SZCZEGÓŁOWY REGULAMIN WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW W ROKU SZKOLNYM 2016/2017 I. Informacje ogólne 1. Przebieg Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego regulują łącznie: 2. Ramowy Regulamin Wojewódzkich konkursów przedmiotowych dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych i dla uczniów gimnazjów województwa pomorskiego w roku szkolnym 2016/2017 oraz Szczegółowy Regulamin Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów w roku szkolnym 2016/2017. 3. Organizatorem Konkursu jest Pomorski Kurator Oświaty w Gdańsku. 4. Na zlecenie Pomorskiego Kuratora Oświaty współorganizatorem Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów województwa pomorskiego w roku szkolnym 2016/2017 jest: Zespół Szkół Katolickich im. Jana Pawła II w Gdyni Plac św. Andrzeja 2 81-168 Gdynia 5. Celem Wojewódzkiego Konkursu Języka Niemieckiego jest: - rozwijanie uzdolnień i zainteresowań wśród uczniów gimnazjów, - promowanie uczniów o szczególnych uzdolnieniach w dziedzinie języka niemieckiego, - motywowanie uczniów do nauki języka niemieckiego, - zdobywanie i pogłębianie wiedzy o krajach niemieckiego obszaru językowego, - tworzenie płaszczyzny pozytywnej i twórczej rywalizacji uczniów i szkół, - promowanie nauczycieli i szkół wspierających uzdolnienia uczniów. 6. W I stopniu (szkolnym) uczestnikami konkursu mogą być uczniowie wszystkich klas gimnazjów z województwa pomorskiego. Udział uczniów w konkursie jest dobrowolny. 7. Konkurs składa się z trzech stopni (etapów): I- szkolnego, II- rejonowego, III- wojewódzkiego. 8. Przewodniczący komisji na każdym stopniu konkursu są odpowiedzialni za dostosowanie warunków technicznych do zgłoszonych wcześniej szczególnych potrzeb uczestników
konkursu (np. przygotowanie stanowiska dla ucznia poruszającego się na wózku inwalidzkim). Nie przewiduje się zmian merytorycznych testu ani czasu przeznaczonego na rozwiązywanie zadań konkursowych. 9. Warunkiem koniecznym przystąpienia szkoły do konkursu i organizacji na jej terenie eliminacji szkolnych jest dokonanie zgłoszenia poprzez elektroniczny formularz on-line dostępny na stronie katolik.info.pl/konkursy-kuratoryjne w nieprzekraczalnym terminie do 12 października 2016r. (do godziny 16.00). Po dokonaniu zgłoszenia na podany w formularzu adres e-mail zostanie wysłane potwierdzenie rejestracji. Po wyznaczonym terminie zgłoszenia nie będą przyjmowane. 10. Warunkiem koniecznym udziału ucznia w konkursie jest wypełnienie komputerowo Karty zgłoszenia ucznia do konkursu i przekazanie jej Szkolnej Komisji Konkursowej (załącznik nr 1 do Ramowego regulaminu konkursu). Karta musi być podpisana przez dyrektora szkoły, do której uczęszcza uczeń i przez rodzica (prawnego opiekuna). Podpis rodzica automatycznie jest zgodą na uczestnictwo dziecka w konkursie i na przetwarzanie jego danych na potrzeby konkursu oraz na publikację wyników konkursowych w Internecie. 11. Uczeń może przystąpić do odpowiedniego stopnia konkursu po okazaniu komisji konkursowej aktualnej legitymacji szkolnej lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość. Uczestnicy stopnia II i III winni stawić się w miejscu odbywania konkursu przynajmniej na pół godziny przed jego rozpoczęciem. Niestawienie się ucznia o godzinie rozpoczęcia konkursu oznacza rezygnację z udziału w konkursie. II. Organizacja i przebieg konkursu Terminy Stopień Termin Miejsce 8 listopada 2016 r. I-szkolny godz. 14.00 szkoła macierzysta ucznia II-rejonowy 7 lutego 2017 r. godz. 14.00 III- wojewódzki 7 marca 2017 r. godz. 13.00 według przypisanych rejonów Zespół Szkół Katolickich im. Jana Pawła II w Gdyni Plac św. Andrzeja 2
81-168 Gdynia I stopień- szkolny 1. Eliminacje szkolne organizują i przeprowadzają Szkolne Komisje Konkursowe (SKK) powołane przez dyrektorów szkół gimnazjalnych. 2. W I stopniu (szkolnym) konkursu może wziąć udział każdy uczeń gimnazjum. 3. Eliminacje odbędą się 8 listopada 2016r. o godzinie 14.00. 4. Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej przygotowuje zestaw zadań konkursowych i przesyła je w formie elektronicznej na adres szkoły podany w formularzu rejestracyjnym, najpóźniej w przeddzień eliminacji szkolnych. Szkolne Komisje Konkursowe powielają zestawy zadań dla wszystkich uczniów, którzy zgłosili chęć udziału w konkursie. W przypadku nieotrzymania zestawu zadań Przewodniczący SKK niezwłocznie powiadamia przewodniczącą WKK telefonicznie (58) 665-42-80. 5. Zestaw zadań konkursowych może zawierać zadania otwarte i zamknięte. 6. Test składa się z części leksykalno-gramatycznej, części sprawdzającej rozumienie tekstu czytanego oraz części sprawdzającej znajomość realiów krajów niemieckojęzycznych (Landeskunde). Zadania konkursowe zawierają podstawę programową oraz jej rozszerzenie. 7. Czas rozwiązywania zadań na etapie szkolnym wynosi 60 minut. 8. Praca nie może być pisana ołówkiem, nie wolno używać korektora. 9. Szkolne Komisje Konkursowe, po przeprowadzeniu konkursu i sprawdzeniu prac uczniowskich wg przesłanego klucza odpowiedzi sporządzają protokół (załącznik nr 4 do Ramowego regulaminu) ze stopnia szkolnego konkursu przedmiotowego. 10. Do udziału w II stopniu konkursu typuje się uczniów, którzy uzyskali co najmniej 70% punktów możliwych do uzyskania w eliminacjach szkolnych (I stopień konkursu). 11. Do 14 listopada 2016r. przewodniczący SKK przekazują Przewodniczącemu Rejonowej Komisji Konkursowej (RKK)-drogą pocztową lub osobiście: a) potwierdzony przez Dyrektora szkoły, wypełniony komputerowo, protokół (załącznik nr 4 do Ramowego regulaminu) przebiegu stopnia I konkursu, zawierający informację o uczniach wytypowanych przez SKK do udziału w II stopniu konkursu, b) prace uczestników I stopnia konkursu, którzy uzyskali co najmniej 70% możliwych do zdobycia punktów,
c) wypełnione i podpisane Karty zgłoszenia do konkursu uczniów zakwalifikowanych do II stopnia, d) w przypadku gdy żaden z uczniów szkoły nie osiągnął wymaganych 70% punktów kwalifikujących go do stopnia rejonowego, SKK jest zobowiązana również do przesłania ww. protokołu do przewodniczącego RKK zawierającego informację o liczbie uczniów, którzy przystąpili do konkursu. e) informację o potrzebie dostosowania warunków technicznych eliminacji II stopnia do szczególnych potrzeb ucznia wytypowanego przez SKK do udziału w II stopniu konkursu- jeżeli zachodzi potrzeba takiego dostosowania. Przewodniczący SKK przesyła także protokół eliminacji w wersji elektronicznej na adres poczty elektronicznej siedziby RKK. 12. Do 23 listopada 2016r. Rejonowe Komisje Konkursu Języka Niemieckiego (RKK), po sprawdzeniu zgodności protokołów eliminacji szkolnych z przyjętymi zasadami konkursu oraz weryfikacji prac uczniowskich ogłaszają listy uczestników eliminacji II stopnia Konkursu na stornach Internetowych swoich siedzib. Po upływie wyznaczonego terminu nie wprowadza się zmian na listach uczestników zawodów II stopnia. II stopień- rejonowy Lp. REJONOWE KOMISJE KONKURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW Rejon obejmuje 1. Miasto Gdańsk, powiat gdański 2. Miasto Gdynia, Miasto Sopot 3. Powiaty: wejherowski, pucki GIMNAZJÓW W ROKU SZKOLNYM 2016/2017 Nazwa i adres szkoły Szkoła im. św. Jana de La Salle ul. Słowackiego 101 80-281 Gdańsk, tel.: 58/ 342 59 15 http://www.lasalle.gda.pl bracia@lasalle.gda.pl Zespół Szkół Katolickich w Gdyni Plac św. Andrzeja 2 81-168 Gdynia tel. 58 665 42 80 www.katolik.info.pl mail: niemiecki.konkurs@vp.pl Zespół Szkół w Żelistrzewie ul. Szkolna 1 84-100 Żelistrzewo tel. 58 673 86 18 www.zszelistrzewo.pl sekretariat@zszelistrzewo.pl Imię i nazwisko przewodniczącego RKK Marek Kozłow Magdalena Szwejer Joanna Czapiewska-Braun
4. Powiaty: tczewski, starogardzki 5. Powiaty: kościerski, kartuski, bytowski 6. Miasto Słupsk, powiaty: słupski, ziemski, lęborski 7. Powiaty: kwidzyński, sztumski, malborski, nowodworski 8. Powiaty: chojnicki, człuchowski Zespół Szkół Katolickich ul. Wodna 6 83-110 Tczew tel. 58 531 36 09 www.katolik.tczew.pl zsk.tczew@gmail.com Gimnazjum nr 2 ul. Szkolna 1 83-400 Kościerzyna tel. 58 686 34 32 www.gimn2kościerzyna.x.pl gim2koscierzyna@wp.pl Gimnazjum nr 2 ul. Sobieskiego 3 76-200 Słupsk tel. 59 845 60 43 www.gimnazjum2slupsk.edupage.org gimn2slupsk@poczta.onet.pl Gimnazjum nr 2 Al. Wojska Polskiego 479 82-200 Malbork tel. 55 272 37 10 www.zs2malbork.republika.pl gim2malbork@wp.pl Gimnazjum nr 2 ul. Szpitalna 3 89-600 Chojnice tel. 52 397 50 58 www.gim2.chojnice24.l gimnazjum2chojnice@wp.pl Małgorzata Grzesik Elżbieta Jerzyk Marta Aleksandrowicz Izabela Przybysz Anna Kamińska 1. Eliminacje odbędą się 7 lutego 2017r. o godz. 14.00. 2. Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej przygotowuje zestaw zadań konkursowych i przesyła je do Przewodniczących Rejonowych Komisji Konkursowych. 3. Stopień rejonowy polegać będzie na rozwiązaniu przez uczestników testu sprawdzającego ucznia w zakresie: - rozumienia tekstu słuchanego (Hörverstehen), - rozumienia tekstu czytanego (Leseverstehen), - poprawnego stosowania konstrukcji gramatycznych oraz leksyki, - reagowania językowego, - znajomości realiów krajów niemieckojęzycznych. Zadania konkursowe zawierają podstawę programową oraz jej rozszerzenie.
4. Czas rozwiązywania zadań na etapie rejonowym wynosi 90 minut. 5. Prace uczniów podlegają kodowaniu wg kryteriów ustalonych przez RKK, a następnie rozkodowaniu po ich sprawdzeniu. 6. Uczeń biorący udział w konkursie powinien posiadać przy sobie aktualną legitymację szkolną lub inny dokument potwierdzający tożsamość. 7. Do udziału w III stopniu konkursu typuje się uczniów, którzy uzyskali co najmniej 70% punktów możliwych do uzyskania w eliminacjach rejonowych. 8. Do 10 lutego 2017r. RKK przesyłają przesyłką poleconą lub dostarczają osobiście Przewodniczącemu WKK na adres: Zespół Szkół Katolickich im. Jana Pawła II Plac św. Andrzeja 2 81-168 Gdynia Z dopiskiem: KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO a) protokoły z posiedzenia RKK (załącznik nr 4 do Ramowego regulaminu) wersję oryginalną i w formie elektronicznej, b) sprawozdanie z przebiegu konkursu (załącznik nr 3 do Ramowego regulaminu) wersję oryginalną i w formie elektronicznej, c) sprawdzone i rozkodowane prace wszystkich uczniów stopnia rejonowego, d) Karty zgłoszenia uczniów do konkursu wszystkich uczestników stopnia rejonowego, e) Dokumentację I stopnia konkursu (oryginały protokołów eliminacji szkolnych). 9. Do 21 lutego 2017r. po zweryfikowaniu prac uczniowskich ze stopnia rejonowego przewodniczący WKK ogłasza listę uczniów zakwalifikowanych do III stopnia eliminacji konkursu na stornie katolik.info.pl/konkursy-kuratoryjne III stopień- wojewódzki 1. Eliminacje odbędą się 7 marca 2017r. o godzinie 13.00. w Zespole Szkół Katolickich im. Jana Pawła II Plac św. Andrzeja 2 81-168 Gdynia katolik.info.pl telefon: (58) 665 42 80
2. Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej przygotowuje zestaw zadań konkursowych. 3. Czas rozwiązywania zadań na etapie wojewódzkim wynosi 90 minut. 4. Eliminacje III stopnia polegać będą na rozwiązaniu przez uczestników testu sprawdzającego w zakresie: - rozumienia tekstu słuchanego (Hörverstehen), - rozumienia tekstu czytanego (Leseverstehen), - poprawnego stosowania konstrukcji gramatycznych oraz leksyki, - reagowania językowego, - znajomości realiów krajów niemieckojęzycznych (Landeskunde), - samodzielnego napisania krótkiego tekstu (np. listu, dialogu, wypowiedzi na podany temat). Zadania konkursowe zawierają podstawę programową oraz jej rozszerzenie. 5. Prace uczniów podlegają kodowaniu wg kryteriów ustalonych przez WKK, a następnie rozkodowaniu po ich sprawdzeniu. 6. W pracach WKK nie mogą uczestniczyć członkowie, których uczniowie zakwalifikowali się do III stopnia konkursu. 7. Uczeń uczestniczący w konkursie powinien posiadać przy sobie aktualną legitymacje szkolną lub inny dokument potwierdzający tożsamość. 8. Przewodniczący WKK w ciągu 5 dni roboczych, licząc od dnia następującego po dniu przeprowadzenia eliminacji III stopnia konkursu dostarczają wojewódzkiemu koordynatorowi ds. konkursów w Kuratorium Oświaty w Gdańsku do zatwierdzenia protokoły (załącznik nr 5 do Ramowego regulaminu) z oddzielnymi listami proponowanych laureatów i finalistów, podpisane przez przewodniczących i członków WKK poszczególnych konkursów. Przewodniczący WKK przesyłają również protokoły pocztą elektroniczną. Listy laureatów i finalistów ustalane są według uzyskanej przez nich punktacji w porządku malejącym. 9. Tytuł laureata konkursu nadaje się uczniowi, który otrzymał co najmniej 80% punktów możliwych do uzyskania w eliminacjach wojewódzkich. 10. Tytuł finalisty konkursu nadaje się uczniowi, który otrzymał co najmniej 30% punktów możliwych do uzyskania w eliminacjach wojewódzkich. 11. Protokoły z oddzielnymi listami proponowanych laureatów i finalistów III stopnia (wojewódzkiego) zatwierdza Pomorski Kurator Oświaty w ciągu 5 dni roboczych od ich otrzymania. 12. Lista laureatów zostanie zamieszczona na stronie katolik.info.pl/konkursykuratoryjne
III. Tryb odwołań od decyzji Komisji Konkursowych. 1. Uczestnicy, ich rodzice (prawni opiekunowie) oraz nauczyciele mają prawo wglądu do prac konkursowych ocenionych przez komisje poszczególnych stopni w terminie do 3 dni roboczych od ogłoszenia wyników, w czasie uzgodnionym z przewodniczącymi odpowiedniego stopnia. Prośbę o wgląd do prac uczestników stopnia szkolnego przekłada się przewodniczącemu SKK. Prośbę o wgląd do prac uczestników stopnia rejonowego i wojewódzkiego przedkłada się przewodniczącemu WKK, wgląd do prac uczestników stopnia rejonowego i wojewódzkiego następuje w siedzibie WKK, w obecności osoby wyznaczonej przez organizatora konkursu. 2. Ustala się następujące zasady wnoszenia przez uczestników konkursów zastrzeżeń w zakresie sprawdzania i oceniania prac: 1) zastrzeżenie w zakresie sprawdzania i oceniania prac może wnieść pisemnie lub elektronicznie uczeń za pośrednictwem rodziców (prawnych opiekunów) lub jego rodzice (opiekunowie prawni): a) po stopniu szkolnym- do komisji rejonowej. Zastrzeżenie rozpatruje zespół powołany przez przewodniczącego RKK; decyzja zespołu jest ostateczna, b) po stopniu rejonowym- do komisji wojewódzkiej. Zastrzeżenie rozpatruje zespół powołany przez przewodniczącego WKK; decyzja zespołu jest ostateczna, c) po stopniu wojewódzkim- do Wojewódzkiego Koordynatora ds. Konkursów. Zastrzeżenie rozpatruje zespół odwoławczy powołany przez Pomorskiego Kuratora Oświaty w następującym składzie: Wojewódzki Koordynator ds. Konkursów, inny wizytator Kuratorium Oświaty, przewodniczący WKK oraz 2 nauczycieli danego przedmiotu niebędących członkami WKK. Decyzja zespołu jest ostateczna. Zespół rozpatruje zastrzeżenia wniesione do konkretnych punktów pracy konkursowej, a nie dokonuje ponownej weryfikacji całej pracy. 3. Zastrzeżenia mogą być wniesione w terminie 3 dni roboczych, licząc od następnego dnia, od ogłoszenia wyników na poszczególnych stopniach konkursów. 4. Zastrzeżenia winny być rozpatrzone w terminie 10 dni roboczych, licząc od dnia wniesienia odwołania. IV. Zakres wymagań na stopień szkolny, rejonowy i wojewódzki Konkursu Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów.
Zadania konkursowe (na każdym etapie konkursu) zawierają podstawę programową oraz jej rozszerzenie. 1. Zakres struktur gramatycznych: Składnia - Zdania pojedyncze: oznajmujące, pytające i rozkazujące - Szyk wyrazów, prosty, przestawny, szyk zdania podrzędnego - Przeczenia nein, nicht, kein, nie, niemand i ich miejsce w zdaniu - Zdania złożone współrzędnie ze spójnikami: aber, denn, oder, und, sondern, deshalb, sonst, trotzdem, dann - Zdania podrzędnie złożone ze spójnikami: dass, ob, weil, wenn, als, bevor, obwohl, während, nachdem, zdania przydawkowe - Konstrukcje bezokolicznikowe z zu i bez zu - Zdania okolicznikowe celu z um...zu i damit Czasownik - Strona czynna czasownika: Präsens, Präteritum, Perfekt, Futur I - Czasowniki: posiłkowe sein, haben, werden, zwrotne i rozdzielnie złożone - Czasowniki modalne w Präsens i Präteritum - Strona bierna czasownika w Präsens i Präteritum - Tryb rozkazujący - Tryb przypuszczający czasowników Konjunktiv II - Rekcja czasownika Przymiotnik - Przymiotnik jako orzecznik - Przymiotnik jako przydawka - Regularne i nieregularne stopniowanie przymiotnika - Przymiotniki w porównaniach z als, wie - Rekcja przymiotnika Zaimek - Odmiana zaimków osobowych, wskazujących, dzierżawczych, zwrotnych i względnych - Zaimki nieosobowe: es, das - Zaimki nieokreślone: alle, einige, etwas, jeder, jemand, man, niemand, nichts, alles - Zaimki pytające, np. wer?, was?, wie?... Liczebnik - Liczebniki główne i porządkowe
Przysłówek - Regularne i nieregularne stopniowanie przysłówków - Przysłówki określone czasu i miejsca, np.: morgen, bald, dann, endlich, damals, gestern, heute, hier, links, rechts Rzeczownik - Użycie rodzajnika określonego i nieokreślonego - Odmiana rzeczownika w liczbie pojedynczej i mnogiej - Odmiana imion własnych Przyimek - Przyimki z celownikiem - Przyimki z biernikiem - Przyimki z celownikiem i biernikiem Idiomy 2. Katalog tematów Rodzina członkowie rodziny; obowiązki i prawa w rodzinie; uroczystości; przyjmowanie gości; wyrażanie sympatii i antypatii; zwierzęta domowe - obowiązki Szkoła plan lekcji i przedmioty; nauczyciele; koledzy ze szkoły; wyrażanie opinii; relacjonowanie różnych wydarzeń szkolnych; Przyjaźń przedstawianie siebie i innych; dane personalne; nawiązywanie kontaktów; opisywanie i porównywanie osób; wygląd i cechy charakteru; Dzień powszedni - opis dnia; czynności codzienne; zachowanie się w typowych sytuacjach życia codziennego; Pogoda określanie pogody, rozumienie prognozy pogody, typowe zjawiska związane z pogodą w różnych porach roku; Czas wolny hobby; zainteresowania i upodobania; różne możliwości spędzania czasu wolnego; planowanie czasu wolnego; pogoda; uprawianie i rola sportu Podróże uzyskiwanie i udzielanie informacji; planowanie wyjazdów; opowiadanie o podróżach i wydarzeniach; lokalizowanie miejsc i ich opis; Dom opis miejsca zamieszkania; okolice; wyposażenie i meble; określanie upodobań; opis drogi; środki lokomocji; Zalety i wady życia w mieście i na wsi. Jedzenie i picie produkty spożywcze i posiłki; zapraszanie i reakcja na zaproszenie; nawyki żywieniowe; restauracja; zakupy; prawidłowe odżywianie Zdrowie części ciała; samopoczucie i dolegliwości; zdrowy tryb życia; u lekarza
Media telewizja, radio, prasa, internet. Zalety i wady internetu. Uczucia wyrażanie różnych uczuć i mówienie o nich; zachowania w sytuacjach konfliktowych; Elementy wiedzy o krajach niemieckojęzycznych położenie geograficzne, najważniejsze miasta oraz atrakcje turystyczne, znane postacie, organy państwa, ważne wydarzenia historyczne, obchodzenie Świąt itp. V. Proponowana literatura: 1. Ptak: Gramatyka niemiecka dla gimnazjum. PWN 2. Bęza: Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego. PWN 3. Bęza: Eine kleine Landeskunde deutschsprachiger Länder. WSiP 4. Malerius, Wolski: Deutsch kommunikativ, Übungen zum praktischen Sprachgebrauch. WSiP 5. Werner: Sprawdź, czy potrafisz język niemiecki. Langenscheidt 6. Eppert: Grammatik lernen und verstehen. Ein Grundkurs für Lerner der deutschen Sprache. Langenscheidt 7. Rostek: Deutsch Repetytorium tematyczno leksykalne. Wagros 8. Rogalska: Deutsch Ćwiczenia tematyczne. Wagros 9. Szarmach-Skaza, Tkaczyk: Wörter Bäume. Słownictwo niemieckie. PWN 10. Muller, Wencker Bouillot: Klipp und Klar. Gramatyka języka niemieckiego dla gimnazjum. REA 11. Ferenbach, Schüßler: Słownictwo niemieckie z ćwiczeniami. LektorKlett 12. Matecki: Dreimal Deutsch. In Österreich. In Deutschland. In der Schweiz. Klett International 13. Fandrych, Tallowitz: Sage und Schreibe. LektorKlett 14. Griesbach, Schulz: 1000 idiomów Język niemiecki - Langenscheidt Przewodnicząca Wojewódzkiej Komisji Konkursowej Magdalena Szwejer