jakości

Sekrety jakości www.joskin.com

Siła doświadczenia SPIS TREŚCI Ciągły rozwój służący rolnictwu!

Sekrety naszej jakości 4 Nasze zakłady produkcyjne 6 Prezentacja fabryki - od stali do gotowych wyrobów 10 Gama naszych maszyn: Wozy asenizacyjne 26 Rozrzutniki obornika 34 Przyczepy transportowe 38 Sprzęt dla hodowców 52 Obsługa klientów - od nawiązania kontaktu do serwisowania 64 3

Siła doświadczenia Sekrety naszej JAKOŚCI Służymy rolnictwu od 1968 roku Rodzinna firma, która służy klientom od niemal 50 lat. Szeroka oferta maszyn o dostosowanych do siebie parametrach. Wdrażanie rozwiązań pozwalających jak najlepiej spełniać oczekiwania odbiorców. Dział rozwoju, który wykorzystuje technologię opartą na tworzeniu prostych i dopracowanych projektów. Zintegrowana infrastruktura przemysłowa wytwarzająca większość komponentów do produkowanych maszyn. Obsługa przed sprzedażą proponuje rozwiązania optymalne w stosunku do potrzeb, o dobrej jakości i w korzystnej cenie. Doskonały serwis gwarancyjny (indywidualne książki części zamiennych, duży zapas części, itd.). Program Win Pack obejmujący większość modeli maszyn. Od lewej: Victor i Marie-José Joskin, Vinciane, Didier i Murielle Joskin 4

Drodzy Klienci, Mając na uwadze naszych odbiorców, ale przede wszystkim dzięki nim, stworzyliśmy nowoczesną firmę, zarówno w zakresie komputerowego zarządzania jak i poziomu automatyzacji produkcji. Sądzimy, że komputeryzacja ma zasadnicze znaczenie dla właściwej strategii. W dzisiejszych czasach stanowi ona podstawowe narzędzie do bieżącego zarządzania, zapewniające bezpośrednią wymianę informacji między poszczególnymi działami firmy, optymalną logistykę oraz bieżące monitorowanie poszczególnych komponentów, od momentu przywiezienia do firmy do dostarczenia klientowi. Fizycznym dowodem tego monitorowania jest indywidualna książka części, którą od 15 lat dajemy naszym klientom i która zawiera wszystkie komponenty zamontowane w danej maszynie. Ten praktyczny dokument zapewni nabytej maszynie JO- SKIN długotrwałą sprawność, a jej użytkownikowi pewność odnalezienia, szybko i bez błędu, części zamiennej, potrzebnej do okresowej wymiany lub naprawy, czy odpowiedniego zestawu do zamontowania na ewentualnym przygotowaniu posiadanym przez klienta. Liczne maszyny JOSKIN, obecne w całej Europie, a nawet na całym świecie, charakteryzują się niezawodnością i świadczą o naszych możliwościach produkowania sprzętu jak najlepiej dostosowanego do każdej sytuacji. Oprócz maszyn specjalnych, proponujemy również sprzęt produkowany seryjnie, na bazie jednakowych komponentów, co pozwala obniżyć koszty produkcji. Ponadto coraz większa automatyzacja (roboty spawalnicze, zautomatyzowane krawędziarki, itp.), wykorzystywana do budowy maszyn, zapewnia nam wierne odtwarzanie komponentów i stałą kontrolę nad realizacją projektów. Mamy satysfakcję mogąc produkować sprzęt marki JOSKIN w dużych seriach, stale upraszczając jego produkcję i zwiększając niezawodność. Naszym celem zawsze będą nieustanne starania, aby z każdym dniem osiągać coraz lepsze efekty. Dziękujemy rolnikom i usługodawcom rolnym za zaufanie, jakim obdarzają nas od niemal 50 lat i prosimy przyjąć wyrazy poważania. Victor, Marie-José, Vinciane, Didier i Murielle Joskin 1968 1970 2016 5

Siła doświadczenia Zakłady PRODUKCYJNE Nowoczesne zakłady są podstawą dobrej oferty dla rolnictwa

Soumagne - Belgia Spaw-Tech - Belgia Trzcianka - Polska Bourges - Francja 7

Siła doświadczenia Zakłady PRODUKCYJNE Rolnictwo się rozwija, a JOSKIN razem z nim! SOUMAGNE SPAW TECH POLSKA BOURGES 8

SOUMAGNE - POWIERZCHNIA BUDYNKÓW - 65.000 m² Belgijska miejscowość Soumagne jest głównym ośrodkiem Grupy: znajduje się tam duża jednostka produkcyjna, centralne biuro projektowe, główny magazyn części zamiennych, dział obsługi przed sprzedażą i serwis gwarancyjny na Europę zachodnią i kraje innych regionów, do których jest duży eksport. Ostatnio zakład powiększył się o co najmniej 20.000 m². SPAWTECH - POWIERZCHNIA BUDYNKÓW - 6.500 m² W 2007 r. powstała mała spawalnia w Andrimont, miejscowości oddalonej o 12 km od Soumagne. Przeniesiono tam głównie produkcję zbiorników, rozrzutników Tornado3, przyczep Drakkar i skrzyń wywrotek. POLSKA - POWIERZCHNIA BUDYNKÓW - 59.000 m² W roku 1999, ze względu na brak spawaczy w Belgii, JOSKIN zaczął szukać wykwalifikowanych pracowników, jednocześnie rozszerzając zasięg swojej działalności handlowej na wschód (w tym w Polsce). Obecnie zakład w Polsce jest wszechstronnym ośrodkiem produkcyjnym. Fabryka wytwarza przede wszystkim komponenty i podzespoły cynkowane dla innych jednostek produkcyjnych grupy JOSKIN, ale także produkuje i montuje wozy asenizacyjne, przyczepy burtowe i rozrzutniki obornika, przeznaczone głównie do Europy wschodniej. Zakład posiada własną, bardzo nowoczesną ocynkownię. BOURGES - POWIERZCHNIA BUDYNKÓW - 18.000 m² Latem 2002 r. JOSKIN otworzył fabrykę znajdującą się w Subdray, koło Bourges (dep. 18 - Cher). JOSKIN docenił korzystne położenie zakładu - w środkowej Francji, obok węzła dróg prowadzących we wszystkich kierunkach jednego z największych rolniczych krajów Europy. Francja jest także głównym europejskim rynkiem zbytu przyczep rolniczych. Nie jest to więc przypadek, że zakład JOSKIN Bourges produkuje przyczepy skorupowe i model rozrzutnika z szeroką skrzynią JOSKIN. 9

Siła doświadczenia Długoterminowe ZAŁOŻENIA Przemyślane inwestycje w celu zabezpieczenia przyszłości marki i jej odbiorców Z uwagi na nieustanną ewolucję potrzeb rolników i usługodawców w zakresie mechanizacji, wszechstronny zespół specjalistów codziennie pracuje nad usprawnieniami sprzętu, aby zaspokoić to zapotrzebowanie. Zespół składa się z konstruktorów przemysłowych i inżynierów, a głównie osób pracujących w terenie. Wszyscy korzystają ze specjalistycznego oprogramowania, jak np. 3-wymiarowy program do projektowania. Program ten obejmuje różne funkcje symulacji statycznej i dynamicznej, włącznie z matematycznymi modelami obliczeń stref naprężeń i jest narzędziem o niezwykle szerokich możliwościach. Dzięki ścisłej współpracy między poszczególnymi zespołami pracującymi nad usprawnianiem maszyn, do użytkowników szybko trafiają efektywne rozwiązania dostosowane do ich potrzeb. Ramię pompujące JUMBO lewe - prawe 10

Dzisiaj jedynie automatyzacja i komputeryzacja zapewnia optymalny cykl produkcyjny JOSKIN wybrał zaawansowane oprogramowanie SAP, aby móc precyzyjnie zarządzać firmą, która podlega nieustannej ewolucji i ciągle się rozbudowuje. Program ma szerokie możliwości w zakresie zarządzania produkcją, obsługi kosztów, ale także efektywnego zarządzania zasobami i obiegu informacji. Stół wózka Boggie Roll-Over JOSKIN Są do niego podłączone wszystkie działy Grupy. Umożliwia to precyzyjne zarządzanie całym procesem produkcji, dobrą organizację oraz wymianę istotnych informacji i danych księgowych w czasie rzeczywistym. Dzięki komputeryzacji, możemy dostarczać naszym klientom sprzęt i usługi na coraz wyższym poziomie, ułatwia ona również grupie JOSKIN ciągłe rozwijanie działalności. Rama z zawieszeniem Hydro-Tridem JOSKIN Skrzynia rozrzutnika TORNADO JOSKIN inwestuje w przyszłość, także za sprawą szkoleń prowadzonych w firmowym centrum kształcenia, co ma zapobiec problemom ze znalezieniem wykwalifikowanych pracowników produkcji. 11

Siła doświadczenia Właściwy dobór STALI i odpowiednie WYPOSAŻENIE zakładów Surowce wysokiej jakości i ultranowoczesne zakłady gwarantują niezawodność produkcji! Stal wybrana przez firmę JOSKIN cechuje się wysoką granicą plastyczności (HLE). Jest to stal o niewielkiej zawartości węgla i stopów, dzięki czemu doskonale nadaje się do obróbki, to znaczy, że jest podatna na formowanie na zimno, gięcie, spawanie, itp. Stal ta ma liczne zalety: z jednej strony, wysoka granica jej plastyczności sprawia, że lepiej znosi obciążenia i jest lżejsza, a z drugiej strony, ma ona dużą wytrzymałość na uderzenia. Poza tym łączy w sobie spawalność, niewielką zawartość węgla i podatność na obróbkę. Takie parametry ułatwiają gięcie na krawędziarkach i zautomatyzowanych liniach. Stal wybraną przez firmę JOSKIN cechuje lekkość, plastyczność i wysoka granica wytrzymałości, a więc wykonane z niej maszyny są solidne i mogą sprostać intensywnej pracy każdego typu przy ograniczonym ciężarze własnym. Na wywrotki Trans-KTP, JOSKIN przeznaczył stal HARDOX, gdyż dzięki jej parametrom (granicy plastyczności i sprężystości) nadają się do intensywnych robót. JOSKIN traktuje priorytetowo właściwy dobór stali i techniki produkcji oraz wysoką jakość i stosunkowo niewielki ciężar maszyn, aby zapewnić im odpowiednią ładowność w każdym terenie. Większa granica plastyczności i wytrzymałości na pękanie Parametry stali używanej przez firmę JOSKIN w porównaniu do stali tradycyjnej Typ stali Granica plastyczności (kg/mm²) Wytrzymałość na zerwanie (kg/mm²) S235 lub St 37-2 (stal tradycyjna) 23,5 40 S355 lub St 52-3 (stal tradycyjna) 35,5 48 S420 (stal HLE JOSKIN) 42 55 S550 (stal HLE JOSKIN) 55 61 S690 (stal HLE JOSKIN) 69 75 HARDOX 400 100 125 HARDOX 450 (KTP HARDOX) 120 140 Granica plastyczności (kg/mm²) 12

Kluczem do sukcesu jest głównie jakość i inwestowanie w przyszłość JOSKIN bardzo wcześnie wyposażył swoje zakłady w prasy krawędziowe, aby korzystać z własnego gięcia. Wybierając tę technikę, mógł zrezygnować z dużej części prac obejmujących cięcie i spawanie. Grupa JOSKIN ogółem ma dwanaście pras krawędziowych; najbardziej imponująca zajmuje powierzchnię ok. 200 m², a jej siła nacisku wynosi blisko 600 t. Jest ona sterowana cyfrowo, co wyklucza wszelką ingerencję człowieka, a w efekcie zwiększa bezpieczeństwo operatorów. Ta technika umożliwia produkowanie solidnych przyczep, jak wywrotki Trans-KTP (budowlane) zbudowane z dwóch arkuszy blachy bez poprzecznych spawanych połączeń. Połączenie stali HLE i sterowanego cyfrowo gięcia zapewnia precyzję, wydajność, rentowność i jakość gotowego wyrobu. Trans-SPACE 13

Siła doświadczenia Wybraliśmy NIEZALEŻNOŚĆ Firma JOSKIN w pełni kontroluje proces produkcji, aby wytwarzać sprzęt wysokiej jakości! Od początku sprzedaży wozów asenizacyjnych, JOSKIN postanowił produkować ich zbiorniki w swoich zakładach, w przeciwieństwie do niektórych producentów, którzy wolą korzystać z usług podwykonawców. Od 1984 roku JOSKIN wyprodukował ponad 33 tys. wozów asenizacyjnych, będących efektem standaryzacji i dobrej organizacji produkcji. JOSKIN wykazał się szeroką wiedzą w tej dziedzinie i z czasem wyposażył swoje zakłady w maszyny konieczne do jej maksymalnego wykorzystania. Podstawowa działalność firmy opiera się na komputerowym sterowaniu walcarkami i charakteryzuje się tym, że zbiornik wozu asenizacyjnego po raz pierwszy spotyka się ze swoim podwoziem dopiero na linii montażowej. Taki proces wymaga precyzji i przestrzegania wielu warunków podczas produkcji. Z tego powodu segmenty zbiorników i kątowniki są spawane automatycznie, robotami, aby zapewnić szczelność głównych spoin. Pozostałe komponenty są spawane przez spawaczy z dużym doświadczeniem w wykonywaniu szczelnych połączeń spawanych, co gwarantuje precyzyjne i jednolite wykonanie zbiorników oraz ich szczelność i długi okres eksploatacji. Jako niezależny producent zbiorników, JOSKIN w pełni odpowiada za ich jakość, tym samym zapewniając maszynie niezawodność przez długi okres. 14

Pełna kontrola procesu produkcji sprzętu gwarantuje jego wysoką jakość W celu zapewnienia odpowiedniej kontroli całego procesu produkcji i jego wysokiej jakości, JOSKIN wdraża określone procedury wewnętrzne. Dobrym tego przykładem są układy jezdne marki JOSKIN, które są w całości składane przez pracowników firmy, jak tylko dostawcy zapewnią osie. JOSKIN zajmuje się również wytwarzaniem adapterów do rozrzutników obornika i wyważaniem ich wałków. Także sztywne przewody hydrauliczne są gięte w zakładach JOSKIN. To tylko kilka przykładów obrazujących możliwości firmy JOSKIN, która produkując samodzielnie maksimum komponentów, może brać pełną odpowiedzialność za jakość wyrobów gotowych. Euroliner 28.000 15

Siła doświadczenia Wybraliśmy PRECYZJĘ Zaawansowane technologie cięcia JOSKIN postanowił, w 1987 roku, zaopatrzyć się w stoły do cięcia blach laserem. Jest to jeden z największych atutów produkcji firmy JOSKIN. Obecnie Grupa JOSKIN ma 9 stołów do cięcia laserem i 2 lasery do rur 3D. Ta technologia zapewnia precyzyjne, równe i szybkie cięcie różnych materiałów o grubości do 25 mm. Wykonywane jest ono bardzo sprawnie, przy czym nagrzewaniu ulega niewielka powierzchnia, co pozwala uniknąć deformacji. Lasery są zgromadzone w zakładzie w Soumagne z powodów ekonomicznych, gdyż europejskie walcownie produkujące stal o jakości wymaganej przez firmę JOSKIN w większości znajdują się w promieniu 250 km od Soumagne. Cięcie blach zlokalizowane w regionie, w którym są produkowane, pozwala uniknąć niepotrzebnego przewożenia odpadów do zakładów metalurgicznych, czasami bardzo odległych, co pozwala ograniczyć koszty transportu. Cięcie stali przez jeden z dwóch laserów do rur 16

Wysoko precyzyjne narzędzia od pierwszego do ostatniego etapu produkcji Technika wypalania laserem ma liczne zalety, takie jak: - brak kątów i ostrych krawędzi (większe bezpieczeństwo i lepsza estetyka); - eliminacja dużej części spawania (redukcja naprężeń fizycznych, a zwłaszcza ciężaru gotowych struktur); - pomocniczy program do układania elementów umożliwiający maksymalne wykorzystanie blach i zmniejszenie liczby odpadów, a więc optymalizację produkcji. JOSKIN rozszerzył zastosowanie wypalania laserem nabywając ostatnio dwa lasery do rur. Dzięki tym narzędziom cięcie jest bardzie precyzyjne, a wykorzystanie stali jeszcze bardziej optymalne. Szczegóły techniczne dotyczące tych dwóch maszyn znajdują się na następnej stronie. Wysoka precyzja, jaką daje ta technika zapewnia precyzyjny montaż oraz standaryzację produkcji. Skrzynia rozrzutnika 17

Siła doświadczenia Wybraliśmy WYDAJNOŚĆ Optymalne zarządzanie produkcją, by zapewnić dobrą jakość w korzystnej cenie Aby osiągnąć wysoką wydajność linii produkcyjnych oraz precyzyjnie zrządzać zapasami, JOSKIN postanowił zautomatyzować magazyny stalowych profili i części potrzebnych do montażu maszyn. Stalowe części są składowane w zautomatyzowanych magazynach wieżowych o poj. 7.560 m³. Duży magazyn tego typu składa się z 392 miejsc składowania, każde o długości 13 metrów. Na jednym miejscu można umieścić 6 ton materiału, czyli łączna pojemność wynosi 2352 tony. Średnio, jeden magazyn wieżowy mieści 110 km materiału i zaopatruje bezpośrednio obydwa zautomatyzowane lasery do rur 3D. Mogą one ciąć rury lub profile o maksymalnej długości 12,5 m. Jeden umożliwia obróbkę elementów osiągających długość 11 metrów, o średnicy 40-406 mm, a drugi elementów o długości dochodzącej do 6 m i średnicy 20-254 mm. Na części montażowe zainstalowano w fabryce w Soumagne siedem zautomatyzowanych magazynów wieżowych. Służą one do przechowywania części o małych gabarytach i ułatwiają sprawne zarządzanie produkcją, a także pozwalają zaoszczędzić czas. Poza precyzyjnym nadzorowaniem stanów magazynowych, możliwa jest również szybka realizacja zamówień. Automatyzacja przyczynia się także do większego bezpieczeństwa pracowników. Dostają oni za jednym razem wszystkie części potrzebne do każdego etapu montażu, co ułatwia im pracę i minimalizuje ewentualne błędy. Laser do rur 18

Szybka obsługa klientów, dzięki precyzyjnemu, skomputeryzowanemu zarządzaniu produkcją i magazynem W wyniku optymalizacji bieżącego nadzoru nad stanem magazynowym, w związku z automatyzacją i wdrożeniem oprogramowania SAP, zwiększyła się prędkość produkcji i elastyczność montażu. Cała firma korzysta więc z dużego potencjału, jaki zapewniają magazyny wieżowe oraz z precyzji zarządzania, co owocuje wydajną produkcją i minimalizacją błędów. Zaawansowane technologie w służbie naszych klientów Podejmując nieustanne starania o zwiększenie wydajności, ale także o oszczędne gospodarowanie energią, JOSKIN zainstalował, w 2011 roku, panele fotowoltaiczne. Na dachach fabryki w Soumagne i na pobliskim Spaw Techu zamontowano 4.278 paneli. Dzięki tym urządzeniom JOSKIN znalazł się wśród producentów korzystających z energii odnawialnej. Ponad 4 tys. paneli fotowoltaicznych zapewnia zasilanie zakładów Wywrotka Trans-KTP 19

Siła doświadczenia Wybraliśmy PRODUKCJĘ Pełna kontrola nad produkcją w celu zapewnienia terminowych dostaw części zamiennych Aby w maksymalnym stopniu kontrolować produkcję, JO- SKIN postanowił ograniczać współpracę z podwykonawcami. W celu wytworzenia wielu profilowanych komponentów, stosuje się obróbkę własną, zarówno w zakresie pojedynczych części, przeznaczonych do prototypów, jak i serii (także bardzo dużych!). Co najmniej 80 % części jest produkcji własnej, co ukazuje w jakim stopniu zależy firmie JOSKIN na możliwie maksymalnej kontroli produkcji komponentów do swoich maszyn, tak by móc dostarczyć niezawodny sprzęt. JOSKIN nabywał więc stopniowo coraz bardziej nowoczesne maszyny obróbcze, łączące wyjątkową precyzję z dużymi możliwościami adaptacji. Własna produkcja komponentów do sprzętu JOSKIN gwarantuje utrzymanie jakości w całym cyklu produkcyjnym i zapewnia części zamienne, które powinny być dostępne po kilku, a nawet kilkudziesięciu latach. W związku z tym, przechowywanie dokumentacji projektowej i wzorników jest ważne dla grupy JOSKIN, ale ma znaczenie również dla klientów. Duża liczba maszyn wynika z dużej liczby obrabianych części, gdyż JOSKIN przykłada duże znaczenie do maksymalnego ograniczenia błędów podczas produkcji. 20

Większość komponentów jest obrabiana na miejscu, zautomatyzowanymi maszynami JOSKIN przechowuje projekty wszystkich komponentów, aby zapewnić sprawność swojego sprzętu przez dziesięciolecia Wszystkie te maszyny, obrabiarki wielooperacyjne, frezarki i inne, są sterowane cyfrowo, co umożliwia bardzo precyzyjną obróbkę skomplikowanych form bez konieczności nadmiernego manipulowania elementami. Na ogół są one wyposażone w narzędzia (obrotnice, stoły, łańcuchy), na których umieszczone są różne akcesoria. Urządzenia służące do wymiany narzędzi na głowicach obrabiarek są programowane w zależności od cyfrowej identyfikacji danej części. Taka technika reprezentuje najwyższy, aktualnie możliwy, poziom precyzji. Do jego osiągnięcia przyczynia się wielofunkcyjność, wynikająca z dużej liczby maszyn. Dzięki posiadanym maszynom obróbczym, JOSKIN w pełni kontroluje wytwarzanie komponentów maszyn (siłowników, zaworów, sterowników hydraulicznych, oczek pociągowych, itd.). Siłownik zawieszenia hydro-tandem / hydro-tridem 21

Siła doświadczenia Wybraliśmy STANDARYZACJĘ Standaryzacja produktów dzięki automatyzacji gwarantuje wysoką jakość Mając na uwadze ciągłe zwiększanie precyzji i niezawodności, JOSKIN wyposażył swój park maszynowy także w kilka robotów spawalniczych najnowszej generacji i w prostownicę do blach. W połączeniu z prasami krawędziowymi, stołami do wypalania laserem i obrabiarkami wielooperacyjnymi tworzą one w zakładach JOSKIN zespół zautomatyzowanych maszyn. Prostownica pozwala otrzymać idealnie płaskie blachy. Użytkownicy oczekują coraz lepszej jakości gięcia, co wymaga dobrego opanowania technik obróbki stali, a w efekcie prawidłowego prostowania blach. Pozbawia ono blachy wewnętrznych naprężeń, za sprawą 45-tonowej prostownicy, która usuwa je z każdej stali. Dzięki temu, spawanie powoduje mniej deformacji w wyniku działania wysokiej temperatury, gięcie jest bardziej regularne, a tolerancje kątowe mniejsze. Roboty spawalnicze są sterowane komputerowo, aby uzyskać dużą dokładność spawania, ale także aby zagwarantować precyzyjne i zuniformizowane wykonanie wszystkich elementów. Zapewniają zatem powtarzalność i wysoką jakość wszystkich części montażowych. Robot spawalniczy gwarantuje precyzję wykonania 22

Precyzja wykonania stanowi podstawę wysokiej jakości sprzętu i dobrej obsługi rolników Aby robot spawalniczy miał dużą wydajność, wymagane są trzy elementy o dużej precyzji: wzornik, oprogramowanie i komponenty. Jest więc zrozumiałe, że dokładność wykonania części ma w tym zakresie kluczowe znaczenie. Aby ją osiągnąć w jak najwyższym stopniu, na przykład, park robotów do spawania przyczep został niedawno odnowiony. Zautomatyzowane spawanie skrzyń o długości 8 m i wysokości 1,50 m jest doskonałym przykładem precyzji, jaką cechuje się cały cykl produkcji firmy JOSKIN. Wywrotka Trans-SPACE 23

Siła doświadczenia Wybraliśmy najlepszą OCHRONĘ stali Mocny i wytrzymały sprzęt, odpowiedni do potrzeb użytkownika! Firmie JOSKIN bardzo dobrze znany jest proces dwustronnego ogniowego cynkowania komponentów. Jest to najlepsza metoda ochrony stali przed korozją spowodowaną wpływem agresywnych substancji (gnojowica, obornik, nawozy sztuczne, itp.), która zapewnia trwałość przy jednoczesnym poszanowaniu środowiska naturalnego. JOSKIN ma własną ocynkownię w bezpośrednim sąsiedztwie jednostki produkcyjnej i montażowni. Jest ona zautomatyzowana i w pełni kontrolowana, a także zgodna z najbardziej restrykcyjnymi normami i zapewnia optymalną obróbkę powierzchni. Podobnie jak walcowanie blach na zbiorniki, własne cynkowanie pozwala firmie JOSKIN na większą kontrolę jakości i zapewnia dobre wykonanie pracy. W celu skutecznego zabezpieczenia swojego sprzętu grupa JOSKIN ma do dyspozycji także cztery linie malarskie: jedną do obróbki małych modeli (Trans-EX, kosiarki, itp.) i trzy do pojazdów o większych wymiarach. Znajdują się one w Soumagne, Trzciance i Bourges, i wszystkie powstały w oparciu o te same założenia, tzn. technologię stosowaną do pojazdów ciężarowych. Kąpiel cynkowa o temp. 450 C 24

Techniki i środki stosowane, aby zapewnić optymalną ochronę stali, nawet w najtrudniejszych warunkach Powierzchnia stali jest poddawana starannej obróbce. Najpierw materiał czyści się poddając go śrutowaniu (obrzucanie strumieniem 2,5 tony stali/minutę), a następnie pokrywa się go ochronną warstwą podkładu epoksydowego i dwuskładnikową farbą wykończeniową. Proces ten obejmuje również suszenie farby w temperaturze 60 C. Wszystkie części do maszyn są malowane oddzielnie, jeszcze przed montażem, żeby uniknąć korozji na łączeniach. Jest to technika trudna i kosztowna, ale dzięki niej sprzęt marki JOSKIN est bardziej trwały. Zapobiega to także brudzeniu się i niszczeniu części oczekujących na montaż. Cały cykl obróbki powierzchni zapewnia wysokiej jakości ochronę maszyn, które podczas całorocznej eksploatacji podlegają działaniu dużych naprężeń. Rozrzutnik Ferti-SPACE 25

Siła doświadczenia Wozy ASENIZACYJNE Technologia w pełni kontrolowana przez firmę JOSKIN i dostosowana do wszystkich upraw!

Więcej szczegółów w katalogu naszych produktów Gama wozów asenizacyjnych Symbol : 2098760075-16-PL PL GAMA WOZÓW ASENIZACYJNYCH Symbol : 2098760076-16-PL PL OSPRZĘT DO ROZLEWANIA Osprzęt do aplikacji doglebowej Osprzęt do aplikacji nawierzchniowej www.joskin.com ZAAWANSOWANA TECHNIKA - EFEKT WIELOLETNIEGO DOŚWIADCZENIA Pojemność 2.490-32.000 litrów www.joskin.com PODNOŚMY WYDAJNOŚĆ NAWOZÓW! APLIKATORY - RAMPY JOSKIN : Główny światowy producent sprzętu do rozlewania gnojowicy 27

Siła doświadczenia Gama wozów ASENIZACYJNYCH Wozy od najprostszego do najbardziej zaawansowanego technologicznie! ALPINA2 MODULO2 KOMFORT 2 COBRA DELTA2 VOLUMETRA TETRAX2 QUADRA X-TREM EUROLINER Q-BIGLINER TETRALINER 28

Gama wozów asenizacyjnych JOSKIN obejmuje ponad 75 typów podstawowych, które można wyposażyć w ponad 1200 opcji, co daje dziesiątki tysięcy możliwych kombinacji. Wszystkie akcesoria także są produkowane seryjnie, co gwarantuje użytkownikowi niezmienną jakość, niezawodność i uniformizację, która usprawnia serwisowanie, nawet po latach. Nazwa Modele 2.500 3.250 4.000 5.000 6.000 7.000 7.100 8.000 8.400 9.000 10.000 10.500 10.700 11.000 12.000 12.500 13.000 14.000 14.500 15.000 16.000 16.500 18.000 20.000 21.000 22.500 23.000 24.500 26.000 28.000 30.000 32.000 ALPINA2 MODULO2 DELTA2 VOLUMETRA TETRAX2 COBRA KOMFORT2 QUADRA X-TREM EUROLINER Q-BIGLINER TETRALINER VACU-CARGO Oś pojedyncza Oś podwójna Oś potrójna - Uwaga: litraż może się zmieniać w zależności od opcji wyposażenia (wbudowanie dużych lub szerokich kół, ramię pompujące, itp.) 29

Siła doświadczenia Osprzęt do APLIKACJI DOGLEBOWEJ Wiele rozwiązań do optymalnej aplikacji gnojowicy Gama aplikatorów doglebowych i do łąk marki JOSKIN obejmuje 6 modeli. Szerokość robocza o zakresie 3,01-8,25 metrów umożliwia aplikację na mniejszych i większych areałach podczas prac o różnej intensywności. MULTI-ACTION SOLODISC TERRASOC TERRAFLEX/3 30 TERRAFLEX/2 TERRADISC

MULTI-ACTION Modele Szerokość robocza Odstępy między zębami 21,5 cm 3010/14MA 3,01 m 4300/20MAH 4,30 m 5160/24MAH 5,16 m 6020/28MAH 6,02 m 6880/32MAH 6,88 m 7740/36MAH 7,74 m TERRASOC Modele Szerokość robocza Odstępy między zębami 40 cm 2800/7S 2,80 m 3600/9SH 3,60 m 4400/11SH 4,40 m 5200/13SH 5,20 m TERRAFLEX/2 Modele Szerokość robocza Odstępy między zębami 30 cm 2700/9SK/2 2,70 m 3900/13SHK/2 3,90 m 4500/15SHK/2 4,50 m 5100/17SHK/2 5,10 m Odstępy między zębami 40 cm 2800/7SK/2 2,80 m 4400/11SHK/2 4,40 m 5200/13SHK/2 5,20 m XXL 6000/15SHK/2 6,00 m XXL 6800/17SHK/2 6,80 m XXL 7600/19SHK/2 7,60 m SOLODISC Modele Szerokość robocza Odstęp 21,5 cm 3010/14SD 3,01 m 4300/20SDH 4,30 m 5160/24SDH 5,16 m 6020/28SDH 6,02 m 6880/32SDH 6,88 m 7740/36SDH 7,74 m Odstęp 18,75 cm XXL 6750/36SDH2 6,75 m XXL 7500/40SDH2 7,5 m XXL 8250/44SDH2 8,25 m TERRAFLEX/3 Modele Szerokość robocza Odstępy między zębami 40 cm 4400/11SHK/3 4,40 m 5200/13SHK/3 5,20 m 6000/15SHK/3 6,00 m Odstępy między zębami 30 cm 5100/17SHK/3 5,10 m 5700/19SHK/3 5,70 m TERRADISC Modele Szerokość robocza Odstęp 12,5 cm 4000/32TDH 4 m 5000/40TDH 5 m 6000/48TDH 6 m Idealne możliwości wykorzystania ścieków hodowlanych! Aplikatory dzielą się na dwie grupy: Aplikatory do łąk: Obejmują aplikatory talerzowe (SOLODISC), idealne do precyzyjnego rozlewania na łąkach, i aplikatory płozowe (MULTI- ACTION), które są lekkie, łączą w sobie modułowość i prostotę, i niemal nie wymagają konserwacji. Aplikatory doglebowe: Obejmują aplikatory z zębami sztywnymi (TERRASOC) i giętkimi (TERRAFLEX2 i TERRAFLEX3) oraz z talerzami (TERRADISC). MULTI-ACTION SOLODISC 31

Siła doświadczenia Osprzęt do APLIKACJI NAWIERZCHNIOWEJ Wiele rozwiązań do optymalnej aplikacji gnojowicy Od dawna JOSKIN ma świadomość, że gnojowica jest cennym nawozem, jeśli tylko jest równomiernie rozlewana, we właściwej dawce i w odpowiednim terminie. Z tego powodu JOSKIN oferuje dzisiaj największą na świecie gamę osprzętu do rozlewania gnojowicy: 5 gam aplikatorów i 4 gamy ramp obejmujących łącznie ponad 59 modeli. Dzięki zaawansowanej technologii, osprzęt ten umożliwia precyzyjne rozprowadzenie gnojowicy na użytkach rolnych. Przy czym ważną rolę odgrywa opatentowany rozdzielacz JOSKIN SCALPER, który rozdrabnia wszystkie ciała obce znajdujące się w gnojowicy i kieruje ją do węży. TWINJET MULTITWIST PENDITWIST PENDISLIDE 32

Modele TWINJET Szerokość robocza (m) 15/2RT 15 18/2RT 18 21/2RT 21 24/2RT 24 27/2RT 27 30/2RT 30 Modele PENDITWIST Szerokość robocza (m) 90/30RP1 9 90/36RP1 9 120/40RP2 12 120/48RP2 12 135/46RP2 13,5 135/54RP2 13,5 150/50RP2 15 150/60RP2 15 160/54RP2 16 160/64RP2 16 180/60RP2 18 180/72RP2 18 MULTITWIST RM Modele Szerokość robocza (m) 12/8RM 12 15/10RM 15 MULTITWIST XXL 15/10RMX 15 18/12RMX 18 18/12RMXD 18 21/14RMXD 21 24/16RMXD 24 27/18RMXD 27 Modele PENDISLIDE Szerokość robocza (m) 90/30PS1 9 120/40PS2 12 135/46RP2 13,5 135/54RP2 13,5 150/50PS2 15 Modele SwingMax3 VOGELSANG Szerokość robocza (m) 21 24 27 30 Uwaga: odnośnie długości 33 i 36 m, prosimy o kontakt Idealne możliwości wykorzystania ścieków hodowlanych! Rampy obejmują dwie grupy: Rampy dyszowe: Rampa TWINJET JOSKIN umożliwia rozlewanie w sposób tradycyjny, za pomocą systemu dwudyszowego, przy czym każda dysza ma na końcu rozlewacz zawieszany. Rampy MULTITWIST JOSKIN służą do rozlewania gnojowicy na dużej szerokości (12-27 m) kloszowo, blisko gleby. Rampy z wężami wleczonymi: Rampy PENDITWIST JOSKIN i VOGELSANG to doskonałe urządzenia rolnicze, które umożliwiają nawożenie roślin u ich podstawy, nie powodując osłabienia ich wzrostu, czy zanieczyszczania paszy nawozem (bardzo istotne przy silosowaniu trawy i kukurydzy). Ostatnia nowość w gamie, rampa z wężami wleczonymi PENDISLIDE JOSKIN, jest wyposażona w płozy zapewniające jeszcze dokładniejsze aplikowanie gnojowicy na terenie młodych upraw. Przy czym straty lotnych składników użyźniających są bardzo ograniczone. MULTITWIST XXL 33

Siła doświadczenia rozrzutniki OBORNIKA 4 gamy rozrzutników dostosowanych do każdej mocy ciągnika i do wymagań rolników

Więcej szczegółów w naszym katalogu Symbol 2098761660 PL GAMA ROZRZUTNIKÓW OBORNIKA www.joskin.com SZEROKO POJĘTE ROZRZUCANIE 35

Siła doświadczenia Gama rozrzutników OBORNIKA Nasz rozrzutnik dostosowuje się do ciągnika i do potrzeb odbiorcy Żeby każdy rolnik i usługodawca miał możliwość korzystania z nowych technologii o wysokiej jakości, JOSKIN opracował pięć typów rozrzutników obornika, podzielonych na dwie grupy: ze skrzynią ładunkową obniżoną (SIROKO i TOR- NADO) i z szeroką (Ferti-CAP i Ferti-SPACE). Wszystkie mogą być ocynkowane lub pomalowane. Ponadto JOSKIN sam produkuje swoje adaptery, a wałki do nich są wyważane na elektronicznej wyważarce zainstalowanej w fabryce. SIROKO TORNADO 3 36 FERTI-CAP FERTI-SPACE FERTI-SPACE HORIZON

Modele SIROKO Objętość obornika do gilotyny (m²) Ładowność na polu (t) S4008/8V 7,70 8 S4010/9V 8,41 9 S5010/11V 10,56 11 S5013/12V 11,78 12 S5513/13V 12,98 13 Modele TORNADO Objętość obornika do gilotyny (m²) Ładowność na polu (t) T5011/11V 10,8 11 T5511/12V 11,9 12 T5513/14V 14,4 13 T5516/16V 16 14 T6013/16V 15,9 15 T6016/17V 17,5 15 T6516/19V 19 16 T6516/19BV 19 18 T7016/21BV 20,6 20 T7018/24BV 23,9 21 Modele FERTI-CAP Objętość obornika do gilotyny (m²) Ładowność na polu (t) FC4008/9U 9,01 8 FC5008/10U 10,54 10 FC5508/12U 12,29 12 FC5508/12BU 12,29 12 Szeroki i precyzyjny rozrzut obornika! Rozrzutniki z obniżoną skrzynią: Modele SIROKO są przeznaczone dla użytkowników, którzy mają ciągniki o mocy do 130 KM. Modele TORNADO są przeznaczone do intensywnej pracy, przy bardzo wysokiej wydajności, z użyciem ciągników o mocy powyżej 120 KM. Rozrzutniki z szeroką skrzynią: Modele Ferti-CAP i Ferti-SPACE stanowią pochodną tradycyjnych przyczep rolniczych marki JOSKIN. Zachowały ich szeroką skrzynię, która ma tę zaletę, że może służyć także do innych celów, dzięki możliwości demontażu jednostki rozrzucającej. Rozrzutniki Ferti-CAP są przeznaczone dla użytkowników, którzy mają ciągniki o mocy do 130 KM. Modele Ferti-SPACE są natomiast przeznaczone do intensywnej pracy z ciągnikami o dużej mocy (minimum 120 KM). Ten rozrzutnik może być wyposażony w poziomy adapter ze stołem umożliwiający precyzyjną pracę na dużej szerokości. Poziomy adapter ze stołem w modelu Ferti-SPACE FERTI-SPACE / FERTI-SPACE HORIZON Modele Objętość obornika do gilotyny (m²) Ładowność na polu (t) FS5511/15BU 15,46 14 FS6011/17BU 16,87 16 FS6511/18BU 18,24 18 FS7011/20BU 19,62 20 FS7011/25BU 25,20 22 FS7011/20TRU 19,62 20 FS7014/25TRU 25,75 26 37

Siła doświadczenia PRZYCZEPY TRANSPORTOWE Szeroka gama pojazdów transportowych do każdego typu użytkowania w każdym kraju

Rolnicze przyczepy burtowe Rolnicze przyczepy skorupowe Przyczepy budowlane Przyczepy objętościowe - przyczepy uniwersalne (DRAKKAR) System Cargo Przyczepy platformowe Więcej szczegółów w naszym katalogu Symbol : 2098760074-16-PL PL GAMA MASZYN TRANSPORTOWYCH www.joskin.com PRZEWOŹMY ŁADUNKI, A NIE STAL! 39

Siła doświadczenia Przyczepy rolnicze BURTOWE Przyczepy burtowe dostosowane do każdej sytuacji Przyczepy burtowe mają wywrót trójstronny, co umożliwia wyładunek, nawet w miejscach o ograniczonej wysokości. Dzięki modułowości można je stosować do wszelkiego typu przewozów. Od niedawna JOSKIN oferuje możliwość wyposażenia przyczep burtowych w nadstawki do zielonki (ażurowe), dzięki którym można przewozić materiały o niewielkiej gęstości (zielonkę, wióry, korę, itp.) Burty są dostępne w wysokości 50, 60 i 80 cm (możliwe połączenia: 80 + 60 lub 80 + 80), co umożliwia załadunek materiałów o większej objętości. TRANS-EX DELTA-CAP TETRA-CAP TETRA-SPACE 40

Podstawowe modele TRANS-EX Pojemność skrzyni (m³) Ładowność konstrukcyjna (t) 3 t 1,9 3 4 t 2,29 4 5 t 2,63 5 7 t 3,31 7 9 T 4,5 9 DELTA-CAP 4020/8SR100 8,20 7 4525/11SR100 10,89 8 5025/12SR100 12,10 10 5025/15SR120 14,52 10 5025/12BR100 12,10 10 5025/15BR120 14,52 10 5525/13BR100 13,31 12 5525/16BR120 15,97 12 6025/15BR100 14,52 14 6025/17BR120 17,42 14 TETRA-CAP 4020/8R100 8,20 6 4525/11R100 10,89 8 5025/12R100 12,10 10 5025/15R120 14,52 10 5525/13R100 13,31 12 5525/16R120 15,97 12 6025/15R100 14,52 14 6025/17R120 17,42 14 5025/17DR140 16,94 14 Łatwy i bezpieczny przechył w każdych warunkach! Przyczepa Trans-EX JOSKIN jest małą uniwersalną wywrotką w przystępnej cenie do każdej lekkiej pracy w rolnictwie, leśnictwie, przy uprawie terenów zielonych i ogrodów, itp. Możliwość całkowitego demontażu burt wywrotki Trans-EX pozwala używać jej jako przyczepy platformowej. Nowa gama burtowych wywrotek transportowych, Delta-CAP, jest doskonałym połączeniem dwóch modeli przyczep: Trans- -CAP i Tetra-CAP. Jej budowa opiera się na strukturze półzawieszanej ramy połączonej z wózkiem Roll-Over, który sprawdził się już w maszynach marki JOSKIN i modułowej przyczepie burtowej. Gama Tetra-CAP obejmuje osiem modeli przyczep o konstrukcji wykorzystującej połączenie dwóch osobnych układów jezdnych (z przodu układ jezdny jednoosiowy na wózku obrotnicy, z tyłu tradycyjny). Zaleta tej techniki polega na tym, że przewożony ładunek nie wpływa na rozłożenie mas pojazdu, co skutkuje jednolitą jazdą ciągnika. Tworząc gamę Tetra-SPACE, która ostatnio dołączyła do oferty maszyn marki JOSKIN, wykorzystano mocne punkty przyczep Tetra-CAP, z tą różnicą, że tylny układ jezdny składa się z dwóch osi. Poza wywrotem tylnym posiada ona również wywrót boczny na obie strony i można nią przewozić ładunki o objętości do 25 m³. Tetra-CAP TETRA-SPACE 7525/22TR120 21 18 7525/25TR140 25 18 41

Siła doświadczenia Przyczepy rolnicze SKORUPOWE Dwie szerokie gamy pojazdów, które potrafią sprostać trudom prac sezonowych Obydwa typy skorupowych wywrotek rolniczych Trans-CAP i Trans-SPACE JOSKIN są symbolem nowej generacji wywrotek skorupowych, wyprodukowanych całkowicie ze stali HLE. Stal ta posiada taką granicę plastyczności, że wzmocnienia stają się zbędne. Dzięki nowej koncepcji wykonania, ciężar własny wywrotek rolniczych znacznie zmniejszono, co daje możliwość przewożenia większych ładunków, przy czym wytrzymałość i niezawodność maszyny nie ulega zmianie. TRANS-CAP OŚ POJEDYNCZA TRANS-CAP OŚ PODWÓJNA TRANS-SPACE OŚ PODWÓJNA TRANS-SPACE TRIDEM 42

Modele Pojemność DIN (m³) TRANS-CAP Ładowność konstrukcyjna (t) 4500/10C100 10,2 10 5000/11C100 11,2 12 5000/14C125 14,1 12 5000/11BC100 11,2 12 5000/14BC125 14,1 12 5500/12BC100 12,3 14 5500/15BC125 15,5 14 5500/18BC150 18,5 14 6000/13BC100 13,3 16 6000/17BC125 16,8 16 6000/20BC150 20,1 16 6500/18BC125 18,1 18 6500/22BC150 21,9 18 Przewoźmy ładunki, a nie stal! Gama Trans-CAP, obejmująca 13 modeli, jest przygotowana do transportu zbóż, na przykład dzięki uszczelnieniu tylnej klapy, w której zastosowano specjalną gumową uszczelką. Produkcja wywrotki skorupowej ze stali HLE jest efektem wyboru, jakiego firma JOSKIN dokonała na początku działalności, decydując się na tę stal która, przy tej samej wadze co stal standardowa, ma 3-5 razy większą giętkość i 40% wyższą wytrzymałość. JOSKIN oferuje więc swoim klientom możliwość przewożenia ładunków a nie stali. Przyczepy Trans-CAP mogą być również ocynkowane, co zapewnia im idealne zabezpieczenie antykorozyjne podczas transportu wszystkich artykułów. Gama Trans-SPACE JOSKIN obejmuje 10 modeli wywrotek skorupowych ze stożkową skrzynią. Wszystkie są wykonane ze stali HLE, a ich projekt zakłada dużą pojemność (18-27 m 3 bez nadstawek) i burty boczne o wysokości 1,25 lub 1,50 metra. Dzięki stali HLE przyczepa Trans-SPACE ma estetyczną formę, a przede wszystkim jest lżejsza. Modele TRANS-SPACE Pojemność DIN (m³) Ładowność konstrukcyjna (t) Trans-CAP 6500/18BC125 18,1 18 6500/22BC150 21,9 18 7000/19BC125 19,4 20 7000/23BC150 23,5 20 7500/21BC125 20,7 22 7500/25BC150 25,1 22 7500/21TRC125 20,7 24 7500/25TRC150 25,1 24 8000/22TRC125 22,7 26 8000/27TRC150 27,4 26 43

Siła doświadczenia Przyczepy BUDOWLANE Więcej szczegółów w naszym katalogu Réf. : 2098760072-16-PL PL GAMA PRZYCZEP BUDOWLANYCH Zaprojektowane i dostosowane do najtrudniejszych prac! www.joskin.com PRZYCZEPY STWORZONE DO NAJCIĘŻSZYCH PRAC! Gama Trans-KTP uległa bardzo zaawansowanej ewolucji, dzięki doświadczeniu, jakie firma JOSKIN zdobyła w dziedzinie maszyn do robót budowlanych. Zastosowanie stali HARDOX jest z pewnością tego najlepszym przykładem. W porównaniu do tradycyjnej stali, ma ona trzykrotnie wyższą granicę plastyczności, dzięki czemu przyczepy Trans-KTP cechuje wytrzymałość, niezbędna na placu budowy. Dzięki tej ewolucji, wzrosły możliwości ram i układów jezdnych i cechuje je lepsza stabilność, ugięcie, przyczepność do podłoża i płynność jazdy. Użytkownicy cenią również ograniczony ciężar własny maszyny. Przyczepa Trans-KTP jest proponowana w 7 modelach o pojemności 5-14 m³, z jedną do trzech osi. TRANS-KTP 9/45 TRANS-KTP 22/50 TRANS-KTP 27/65 TRM 44

Modele Pojemność DIN (m³) TRANS-KTP Ładowność konstrukcyjna (t) 9/45 5,1 9 11/45 5,1 11 15/45 7,6 15 17/50 8,6 17 22/50 10,9 22 27/55 11,9 27 27/65 TRM 13,9 27 Solidne i lekkie przyczepy do wszystkich robót budowlanych Skrzynie wywrotek Joskin Trans-KTP są w całości wykonane ze stali HARDOX, która ma bardzo korzystne właściwości, a mianowicie wraca do wyjściowej formy po odkształceniu. Wynika to z jej granicy plastyczności, o 4-5 razy wyższej niż stali tradycyjnej. Ponadto całość skorupy zbudowana jest z dwóch arkuszy blachy, bez poprzecznego spawu łączącego. Budowa skrzyni ze stali HARDOX pozwala na inną koncepcję wykonania - kształt i geometria skrzyni zostały tak zaprojektowane, aby stal mogła pracować w optymalny sposób. W efekcie boczne i poprzeczne wzmocnienia podłogi skrzyni są zbędne. Wzmocniona krawędź górna pozwala na zwiększenie solidności burt, służy także jako podstawa do ewentualnych nadstawek. Stożkowy kształt skrzyni zapewnia płynne i szybkie jej opróżnianie, ułatwione dzięki odpowiedniemu profilowaniu burt pozbawionych ostrych krawędzi. Trans-KTP 45

Siła doświadczenia PrzyczepyOBJĘTOŚCIOWE Przyczepy UNIWERSALNE Nie ugniatają ani nie ubijają ładunku, tylko go wożą! SILO-SPACE: sprawdzona niezawodność! Gama przyczep Silo-SPACE, które JOSKIN produkuje od 1995 r., obejmuje przyczepy objętościowe zbudowane ze stożkowej skrzyni zapewniającej płynny wyładunek, a jej pojemność wynosi do 55 m³. Maszyna jest zbudowana na szczególnie solidnej podstawie opartej na układzie jezdnym marki JOSKIN. Ma ona odpowiednie zawieszenie gwarantujące stabilność na drodze i na polu. Model ten obejmuje 4 typy o pojemności 38,1-47,5 m³. SILO-SPACE SILO-SPACE Modele Pojemność DIN (m³) Ładowność konstrukcyjna (t) Silo-SPACE 20/40 38,1 20 Silo-SPACE 22/45 42,8 22 Silo-SPACE 24/45 42,8 24 Silo-SPACE 26/50 47,5 26 Silo-SPACE 46

DRAKKAR - optymalny i regularny wyładunek dzięki ruchomej przedniej ściance JOSKIN ma szerokie możliwości, a jego działania potwierdzają, że robi wszystko, aby zaspokoić oczekiwania rolników i usługodawców, wprowadzając ciągłe usprawniania i coraz szerszą gamę coraz lepszych maszyn. Dowodem na to jest wprowadzenie do katalogu, w 2011 roku, przyczepy DRAKKAR. Modele DRAKKAR Pojemność DIN (m³) DRAKKAR Ładowność konstrukcyjna (t) OŚ PODWÓJNA 6600/23D150 23 18 6600/27D180 27 18 7600/27D150 27 22 7600/33D180 33 22 8600/31D150 31 22 8600/37D180 37 22 OŚ POTRÓJNA 8600/31T150 31 28 8600/37T180 37 28 9600/35T150 35 28 9600/41T180 41 28 Maszyna, dostępna w 10 wersjach, o pojemności 23-41 m³, z podwójną lub potrójną osią, jest uniwersalną przyczepą, którą można przewozić różne ładunki (zielonkę, zboże, wytłoki, buraki, ziemniaki, materiały w workach, itp.). Opatentowany system wyładunku za pomocą taśmowego przenośnika podłogowego i ruchomej ścianki przedniej umożliwia bezpieczny i szybki (ok 40 s. przy 7-metrowej skrzyni) wyładunek, ponieważ maszyna bez wywrotu jest o wiele stabilniejsza. W związku z niewielką wagą skrzyni o syntetycznych burtach, ma ona maksymalną ładowność. Pojazd jest wyposażony w układ jezdny JOSKIN, umożliwiający stabilną jazdę w każdym terenie. DRAKKAR 47

Siła doświadczenia System CARGO Wiele możliwości, jedna rama! CARGO TSM (oś podwójna) CARGO TRM (oś potrójna) VACU-CARGO FERTI-CARGO TRANS-CARGO DRAKKAR-CARGO SILO-CARGO 48

Modele Vacu-CARGO Silo-CARGO Drakkar-CARGO CARGO TSM 6.6 m Oś podwójna 16 000 18 000 20 000 20/40 7600/27 7600/33 CARGO TRM 6.6 m Oś potrójna 16 000 18 000 20 000 22 500 24 000 20/40 7600/27 7600/33 CARGO TRM 7.5 m Oś potrójna 21 000 23 500 26 000 24/45 8600/31 8600/37 System modułowy - opłacalny przez cały rok! Koncepcja opiera się na założeniu, że można sprezentować sobie podwozie transportowe, które w niczym nie ustępuje innym maszynom, co do bezpieczeństwa, jakości jazdy lub komfortu użytkowania i montować na nim kolejno różne moduły robocze, zależnie od typu pracy w danym dniu lub porze roku. System zapewnia elastyczność i bezpieczeństwo, które coraz bardziej interesują dużych producentów rolnych, ale również rolników i usługodawców, którzy muszą dostosować się do rytmu prac sezonowych i sprostać rosnącym trudnościom z zatrudnieniem wykwalifikowanych i doświadczonych operatorów. Trans-CARGO 7000/19 7000/23 7500/21 7500/25 7500/21 7500/25 8000/22 8000/27 DRAKKAR-CARGO Ferti-CARGO Ferti-CARGO HORIZON 6011/17 6011/17 7011/20 7014/25 Vacu-CARGO 49

Siła doświadczenia PRZYCZEPY platformowe Prosta i uniwersalna maszyna transportowa JOSKIN proponuje gamę platform, począwszy od przyczep półzawieszanych i doczepianych po przyczepy platformowe z najazdami. Ich dopuszczalna ładowność wynosi 8-20 ton w zależności od modelu. Przyczepy o nazwie "WAGO" obejmują cztery typy: WAGO doczepiane - przyczepy platformowe z podwójną lub potrójną osią i wózkiem obrotowym WAGO półzawieszane - przyczepy platformowe z pojedynczą lub podwójną osią i stałym dyszlem WAGO-LOADER - uniwersalne przyczepy platformowe z dwiema lub trzema osiami i z najazdami WAGO-CARRIER: przyczepy platformowe z najazdami i z hydraulicznym opuszczaniem podłogi. WAGO DOCZEPIANE PRZYCZEPY PLATFORMOWE WAGO DOCZEPIANE WAGO PÓŁZAWIESZANE WAGO-LOADER 50 WAGO-CARRIER

Wymiary platformy (m) Modele Długość Szerokość Ładowność konstrukcyjna (t) Wago 1 oś przednia / 1 oś tylna TR8000D08 8 2,40 8 TR8000D13 8 2,40 13 TR8000D15 8 2,40 15 TR10000D15 10 2,40 15 1 oś przednia / 2 osie tylne TR10000T15 10 2,40 15 TR10000T20 10 2,40 20 TR12000T15 12 2,40 15 TR12000T20 12 2,40 20 WAGO (półzawieszane) Pojedyncza oś tylna ST6000S07 6 2,40 7 ST8000S08 8 2,40 8 Podwójna oś tylna ST10000D12 10 2,40 12 WAGO-LOADER Półzawieszane LST8000D08 8 2,40 8 LST8000D12 8 2,40 12 LST10000D12 10 2,40 12 Doczepiane - 1 oś tylna LTR8000D13 8 2,40 13 Doczepiane - 2 osie tylne LTR10000T15 10 2,40 15 LTR12000T20 12 2,40 20 Bezpieczny i komfortowy transport! Przyczepa WAGO DOCZEPIANA ma dwa osobne układy jezdne, z przodu jednoosiowy na obrotnicy, a z tyłu jedno- lub dwuosiowy (zawieszenie tandem w standardzie), zależnie od modelu. Przyczepa WAGO PÓŁZAWIESZANA zakłada ładowność konstrukcyjną w wysokości 7-12 ton. Jest wyposażona w dyszel stały i zależnie od modelu, w jedną oś stałą lub dwie osie tylne z zawieszeniem tandem w standardzie. Obydwa typy przyczep (doczepiane i półzawieszane) są standardowo wyposażone w zagięte drabinki oporowe o wysokości 1 000 mm (+ 800 mm nadstawek dostępnych dodatkowo w opcji), które doskonale sprawdzają się do transportu okrągłych balotów. Na zamówienie można zastąpić modele standardowe demontowanymi drabinkami prostymi o wysokości 1800 mm. Przyczepa WAGO-LOADER jest uniwersalną platformą - umożliwia transport balotów, ale może przewozić także maszyny, gdyż ma z tyłu dwa składane hydraulicznie najazdy. Aby ułatwić załadunek maszyn, tylna część podłogi (drewnianej lub z karbowanej blachy) jest nachylona na długości około 1 m, a z tyłu są montowane dwie podpory. WAGO-CARRIER umożliwia również przewożenie maszyn i urządzeń, dzięki całkowitemu hydraulicznemu opuszczaniu z przodu i z tyłu. WAGO-LOADER WAGO-CARRIER 1 oś przednia / 1 oś tylna CST5000S05 5 2,40 5 CST6000S05 6 2,40 5 51

Siła doświadczenia SPRZĘT DLA HODOWCÓW JOSKIN służy również hodowcom, proponując maszyny transportowe, sprzęt do nawożenia i uprawy pastwisk

Przyczepy do przewozu bydła Więcej szczegółów w naszym katalogu Symbol: 2098760071-16-PL Zbiorniki na wodę Spulchniarki do łąk Kosiarki do niedojadów - rozdrabniarki PL GAMA MASZYN DLA HODOWCÓW www.joskin.com SZEROKA GAMA DOSTOSOWANA DO POTRZEB HODOWCÓW 53

Siła doświadczenia PRZYCZEPY DO PRZEWOZU BYDŁA Pojazdy idealnie dostosowane do przewozu bydła! Przyczepy do przewozu bydła typu R i RDS są idealnymi pojazdami do bezpiecznego transportu zwierząt. Ich budowa jest wynikiem konsultacji z weterynarzami i doświadczonymi hodowcami. Sześć modeli przyczep do bydła JOSKIN zostało usprawnionych, aby jak najlepiej zaspokoić potrzeby w zakresie przewozu zwierząt. Należy docenić atrakcyjność tych maszyn, które łączą w sobie bezpieczeństwo, solidność i komfort. BETIMAX R BETIMAX R BETIMAX RDS BETIMAX RDS 54

BETIMAX RDS Wymiary skrzyni (m) Modele Długość Szerokość Wysokość RDS 5000 5 m 2,23 m 2,10 m RDS 6000 6 m 2,23 m 2,10 m RDS 7500/2 7,5 m 2,23 m 2,10 m RDS 9000/2 9 m 2,23 m 2,10 m BETIMAX R Wymiary skrzyni (m) Modele Długość Szerokość Wysokość R5000S 5 m 2,23 m 2,10 m R6000S 6 m 2,23 m 2,10 m Przyczepy do bydła marki JOSKIN - bezpieczny i komfortowy przewóz zwierząt! Przyczepa do bydła RDS, proponowana od 2001 roku przez firmę JOSKIN, od początku pojawienia się na rynku, wyróżniała się dzięki oryginalnemu systemowi opuszczanego podwozia, zapewniającemu duży komfort i bezpieczeństwo podczas załadunku i wyładunku zwierząt. Podobnie jak cały sprzęt marki JOSKIN, przyczepa ulega ewolucji, aby zaspokajać oczekiwania użytkowników. Jako przykład mogą posłużyć nadstawki ze stali HLE z listwą górną, pokrycie podłogi wygodną powłoką antypoślizgową, barierki ułatwiające załadunek, zawieszenie dyszla, itp. Większość części składowych przyczepy do bydła RDS ( w tym skrzynia i podwozie) jest ocynkowana w standardzie. Gama przyczep do bydła JOSKIN poszerzyła się o model BETIMAX R, zaprojektowany według podobnych założeń jak model RDS. Główna różnica polega na braku systemu opuszczania podwozia. Zastąpiono go drewnianą antypoślizgową rampą (ze sprężyną cofającą w standardzie i podnośnikiem hydraulicznym w opcji). Od modelu RDS różni się również pomalowaną, skorupową skrzynią i stałym dyszlem. W efekcie, JOSKIN może zaproponować przyczepę do przewozu bydła równie solidną i wygodną, ale w niższej cenie. BETIMAX R 55

Siła doświadczenia ZBIORNIKI na wodę Rozwiązanie do pojenia bydła i transportu wody! Dzięki swojemu doświadczeniu w produkcji wozów asenizacyjnych, JOSKIN stosuje wysokie standardy produkcji zbiorników na wodę, jak np. dwustronne cynkowanie (zbiornik, kołyska i dyszel). Od pojemności 3600 l zbiornik jest wyposażony w falochron, który go wzmacnia i zapobiega zbytniemu falowaniu wody w czasie transportu. Zbiornik został wykonany z blachy o grubości 4 mm (5 mm w modelu AQUATRANS XL) i całkowicie ocynkowany, podobnie jak kołyska ramy i dyszel. Poza tym jest on przyspawany, na całej szerokości i długości, do kołyski stanowiącej ramę. STACJONARNE BECZKOWOZY AQUATRANS XL 56

Pojemność (l) Długość zbiornika (mm) Ø zbiornika (mm) AQUATRANS STOJĄCY 1 100 1 560 1 000 2 100 2 790 1 000 3 600 3 100 1 250 4 300 3 930 1 250 5 100 4 350 1 250 BECZKOWOZY AQUATRANS 1 100 1 560 1 000 2 100 2 790 1 000 3 600 3 100 1 250 4 300 3 930 1 250 5 100 4 350 1 250 AQUATRANS XL 6 050 6.230 1 400 7 300 6.277 1 500 Zbiorniki na wodę dostosowane do potrzeb zwierząt! JOSKIN proponuje trzy typy zbiorników na wodę: stojące, beczkowozy i model AQUATRANS XL. Mogą być one wyposażone w opcji w różnego typu poidła i zawory kurkowe. Model stojący może mieć pojemność w zakresie 1100-5100 litrów i w standardzie jest wyposażony w zabezpieczony wskaźnik poziomu, właz o średnicy 450 mm, króciec tylny 6'' i zawór kulowy 2'' 1/2. Beczkowozy, poza tym że mają takie samo wyposażenie podstawowe jak zbiorniki stojące, to mają jeszcze lewar ręczny 70 mm i można na nich założyć hamulce mechaniczne lub hydrauliczne - dotyczy to modeli o takich samych pojemnościach. Model AQUATRANS XL może mieć pojemność 6050-7300 litrów. Dzięki swojej budowie, opartej na konstrukcji wozu asenizacyjnego, a więc znacznie solidniejszej, może on pokonywać większe odległości. Oś jest przykręcona do wzmocnionej struktury samonośnej przygotowanej do intensywnej pracy. AQUATRANS Wskaźnik poziomu Poidło automatyczne boczne Poidło pojedyncze Poidło automatyczne 57

Siła doświadczenia Spulchniarki do ŁĄK - SCARIFLEX Spulchniarka wysokiej jakości JOSKIN - optymalne rozwiązanie do uprawy łąk JOSKIN specjalizuje się również w maszynach do uprawy łąk. Gama ta odzwierciedla nasze długoletnie, cenione przez użytkowników, doświadczenie, ale jest również naturalnym uzupełnieniem wyposażenia do nawożenia łąk - JOSKIN nie tylko zachęca rolników do właściwego wykorzystywania użyźniającego potencjału ścieków hodowlanych, ale również nakłania ich do właściwej uprawy pastwisk, aby osiągali jak największą wydajność. JOSKIN stosuje technikę całkowitego cynkowania również w odniesieniu do spulchniarek do łąk, aby zapewnić im większą wytrzymałość i przedłużyć okres ich eksploatacji. Spulchniarka SCARIFLEX ma wszelkie zalety, aby pełnić funkcję brony do łąk, spulchniarki i chwastownika. Może ona pracować z 5 lub 6 rzędami zębów giętkich (Ø 8 mm) na szerokości roboczej dochodzącej do 9,60 m. Jest to model modułowy, może mieć więc różnorodne wyposażenie montowane w trzech podstawowych modelach: R5S z 2 rzędami zgarniarek i 3 rzędami zębów elastycznych i R6S z 1 rzędem zgarniarek i 5 rzędami zębów elastycznych. Nowy model, SCARIFLEX MAX R6D2S3, jest uniwersalnym rozwiązaniem, które stanowi udane połączenie brony spulchniającej i niwelującej, zależnie od potrzeb. SCARIFLEX R6S5 SCARIFLEX R6S5 Z ROZSIEWACZEM 58 SCARIFLEX R6S6 SCARIFLEX MAX R6D2S3