Przekładniki napięciowe typu UMZ

Przekładniki napięciowe typu UMZ

Przekładniki typu UMZ służą do zasilania obwodów pomiarowych, jak i zabezpieczeniowych urządzeń elektrycznych o najwyższym napięciu dopuszczalnym do 2 kv i częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz, separując jednocześnie aparaturę pomiarowo-zabezpieczeniową od strony wysokiego napięcia. Przystosowane są one do pracy w warunkach wnętrzowych klimatu umiarkowanego (N3) lub tropikalnego (T3). Informacje ogólne Przekładniki napięciowe produkowane są w trzech wersjach: 1) z jednym biegunem izolowanym, z lub bez podstawy bezpiecznikowej (z możliwością jej demontażu): UMZ 12-1, UMZ 17-1, UMZ 2-1, 2) z jednym biegunem izolowanym i przymocowaną na stałe podstawą bezpiecznikową: UMZ 12-1F, UMZ 12-1P, UMZ 17-1F, UMZ 17-1P, UMZ 2-1F, UMZ 2-1P, 3) z dwoma biegunami izolowanymi, z lub bez demontowanych podstaw bezpiecznikowych: UMZ 12, UMZ 17, UMZ 2. Rozróżnia się wykonania ze względu na: gabaryty, napięcie pierwotne (poziom izolacji), napięcie wtórne, określoną moc w klasie dokładności, współczynnik napięciowy. Warunki pracy Przekładniki mogą pracować na wysokości do 00 m n.p.m. w zakresie temperatur: od K (-5 C) do 313 K (+0 C), przy wilgotności względnej do 70 proc. (N3), od 263 K (- C) do 328 K (+55 C), przy wilgotności względnej do 90 proc. (T3). Najniższa temperatura transportu i przechowywania wynosi 23 K (- C). udowa Wszystkie przekładniki są transformatorami małej mocy, pracującymi w warunkach zbliżonych do stanu jałowego, przetwarzającymi napięcie wejściowe (pierwotne) na napięcie wyjściowe (wtórne), przy zachowaniu odpowiednich wymagań w klasie dokładności. Uzwojenia wtórne i pierwotne oraz rdzeń są zalane całkowicie w żywicy epoksydowej, która stanowi izolację główną i obudowę przekładników. Dzięki temu wnętrza urządzeń są niewrażliwe na warunki środowiskowe. Wyprowadzenia uzwojeń wtórnych znajdują się w skrzynce zaciskowej, gdzie za pomocą wkrętów dołączonych do przekładnika można uziemić poszczególne wyprowadzenia uzwojeń wtórnych. iegun N uzwojenia pierwotnego w przekładnikach jednobiegunowych jest uziemiony przez producenta za pomocą śruby ze specjalnym łbem uniemożliwiającym jego przypadkowe odkręcenie. Skrzynka zaciskowa wyposażona jest w dławiki uszczelniające Pg16. Każde z trzech możliwych uzwojeń wtórnych może być plombowane niezależnie. Przekładniki napięciowe typu UMZ mogą być wykonane w wersji przełączalnej (przełączające napięcie pierwotne po stronie wtórnej). Zgodność z normami Przekładniki produkowane są zgodnie zwymaganiami norm: PN-EN, IEC, inne (patrz rozdział Wykonania specjalne przekładników napięciowych typu UMZ). Sposób formułowania zamówienia W zamówieniu należy podać: typ przekładnika (UMZ 12, UMZ 12 1, UMZ 12 1F, UMZ 12 1P, UMZ 17, UMZ 17 1, UMZ 17 1F, UMZ 17 1P, UMZ 2, UMZ 2 1, UMZ 2 1F, UMZ 2 1P), numer rysunku wykonania przekładnika (np. 1YMV281R0001), normę, znamionowe napięcie pierwotne, znamionowe napięcie (napięcia) wtórne, częstotliwość, współczynnik napięciowy, moc znamionową, klasę dokładności (z określeniem typu uzwojenia: pomiarowe, dodatkowe), warunki klimatyczne, częstotliwość, inne parametry, które odbiegają od podanych w tabelach na str., lub są niestandardowe. Przykład zamówienia Przekładnik napięciowy: UMZ2-1 Nr rys.: 1YMV281R0001 Norma: PN-EN 600-2 Legalizacja: TK Przekładnia: 000:V3/0:V3/0:3 [V/V/V] Częstotliwość: 50 Hz Poziom izolacji: 2/50/ [kv/kv/kv] Współczynnik napięciowy: 1.9/8h Klimat: N3 Uzwojenie wtórne: a-n: Sn= [V] kl. 0.2 It=2 [] da-dn Sn=25 [V] kl. 3P It=3 [] Zabezpieczenie przekładników napięciowych typu UMZ przed skutkami zjawiska ferrorezonansu W przypadku: rozruchu nowo uruchamianej stacji zasilanej liniami o charakterze pojemnościowym bez przyłączonych odbiorów, 2 UMZ

w sieciach z izolowanym bądź z nieskutecznie uziemionym punktem zerowym transformatora WN/SN po stronie średniego napięcia, w celu przeciwdziałania negatywnym skutkom zjawiska ferrorezonansu zaleca się stosowanie z przekładnikami UMZ 12 1, UMZ 12 1F, UMZ 12-P, UMZ 17 1, UMZ 17 1F, UMZ 17 1P, UMZ 2 1, UMZ 2 1F, UMZ 2 1P urządzenia typu VT guard lub rezystora tłumiącego. VT guard lub rezystor tłumiący należy stosować we współpracy z przekładnikami napięciowymi, włączony w układ otwartego trójkąta jak pokazano na rys. 1. Dla napięcia wtórnego o wartości 0:3 V należy stosować rezystor o R=17Ω oraz mocy 600 W. Dla napięcia o wartości 1:3 V, należy obciążyć obwód otwartego trójkąta rezystorem R=18 Ω o mocy 680 W. Urządzenie typu VT guard można stosować również w przypadku wykorzystywania układu otwartego trójkąta do zabezpieczeń ziemnozwarciowych, gdzie należy włączyć je równolegle z zabezpieczeniem. Taki sposób połączenia nie obciąża dodatkowo układu otwartego trójkąta i nie wpływa na poprawną pracę zabezpieczenia ziemnozwarciowego. L1 L2 L3 N N n n N n Gwarancja Producent udziela 2-miesięcznej gwarancji na zakupione przekładniki, licząc od daty oddania ich do eksploatacji, jednak nie dłużej niż miesięcy od daty dostawy. Producent nie odpowiada za wady i uszkodzenia powstałe w wyniku: nieprawidłowego transportu po odbiorze przekładników przez zamawiającego, nieprawidłowego przechowywania, instalowania i eksploatacji przekładników, nieprawidłowego doboru parametrów przekładników do danego systemu elektroenergetycznego. Zakres standardowych wykonań przekładników napięciowych typu UMZ (nieprzełączalne) Parametry standardowe dla wszystkich przekładników typu UMZ: Dopuszczalny prąd termiczny dla znamionowych napięć wtórnych U sn = 0 [V] i U sn = 1 [V] Przekładniki 1-jednobiegunowe: 2 [] dla uzwojenia pomiarowego, 8 godz., U=1,9xUn 6 [] dla uzwojenia dodatkowego, 8 godz., U=1,9xUn Przekładniki 2-biegunowe: 2 [] ciągły, U=1,2xUn a a a da da da dn dn dn VTguard lub rezystor t³umi¹cy Rys. 1. Sposób włączenia urządzenia typu VT guard w układ otwartego trójkąta Rys. 2. VT guard UMZ 3

Tabela 1. Przekładniki napięciowe dwubiegunowe (nieuziemione) Typ przekładnika UMZ 2 UMZ 17 UMZ 12 Znamionowy poziom izolacji [kv] 1,2/6/- 3,6//0 7,2//60 12/28/75 17,5/38/95 2/50/ Zakres znamionowych napięć pierwotnych [kv] 1,0 2; 2,5; 3 3,3; 5; 5.5; 6 6,3; 6,6;,5; 11; 12; 12,5; 13; 13,2; 15; 16; 17,5; 18; 13,8; 1; 1,5 Oznaczenie zacisków pierwotnych - Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 lub 60 Napięcie znamionowe (uzwojenie wtórne pomiarowe) [V] 0; 1 Napięcie znamionowe (uzwojenie wtórne do zabezpieczeń) [V] 0; 1 Oznaczenie zacisków uzwojeń wtórnych konfiguracja oznaczeń patrz Schematy elektryczne przekładnikow napięciowych Maksymalna liczba uzwojeń wtórnych 2 Dopuszczalna moc znamionowa (sumaryczna)*/klasa (uzwojenie wtórne [V]/ /02; 50/05; 0/1.0; /3,0 pomiarowe) Dopuszczalna moc znamionowa (sumaryczna)*/klasa (uzwojenie wtórne [V]/ /3P; /6P do zabezpieczeń) Dopuszczalny prąd termiczny [] przy jednym uzwojeniu:... 2 przy dwóch uzwojeniach:... 1 Współczynnik napięciowy 1,2/- Klasa izolacji E Masa przekładnika [kg] UMZ 12; UMZ 17 UMZ 2 19 23 35 UMZ

Tabela 2. Przekładniki napięciowe jednobiegunowe (uziemiane) Typ przekładnika UMZ 2-1; UMZ 2-1F; UMZ 2-1P UMZ 17-1; UMZ 17-1F; UMZ 17-1P UMZ 12-1; UMZ 12-1F; UMZ 12-1P Znamionowy poziom izolacji [kv] 1,2/6/- 3,6//0 7,2//60 12/28/75 17,5/38/95 2/50/ 1,0: 3 (2; 2,5; 3): 3 (5; 5,5; 6; (;,5; Zakres znamionowych napięć pierwotnych [kv] 6,3; 6,6): 3 11): 3 Oznaczenie zacisków pierwotnych -N Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 lub 60 (12; 12,5; (16; ; 22): 3 13; 13,2; 13,8; 1; 15): 3 Napięcie znamionowe (uzwojenie wtórne pomiarowe) [V] 0: 3; 1: 3 Napięcie znamionowe (uzwojenie wtórne do zabezpieczeń) [V] 0:3; 1:3 Oznaczenie zacisków uzwojeń wtórnych konfiguracja oznaczeń patrz Schematy elektryczne przekładnikow napięciowych Maksymalna liczba uzwojeń wtórnych 3 Dopuszczalna moc znamionowa (sumaryczna)*/klasa (uzwojenia wtórne [V]/ /02; 50/05; 0/1,0; /3,0; /3P; /6P pomiarowe/zabezpieczeniowe do pracy ciągłej) Dopuszczalna moc znamionowa/klasa (uzwojenie wtórne dodatkowe do otwartego trójkąta praca dorywcza) [V]/ 0/3P; 0/6P przy jednym uzwojeniu:... 2 Dopuszczalny prąd termiczny [] przy dwóch uzwojeniach:... 2 (uzwojenie wtórne pomiarowe) przy trzech uzwojeniach:... 1 Dopuszczalny prąd termiczny (uzwojenie przy dwóch uzwojeniach:... 6 [] wtórne dodatkowe do otwartego trójkąta) przy trzech uzwojeniach:... 3 Współczynnik napięciowy 1,9/8h Klasa izolacji E Masa przekładnika [kg] UMZ 12-1; UMZ 12-1F; UMZ 12-1P; UMZ 17-1; UMZ 17-1F; UMZ 17-1P; 19 23 UMZ 2-1; UMZ 2-1F; UMZ 2-1P 35 Uwagi: 1*. Nie dotyczy wykonań z niestandardowymi współczynnikami napięciowymi (różniącymi się od 1,9/8 h dla przekładników uziemianych i od 1,2/- dla przekładników nieuziemionych), częstotliwością mniejszą niż 50 Hz i niestandardowym poziomem izolacji. Dopuszczalna moc znamionowa (sumaryczna) określa maksymalną wartość mocy zsumowaną ze wszystkich uzwojeń do pracy ciągłej (uzwojenia pomiarowe), jaką można obciążyć przekładnik przy zachowaniu określonej najdokładniejszej klasy dokładności. 2. W przekładnikach napięciowych wg rysunków: 1YMV281R0012, 1YMV281R0013, 1YMV281R000, 1YMV0281R0013, 1YMV0281R001 i 1YMV0281R000 można wykonać maksymalnie dwa uzwojenia wtórne w wersji nieprzełączalnej lub jedno uzwojenie wtórne w wykonaniu przełączalnym. Wykonania specjalne przekładników napięciowych typu UMZ Po uzgodnieniu z producentem możliwe są też wykonania: wg innych norm niż przywołane w rozdziale Zgodność z normami (VDE, NSI, GOST, S), o innych napięciach wtórnych z zakresu 0: 3 00 V, o innych wartościach mocy znamionowej uzwojeń wtórnych z zakresu 2.5 0 V, w zależności od klasy dokładności, o napięciach pierwotnych mniejszych od 1: 3 kv, o innych współczynnikach napięciowych, o innych poziomach napięć, o innych prądach termicznych, przekładniki przełączalne po stronie wtórnej. UMZ 5

Schematy elektryczne przekładników napięciowych Przekładniki: UMZ 12, UMZ 17 i UMZ 2 a b a b 1a 1b 2a 2b 1a 1b 2a 2b a1 a2 b a1 a2 b Przekładnik napięciowy jednofazowy, nieuziemiany z jednym uzwojeniem wtórnym Przekładnik napięciowy jednofazowy, nieuziemiany z dwoma uzwojeniami wtórnymi Przekładnik napięciowy jednofazowy, nieuziemiany, przełączalny po stronie wtórnej, z jednym uzwojeniem wtórnym Przekładniki: UMZ 12-1, UMZ 17-1 i UMZ 2-1 N N N N N a n a n a n da dn 1a 1n 2a 2n a1 a1 a2 a2n da1n da1 da2 da2 dn dn 1a1 1a1 1a2 1a2 1n 2a1 1n 2a1 2a2 2a2 2n 2n Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany z jednym uzwojeniem wtórnym Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany z dwoma uzwojeniami wtórnym Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany, przełączalny po stronie wtórnej, z dwoma uzwojeniami wtórnymi a b 1a 1b 2a 2b N a1 a2 n da1 da2 dn 1a1 1a2 1n 2a1 2a2 2n 6 UMZ

Przekładniki z oprawami bezpiecznikowymi oraz w wykonaniach: UMZ 12-1F, UMZ 17-1F, UMZ 2-1F, UMZ 12-1P, UMZ 17-1P i UMZ 2-1P a b 1a 1b 2a 2b a1 a2 b N N N a n a n da dn 1a 1n 2a 2n a1 a2 n da1 da2 dn 1a1 1a2 1n 2a1 2a2 2n Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany z jednym uzwojeniem wtórnym Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany z dwoma uzwojeniami wtórnymi Przekładnik napięciowy jednofazowy, uziemiany, przełączalny po stronie wtórnej, z dwoma uzwojeniami wtórnymi Uwagi Wyprowadzenie zacisku N poprzez podstawę mocującą przekładnika w następujących wykonaniach: przekładniki nieprzełączalne z trzema uzwojeniami wtórnymi, przekładniki przełączalne z dwoma uzwojeniami wtórnymi, przekładniki wg rysunków: 1YMV281R0012, 1YMV281R0013, 1YMV281R000, 1YMV081R0013, 1YMV081R001 i 1YMV081R000 z dwoma uzwojeniami wtórnymi. UMZ 7

Szkice wymiarowe Typ UMZ 12 lub UMZ 17 1 M 13 15 227 0 8 2 15 12 165 9 18 0 0 nr rys. 1YMV281R0005 Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z podstawami bezpiecznikowymi pionowymi 1 M 0 ø88 ø78 6 0 18 600 13 15 8 ø12 15 165 9 nr rys. 1YMV281R0035 0 8 UMZ

Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z podstawami bezpiecznikowymi poziomymi 1 269 88 15 0 78 9 18 12 15 max 351 322 62 165 162 222 max 251 nr rys. 1YMV281R0025 Typ UMZ 12 lub UMZ 17 z podstawami bezpiecznikowymi poziomymi ø88 88 0 78 269 15 ø78 1 15 165 0 62 max 351 322 9 18 269 15 12 15 9 18 165 max 351 162 222 max 251 322 62 ø12 nr rys. 1YMV281R0026 162 222 max 251 UMZ 9

Szkice wymiarowe Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 15 1 M 13 0 8 2 78 M ø88 13ø78 0 15 13 165 0 0 8 15 165 9 18 15 12 165 9 18 0 nr rys. 1YMV281R0001 M 88 Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawą bezpiecznikową pionową 15 8 600 6 15 12 9 18 600 6 ø12 nr rys. 1YMV281R00 0 UMZ

Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawą bezpiecznikową poziomą 38 15 ø78 38 13 0 13 ø88 269 max 1 15 0 8 15 max 1 ø12 272 9 18 88 78 13 269 0 8 9 15 12 max 1 272 18 112 0 nr rys. 1YMV281R0021 Typ UMZ 12-1 lub UMZ 17-1 z podstawą bezpiecznikową poziomą 78 38 88 15 269 8 15 12 272 112 9 18 0 112 nr rys. 1YMV281R00 0 UMZ 11

Szkice wymiarowe Typ UMZ 12-1F lub UMZ 17-1F 276 75 0 25 15 0 2 15 max 73 12 0 min 53 18 9 58 nr rys. 1YMV281R00 Typ UMZ 12-1F lub UMZ 17-1F 276 15 0 ø 25 ø 0 2 ø 75 15 max 73 min 53 ø12 9 18 nr rys. 1YMV281R0011 0 12 UMZ

Typ UMZ 12-1F lub UMZ 17-1F bez puszki zaciskowej 276 15 1 11 1 11 0 80 M6 2 18 75 0 25 0 2 nr rys. 1YMV281R0012 Typ UMZ 12-1F lub UMZ 17-1F bez puszki zaciskowej 1 1 1 0 80 0 80 M6 15 M6 25 18 0 15 ø25 2 9 75 ø0 9 2 ø75 276 9 288 max 70.5 min 50.5 276 115 1 max 70.5 min 50.5 288 0 2 115 0 0 288 dot. wtopki M6 dot. wtopki M6 115 1 dot. wtopki M6 2 18 9 max 70.5 min 50.5 ø9 nr rys. 1YMV281R0013 9 UMZ 13

Szkice wymiarowe Typ UMZ 12-1P lub UMZ 17-1P ø80 max 8 min.5 263 37.5 ø15 15 2 265 0 1 288 165 M 1 280 259 16.5 190 355 9 5 18 2 ø 76 5 dot. wtopki M6 1 11 0 278 M6 115 80 max 3 nr rys. 1YMV281R000 9 ø9 Typ UMZ 2 nr rys. 1YMV081R0006 8 280 ø1 1 UMZ

Typ UMZ 2 265 M 1 280 259 278 16.5 195 15 3 1 9 5 8 275 nr rys. 1YMV081R0005 1 Typ UMZ 2 z podstawami bezpiecznikowymi poziomymi 78 88 1 ø78 8 ø88 329 259 16.5 187 195 max 383.5 8 35.5 170 15 29.5 1 9 259 16.5 187 5 195 max 383.5 189.5 max 218.5 19.5 35.5 170 15 29.5 329 9 ø1 5 nr rys. 1YMV081R0025 189.5 max 218.5 19.5 UMZ 15

Szkice wymiarowe Typ UMZ 2 z podstawami bezpiecznikowymi poziomymi 1 88 2 259 329 78 16.5 187 195 max 218.5 189.5 19.5 9 5 1 15 29.5 170 35.5 max 383.5 nr rys. 1YMV081R0026 M 165 1 Typ UMZ 2 z podstawami bezpiecznikowymi pionowymi 88 M 165 1 8 ø88 78 660 690 259 16.5 187 195 3 275 ø78 1 660 690 9 15 8 5 259 16.5 187 195 9 ø1 5 3 275 nr rys. 1YMV081R0035 15 16 UMZ

Typ UMZ 2-1 127 M 2 280 16 190 355 1 8 5 9 280 nr rys. 1YMV081R0002 Typ UMZ 2-1 127 M 2 8 280 16.5 195 275 3 ø1 5 9 nr rys. 1YMV081R0001 15 UMZ 17

Szkice wymiarowe Typ UMZ 2-1 z podstawą bezpiecznikową poziomą 38 329 ø78 9 38 2 8 ø88 9 16.5 187 195 272 3 112 max 1 275 15 ø1 5 78 88 2 8 329 16.5 9 187 159 max 1 272 112 1 5 15 275 3 nr rys. 1YMV081R00 38 Typ UMZ 2-1 z podstawą bezpiecznikową poziomą 329 78 1 2 8 88 16.5 187 195 3 275 15 5 nr rys. 1YMV081R0021 272 max 1 112 18 UMZ

Typ UMZ 2-1 z podstawą bezpiecznikową pionową M ø88 ø78 2 8 660 690 0 252 ø25 ø0 ø75 65 8 9 16.5 195 3 275 15 ø1 5 16.5 187 195 ø1 275 5 9 nr rys. 1YMV081R00 3 15 Typ UMZ 2-1F nr rys. 1YMV081R00 356 min 396 max 16 UMZ 19

Szkice wymiarowe Typ UMZ 2-1F 25 356 75 0 252 65 8 0 32 16.5 275 15 9 5 nr rys. 1YMV081R0011 min 396 max 16 1 157 187 Typ UMZ 2-1F ø0 0 252 8 ø75 ø25 65 9 16.5 195 3 275 15 ø1 5 356 min 396 nr rys. 1YMV081R0012 max 16 UMZ

Typ UMZ 2-1F 65 0 252 ø25 ø75 0 252 ø0 8 65 Tabliczka znamionowa 80 0 M6 11 1 293 126 16 dot. wtopek M6 ø9 5 117 75 0 25 8 0 80 M6 11 1 293 126 16 dot. wtopki M6 9 5 117 12 356 min 396 max 16 nr rys. 1YMV081R0013 75 25 Typ UMZ 2-1F 0 65 0 252 8 0 80 M6 11 1 9 293 126 16 dot. wtopek M6 5 117 256 min 396 max 16 12 nr rys. 1YMV081R001 356 min 396 max 16 12 UMZ 21

Szkice wymiarowe Typ UMZ 2-1P 80 max 15 min 377.5 370 37.5 9 5 15 252 0 0 M6 11 1 126 80 16 dot. wtopek M6 293 max 550 5 117 127 9 12 nr rys. 1YMV081R000 22 UMZ

Formularz zapytania*/zamówienia* przekładnika napięciowego Dane klienta Nazwa firmy: dres, kraj: Osoba do kontaktu: Tel./Fax: Data zamówienia: Data dostawy: E-mail: Nr zapytania:* Nr oferty:* Nr zamówienia:* Dane przekładnika napięciowego Dane ogólne przekładnika i strony pierwotnej Typ: Przekładnia: [V] Norma: Częstotliwość: [Hz] Poziom izolacji: [kv] Współczynnik nap.:** 1,2/- 1,9/8 h 2,5/8 h Inne: Klimat:** N3 T3 Nr rysunku: Test rutynowy:** TK NIE Ilość: szt. Dane strony wtórnej I UZWOJENIE II UZWOJENIE III UZWOJENIE Typ uzwojenia (Praca ciągła/ Praca dorywcza)*** U sn [V] S n [V] Kl. [-] I t [] UWGI * Niepotrzebne skreślić. ** Zaznaczyć właściwe. *** Określić w przypadku przekładników jednobiegunowych. Uwaga: współczynnik 1,2/- dla wykonań standardowych przekładników napięciowych dwubiegunowych, współczynnik 1,9/8 h dla wykonań standardowych przekładników napięciowych jednobiegunowych, współczynnik 2,5/8 h i inne dla wykonań specjalnych przekładników napięciowych. UMZ 23

Więcej informacji Contact Center tel.: 22 22 37 777 e-mail: kontakt@pl.abb.com Sp. z o.o. Oddział w Przasnyszu ul. Leszno 59 06-0 Przasnysz tel.: 22 22 38 936; 22 22 38 85; 22 22 38 872 fax: 22 22 38 950 zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody Sp. z o.o. jest zabronione. Copyright 1 Wszelkie prawa zastrzeżone 305PL386-W3-pl. Wydanie 05.1 www.abb.pl