Ciśnienie. Innowacyjne rozwiązania dla najwyższych wymagań

Ciśnienie Innowacyjne rozwiązania dla najwyższych wymagań

Drogie Czytelniczki i drodzy Czytelnicy, Produkcja czujników jest jednym z głównych obszarów naszej kompetencji. Dotyczy to w szczególny sposób czujników ciśnienia. Mamy na to mocne argumenty w postaci własnej produkcji zarówno celek ciśnienia, jak i współpracujących z nimi układów elektronicznych. Wysoka jakość, którą dzięki temu zapewniamy naszym produktom jest wynikiem ponad 30-letniego doświadczenia, wiedzy i motywacji, aby być coraz lepszym. Kładziemy przy tym nacisk zarówno na rozwój nowych produktów, jak i na ciągłe ulepszanie istniejących. Wszystko to uzupełnione jest ciągle rosnącą efektywnością produkcji, ponieważ tylko w ten sposób możemy pozostać konkurencyjni i elastyczni. JUMO jest uniwersalnym dostawcą dla wszystkich branż, rozwijając zarówno standardy, jak i rozwiązania dostosowane do specyficznych wymagań Klientów i wytwarzając zarówno ilości jednostkowe jak i duże serie z taką samą motywacją i starannością. Powstaje pytanie, dlaczego różnorodność jest dla nas tak istotna? Otóż dlatego, iż naszą ambicją jest przynależność do grona najlepszych nie tylko na rynku niemieckim, lecz przede wszystkim na ogólnoświatowym rynku globalnym. Oznacza to, iż nasze produkty dostosowujemy do wymagań aktualnych norm, wytycznych i wymogów prawnych. Niniejszy prospekt ukazuje przekrój szerokiej palety produktów JUMO w zakresie technik pomiaru wartości ciśnienia. Jeśli macie Państwo specjalne życzenia chętnie opracujemy z Państwem specyficzne, dostosowane do Państwa potrzeb rozwiązania - prosimy o kontakt z nami. Pełne informacje na temat naszych produktów znajdują się pod podanymi oznaczeniami typu / numerami artykułów na stronie www.jumo.net.

Spis treści Pomiar ciśnienia 4 Produkcja czujników i systemów pomiarowych JUMO 6 Produkty 8 Seria JUMO MIDAS 8 Seria JUMO dtrans p30 12 Seria JUMO DELOS 14 Seria JUMO dtrans p02/p20 16 Przetwornik różnicy ciśnień JUMO 20 Seria JUMO CANtrans 22 JUMO PEKA i separatory ciśnienia 24 Serwis & Wsparcie techniczne 26 2 3

Pomiar ciśnienia Pomiar ciśnienia we wszystkich gałęziach przemysłu zaliczany jest do jednego z najważniejszych pomiarów. Przetworniki ciśnienia wysokiej jakości zapewniają niezawodne i pewne wyniki pomiarowe niezależnie od tego, czy rzecz dotyczy szczególnie precyzyjnych zastosowań w technice procesowej, w przemyśle higienicznym, spożywczym czy farmacji, uniwersalnych zastosowań do budowy urządzeń czy też dużych serii dla odbiorców OEM lub tzw. konkurencji. JUMO znajdzie rozwiązanie również dla Państwa aplikacji.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Branże Tworzywa i opakowania Sterylizatory i technika medyczna Budowa maszyn i urządzeń Przemysł Przemysł nafty i gazu Farmacja Kompresory Chemia Energetyka Procesy przemysłowe OEM Pojazdy użytkowe Chłodnictwo Przemysł papierniczy Automatyka budynków Przemysł spożywczy Przemysł cukierniczy Odpowiednie rozwiązania dla każdej aplikacji: dzięki produkcji szerokiego spektrum urządzeń oferujemy doskonałe czujniki do zastosowań zarówno w zakresie klasycznych rozwiązań stosowanych w przemyśle budowy maszyn i urządzeń jak i w zakresie produkcji dla odbiorców OEM. Oprócz standardowych wykonań urządzeń oferujemy także rozwiązania do zastosowań specjalnych jako wykonania według założeń Klienta. 4 5

Produkcja czujników i systemów pomiarowych JUMO Oferujemy Państwu nie tylko najwyższą jakość uzyskaną dzięki opatentowanym celkom ciśnienia i systemom pomiarowym własnej produkcji, lecz także wysoką elastyczność dzięki nowoczesnym liniom produkcyjnym, wieloletniemu doświadczeniu oraz dużą różnorodnością stosowanych technologii produkcji.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Produkcja czujników i systemów pomiarowych JUMO Praca w pomieszczeniach czystych przy sensorach ciśnienia Produkcja: krzemowe sensory ciśnienia Produkcja: ceramiczne sensory ciśnienia Jakość z zamiłowania do detali Nasze produkty charakteryzuje najwyższa precyzja. Jest to rezultatem wieloletniego doświadczenia naszych wykwalifikowanych współpracowników i partnerskich relacji z Klientami od etapu rozwoju do produkcji. Znamy wszystkie zależności i dlatego postrzegamy jakość jako proces, który należy stale poddawać walidacji i ulepszać, poczynając od rozwoju naszych przetworników zbudowanych na podstawie celek własnej produkcji, poprzez bezpieczeństwo procesu produkcji do najnowocześniejszych linii produkcyjnych i 100% kontroli ostatecznej wyrobów. Elastyczność JUMO rozwija, testuje i wytwarza we własnym zakresie nowe produkty oraz specjalne rozwiązania dla Klientów. Nasza głębokość systemów wytwarzania pozwala na zapewnienie bezpieczeństwa procesowego i prowadzi do większej elastyczności, dzięki czemu możemy realizować specjalne życzenia Klientów i rozwiązania przeznaczone do konkretnych zastosowań. Różnorodność wynika z kompetencji Już sam sensor ciśnienia dostosowywany jest indywidualnie do potrzeb i wymagań naszych Klientów. Można przy tym wybierać pomiędzy poszczególnymi systemami pomiarowymi: krzemowymi, piezorezystywnymi, cienkowarstowymi metalowymi, ceramicznymi grubowarstwowymi lub ceramicznymi pojemnościowymi, lecz można także dokonywać wyboru wielkości i rodzaju zastosowanych materiałów. Nasze sensory dostarczamy w różnym stadium wytwarzania, począwszy od podzespołów do kompletnych urządzeń. 6 7

Seria JUMO MIDAS Przetworniki ciśnienia serii MIDAS są rozwiązaniem idealnym, jeśli poszukujecie Państwo niezawodnych, stabilnych w długim czasie i kompaktowych przetworników pomiarowych, wyróżniających się na dodatek znakomitym stosunkiem ceny do jakości. Wysoka jakość zapewniona jest poprzez zastosowanie najnowocześniejszych metod produkcji opartych na automatycznych liniach produkcyjnych i 100% kontrolę ostateczną wyrobów. Nasz szeroki program produkcji obejmujący zakresy pomiarowe, przyłącza procesowe, przyłącza elektryczne umożliwia optymalne dopasowanie do każdego zadania pomiarowego.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Przykłady zastosowań Stacja filtracyjna JUMO MIDAS DP10 Przetwornik różnicy ciśnień OEM Typ 401050 Silnik spalinowy JUMO MIDAS C08 Przetworniki ciśnienia OEM Typ 401002 Kontrola stanu filtrów przy użyciu JUMO MIDAS DP10 Filtry służą do oczyszczania mediów ciekłych i gazowych w celu osiągnięcia założonych cech produktu lub w celu ich przygotowania do dalszych procesów. Filtry muszą być oczyszczane i wymieniane w regularnych odstępach czasu, ponieważ zabrudzone filtry zmniejszają wydajność urządzeń i powiększają zużycie energii. Dzięki zastosowaniu przetwornika różnicy ciśnień i pomiarowi różnicy ciśnień przed i za filtrem można monitorować poziom zabrudzenia filtra. W zależności od zadania realizowanego na obiekcie przez przetwornik MIDAS DP10 można dokonywać dopasowania mocy pompy, generować sygnał konserwacji filtra lub w przypadku cząsteczek rdzy aktywować czyszczenie termiczne. Filtry takie są stosowane na przykład w kanale ssącym kompresorów lub filtrach pojazdów. Pomiar ciśnienia w układzie chłodzenia silnika spalinowego przy pomocy JUMO MIDAS C08 Pewna i niezawodna praca silnika spalinowego zależy głównie od jakości smarowania i chłodzenia silnika. Właściwe ciśnienie oleju jest bardzo istotne z punktu widzenia jakości smarowania i chłodzenia, gdyż w przeciwnym razie może dojść do szybszego zużywania się części, uszkodzeń łożysk, wałów i korbowodów. W celu realizacji właściwego chłodzenia medium chłodzące poddawane jest działaniu ciśnienia, dzięki czemu osiągany jest wzrost temperatury wrzenia do np. 115 C. Bez odpowiednio wysokiego ciśnienia w układzie chłodzenia tworzą się pęcherzyki gazów, co przerywa właściwą cyrkulację medium chłodzącego i powoduje miejscowe wzrosty wartości temperatury ponad wartości dopuszczalne. W celu pomiaru wartości nadciśnienia można wykorzystać przetworniki typu JUMO MIDAS C08. Układy chłodzenia występują np. w pojazdach użytkowych, elektrociepłowniach blokowych. 8 9

Seria przetworników ciśnienia JUMO MIDAS dla odbiorców OEM Przetwornik ciśnienia OEM Basic Universal Low pressure High pressure Typ/Karta katalogowa Opis 401002 JUMO MIDAS C08 401010 JUMO MIDAS S05 401011 JUMO MIDAS S06 401005 JUMO MIDAS HP Automatyka budynków Hydraulika Przemysł Chłodnictwo i klimatyzacja Zastosowanie Kompresory Wyprowadzenie ciepła Kolej Technika medyczna Pneumatyka Opakowania i napełnianie Elektrownie wiatrowe Wejście binarne ciśnienie wzgl. 1,6...60 bar ciśnienie wzgl. abs. 1...60 bar ciśnienie wzgl. 100...600 mbar ciśnienie wzgl. 100...600 bar System pomiarowy uszczelniony elastomerami spawany spawany spawany Dane techniczne Temperatura medium 20...+125 C 40...+125 C 20...+100 C 30...+125 C Dokładność (Liniowość) 0,25% 0,2%...0,3% 0,2%...0,3% 0,5% Wyjście DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. Przyłącze procesowe gwintowane, śrubunek wtykany dla rury/wężyka gwintowane gwintowane, śrubunek wtykany dla rury/wężyka gwintowane

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Seria przetworników ciśnienia JUMO MIDAS dla odbiorców OEM Przetwornik ciśnienia OEM Kolej Szafa Ciśnienia różnicowe Woda morska Zastosowanie Typ/Karta katalogowa Opis Automatyka budynków 401008 JUMO MIDAS S19 R 401009 JUMO MIDAS DR 401050 JUMO MIDAS DP10 Hydraulika Przemysł Chłodnictwo i klimatyzacja Kompresory Wyprowadzenie ciepła Kolej Technika medyczna 401012 JUMO MIDAS C18 SW Pneumatyka Opakowania i napełnianie Elektrownie wiatrowe Wejście ciśnienie wzgl. abs. 2,5...60 bar ciśnienie względne 1,6...16 bar DP 400 mbar...16 bar ciśnienie względne 1,6...100 bar System pomiarowy spawany uszczelniony elastomerami uszczelniony elastomerami/ spawany uszczelniony elastomerami Dane techniczne Temperatura medium 40...+125 C 15...+60 C 15...+100 C 20...+125 C Dokładność (Liniowość) 0,2%...0,3% 0,5% 0,5% 0,25%...0,3% Wyjście DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5...4,5V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. DC 0...10V 3-p. Przyłącze procesowe gwintowane Rp 1/8 wewn., śrubunek wtykany dla rury/wężyka gwintowany króciec ze stali szlachetnej śrubunek rurowy G 1/4 DINEN 837 z poszerzonym kanałem ciśnienia Ø8mm 10 11

Seria JUMO dtrans p30 Nasza seria JUMO dtrans p30 popularna dzięki różnorodności. Możliwość wielostronnych zastosowań znajduje swoje odbicie w dużym wyborze zakresów pomiarowych, przyłączy elektrycznych i procesowych. Przy zastosowaniu membrany czołowej i systemu pomiarowego pozbawionego uszczelnień w wersji wysokotemperaturowej do 200 C przetworniki te mogą być stosowane również w aplikacjach higienicznych. Wersja w wykonaniu przeciwwybuchowym pozwala na uzupełnienie możliwości zastosowań przetworników tej serii.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Przemysłowe przetworniki ciśnienia serii JUMO dtrans p30 Przetwornik ciśnienia Standard Wysoka temp. Gazy Wykonanie Ex Małe zakresy Typ/Karta katalogowa Opis 404366 JUMO dtrans p30 402050 JUMO dtrans p31 402051 JUMO dtrans p32 404753 JUMO dtrans p33 404327 JUMO dtrans ceramic Biogazowanie Przemysł chemiczny Zastosowanie Dane techniczne Sterowanie w układach sprężonego powietrza Przemysł spożywczy i farmacja Technika grzewcza i wentylacyjna Uniwersalne zastosowania przemysłowe Technika laboratoryjna Technika medyczna Technika do pomieszczeń ultraczystych Sterylizatory / Autoklawy Wejście ciśnienie wzgl. abs. 250mbar 600bar ciśnienie wzgl. abs. 1...60bar ciśnienie wzgl. 40mbar...600mbar ciśnienie wzgl. abs. 250mbar...600bar ciśnienie wzgl. 50mbar...1bar Temperatura medium 30...+120 C 30...+200 C 30...+120 C 40...+200 C 20...+80 C Dokładność (Liniowość) 0,2...0,5% 0,2...0,5% 0,5% 0,5% 0,2% Wyjście Przyłącze procesowe 0(4) 20mA 3-p., DC 0,5 4,5V 3-p., DC 0...10V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. gwintowane, przyłącza higieniczne, JUMO PEKA, separatory procesowe 0(4) 20mA 3-p., DC 0,5 4,5V 3-p., DC 0...10V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. gwintowane, przyłącza higieniczne, JUMO PEKA, separatory procesowe 0(4) 20mA 3-p., DC 0,5 4,5V 3-p., DC 0...10V 3-p., DC 1...5(6)V 3-p. gwintowane, przyłącze wężyka 4...20mA 2-p. gwintowane DC 0,5 4,5V 3-p. gwintowane, przyłącza higieniczne 12 13

Seria JUMO DELOS Redukcja kosztów dzięki skalowalnemu zakresowi pomiarowemu: Przy zastosowaniu przetworników serii DELOS można realizować różne zadania pomiarowe przy użyciu jednego urządzenia. Konfiguracja może być przeprowadzona w prosty sposób przy urządzeniu lub przy użyciu komfortowego programu Setup. Duży, podświetlany wyświetlacz LCD pozwala na wizualizację dokonywanych podczas konfiguracji ustawień, a w trakcie normalnej pracy wyświetla wartość pomiarową i aktualny stan zestyków. W celu uzyskania lepszej widoczności urządzenie może być obracane wokół swej osi o ±160, a dodatkowo można obrócić programowo wyświetlane wartości o 180. Ze względu na łatwy do czyszczenia wyświetlacz oraz przyłącza czołowe bez uszczelnień przetworniki JUMO DELOS mogą być stosowane również w zastosowaniach higienicznych.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Precyzyjny przetwornik ciśnienia i temperatury Przetwornik precyzyjny Ciśnienie, poziom napełnienia Temperatura Typ/Karta katalogowa Opis 405052 JUMO DELOS SI 902940 JUMO DELOS T Przemysł spożywczy i farmacja Stacje mycia CIP-/SIP Zastosowanie Budowa maszyn i urządzeń Budowa instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych Cechy szczególne programowalne, wyjście łączeniowe, skalowanie zakresu pomiarowego 1:4, wybór jednostek wyświetlania, obudowa i osłona ochronna ze stali szlachetnej (316L) programowalne, wyjście łączeniowe, wybór jednostek wyświetlania, obudowa i osłona ochronna ze stali szlachetnej (316L) Wejście ciśnienie wzgl. abs. 400 mbar 600 bar 50 C...+150 C 50 C...+260 C z osłoną dyst. 50 C...+500 C z przewężanym czujnikiem rezystancyjnym Dane techniczne Dopuszczalne wartości temperatury Dokładność Wyjście Otoczenie: 25...+75 C Medium: 25 +200 C Liniowość względem zakresu wskazań: 0,1...0,15% Otoczenie: 25...+75 C Klasa tolerancji: klasa A (opcjonalnie klasa AA) Wyjście łączeniowe 1xPNP, Wyjście łączeniowe 2xPNP, Wyjście łączeniowe 1xPNP i 1x wyjście analogowe (do wyboru: 0(4)...20mA, 0...10V) Przyłącze procesowe gwintowane, przyłącza higieniczne, separatory ciśnienia, JUMO PEKA gwintowane, przyłącza higieniczne, śrubunki, JUMO PEKA 14 15

Seria JUMO dtrans p02/p20 Najwyższa precyzja przy zachowaniu prostoty obsługi - oto zalety programowalnych przetworników ciśnienia JUMO. Niezależnie od rodzaju realizowanych pomiarów ciśnienia, różnicy ciśnień, poziomu napełnienia, przepływu możecie Państwo znaleźć dla każdego z tych zadań właściwe rozwiązanie. W tym celu do dyspozycji Państwa stawiamy różne rodzaje przyłączy procesowych i adekwatne certyfikaty / dopuszczenia.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Komfortowa obsługa niewielkim nakładem pracy Program JUMO Setup dla interfejsu HART Parametryzacja urządzenia przy użyciu programu Setup Rejestracja wartości pomiarowych JUMO dtrans p02 Procesowy przetwornik ciśnienia Typ 404385 JUMO dtrans p20 Procesowy przetwornik ciśnienia Typ 403025 Uruchomienie w kilku prostych krokach Uruchomienie można przeprowadzić bardzo szybko i pewnie przy użyciu przycisku obrotowego lub przycisków foliowanych. Także w strefach Ex urządzenia można w dowolnym czasie obsługiwać w prosty sposób. Można tego dokonać bez konieczności otwarcia obudowy. Kilka istotnych cech urządzenia: montowany w standardzie przejrzysty wyświetlacz LCD, duża dokładność i stabilność, niewielki dryft temperaturowy, niewielkie zapasy magazynowe dzięki elastycznym ustawieniom urządzenia, duży zakres temperatury, kompaktowa obudowa z aluminium lub stali szlachetnej. W celu obsługi za pomocą interfejsu nasze programy Setup oferują liczne funkcje: możliwość komfortowej konfiguracji wszystkich parametrów urządzenia, możliwość zapamiętania lub wydruku dokumentacji obiektowej, status urządzenia i wartości rzeczywiste mogą być przeglądane online, pomiar ciśnienia i temperatura sensora mogą być rejestrowane i dokumentowane w dłuższym czasie, wszystkie meldunki statusu wyświetlane są tekstem jawnym. 16 17

Seria przetworników procesowych JUMO dtrans p02 Typ/Karta katalogowa Opis 404385 dtrans p02 404382 dtrans p02 DELTA 404387 dtrans p02 ceramic Ex d Ex ia Ciśnienie procesowe Zastosowanie Różnica ciśnień Przepływ Poziom napełnienia Cechy szczególne najwyższa precyzja, programowalne, sensor ze stali szlachetnej, obudowa aluminiowa najwyższa precyzja, programowalne, sensor ze stali szlachetnej, obudowa aluminiowa najwyższa precyzja, programowalne, sensor ceramiczny, obudowa aluminiowa Wejście min. maks. ciśnienie wzgl. abs. 20mbar 600bar DP 12mbar 25bar ciśnienie względne 20mbar 25bar Dane techniczne Temperatura medium 40...+200 C 40...+120 C 40...+100 C Dokładność (Liniowość) 0,1% 0,1% 0,1% Wyjście Przyłącze procesowe HART gwintowane, przyłącza higieniczne, JUMO PEKA, separatory procesowe HART 2x 1/4-18 NPT, separatory procesowe HART gwintowane, Clamp, przyłącze stożkowe

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Seria przetworników procesowych JUMO dtrans p20 Typ/Karta katalogowa Opis 403025/26 dtrans p20 dtrans p20 Ex d 403022/23 dtrans p20 DELTA dtrans p20 DELTA Ex d Ex d Ex ia Zastosowanie Ciśnienie procesowe Różnica ciśnień Przepływ Poziom napełnienia Cechy szczególne najwyższa precyzja, programowalne, sensor ze stali szlachetnej, obudowa ze stali szlachetnej najwyższa precyzja, programowalne, sensor ze stali szlachetnej, obudowa ze stali szlachetnej Wejście min. maks. ciśnienie wzgl. abs. 60mbar 600bar DP 1mbar 100bar Dane techniczne Temperatura medium 40...+200 C 40...+110 C Dokładność (Liniowość) 0,05% 0,07% Wyjście HART HART Przyłącze procesowe gwintowane, przyłącza higieniczne, JUMO PEKA, separatory procesowe 2x 1/4-18 NPT, separatory procesowe 18 19

Przetworniki różnicy ciśnień JUMO Przetworniki różnicy ciśnień naszej produkcji są idealnym rozwiązaniem dla pomiarów ciśnienia, różnicy ciśnień, poziomu napełnienia lub przepływu. Dzięki wszechstronności i nieskomplikowanej obsłudze przetworniki te mogą być stosowane zarówno w mniej wymagających aplikacjach, jak i w obszarach zagrożonych wybuchem.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Przetworniki różnicy ciśnień JUMO Zastosowanie Typ/Karta katalogowa Opis Ex d Ex ia 402005 Wielozakresowe przetworniki ciśnienia i różnicy ciśnień 404304 Przetworniki ciśnienia i różnicy ciśnień 401050 JUMO MIDAS DP 10 404382 JUMO dtrans p02 DELTA 403022/403023 JUMO dtrans p20 DELTA Gaz Ciecz Chłodnictwo i wentylacja Kontrola stanu filtrów Pomiar przepływu Sterowanie pomp Różnica ciśnień Przepływ Poziom napełnienia Cechy szczególne nastawialny zakres pomiarowy, opcjonalnie z LCD z zestykami łączeniowymi, bardzo małe zakresy pomiarowe, kalibrowalny, opcjonalnie z LCD do pomiarów mediów ciekłych i gazowych najwyższa precyzja, programowalne, obudowa aluminiowa najwyższa precyzja, programowalne obudowa ze stali szlachetnej Wejście min. maks. DP, ciśnienie wzgl. 2,5hPa 100hPa DP, ciśnienie wzgl. 0,50...1000mbar 800...1200hPa DP, ciśnienie wzgl. 0,4bar 16bar DP, ciśnienie wzgl. 12mbar 25bar DP, ciśnienie wzgl. 1mbar 100bar Dane techniczne Temperatura medium 10...+50 C 10...+50 C 15...+100 C 40...+120 C 40...+110 C Dokładność (Liniowość) 2% 1% 0,5% 0,1% 0,07% Wyjście (0)4...20mA 3-p., DC 0...10V 3-p. 0...20mA 3-p., DC 0...10V 3-p. DC 0...10V 3-p., DC 0,5 4,5V 3-p. HART HART Przyłącza procesowe podłączenie wężyka gwintowane, podłączenie wężyka gwintowane, podłączenie wężyka 2x1/4-18NPT, separator ciśnienia 2x1/4-18NPT, separator ciśnienia 20 21

Seria JUMO CANtrans W przypadku komunikacji z wykorzystaniem sieci CANopen, nasze przetworniki serii CANtrans są jak najlepszym wyborem. Kompaktowe czujniki posiadające stopień ochrony IP 67 oraz znakomitą wytrzymałość na drgania pozwalają uzyskać najwyższy stopień pewności procesowej. Wbudowany układ monitoringu sensora wraz z mechanizmami bezpieczeństwa protokołu CAN pozwalają na niezawodną realizację zadań pomiarowych. Standaryzowany interfejs pozwala na bezproblemowe włączenie przetworników do istniejących sieci CANopen.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty Seria JUMO CANtrans dla systemów CANopen Typ/Karta katalogowa Opis 402055 JUMO CANtrans p Ceramiczny 402056 JUMO CANtrans p 402057 JUMO CANtrans pt 902910 JUMO CANtrans T Ciśnienie Zastosowanie Ciśnienie i temperatura Temperatura Cechy szczególne programowalne, sensor ceramiczny, profil urządz. DS 404 programowalne, sensor ze stali szlachetnej, profil urządz. DS 404 programowalne, sensor ze stali szlachetnej i Pt1000, profil urządz. DS 404 programowalne, czujnik Pt1000, profil urządz. DS 404, opcja: term. podw. Dane techniczne Wejście ciśnienia min. maks. Wejście temperaturowe min. maks. ciśnienie wzgl. 1,6bar 100 bar ciśnienie wzgl. abs. 0,25bar 600bar ciśnienie wzgl. abs. 0,25bar 100bar 40 C +125 C 50 C +450 C Temperatura medium 20...+85 C 40...+200 C 40...+125 C 50...+450 C Dokładność (Liniowość) 0,5% 0,5% 0,5% Klasa B DIN EN 60751 Wyjście CANopen CANopen CANopen CANopen Przyłącze procesowe gwintowane gwintowane, przyłącza higieniczne, JUMO PEKA gwintowane gwintowane 22 23

JUMO PEKA i separatory procesowe W celu ochrony celki ciśnienia i równocześnie ochrony pewności procesowej można zastosować separatory procesowe z kapilarą lub bez stanowiące element pośredniczący pomiędzy instrumentem pomiarowym a mierzonym medium. Może być to wykorzystane np. w mediach agresywnych w celu zagwarantowania odporności materiałowej lub przy temperaturach przekraczających 200 C. W zastosowaniach higienicznych można korzystać z separatorów posiadających najmniejszą chropowatość powierzchni, np. w postaci systemu EHEDG, który specjalnie w tym celu został rozwinięty i poddany certyfikacji.

Ciśnienie Pomiar ciśnienia Produkcja czujników i systemów pomiarowych Produkty JUMO PEKA i separatory procesowe JUMO dtrans p02 Procesowy przetwornik ciśnienia Typ 404382 JUMO Dtrans T100 Termometry rezystancyjne wkręcane bez / z przetwornikiem Typ 902815 JUMO DELOS SI Precyzyjny przetwornik ciśnienia z zestykiem łączeniowym i wyświetlaczem Typ 405052 JUMO tecline Lf-4P Konduktywna 4-przewodowa sonda konduktywności Typ 202930 JUMO PEKA System adapterów systemowych Typ 409711 Separatory ciśnienia z przyłączami kołnierzowymi ANSI B 16.5 z listwą uszczelniającą typ RF Typ 409786 JUMO PEKA Przyłącze procesowe JUMO PEKA łączy instrument pomiarowy (różnych wielkości fizycznych lub przewodności elektrolitycznej) z odpowiednim przyłączem procesowym (Clamp, Varivent, aseptycznym, mufą orbitalną do wspawania). W wyniku braku stref martwych i łatwego czyszczenia dobrze zaprojektowanego rozwiązania system adapterów pozwala na ich zastosowanie w szczególności w obszarze zastosowań higienicznych. Sztywne przyłącze z obrotowym adapterem chroni czołowo montowany pierścień O-Ring przed uszkodzeniami w trakcie montażu i pozwala równocześnie na dobre pozycjonowanie przyrządu pomiarowego. Dzięki wyposażeniu w gwint urządzenie może być wielokrotnie montowane i demontowane, co usprawnia przebieg montażu, demontażu oraz naprawy. Separator ciśnienia Separator ciśnienia jako przedłużenie przyłączy procesowych chronią przyrząd pomiarowy i jego sensor przed wpływem środowiska w postaci zanieczyszczeń, mediów o wysokiej lepkości, korozyjnych, toksycznych lub gorących. Separatory ciśnienia znajdują zastosowanie także w miejscach trudno dostępnych. Ciśnienie jest przekazywane do przetwornika poprzez przewód kapilarny (kapilarę) wypełnioną olejem wypełniającym. JUMO oferuje dwie podstawowe formy separatorów: separatory membranowe i rurowe. Możliwości kombinacji ze względu na materiały membrany (stal szlachetna, tytan, PTFE, itp.) i oleju wypełniającego (olej silikonowy, olej wysokotemperaturowy, olej roślinny itp.) są na tyle różnorodne, iż możliwe jest stosowanie tych separatorów również w aplikacjach higienicznych. 24 25

Serwis & Wsparcie techniczne Podstawą zadowolenia naszych Klientów jest jakość naszych produktów. Doceniane są jednak również nasze posprzedażowe usługi serwisowe i wielozakresowe wsparcie. W dalszej części przedstawiamy Państwu nasze usługi dla Klientów związane z innowacyjnymi produktami JUMO. Możecie Państwo na nas liczyć - w każdym czasie i miejscu. Wsparcie i usługi JUMO - aby wszystko działało! Usługi produkcyjne Poszukują Państwo niezawodnego dostawcy komponentów / usług systemowych? Chętnie nawiążemy z Państwem partnerską współpracę w zakresie obróbki metalu, produkcji podzespołów elektronicznych lub odpowiednich sensorów. Jest to bez znaczenia, czy będzie to współpraca w zakresie małych serii czy też produkcji masowej. Od projektu urządzenia aż po proces jego produkcji - oferujemy Państwu wszystkie rozwiązania z jednej ręki. W ścisłej współpracy z Państwa specjalistami nasi doświadczeni eksperci znajdą optymalne rozwiązanie dla Państwa aplikacji i wykonają kompletny Engineering. Ostatecznie JUMO rozwija produkty dla Państwa. Możecie Państwo przy tym odnosić korzyści wynikające ze stosowania najnowszych technologii produkcji i naszego bezkompromisowego systemu zapewnienia jakości. Technika sensorów wg założeń Klienta Podzespoły elektroniczne Technika obróbki metalu rozwój czujników temperatury, przetworników ciśnienia, sond przewodności, sond ph i redoks według Państwa wymagań, wiele rozwiązań do testowania i sprawdzania urządzeń, przejęcie kwalifikacji produktu dla aplikacji, gospodarka materiałowa, badania mechaniczne, badania termiczne. rozwój, projekt, koncepcja testowania, gospodarka materiałowa, produkcja, logistyka i dystrybucja, serwis posprzedażowy. narzędziownia, technika tłoczenia i prasowania, elastyczna obróbka blach, produkcja naczyń pływakowych, technika spawania, łączenia i montażu, obróbka powierzchni, usługowe badania materiałów.

Informacje & Szkolenia Serwis produktowy Konserwacja & Kalibracja Macie Państwo zamiar poprawić jakość procesów i zoptymalizować Wasze organizacje? Prosimy zatem skorzystać z możliwości jakie niesie oferta przedstawiona na stronie JUMO i partycypujcie w Know-how jednego z najbardziej uznanych na świecie producentów. W punkcie Serwis & Pomoc można znaleźć np. naszą szeroką ofertę seminariów szkoleniowych. Pod hasłem elearning znaleźć można materiały video dotyczące techniki pomiarowej i regulacyjnej, pod hasłem Literatura można znaleźć pożyteczne materiały zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych praktyków. Fakt, iż w tym miejscu znaleźć można zarówno najnowsze wersje oprogramowania JUMO oraz materiały techniczne dotyczące nowych i starszych produktów, rozumie się samo przez się. W celu zapewnienia kompetentnego wsparcia w zakresie portfolio naszych produktów posiadamy na wszystkich pięciu kontynentach sieć sprzedaży, do której zawsze można się zwrócić z prośbą o pomoc. W zakresie doradztwa, doboru produktów, usług inżynierskich także w pobliżu Państwa znajduje się kompetentny współpracownik lub przedstawiciel JUMO. Chętnie pomożemy Państwu także przy uruchomieniach. Szybkich odpowiedzi udzielamy poprzez nasze centrum wsparcia telefonicznego. Jeśli zachodzi konieczność usunięcia awarii na miejscu, posiadamy ekspresowy serwis naprawczy oraz 24-godzinny serwis części zamiennych. Tak tworzymy podstawy Państwa bezpieczeństwa. Nasz serwis pomoże Państwu w utrzymaniu optymalnego stanu ruchowego Waszych urządzeń i obiektów. W ten sposób można zapobiec awariom i przestojom. Wraz z osobą odpowiedzialną z Państwa strony opracujemy perspektywiczną koncepcję serwisową i chętnie opracujemy wymagana sprawozdania, dokumentację i protokoły. Jesteśmy świadomi znaczenia precyzyjnych wyników pomiarów i jakości regulacji w realizacji Waszych przebiegów procesowych - dlatego chętnie podejmiemy się profesjonalnej kalibracji urządzeń JUMO - na miejscu w Państwa firmie lub w naszym akredytowanym laboratorium pomiarowym temperatury DAkkS. Wyniki zostaną zawarte w certyfikacie kalibracji zgodnym z wymogami normy EN 10204. 26 27

PR 40003 PL/2013-09-11 /00608721 www.jumo.net