OGŁOSZENIE. INSPEKTORAT UZBROJENIA OO-909 Warszawa, ul. Królewska 1/7 tel.: (22) fax. (22)

dostarczenie dostosowanie testy wyposażenie OGŁOSZENIE INSPEKTORAT UZBROJENIA OO-909 Warszawa, ul. Królewska 1/7 tel.: (22) 687 31 82 fax. (22) 687 34 44 www.iu.wp.mil.pl Informuję, że Inspektorat Uzbrojenia (IU) prowadzi analizę rynku dotyczącą możliwości pozyskania dla Wojsk Lądowych: 1. Zestawu laserowych symulatorów strzelań do UiSW znajdującego się na wyposażeniu wojsk pancernych i zmechanizowanych, 2. Kompleksowego system symulacji pola walki do szkolenia batalionu, 3. Symulatora taktycznego współczesnego pola walki dla wojsk pancernych i zmechanizowanych. Ogólne wymagania, jakie powinny spełniać ww. wyroby zawierają załączniki o numerach: 1, 3, 5 do niniejszego ogłoszenia. W przypadku posiadania przez Państwa Firmę zdolności wywiązania się z ww. potrzeb resortu ON, proszę o przesłanie do IU: 1. Informacji, czy w przeszłości Firma realizowała dostawę tego typu wyrobów lub ich komponentów o parametrach funkcjonalnych identycznych lub zbliżonych do określonych w załącznikach nr 1. 2. Opisu technicznego oferowanych przez Firmę wyrobów. 3. Informacji o szacunkowych kosztach pozyskania, eksploatacji i wycofania z użytkowania ww. wyrobów, wg wzoru zamieszczonego w załącznikach nr 1. 4. Informacji o szacunkowym terminie realizacji dostawy uwzględniającej następujące etapy: wyrobów w wersji producenckiej, wyrobów do wymagań Zamawiającego, funkcjonalne pierwszych partii wyrobów, Wojsk Lądowych w docelowe ilości wyrobów. str. 1/2

5. Informacji, jaki jest zakres serwisu technicznego na terenie Polski. 6. Danych teleadresowych osoby upoważnionej przez Państwa Firmę do kontaktów roboczych w przedmiotowej sprawie. Odpowiedzi proszę przesyłać na adres korespondencyjny IU (22) 687 34 44 w terminie do 31.08.2012 r. Do kontaktów roboczych w przedmiotowych sprawach wyznaczony został: lub na numer faksu Jerzy ANTOŃCZAK e-mail: jantonczakmon.qoy.pl Jednocześnie informuję, że powyższego zapytania nie należy traktować jako oferty handlowej w rozumieniu prawa oraz, że niniejsze pismo nie jest zaproszeniem do negocjacji z Wykonawcami prowadzonymi na podstawie 18 ust.6 decyzji nr 291 MON oraz nie stanowi oferty w rozumieniu art.66 k.c. Wyłącznym dysponentem praw autorskich do załączonych dokumentów jest Inspektorat Uzbrojenia. Kopiowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie osobom trzecim wymaga zgody Inspektoratu Uzbrojenia. Załączników: 6 na 25 str. 1. Załączniki nr 1, 3, 5 na 15 str. - Ankiety dotyczące: 1. 1. Zestaw laserowych symulatorów strzelań do UiSW znajdującego się na wyposażeniu wojsk pancernych i zmechanizowanych 1.2. Kompleksowy system symulacji pola walki do szkolenia batalionu, 1.3. Symulator taktyczny współczesnego pola walki dla wojsk pancernych i zmechanizowanych. 2. Załączniki nr 2, 4, 6 na 10 str. - Formularze danych analizy kosztów cyklu życia U/SW, ZASTEP NSFEKT FA OJEN mgr inż. str. 2/2

Załącznik nr 1 Ankieta dotycząca Zestaw Laserowych Symulatorów Strzelań do UiSW znajdującego się na wyposażeniu Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych PARAMETRIWYMAGANIE WYRÓB UWAGIIU Nazwa i wersja Jeżeli istnieją różne wersje Zestawu proszę w dodatkowej kolumnie zamieścić różnice występujące pomiędzy tymi wersjami. Status urządzenia Proszę wpisać jedną z opcji: 1) wyrób wykorzystywany; 2) prototyp; 3,) demonstrator technologii (proszę wpisać poziom zaawansowania technologicznego); 4) inny (proszę podać, jaki?). Możliwości dostawy Wjakim czasie możliwe jest pozyskanie wyrobu od momentu podpisania umowy? Czy istniejąformalne przeszkody uniemożliwiające szybką realizację dostawy? Producent/Kraj/Przedstawiciel w Polsce Proszę podać adres firmy oraz dane kontaktowe do osób upoważnionych przez Firmę do udzielania informacji na ww. temat. PRZEKAZANIE INFORMACJI O TEMACIE 1) Parametry taktyczno-techniczne wyrobu Zestaw laserowych symulatorów strzelań (LSS) do urządzeń Proszę opodanie i sprzętu wojskowego (UiSW) znajdującego się wymienionych parametrów, na wyposażeniu wojsk pancernych i zmechanizowanych elementów wyposażenia, powinien(*) stanowić pakiet, w skład którego powinny(*) sposobu tworzenia warunkow do przeprowadzenia symulacji, wchodzić: lub ewentualnym podaniem LSS do wozow bojowych: innych rozwiqzan. 1) LSS do czołgu Leopard 2A4. 2) LSS do KTO Rosomak. 3) LSSdoBWP-1. 4) LSS dla plutonu zmechanizowanego: a. 5,56 mm kbs wz.96 Beryl b. 5,56 mm kbs wz.96 Beryl z Pallad-D c. 9 mm PISTOLET MASZYNOWY d. RPG-7W z PCS-5 e. 7,62 RKM z PCS-5 f. 60 mm LM-60 g. 40 mm samodzielny granatnik lekki Pallad -D/GPBO 5) LSS dla plutonu zmotoryzowanego: a. 5.56 mm kbs wz. 96 Beryl b. 5,56mm kbswz. 96 mini Beryl c. 60 mm MOZDZIERZ d. 40 mm GRNATNIK AUTOMATYCZNY Strona 1 z 5

PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU MK-19 MOD 3 e. RPG-7W z PCS-5 f. 4OMmm granatnik podwieszany PALLAD/GPBO g. 7,62x5 1 karabin maszynowy UKM-2000 z PCS-5 6) LSS powinny(*) być wyposażone w układy detekcyjne na pasywne elementy poła walki (np. wozy bez uzbrojenia). Zestaw LSS powinien(*) być w pełni kompatybilny z systemami i układami sprzętu, jego instalacją elektryczną, systemem kierowania ogniem i jego uzbrojeniem pokładowym oraz posiadać wyposażenie dodatkowe, takie jak: 1) system zarządzający, 2) zestaw czujników montowanych na zdalnie sterowanych tarczach stosowanych współcześnie w SZ RP. Zestaw LSS powinien(*) być przezroczysty dla użytkownika, co oznacza brak różnicy w podejmowanych działaniach oraz obsłudze sprzętu w stosunku do działań rzeczywistych. W konstrukcji LSS powinny(*) być zastosowane rozwiązania technologiczne umożliwiaj ące odzwierciedlenie balistyki lotu pocisków, wystrzeliwanych z każdego rodzaju broni stanowiącej uzbrojenie pokładowe (rozrzut, czas lotu). Przyjęte w systemie metody symulacji nie powirmy(*) utrwalać złych nawyków (symulacja balistyki pocisku, Proszę o potwierdzenie spełnienia wymagań z opisem rozwiązania lub ewentualnym podaniem innych rozwiązań. synchronizacja pomiędzy strzałem laserowym, a strzałem amunicją ćwiczebną symulacja kąta wyprzedzenia itp.). LSS powinny(*) być kompatybilne w zakresie generowanych kodów laserowych, sposobu symulacji, protokołów komunikacyjnych i dostępu do danych. Proszę podać dane taktyczno-techniczne oferowanego zestawu LSS: 1) skład wchodzącego w zestaw wyposażenia w rozbiciu na poszczególne elementy (np. co wchodzi w skład wyposażenia LSS na pojedynczego żołnierza, a co w skład wyposażenia LSS na wóz bojowy); 2) parametry techniczne elementów składowych zestawu, w tym sposób montażu na broni; 3) sposób w jaki będą się komunikować między sobą poszczególne urządzenia zestawu (np. bezprzewodowo); 4) w jakim zakresie wykorzystanie zestawu LSS będzie zależne od warunków atmosferycznych (np. temperatury, ciśnienia, wilgotności itp.); 2) Wymagania stawiane na Zestaw Laserowych Symulatorów Strzelań do UiSW znajdującego się na wyposażeniu Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych Podstawo we funkcje: Laserowe Symulatory Strzelań przeznaczone będą Proszę opolwierdzenie do prowadzenia dwustronnych ćwiczeń taktycznych spełnienia wymagań z opisem pododdziałów wojsk pancernych i zmechanizowanych rozwiązania lub ewentualnym wyposażonych w sprzęt pancerny oraz uzbrojenie plutonów podaniem innych rozwiązan. zmechanizowanychlzmotoryzowanych, a ponadto Strona 2 z 5

PARAMETRJWYMAGANIE WYRÓB UWAGi uj do szkolenia ogniowego załóg i pododdziałów wojsk pancernych i zmechanizowanych. Elementy zestąwu LSS powinny(*) umożliwić szkolenie: 1) pojedynczego żołnierza (prowadzenie treningów strzeleckich), 2) załogi wozu bojowego z wykorzystaniem tarcz optoelektronicznych, 3) od drużyny (załogi) do batalionu w symulowanych pojedynkach. W zakresie szkolenia ogniowego symulatory powinny(*): 1) wykluczyć możliwość trafienia jednym strzałem w dwa cele, 2) pozycjonować elementy na polu walki, 3) zapewnić wykonywanie zadań taktyczno-ogniowych przez załogi wozów bojowych, żołnierzy plutonu w każdych warunkach atmosferycznych, zarówno w dzień jak iw nocy, 4) zapewnić nabywanie właściwych umiejętności w zakresie kierowania ogniem podczas wykonywania zadań ogniowych. Zestaw LSS powinien(*) pozwalać na dostępność poniższych funkcji: 1) Symulację zarządzania amunicją, efektywność rażenia, czas załadowania i rozładowania amunicji działowej do armaty i broni pokładowej oraz do broni strzeleckiej, zgodnie z instrukcjami technicznymi sprzętu. 2) Symulację celu włącznie z: a. zależnością stref rażenia od rodzaju amunicji, b. ochroną balistyczną wieży i ochroną kadłuba, c. symulacją efektów rażenia danej strefy w zależności od miejsca trafienia pocisku. 3) Połączenie z intercomem pojazdu oraz strzelca celem przekazu sygnałów (np. opromieniowanie, ostrzał, obezwładnienie, zniszczenie) oraz efektów dźwiękowych. Symulację funkcjonowania dalmierza laserowego poprzez zastosowanie zintegrowanej wiązki lasera bezpiecznego dla ludzi. Możliwość ustawienia LSS do stanu początkowego przez instruktora Wymagania w zakresie przygotowania ćwiczeń: Zestaw LSS powinien(*) umożliwiać prowadzenie Proszę opotwierdzenie dwustronnych ćwiczeń taktycznych bez oraz spełnienia wymagań z opisem z wykorzystaniem amunicji ćwiczebnej od szczebla rozwiązania lub ewentualnym załogi/drużyny do szczebla batalionu, podaniem innych rozwiązan. Proszę o opisanie działania zestawu w zakresie: 1) czynności związanych z przygotowaniem zestawu do ćwiczenia; 2) czynności związanych z przygotowaniem szkolonych żołnierzy; 3) samej symulacji; czynności wykonywanych po przeprowadzonej symulacji. Strona 3 z 5

b._zniszczenie CAŁKOWITE ocena PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU Proszę określić: 1) czas montażu oraz justowania LSS dla wozu bojowego oraz dla pojedynczego żołnierza; 2) czas przygotowania zestawu LSS do działania od_szczebla_załogi/drużyny_do_szczebla_batalionu; Wymagania w zakresie kierowania przebiegiem ćwiczenia: System LSS powinien(*) realizować następujące zadania: Proszę o potwierdzenie 1) określanie punktu trafienia punktu trafienia może spełnienia wymagań z opisem być realizowana poprzez układ strzelający, a następnie rozwiązania lub ewentualnym transmitowana do układu trafionego lub ocena może być innych rozwlązan. realizowana na obiekcie trafionym, a informacja o skuteczności trafienia może być przekazywana do załogi wozu oraz do zestawu zarządzającego, 2) przekazanie informacji o numeru identyfikacyjnego (ID) poj azdu/strzelca z danym LSS, z którego padł ostrzał, 3) określanie skutków trafienia: a. CZESCIOWE ZNISZCZENIE Wymagania w zakresie oceny przebiegu ćwiczenia: Ocena trafienia celu powinna(*) być realizowana poprzez Proszę o potwierdzenie jednostkę pomiarową, która winna transmitować informację spełnienia wymagań z opisem do detektorów celu (innego poj azdu/strzelca raz ązania lub ewentualnym z zainstalowanym LSS lub do tarczy z czujnikiem) po amemn innych rozwiązan. w zakresie: 1) identyfikacji celu, pomiaru odległości, określenia współrzędnych celu, które opisują punkt trafienia w elewacji i azymucie lub relatywne położenie w terenie przy braku trafienia, określając uchylenie w metrach lub w tysięcznych do celu, 2) rodzaju amunicji, 3) numeru identyfikacyjnego (ID) pojazdu/strzelca z danym LSS, z którego padł ostrzał. Ponadto na panelu kontrolnym dowódcy powinny(*) być wyświetlane informacje zarówno o statusie własnego wozu jak i o skutkach strzału na podstawie wybranego celu i rodzaju amunicji. Gromadzenie zdarzeń - epizodów walki na poziomie zestawu zarządzającego. Funkcja ta powinna(*) pozwolić na nagrywanie, przechowywanie i odtwarzanie, w celu omówienia, wszelkich zdarzeń, epizodów walki, jakie miały miejsce podczas szkolenia. Opis zdarzenia powinien(*) zawierać: wyniki ognia, skutki trafień, pomiary odległości za pomocą lasera, zużycie amunicji, położenie pojazdu/żołnierzy plutonu w terenie (GPS), raport zbiorczy pracy LSS. INTEROPERACYJNOŚĆ Z INNYMI SYSTEMAMI System symulacji pola walki powinien(*) zapewnić Proszę opotwierdzenie możliwość efektywnej współpracy z innymi systemami spełnienia wymagań z opisem symulacyjnymi oraz systemami klasy C3/C4ISR rozwiązania lub ewentualnym znaj duj ących się na wyposażeniu lub planowanych podaniem innych rozwzqzan. do wdrożenia w SZ RP. Strona 4 z 5

Jakie standardy komunikacyjne wykorzystywane są w proponowanym wyrobie (zestawie) do komunikacji inter operacyjnej z innymi systemami symulacyjnymi oraz systemami wspomagania dowodzenia C3/C4? EKSPLOATACJA I NAPRAWA Montaż LSS na sprzęcie bojowym nie może spowodować Proszę o potwierdzenie utraty gwarancji użytkowanego w SZ RP UiSW. spełnienia wymagań z Zasilanie LSS wozów bojowych powinno(*) być opisem rozwiązania lub dostarczone z sieci pokładowej pojazdu. ewentualnym podaniem Zasilanie LSS do broni strzeleckiej powinno(*) być innych rozwiązań. dostarczone poprzez wymienny moduł zasilający. Symulatory laserowe powinny(*) emitować promieniowanie laserowe w 1 klasie bezpieczeństwa. Symulatory laserowe systemów uzbrojenia posiadających na wyposażeniu dalmierz laserowy (np. systemy kierowania ogniem), który nie pracuje w 1 klasie bezpieczeństwa, powinny(*) wyłączać dalmierz laserowy wchodzący w skład zestawu oraz dostarczać informacje dot. odległości do celu do zestawu zapewniając jego poprawną pracę (gwarantuje to bezpieczeństwo wzroku ćwiczących żołnierzy). Interfejsy użytkownika zestawu LSS powinrły(*) być w języku polskim. Wykonawca powinien(*) zapewnić dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych w deklarowanym okresie eksploatacji LSS. Proszę o odpowiedź na następujące pytania: 1) Jaki jest prognozowany okres eksploatacji LSS? 2) Jakie są warunki eksploatacji LLS w zakresie przeglądów gwarancyjnych, napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne? 3) Jakie są warunki eksploatacji LLS po okresie gwarancyjnym w zakresie napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne realizowane przez wojskowe organa remontowe lub opcjonalnie przez Wykonawcę? 4) Czy warunki utylizacji podzespołów zestawu wymagają specjalnych procedur, wynikających z oddzielnych przepisów? Jeżeli tak, to które i według jakich przepisów? (*) Użyte słowa powinien, powinna, powinny, powinno oznaczają wymagania, które muszą być spełnione obligatoryjnie. Strona 5 z 5

- LSS 1u FORMULARZ DANYCH ANALIZY KOSZTÓW CYKLU ŻYCIA UiSW Załącznik Nr 2 OPIS PRZYJĘTYCH ZAŁOŻEŃ V Zakup Zestawu laserowych symulatorów strzelań do UiSW znajdującego się na wyposażeniu wojsk pancernych i zmechanizowanych (LSS) spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1, Planowany jest zakup docelowo: - LSS do czołgu LEOPARD 2A4-4Okpl.; - LSSdoBWP - 180 kpl.; do KTO Rosomak - 148 kpl.; LSS do broni strzeleckiej dla plutonu zmechanizowanego/zmotoryzowanego - 74 zestawy plutonowe. Poniższą Tabelę (Opis pozycji kosztów dla LSS) proszę wypelnić oddzielnie dla każdego rodzaju wozu bojowego i każdego rodzaju broni strzeleckiej wymienionych w Zalączniku Nr 1 OPIS POZYCJI KOSZTÓW dla LSS. WartośĆ * Lp Rodzaj Kosztu Uwagi (brulo w ) 1. Koszt pozyskania LSS spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr I 1.1. Koszt zakupu kompletnego Proszę również podać poj edyńczego symulatora oddzielnie koszty zakupu spełniającego wymagania zawarte dla wszystkich w Załączniku Nr 1 wymaganych i opcjonalnych elementów symulatora 1.2. Koszt dokumentacji technicznej dla Jeżeli nie jest wliczony poj edyńczego symulatora w cenę 1.3. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę 1.4. Koszt zestawu konserwacyjnego dla Jeżeli nie jest wliczony poj edyńczego symulatora w cenę 1.5. Inne koszty pozyskania dla Jeżeli wystąpią i nie były kompletnego poj edyńczego uwzględnione powyżej symulatora 2 Koszty eksploatacji i wsparcia 2.1. Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji pojedyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji 2.2. Koszty aktualizacji oprogramowania Dla założonego pojedyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji 2.3. Koszt urządzeń specjalnych Jeżeli wymagane. niezbędnych do zabezpieczenia Dla założonego eksploatacji poj edyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji str. 1/3

- (bruttow Załącznik Nr 2 2.4. Koszty dodatkowe związane Jeżeli występują z bieżącą obsłitgąpojedyńczego Proszę podać również symulatora koszty chemicznych źródeł prądu oraz orientacyjną ich ilość cykli ładowania dla wymaganych i opcjonalnych elementów składowych LSS 3. Koszty wycofania 3.1. Koszt wycofania pojedyńczego W tym koszty utylizacji symulatora z eksploatacji jeżeli występują OPIS POZYCJI KOSZTÓW dla systemu zarządzającego do zestawu LSS spełniajego wymagania zawarte w Załączniku Nr I Planuje się pozyskanie systemu zarządzającego do zestawu LSS dla 10 lokalizacji Jeżeli system zarządzający jest inny dla każdego szczebla ćwiczeń (od załogi/drużyny do szczebla batalionu), to proszę wypelme Tabelę odtizielnie dla kazdeo szczebla ewiczen Lp Rodzaj Kosztu ) J Uwagi 1. Koszt pozyskania systemu zarządzającego do zestawu LSS spełniającego %y agania zawarte w Załąc2 iiku Nr 1 1.1. Koszt zakupu systemu zarządzającego do zestawu LSS wraz z oprogramowaniem spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nn 1.2..... Jeżeli nie jest wliczony Koszt dokumentacji tecbrucznej w cenę 1.3. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę 1.4. Koszt posadowienia i uruchomienia... Jezeli nie jest wliczony systemu zarządzającego do zestawu... w cenę LSS w miejscu przeznaczenia 1.5. Inne koszty pozyskania dla systemu Jeżeli wystąpią i nie były zarządzającego do zestawu LSS uwzględnione powyżej 2 ty eksploatacji i wsparcia 2.1. Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji systemu zarządzającego do zestawu LSS w całym okresie eksploatacji 2.2. Koszty aktualizacji oprogramowania Dla założonego systemu zarządzającego do zestawu LSS w całym okresie eksploatacji 2.3. Koszt urządzeń specjalnych... Jezeh wymagane. niezbędnych do zabezpieczenia... Dla załozonego eksploatacji systemu zarządzającego. do zestawu LSS w całym okresie.. eksploatacji 2.4. Koszty dodatkowe związane Jeżeli występują str. 2/3

dla Załącznik Nr 2 z bieżącą obsługą systemu zarządzającego_do zestawu LS S 3. Koszty wycofania 3. 1. Koszt wycofania systemu W tym koszty utylizacji zarządzającego do zestawu LSS jeżeli występują z eksploatacji OPIS POZYCJI KOSZTÓW dodatkowych dla zdwu LSS r Lp. i Rodzaj Kosztu Uwagi j (bruttow.....) 1. Koszty dodatkowe 1.1. Koszt szkolenia 12 instruktorów w Proszę podać całkowity zakresie budowy i eksploatacji LSS koszt razem z materiałami w miejscu przeznaczenia zgodnie z (dokumentacją wymaganiami zawartymi w szkoleniowa) oraz Załączniku Nr 1 z dojazdem (docelowo 12 x 10 lokalizacji = 120 i wyżywieniem instruktorów) 1.2. Koszt przygotowania infastruktury dla zestawu LSS umożliwiającej przygotowanie ćwiczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 1 1.3. Koszt czujnika(ów) do pasywnych elementów pola walki 1.4. Koszt zakupu pojedynczego zestawu W tym proszę uwzględnić dla tarcz optoelektronicznych (ZTO) koszt dokumentacji technicznej i koszty 24 miesięcznej gwarancji Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji ZTO (w tym materiałów jednorazowego użytku) w całym okresie eksploatacji zgodnie z zaleceniami producenta Koszt wycofania ZTO z eksploatacji W tym koszty utylizacji jeżeli_występują 1.5. Koszty dodatkowe związane z Jeżeli występują i nie pozyskaniem i bieżącą obsługą zostały wymienione zestawu LSS wcześniej Data wypełnienia Podpis Wykonawcy UWAGA 1. W poszczególnych wierszach kolumny Wartość należy podać cenę BRUTTO w polskich złotych, która powinna zawierać podatki, cła, koszty transportu itp. Jeśli ceny nie mogą być podane w polskich złotych, proszę zaznaczyć symbol waluty jakiej dotyczą ceny: EUR dla Euro oraz USD dolara amerykańskiego. 2. W kolumnie Uwagi wskazane jest uzasadnienie wielkości podanych w kolumnie Wartość (brutto w 3. Wyłącznym dysponentem praw autorskich do RFI jest Inspektorat Uzbrojenia. Kopiowanie, rozpowszechnianie, udostępnienie osobom trzecim wymaga zgody Inspektoratu Uzbrojenia. str. 3/3

Ankieta dotycząca Kompleksowy System Symulacji Pola Walki do Szkolenia Batalionu PARAMETR]WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU Załącznik nr 3 Nazwa i wersja Jeżeli istnieją różne wersje Systemu proszę w dodatkowej kolumnie zamieścić różnice występujące pomiędzy tymi wersjami. Status urządzenia Proszę wpisać jedną z opcji: 1) wyrób wykorzystywany, 2) prototyp; 3) demonstrator technologii (proszę wpisać poziom zaawansowania technologicznego), 4) inny (proszę podać, jaki)? Możliwości dostawy Wjakim czasie możliwe jest pozyskanie wyrob zi od momentu podpisania umowy? Czy istniejąfornialne przeszkody uniemożliwiające szybką realizację dostawy? Producent/Kraj/Przedstawiciel w Polsce Proszę podać adres jrniy oraz dane kontaktowe do osób upoważnionych przez Firmę do udzielania informacji na ww. temat. PRZEKAZANIE INFORMACII O TEMACIE Parametry taktyczno-techniczne wyrobu W skład kompleksowego systemu szkolenia symulacyjnego Proszę o podanie na poligonie powinny(*) wchodzić następujące podsystemy: wymienionych parametrów, 1) Podsystem elementów pola walki - złożony elementów wyposażenia, z odpowiednich, dla różnych rodzajów uzbrojenia, sposobu tworzenia warunkow laserowych symulatorów strzelań, w tym: do przeprowadzenia symulacji, lub ewentualnym podaniem a. zestawu laserowych symułatorow strzelan (zestaw...... innych rozwzqzan. LSS) do UiSW znajdującego się na wyposazeniu wojsk pancernych i zmechanizowanych, który powinien(*) stanowić uniwersalny pakiet laserowych symulatorów strzelań, b. układy detekcyjne na pasywne elementy pola walki (np. wozy bez uzbrojenia, budynki i inne), c. układy prowadzące ogień do celów zakrytych (ogień pośredni), d. symulatory strzelań etatowych środków ogniowych batalionu strzelających ogniem pośrednim, e. symulatory strzelań środków ogniowych Wojsk Rakietowych i Artylerii wydzielanych jako środki wsparcia batalionu (TGB), f. laserowe symulatory strzelań środków ogniowych wojsk OPL wydzielanych jako środki wsparcia batalionu (taktycznej grupy bojowej TUB), g. laserowe symulatory strzelań środków ogniowych Strona 1 z 6

PARAMETR/WYMACANIE WYRÓB UWAGI IU - lotnictwa wojsk lądowych, h. symulatory wojsk inżynieryjnych oraz OPBMR (np. symulacja rozmieszczenia zapór inżynieryjnych, przejść w polach minowych, terenu skażonego, itp.). 2) Podsystem łączności - umożliwiający dwukierunkowe przekazywanie informacji, pomiędzy obiektami realizującymi ćwiczenie i ośrodkiem kontroli szkolenia nadzorującym jego przebieg. 3) Podsystem pozycjonowania umożliwiający lokację obiektów realizujących ćwiczenie. 4) Podsystem zarządzania umożliwiający: a. przygotowanie ćwiczenia, b. rejestrację prowadzonego ćwiczenia, c. zobrazowanie 2D i 3D sytuacji taktycznej z uwzględnieniem położenia i stanów wojsk (w tym sytuacji powietrznej) oraz innych elementów pola walki zgodnie z obowiązującymi standardami w NATO (APPÓA), d. zapewnienie możliwości odtworzenia zarejestrowanego ćwiczenia celem jego omówienia - AAR ( after action reyiew), e. możliwość tworzenia, zapisywania i odczytywania, edycji parametrów taktyczno-technicznych UiSW i SBiM w postaci umożliwiającej elektroniczne przetwarzanie, f. zapewnienie możliwości oddziaływania w trakcie ćwiczenia na poszczególne elementy pola walki (poprzez aktywację, deaktywacj ę, dostarczanie amunicji, symulowanie zagrożeń bronią CBRN itp.), g. zapewnienie możliwości współpracy z systemami zarządzania polem walki i rejestracji danych uzyskiwanych tą drogą celem synchronicznego wykorzystania podczas AAR, h. zapewnienie możliwości współpracy z pozostałymi elementami kompleksowego systemu wspomagania szkolenia, i. zapewnienie możliwości tworzenia, zapisywania i odczytywania, edycji scenariuszy ćwiczeń w postaci umożliwiającej elektroniczne przetwarzanie, j. monitorowanie i zobrazowanie położenia elementów ugrupowania bojowego w trakcie prowadzonych działań bojowych (sytuacji taktycznej) z dokładnością umożliwiającą ocenę precyzji dowiązania topograficznego oraz pomiaru czasu manewru elementów ugrupowania bojowego, k. monitorowanie sytuacji logistycznej, 1. symulację rozmieszczenia zapór inżynieryjnych, przejść w polach minowych, terenu skażonego, itp., m. analizę statystyczną przeprowadzonych zajęć, n. zapewnienie możliwości wprowadzania danych ze strzelań szkolnych amunicją ostrą. Strona 2 z 6

PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU System powinien(*) zawierać elementy składowe Proszę o potwierdzenie umożliwiające jednoczesne szkolenie batalionu (taktycznej grupy bojowej): spełnienia wymagań z opisem rozwiązania lub ewentualnym 1) Uniwersalne komplety na wozy bojowe prowadzące podaniem innych rozwiązań. ogień. 2) Urządzenia na pojazdy wsparcia oraz zabezpieczenia ćwiczenia. 3) Uniwersalne symulatory artylerii lufowej. 4) Uniwersalne symulatory artylerii rakietowej. 5) Uniwersalne symulatory moździerzy. 6) Symulatory strzelań wyrzutni ppk SPIKE-LR. 7) Symulatory strzelań na granatniki automatyczne. 8) Symulatory strzelań dla zestawów artyleryjskorakietowych. 9) Symulatory strzelań na przeciwlotnicze zestawy rakietowe. 10) Symulatory strzelań dla żołnierzy piechoty (zespołowe i indywidualne). 11) Uniwersalne komplety na śmigłowce. 12) Srodki symulacji broni masowego rażenia. 13) Srodki symulacji inżynieryjnej. 14) LSS powinny(*) być wyposażone w układy detekcyjne na pasywne elementy pola walki (np. wozy bez uzbrojenia). Ponadto w skład systemu powinny(*) wchodzić następujące moduły: 1) Niezależne stanowiska dla instruktorów/operatorów i kierownictwa ćwiczenia. 2) Stanowiska komponentów wsparcia. 3) Moduł urządzeń diagnostycznych dla infrastruktury kompleksowego systemu symulacji pola walki. W konstrukcji LSS powinny(*) być zastosowane rozwiązania technologiczne umożliwiaj ące odzwierciedlenie balistyki lotu pocisków wystrzeliwanych z każdego rodzaju broni stanowiącej uzbrojenie pokładowe (rozrzut, czas lotu). 2. Wymagania stawiane na Kompleksowy System Symulacji Pola Walki do Szkolenia Batalionu Podstawowe funkcje: Kompleksowy system symulacji pola walki do szkolenia batalionu przeznaczony będzie do prowadzenia wieloszczeblowych ćwiczeń, a w szczególności pododdziałów wojsk pancernych i zmechanizowanych wzmocnionych pododdziałami wsparcia oraz zabezpieczenia, a ponadto do szkolenia ogniowego ww. pododdziałów. Ponadto powinna(*) istnieć możliwość realizacji ćwiczeń sieciowych z wykorzystaniem symulatorów będących na wyposażeniu SZ RP, a znajdujących się w różnych lokalizacjach geograficznych. System powinien(*) umożliwiać realizację ćwiczeń pododdziałów od szczebla drużyny, poprzez pluton, kompanię do szczebla batalionu (taktycznej grupy bojowej Proszę o potwierdzenie spełnienia wymagań z opisem rozwiązania lub ewentualnym podaniem innych rozwiązań. Strona 3 z 6

PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU - TGB) włącznie z pododdziałami wsparcia oraz zabezpieczenia, z podziałem na trzy etapy ćwiczenia: I planowanie, II - realizacja działań. III - omówienie przebiegu ćwiczenia. System ten powinien(*) spełniać wymagania w zakresie zestawu LSS dla wojsk pancernych i zmechanizowanych (załącznik nr 1) z rozszerzeniem 0: 1) Zestawy LSS montowane na sprzęcie innych rodzajów wojsk uczestniczących w zintegrowanych ćwiczeniach taktycznych. 2) Zapewnienie możliwości efektywnej współpracy z innymi systemami poprzez szynę integracyjnokomunikacyjną, w celu przeprowadzenia wielostronnych i wieloszczeblowych ćwiczeń. 3) Zapewnienie symulacji prowadzenia działalności taktycznej i ogniowej w oparciu o rzeczywiste możliwości bojowe podsystemów rażenia, rozpoznania, zabezpieczenia logistycznego i dowodzenia. 4) Symulowanie działalności przeciwnika w celu umożliwienia prowadzenia działalności rozpoznawczej środkami rozpoznania artyleryjskiego (organicznymi i przydzielonymi) oraz jej ocenę zgodnie z obowiązującymi w WP zasadami i dokumentami normatywnymi. 5) Zapewnienie symulacji prowadzenia działalności ogniowej (ogniem półpośrednim i pośrednim) do symulowanych celów bez oraz z wykorzystaniem amunicji_ćwiczebnej. Wymagania w zakresie przygotowania ćwiczeń: Kompleksowy system symulacji pola walki do szkolenia Proszę opotwierdzenie batalionu powinien(*) umożliwić: spełnienia wymagań z opisem 1) Naukę, doskonalenie i ocenę prowadzenia walki przez rozwiązania lub ewentualnym pododdziały Wojsk Lądowych. podaniem innych rozwzązan. 2) Naukę, doskonalenie i ocenę planowania i organizowania przez dowódców załóg, plutonów, kompanii, batalionów i przez sztaby batalionów działań taktycznych, tj. stanowić narzędzie szkoleniowe do organizacji ćwiczeń dowódczo-sztabowych do szczebla TUB. 3) Kształcenie taktyczne dowódców poziomu taktycznego, a także komponentów wsparcia i zabezpieczenia batalionu w zakresie podstawowych działań taktycznych oraz współdziałanie z pozostałymi rodzajami wojsk. 4) Dokonanie oceny poprawności wykonanych kalkulacji w ramach planowania ognia, manewru i rozpoznania oraz zabezpieczenia logistycznego. 5) Dokonanie kompleksowej oceny realizacji zadań taktyczno ogniowych przez pododdziały zgodnie z obowiązującymi w WP zasadami i dokumentami normatywnymi. Strona 4 z 6

action reyiew). epizodów I ćiiif Wymagania w zakresie kierowania przebiegiem ćwiczenia: W zakresie szkolenia elementy symulacyjne systemu Proszę o potwierdzenie powinny(*): spełnienia wymagań z opisem 1) Wykluczyć możliwość trafienia jednym strzałem w dwa rozwiązania lub ewentualnym cele. podaniem innych rozwiązan. 2) Pozycjonować elementy na polu walki. 3) Zapewnić wykonywanie zadań taktyczno-ogniowych przez załogi wozów bojowych, żołnierzy w każdych warunkach atmosferycznych, zarówno w dzień jak i w nocy. 4) Zapewnić nabywanie umiejętności w zakresie kierowania ogniem podczas wykonywania zadań ogniowych. Wymagania w zakresie oceny przebiegu ćwiczenia: Gromadzenie zdarzeń - walki na poziomie systemu Proszę o potwierdzenie zarządzającego. Funkcja ta powinna(*) pozwolić na spełnienia wymagań z opisem nagrywanie, przechowywanie i odtwarzanie, w celu rozwiązania lub ewentualnym omówienia, wszelkich zdarzeń, epizodów walki, jakie miały podaniem innych rozwiązan. miejsce podczas szkolenia. Opis zdarzenia powinien(*) zawierać: wyniki ognia, skutki trafień, pomiary odległości za pomocą lasera, zużycie amunicji, położenie pojazdu/żołnierzy plutonu w terenie (GPS), raport zbiorczy pracy LSS. Rejestracja i odtworzenie ćwiczenia (AAR after INTEROPERACYJNOŚĆ Z INNYMI SYSTEMAMI Kompleksowy system symulacji pola walki do szkolenia Proszę o potwierdzenie batalionu powinien(*) zapewnić możliwość efektywnej spełnienia wymagań z opisem współpracy z innymi systemami symulacyjnymi oraz rozwiązania lub ewentualnym systemami klasy C3/C4ISR znajdujących się na wyposażeniu podaniem innych rozwiązan. lub planowanych do wdrożenia w SZ RP. Jakie standardy komunikacyjne wykorzystywane są w proponowanym wyrobie (systemie) do komunikacji inter operacyjnej z innymi systemami symulacyjnymi oraz systemami wspomagania dowodzenia C3/C4? EKSPLOATACJA I NAPRAWA Eksploatacja kompleksowego systemu symulacji pola walki Proszę o potwierdzenie do szkolenia batalionu w zakresie przeglądów spełnienia wymagań z gwarancyjnych, napraw oraz zaopatrywania w techniczne opisem rozwiązania lub środki materiałowe i materiały eksploatacyjne w okresie ewentualnym podaniem gwarancji powinna(*) być realizowana przez Wykonawcę, innych rozwiązań. a po okresie gwarancyjnym w zakresie napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne przez Wykonawcę. Montaż elementów składowych systemu na sprzęcie bojowym nie może spowodować utraty gwarancji użytkowanego w SZ RP UiSW. Wykonawca w okresie normatywnego czasu eksploatacji powinien(*) zapewnić aktualizację zainstalowanego oprogramowania. Interfejsy użytkownika systemu powinny(*) być w języku polskim. Wykonawca powinien(*) zapewnić dostępność części Strona 5 z 6

PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU zamiennych i materiałów eksploatacyjnych w deklarowanym okresie eksploatacji systemu. Proszę o odpowiedź na następujące pytania: 1) Jaki jest prognozowany okres eksploatacji systemu? 2) Jakie są warunki eksploatacji systemu w zakresie przeglądów gwarancyjnych, napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne? 3) Jakie są warunki eksploatacji systemu po okresie gwarancyjnym w zakresie napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne realizowane przez wojskowe organa remontowe lub opcjonalnie przez Wykonawcę? 4) Czy warunki utylizacji podzespołów systemu wymagają specjalnych procedur, wynikających z oddzielnych przepisów? Jeżeli tak, to które i według jakich przepisów? (*) Użyte słowa powinien, powinna, powinny, powinno oznaczają wymagania, które muszą być spełnione obligatoryjnie. Strona 6 z 6

symulator symulator symulatory symulatory uniwersalne środki 100 400 24 24 30 27 12 15 10 1200 6 Załącznik Nr 4 lu FORMULARZ DANYCH ANALIZY KOSZTÓW CYKLU ŻYCIA UiSW OPIS PRZYJĘTYCH ZAŁOŻEŃ V Zakup Kompleksowego systemu symulacji pola walki do szkolenia batalionu (KSS) spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1, Planowany jest zakup docelowo: uniwersalne komplety na wozy bojowe prowadzące ogień kpi.; urządzenia na pojazdy wsparcia oraz zabezpieczenia ćwiczeń kpi.; uniwersalne symulatory artylerii lufowej kpi.; uniwersalne symulatory artylerii rakietowej kpi.; uniwersalne symulatory moździerzy kpl.; strzelań wyrzutni ppk SPIKE-LR kpi.; strzelań na granatniki automatyczne kpi.; strzelań dla zestawów artyleryjsko-rakietowych kpi.; strzelań na przeciwlotnicze zestawy rakietowe kpi.; symulator strzelań dla żołnierzy piechoty (zespołowe i indywidualne) kpi.; komplety na śmigłowce kpl.; symulacji broni masowego rażenia; środki symulacji inżynieryjnej. Poniższą Tabelę (Opis pozycji kosztów dla symulatora) proszę wypelnić oddzielnie dla każdego rodzaju symulatora - elementu skiadowego Kompleksowego Systemu Symulacji wymienionego w Zalączniku Nr 1 OPIS POZYCJI KOSZTÓW dla symulatora Lp.. Rodzaj Kosztu Wartość Uwagi 1. Koszt pozyskania symulatora spelniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1 1.1. Koszt zakupu kompletnego Proszę również podać poj edyńczego symulatora oddzielnie koszty zakupu spełniającego wymagania zawarte dla wszystkich w Załączniku Nr 1 wymaganych i opcjonalnych elementów symulatora 1.2. Koszt dokumentacji technicznej dla Jeżeli nie jest wliczony poj edyńczego symulatora w cenę 1.3. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę 1.4. Koszt zestawu konserwacyjnego dla Jeżeli nie jest wliczony poj edyńczego symulatora w cenę 1.5. Inne koszty pozyskania dla Jeżeli wystąpią i nie były kompletnego poj edyńczego uwzględnione powyżej symulatora 2. Koszty eksploatacji i wsparcia 2.1. Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji pojedyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji str. 1/5

Załącznik Nr 4 2.2. Koszty aktualizacji oprogramowania Dla założonego poj edyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji 2.3. Koszt urządzeń specjalnych Jeżeli wymagane. niezbędnych do zabezpieczenia Dla założonego eksploatacji poj edyńczego symulatora w całym okresie eksploatacji 2.4. Koszty dodatkowe związane Jeżeli występują z bieżącą obsługą poj edyńczego Proszę podać również symulatora koszty chemicznych źródeł prądu oraz orientacyjną ich ilość cykli ładowania dla wymaganych i opcjonalnych elementów składowych LSS 3 Koszty wycofania 3.1. Koszt wycofania poj edyńczego W tym koszty utylizacji symulatora z eksploatacji jeżeli występują OPIS POZYCJI KOSZTÓW dla podsystemu zarządzającego dla KSS spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr I Jeżeli podsystem zarządzający jest inny dla każdego szczebla ćwiczeń (od drużyny do szczebla batalionu taktycznej grupy bojowej), to proszę wypełnie Tabelę oddzielnie dla kazdego szczebla ewiczen Lp Rodzaj Kosztu Warto (bruttow Uwagi 1 Koszt pozyskania podsystemu zarządzającego dla KSS spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr I 1.1. Koszt zakupu podsystemu zarządzającego dla KSS wraz z oprogramowaniem spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nn 1.2..... Jeżeli nie jest wliczony Koszt dokumentacji technicznej w cenę 1.3. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę 1.4. Koszt posadowienia i uruchomienia... Jezeh nie jest wliczony podsystemu zarządzającego dla KSS w cenę w miejscu przeznaczenia 1.5. Inne koszty pozyskania dla Jeżeli wystajią i nie były podsystemu zarządzającego dla KSS uwzględnione powyżej 2 Koszty eksploatacji i wsparcia dla 2.1. Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji podsystemu zarządzającego dla KSS w całym okresie eksploatacji str. 2/5

Załącznik Nr 4 2.2. Koszty aktualizacji oprogramowania Dla założonego podsystemu zarządzającego dla KSS w całym okresie eksploatacji 2.3. Koszt urządzeń specjalnych.. Jezeli wymagane. niezbędnych do zabezpieczenia.. Dla załozonego eksploatacji podsystemu. zarządzającego dla KSS w całym... okresie eksploatacji 2.4. Koszty dodatkowe związane Jeżeli występują z bieżącą obsługą podsystemu zarządzającego dla KSS 3 Koszty wycofania 3.1. Koszt wycofania podsystemu W tym koszty utylizacji zarządzającego dla KSS jeżeli występują z eksploatacji OPIS POZYCJI KOSZTÓW dodatkowych dla KSS Lp Rodzaj Kosztu Wartośe (bruuo w Uwagi L Koszty dodatkowe 1.1. Koszt przygotowania infrastruktury dla KSS umożliwiające szkolenie taktycznej grupy bojowej 1.2. Koszt modułu urządzeń Jeżeli nie jest wliczony diagnostycznych dla infrastruktury w cenę kompleksowego systemu symulacji pola walki spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1 1.3. Koszt szkolenia Zespołu Proszę podać całkowity Zarządzającego Procesem koszt razem z materiałami utrzymania, rozwoju i obsługiwania (dokumentacją Systemu Symulacji (szczebel szkoleniowa) oraz centralny) w miejscu przeznaczenia z dojazdem zgodnie z wymaganiami zawartymi i wyżywieniem w Załączniku Nr 1 1.4. Koszt szkolenia Zespołu Nadzoru Proszę podać całkowity Ćwiczeń (Ośrodki Szkolenia koszt razem z materiałami Poligonowego) w miejscu (dokumentacją przeznaczenia zgodnie z szkoleniowa) oraz wymaganiami zawartymi w z dojazdem Załączniku Nr 1 i wyżywieniem 1.5. Koszt szkolenia uzupełniającego zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 1 1.6. Koszt czujnika(ów) do pasywnych elementów pola walki 1.7. Koszt poj edyńczego układu detekcyjnego na pasywne elementy pola walki 1.8. Koszt zakupu pojedynczego zestawu W tym proszę uwzględnić dla tarcz optoelektronicznych (ZTO) koszt dokumentacji technicznej i koszty 24 miesięcznej_gwarancji str. 3/5

Koszt serwisowania i obsług technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji ZTO (w tym materiałów jednorazowego użytku) w całym okresie eksploatacji zgodnie z zaleceniami producenta Koszt wycofania ZTO z eksploatacji Załącznik Nr 4 Dla założonego W tym koszty utylizacji jeżeli występują 1.9. Koszt zakupu podsystemu łączności W tym proszę uwzględnić spełniającego wymagania zawarte koszt dokumentacji w Załączniku Nr 1 technicznej i koszty 24 miesięcznej gwarancji Proszę również podać oddzielnie koszty zakupu dla wszystkich elementów składowych podsystemu łączności Koszt serwisowania i obsług technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji podsystemu łączności (w tym materiałów jednorazowego użytku) w całym okresie eksploatacji zgodnie z zaleceniami producenta Koszt wycofania podsystemu Dla założonego W tym koszty utylizacji łączności z eksploatacji jeżeli występują 1.10. Koszt zakupu podsystemu W tym proszę uwzględnić pozycjonowania spełniającego koszt dokumentacji wymagania zawarte w Załączniku technicznej i koszty 24 Nr 1 miesięcznej gwarancji Proszę również podać oddzielnie koszty zakupu dla wszystkich elementów składowych podsystemu pozycjonowania Koszt serwisowania i obsług technicznych oraz środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia eksploatacji podsystemu pozycjonowania (w tym materiałów jednorazowego użytku) w całym okresie eksploatacji zgodnie z zaleceniami producenta Dla założonego Koszt wycofania podsystemu pozycjonowania z eksploatacji W tym koszty utylizacji jeżeli występują str. 4/5

dla dla Załącznik Nr 4 1.1 1. Koszt niezależnego stanowiska dla instruktorów/operatorów i kierownictwa ćwiczenia spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1 1. 12. Koszt stanowiska komponentów wsparcia spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1 1.13. Koszty dodatkowe związane z Jeżeli występująi nie pozyskaniem i bieżącą obsługą KSS zostały wymienione wcześniej Data wypełnienia -Podpis Wykonawcy UWAGA 1. W poszczególnych wierszach kolumny Wartość należy podać cenę BRUTTO w polskich złotych, która powinna zawierać podatki, cła, koszty transportu itp. Jeśli ceny nie mogą być podane w polskich złotych, proszę zaznaczyć symbol waluty jakiej dotyczą ceny: EUR Euro oraz USD dolara amerykańskiego. 2. W kolumnie Uwagi wskazane jest uzasadnienie wielkości podanych w kolumnie Wartość (brutto w...). 3. Wylącznym dysponentem praw autorskich do RFI jest Inspektorat Uzbrojenia. Kopiowanie, rozpowszechnianie, udostępnienie osobom trzecim wymaga zgody Inspektoratu Uzbrojenia. str. 5/5

Załącznik nr 5 Ankieta dotycząca Symulator Taktyczny Współczesnego Pola Walki dla Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych Nazwa i wersja Jeżeli istnieją różne wersje Systemu proszę w dodatkowej kolumnie zamieścić różnice występujące pomiędzy tymi wersjami. Status urządzenia Proszę wpisać jedną z opcji: 1. wyrób wykorzystywany; 2. prototyp; 3. demonstrator technologii (proszę wpisać poziom zaawansowania technologicznego); 4. inny (proszę podać, jaki?). Możliwości dostawy Wjakim czasie możliwe jest pozyskanie wyrobu od momentu podpisania umowy? Czy istniejąformalne przeszkody uniemożliwiające szybką realizację dostawy? Producent/Kraj/Przedstawiciel w Polsce Proszę podać adres firmy oraz dane kontaktowe do osób upoważnionych przez Firmę do udzielania informacji na ww. temat. PRZEKAZANIE INFORMACJI O TEMACIE 1. Parametry taktyczno-techniczne wyrobu Symulator taktyczny współczesnego poła walki wojsk Proszę opodanie pancernych i zmechanizowanych przeznaczony będzie do wymienionych parametrów, szkolenia taktycznego wojsk pancernych elementów wyposażenia, i zmechanizowanych do szczebla batalionu włącznie sposobu tworzenia warunkow do przeprowadzenia symulacji, z wykorzystaniem nowoczesnej techniki komputerowej. lub ewentualnym podaniem innych rozwiązań. W skład wyposażenia symulatora taktycznego powinno(*) Proszę o potwierdzenie wchodzić: spełnienia wymagań z opisem 1) Stanowisko instruktora-operatora, kierownika ćwiczenia. rozwiązania lub ewentualnym 2) Stanowiska komputerowe dla ćwiczących żołnierzy podaniem innych rozwiązań. i dowódców. 3) Stanowisko komponentu wsparcia i zabezpieczenia. 4) Stanowisko dowodzenia dla dowódcy pododdziału ćwiczącego. 5) Urządzenia rejestrujące i urządzenia umożliwiające prezentację i omówienie przebiegu symulacji oraz analizę statystyczną przeprowadzonych zajęć (ćwiczenia). Symulator powinien(*) zawierać zbiór scenariuszy ćwiczeń taktycznych, w postaci zasadniczych działań taktycznoboj owych podstawowych i uzupełniających, w tym działania ofensywne, defensywne, opóźnianie, oraz działania przygotowawcze tj. przemieszczenie, rozmieszczanie, osiąganie zdolności, poza tym elementy działań Strona 1 z 4

after PARAMETR/WYMAGANIE WYRÓB UWAGI IU asymetrycznych oraz działania w specyficznych środowiskach walki np. pustynia lub teren lesisto-jeziorny. W scenariuszach powinna(*) zawierać się tematyka ćwiczeń z konwojowania i patrolowania, rajd, działania rozpoznawcze, walka z desantem itp. 2. Wymagania stawiane na Symulator Taktyczny Współczesnego Pola Walki dla Wojsk Pancernych i Zmechanizowanych Podstawowefunkcje: Podstawową funkcją symulatora taktycznego współczesnego Proszę o potwierdzenie pola walki wojsk pancernych i zmechanizowanych będzie spełnienia wymagań z opisem zabezpieczenie wieloszczeblowego szkolenia wojsk rozwiązania lub ewentualnym pancernych i zmechanizowanych do szczebla batalionu innych rozwiqzan. włącznie z wykorzystaniem techniki komputerowej, w tym symulacji przebiegu i zobrazowania działań (historycznych, bieżących i przyszłych) na dowolnym obszarze. Symulator powinien(*) umożliwiać realizację ćwiczeń taktycznych żołnierzy, dowódców od szczebla pojedynczego żołnierza, drużyny, poprzez pluton, kompanię do szczebla batalionu (taktycznej grupy bojowej) włącznie z podziałem na trzy etapy ćwiczenia: I planowanie, II- realizacja działań, III- omówienie przebiegu ćwiczenia. Wymagania w zakresie przygotowania ćwiczeń: Symulator jako system powinien(*) być zdolny do: Proszę opotwierdzenie 1) Wysokorozdzielczego zobrazowania sytuacji taktycznej spełnienia wymagań z opisem z uwzględnieniem położenia i stanów stron (UiSW rozwiązania lub ewentualnym i ŚBiM), charakterystyk terenowych, infrastruktury, podaniem innych rozwiązan. 2) Symulacji zmian położenia oraz stanu stron (UiSW, SBiM) i infrastruktury z uwzględnieniem wpływu: a. parametrów taktyczno-technicznych UiSW i SBiM. b. warunków terenowych i atmosferycznych oraz pory dnia. 3) Uzyskania danych pozwalających na ocenę podjętej decyzji, w trakcie ćwiczenia jak i po jego zakończeniu zgodnie z obowiązującymi standardami NATO APP6A). 4) Zobrazowania (stron ćwiczenia(**), terenu(***), środowiska, warunków meteo, UiSW, SBiM) i przebiegu (historycznego, bieżącego, przyszłego) dowolnego obszaru działań(****),. 5) Rozbudowy i modyfikacji nowych obszarów działania i zasad walki. 6) Rejestracji i odtworzenia ćwiczenia (AAR action reyiew). 7) Tworzenia warunków do prowadzenia szkolenia pododdziałów, a szczególnie gier taktycznych, ćwiczeń, treningów sztabowych w warunkach maksymalnie zbliżonych do rzeczywistych. Wymagania w zakresie kierowania przebiegiem ćwiczenia: Podstawowe operacje realizowane przez ćwiczących na Proszę opotwierdzenie symulatorze powinny(*) być wykonywane za pomocą spełnienia wymagań z opisem Strona 2 z 4

aktywnego działania użytkownika. rozwiązania lub ewentualnym Symulator powinien(*) umożliwić: podaniem innych rozwiązań. 1) Naukę i doskonalenie prowadzenia walki przez żołnierzy, dowódców pododdziałów pancernych i zmechanizowanych. 2) Kształcenie taktyczne dowódców poziomu taktycznego, a także komponentów wsparcia i sztabu batalionu w zakresie podstawowym jak np. zobrazowanie istoty podstawowych sytuacji i standardowych procedur taktycznych, ale również bardziej skomplikowanych zadań jak np. planowanie działania i współdziałanie z różnymi rodzajami wojsk przez dowódców i sztab batalionu. Wymagania w zakresie oceny przebiegu ćwiczenia: Symulator, jako system szkoleniowy powinien(*) być Proszę o potwierdzenie kontrolowany przez operatoralinstruktora z uprawnieniami spełnienia wymagań z opisem pozwalającymi mu na ingerencję w przebieg ćwiczenia. rozwiązania lub ewentualnym Symulacja powinna(*) pozwalać na kontrolowanie podaniem innych rozwlqzan. (operowanie) i dowodzenie jednostkami sprzętowymi generowanymi komputerowo (CGF computer generally forces). INTEROPERACYJNOŚĆ Z INNYMI SYSTEMAMI Symulator taktyczny współczesnego pola walki wojsk Proszę opolwierdzenie pancernych i zmechanizowanych powinien(*) zapewnić spełnienia wymagań z opisem możliwość współpracy z planowanym do pozyskania: rozwiązania lub ewentualnym 1) Kompleksowym System Symulacji Pola Walki podaniem innych rozwiązan. do Szkolenia Batalionu, 2) systemami wsparcia dowodzenia klasy C3/C4 ISR oraz innymi systemami. Jakie standardy komunikacyjne wykorzystywane są w proponowanym wyrobie (systemie) do komunikacji inter operacyjnej z innymi systemami symulacyjnymi oraz systemami wspomagania dowodzenia C3/C4? EKSPLOATACJA I NAPRAWA Wykonawca symulatora powinien(*) zapewnić szkolenie Proszę o potwierdzenie 10 żołnierzy-instruktorów w zakresie eksploatacji wyrobu. spełnienia wymagań Szkolenie powinno(*) obejmować minimum następujące z opisem rozwiązania lub zagadnienia: ewentualnym podaniem 1) przeznaczenie, budowa oraz podstawowe funkcje innych rozwiązań. symulatora; 2) sposoby i techniki szkotenia z wykorzystaniem symulacji komputerowej; 3) tworzenie własnych scenariuszy ćwiczeń; 4) wprowadzanie zmian do oprogramowania. Szkolenie takie powinno(*) być przeprowadzone po zainstalowaniu i odbiorze urządzenia przez nabywcę w miejscu przeznaczenia. Ponadto dostawca powinien(*) zapewnić możliwość szkolenia uzupełniającego raz na każdy rok gwarancji oraz po dokonaniu zmian w zakresie interfejsu graficznego systemu, przetwarzanych danych oraz innych istotnych zmian. Zakończenie procesu szkolenia powinno(*) Strona 3 z 4

budynki, siły strony PARAMITRJWYMAGANIE WYROB UWAGI IU zostać udokumentowane stosownym poświadczeniem (certyfikatem) z nadaniem kwalifikacji operatora-instruktora systemu symulacji. Jaki jest prognozowany okres eksploatacji? Jakie są warunki zabezpieczenia w zakresie przeglądów gwarancyjnych, napraw oraz zaopatrywania w techniczne środki materiałowe i materiały eksploatacyjne? Jakie są warunki zapewnienia przez Wykonawcę w okresie normatywnego czasu eksploatacji aktualizacji zainstalowa nego oprogramowania? Wykonawca powinien(*) zapewnić dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych w deklarowanym okresie eksploatacji. Czy warunki utylizacji podzespołów systemu wymagają specjalnych procedur, wynikających z oddzielnych przepisów? Jeżeli tak, to które i według jakich przepisów? (*) Użyte słowa powinien, powinna, powinny, powinno oznaczają wymagania, które muszą być spełnione obligatoryjnie. (**) Strony ćwiczenia (***) Teren (****) Obszaru działania własne, przeciwnik, cywile, siły nieregularne, zwierzęta. drzewa, ukształtowanie terenu, infrastruktura komunikacyjna, urbanistyczna. ćwiczenia, teren, środowisko, warunki meteo, UiSW, ŚBiM). Strona 4 z 4

FORMULARZ DANYCH ANALIZY KOSZTÓW CYU ŻYCIA UiSW Załącznik Nr 6 OPIS PRZYJĘTYCH ZAŁOŻEŃ V zakup 5 zestawów Symulatora taktycznego współczesnego poła walki dla wojsk pancernych i zmechanizowanych (STWPW) spełniających wymagania zawarte w Załączniku Nr 1, V ukompletowanie STWPW zgodnie z Załącznikiem Nr 1, V 24 miesięczna gwarancja, V okres. OPIS POZYCJI KOSZTÓW Lp.. Wartość Rodzaj Kosztu (ru Uwagi 1. Koszt pozyskania symulatora 1 zestaw 1.1. Koszt zakupu kompletnego zestawu Proszę również podać STWPW spełniającego wymagania zawarte w Załączniku Nr 1 oddzielnie jednostkowe koszty zakupu dla wszystkich elementów wchodzących w skład wyposażenia STWPW wymienionych w Załączniku Nr 1 w rozbiciu na sprzęt i oprogramowanie 1.2. Koszt integracji dostosowania STWPW do wymagań....... Jezeli nie jest wliczony interoperacyjnosci z innymi.... wcenę systemami zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 1 1.3. Koszt posadowienia i uruchomienia Jeżeli wymagany przez STWPW w miejscu przeznaczenia Dostawcę Jeżeli nie jest wliczony w cenę systemu 1.4. Koszt szkolenia 2 żołnierzy- Całkowity koszt razem instruktorów w zakresie eksploatacji z materiałami sprzętu w pojedynczej lokalizacji, (dokumentacją w której będzie instalowany szkoleniowa) oraz STWPW zgodnie z wymaganiami z dojazdem zawartymi w Załączniku Nr 1 i wyżywieniem. (Planowane jest 5 lokalizacji) Jeżeli nie jest wliczony 1.5. Koszt szkolenia uzupełniającego 2 w cenę żołnierzy-instruktorów zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 1 1.6. Koszt dokumentacji technicznej dla Jeżeli nie jest wliczony 1 zestawu STWPW zgodnie w cenę z wymaganiami zawartymi w Załączniku Nr 1 1.7. Koszt 24 miesięcznej gwarancji na Jeżeli nie jest wliczony kompletny zestaw STWPW w cenę Proszę podać koszty w rozbiciu na sprzęt i oprogramowanie str. 1/2