Przenośne radio Sangean PR- D4 Instrukcja obsługi Nr produktu: 340824 WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. 2. Zatrzymaj instrukcję obsługi na przyszłość. 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. 4. Zalecaj się do wszystkich instrukcji. 5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. 6. Czyść tylko za pomocą czystej szmatki. 7. Nie zakrywaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piekarniki lub inne urządzenia (włączając wzmacniacze) produkujące ciepło. 9. Nie demontuj wtyczki dwubiegunowej lub z uziemieniem. Jest to niezbędny środek bezpieczeństwa. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa bolce, jeden szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem posiada dwa bolce i trzeci trzon uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci trzon są po to, aby zapewnić ci bezpieczeństwo. Jeśli dołączona wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka. 10. Chroń kabel zasilający przed nadepnięciem na niego lub przekłuciem, w szczególności przy wtyczce, listwie z gniazdkami elektrycznymi i w miejscu, gdzie kabel wychodzi z urządzenia. 11. Używaj jedynie akcesoriów/dodatków określonych przez producenta. 12. Używaj wyłącznie ze stojakiem, statywem, uchwytem lub stolikiem wyznaczonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. 13. Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy nieużywane przez dłuższy okres czasu. 14. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanego specjalistę. Naprawa wymagana jest, gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. uszkodzony został Strona 1 z 12
kabel zasilający lub wtyczka; na urządzenie wylano płyn lub jakiś obiekt spadł na urządzenie; urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie pracuje normalnie lub zostało upuszczone. 15. Aby zniwelować ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem, nie wolno narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. 16. Symbol ostrzeżenia przed porażeniem prądem znajduje się u dołu panelu urządzenia. 17. Urządzenie nie może być narażone na pryskającą lub kapiącą wodę. W pobliżu urządzenia lub na urządzeniu nie powinny znajdować się przedmioty wypełnione płynem. Strona 2 z 12
Strona 3 z 12
PRZYCISKI OBSŁUGI 1. Strojenie w górę/w dół 2. Funkcja Scan i ustawianie godziny 3. Przyciski programowalne 4. Regulacja poziomu głośności 5. Wyświetlacz LCD 6. Ustawianie alarmu dźwiękowego 7. Ustawianie RADIO alarmu 8. Przycisk STEP/BAND 9. Przycisk zasilania 10. Gniazdko słuchawkowe 11. Gniazdko wejściowe DC 12. Antena teleskopowa 13. Komora baterii Strona 4 z 12
WYŚWIETLACZ LCD A. Status drzemki i automatycznego wyłącznika czasowego B. Częstotliwość C. Wskaźnik pasma radiowego D. Stacje zaprogramowane E. Poziom naładowania baterii F. Jednostka częstotliwości G. Radio alarm H. Alarm dźwiękowy I. Zegar J. Symbol ustawiania godziny K. PM dla zegara Strona 5 z 12
ZASILANIE NA BATERIE 1. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu urządzenia poprzez przyciśnięcie zatrzasku. 2. Włóż cztery baterie typu UM- 1 (rozmiar D) do otworów w komorze baterii. 3. Upewnij się, że wszystkie baterie zostały włożone poprawnymi biegunami, zgodnie z nadrukiem na komorze. Załóż ponownie pokrywę. 4. Oznaką wyczerpanych baterii są: zredukowana moc, zakłócenia i jąkający się dźwięk lub znak niskiego poziomu naładowania baterii E znajdujący się na wyświetlaczu. 5. Jeśli radio nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, zaleca się wyjęcie baterii z radia. ZASILANIE NA PRĄD STAŁY AC (nie wszędzie dostępny) Wymagany zasilacz dla tego urządzenia to 6 V DC 400 ma z pinem ujemnym. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka DC urządzenia znajdującego się z lewej strony radia. Podłącz zasilacz do standardowego zasilania sieciowego. Po podpięciu do zasilania sieciowego, baterie są automatycznie rozłączane. Zasilacz AC powinien zostać odłączony, gdy radio nie jest używane. USTAWIANIE ZEGARA 1. Zegar może zostać ustawiony zarówno przy włączonym jak i wyłączonym radiu. 2. Na wyświetlaczu pojawi się - :- - gdy baterie są włożone lub gdy radio podłączone zostanie do zasilania sieciowego. 3. Przyciśnij przycisk zasilania przez dłużej niż 2 sekundy, na wyświetlaczu zacznie migać symbol ustawiania godziny oraz cyfry godzin, następnie rozlegnie się dźwięk. 4. Przyciśnij przyciski strojenia w górę/ w dół aby ustawić żądaną godzinę. 5. Przyciśnij przycisk, cyfry minut zaczną migać. 6. Przyciśnij przyciski strojenia w górę/ w dół aby ustawić minuty. 7. Przyciśnij przycisk, aby zakończyć ustawianie godziny. Strona 6 z 12
URUCHOMIENIE RADIA Radio zostało wyposażone w trzy metody dostrajania: Scan, Manualne, Przywoływanie zaprogramowanych stacji. DOSTRAJANIE SCAN 1. Przyciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio. 2. Wybierz żądane pasmo radiowe za pomocą przycisku Band. Aby odbierać stacje radiowe z zakresu FM musisz w pełni rozciągnąć antenę teleskopową. Dla MW (AM), obróć radio aby uzyskać najlepszy sygnał. 3. Przyciśnij i puść przycisk Scan (przyciśnięcie przycisku Scan przez dłużej niż dwie sekundy aktywuje funkcję ustawiania godziny). Radio rozpocznie wyszukiwanie stacji i zatrzyma się automatycznie, gdy jakąś wykryje. Przyciśnij przycisk Scan ponownie aby zatrzymać się na tej stacji. Informacja: Radio będzie kontynuować wyszukiwanie następnej dostępnej stacji jeśli nie przyciśniesz przycisku Scan po znalezieniu stacji. 4. Wyreguluj głośność do żądanego poziomu. 5. Aby wyłączyć radio, przyciśnij ponownie przycisk zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się napis OFF. DOSTRAJANIE MANUALNE 1. Przyciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio. 2. Wybierz żądane pasmo radiowe za pomocą przycisku Band. Wyreguluj antenę jak opisano powyżej. 3. Pojedyncze przyciśnięcie któregokolwiek przycisku dostrajania w górę/w dół zmieni częstotliwość w następujących odstępach: FM: 50 lub 100 khz MW: 9 lub 10 khz 4. Przyciśnij i przytrzymaj którykolwiek przycisk dostrajania w górę/w dół do momentu gdy częstotliwość na wyświetlaczu zacznie się szybko zmieniać. Zwolnij przycisk. Twoje radio rozpocznie wyszukiwanie stacji i zatrzyma się automatycznie, gdy jakąś wykryje. Strona 7 z 12
5. Wyreguluj głośność do żądanego poziomu. 6. Aby wyłączyć radio, przyciśnij ponownie przycisk zasilania. Na wyświetlaczu pojawi się napis OFF. PROGRAMOWANIE STACJI Możliwe jest zaprogramowanie do 5 przycisków dla każdego pasma radiowego. 1. Przyciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio. 2. Wybierz żądaną stację radiową przy pomocy jednej z dwóch metod opisanych powyżej. 3. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk pod których chcesz zaprogramować daną stację. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Zaprogramowany numer przycisku pojawi się na wyświetlaczu i stacja zostanie zapamiętana pod wybranym przyciskiem. 4. Powtórz procedurę dla pozostałych przycisków. 5. Stacje zaprogramowane pod przyciskami mogą być nadpisane przez nowe stacje w ten sam sposób. PRZYWOŁYWANIE ZAPROGRAMOWANYCH STACJI 1. Przyciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio. 2. Wybierz żądane pasmo radiowe za pomocą przycisku Band. 3. Przyciśnij krótko żądany zaprogramowany przycisk, numer przycisku i częstotliwość stacji pojawią się na wyświetlaczu. USTAWIANIE RADIO ALARMU Gdy wybrany został radio alarm, o ustawionej godzinie radio włączy się na ustawionej stacji radiowej. Radio będzie włączone przez jedną godzinę, chyba że zostanie wyłączone za pomocą przycisku zasilania. Przyciśnięcie przycisku zasilania gdy alarm jest włączony spowoduje wyłączenie alarmu na 24 godziny. Strona 8 z 12
a) Ustawianie godziny radio alarmu 1. Radio alarm może zostać ustawiony zarówno przy włączonym jak i wyłączonym radiu. 2. Przyciśnij i zwolnij przycisk radio alarmu, symbol radio alarmu będzie migać. 3. Podczas gdy symbol alarmu miga, przyciśnij przycisk przez dłużej niż dwie sekundy. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. 4. Na wyświetlaczu zaczną migać cyfry godzin, przyciśnij przyciski strojenia w górę/ w dół aby ustawić żądaną godzinę. Następnie Przyciśnij przycisk, aby zatwierdzić ustawienie godziny. 5. Postępuj zgodnie z tą procedurą aby ustawić minuty. Przyciśnij przycisk, aby zakończyć ustawianie godziny radio alarmu. b) Ustawianie stacji radiowej radio alarmu 1. Podczas ustawiania radio alarmu godzina i symbol radio alarmu migają. Przyciśnij przycisk Band aby aktywować wybór fal radiowych i stacji poprzez ręczne dostrojenie lub za pomocą zaprogramowanych stacji. 2. Gdy godzina alarmu oraz stacja są ustawione, przyciśnij i przytrzymaj przycisk radio alarmu przez 2 sekundy by włączyć lub wyłączyć radio alarm. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Gdy radio alarm jest aktywny, na wyświetlaczu pojawi się symbol. Wskazówka: Jeśli nie zostanie wybrana nowa stacja radiowa, radio alarm wybierze ostatnią stację radio alarmu. USTAWIANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO O ustalonej godzinie rozlegnie się alarm dźwiękowy. Dźwięk będzie stawał się głośniejszy co każde 15 sekund przez jedną minutę, potem nastąpi 1 minuta ciszy i cykl się powtórzy. Alarm dźwiękowy będzie rozbrzmiewać przez jedną godzinę, chyba że zostanie wyłączony za pomocą przycisku zasilania. Przyciśnięcie przycisku zasilania gdy alarm jest włączony spowoduje wyłączenie alarmu na 24 godziny. Strona 9 z 12
1. Alarm dźwiękowy może zostać ustawiony zarówno przy włączonym jak i wyłączonym radiu. 2. Przyciśnij i zwolnij przycisk alarmu dźwiękowego, symbol będzie migać. 3. Podczas gdy symbol alarmu miga, przyciśnij przycisk przez dłużej niż dwie sekundy. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu zaczną migać cyfry godzin. 4. Przyciśnij przyciski strojenia w górę/ w dół aby ustawić żądaną godzinę. Następnie przyciśnij ponownie przycisk Scan, aby zatwierdzić ustawienie godziny. Cyfry minut będą migać. 5. Przyciśnij przyciski strojenia w górę/ w dół aby ustawić żądane minuty. Przyciśnij przycisk, aby zakończyć ustawianie godziny alarmu. 6. Przyciśnij i przytrzymaj przez dłużej niż 2 sekundy przycisk alarmu dźwiękowego, aby włączyć lub wyłączyć alarm dźwiękowy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Gdy radio alarm jest aktywny, na wyświetlaczu pojawi się symbol FUNKCJA DRZEMKI 1. Podczas gdy rozbrzmiewa alarm, przyciśnij dowolny przycisk (poza przyciskiem zasilania) aby aktywować funkcję drzemki. Radio lub dzwonek zostaną wyciszone na 5 minut. 2. Na wyświetlaczu pojawi się migający symbol i symbol alarmu. Funkcja drzemki może być powtarzana przez jedną godzinę, gdy alarm jest aktywny. AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Automatyczny wyłącznik czasowy wyłączy radio po upływie wcześniej zaprogramowanego czasu. 1. Przyciśnij i trzymaj przez dłużej niż dwie sekundy przycisk zasilania, rozlegnie się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu będą się zmieniać minuty automatycznego wyłącznika czasowego, w kolejności 60-45- 30-15- 120-90- 60. Zwolnij przycisk zasilania gdy na wyświetlaczu pojawi się żądany czas. na wyświetlaczu pojawi się symbol radiową., a radio odtwarzać będzie ostatnio wybraną stację Strona 10 z 12
2. Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłącznika czasowego, przyciśnij przycisk zasilania. Symbol zniknie z wyświetlacza. PODŚWIETLENIE Przyciśnięcie dowolnego przycisku podświetli wyświetlacz na 15 sekund. Podczas skanowania oraz aktywacji alarmu wyświetlacz podświetli się automatycznie. USTAWIANIE ODSTĘPÓW DOSTRAJANIA Odstępy dostrajania są różne w różnych krajach i mogą być inne niż te, w których zakupiłeś radio. Jeśli zakupiłeś radio w Europie i zamierzasz używać je w Ameryce Północnej lub w niektórych krajach Ameryki Południowej, może się okazać konieczna regulacja odstępów dostrajania, aby radio mogło dalej dobrze ci służyć. Gdy radio jest wyłączone, przyciśnij i przytrzymaj przez dłużej niż 2 sekundy przycisk STEP/BAND. Na wyświetlaczu pojawi się aktualny odstęp dostrajania FM. Kontynuuj wciskanie przycisku przez kolejne 5 sekund do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się napis FM i migające 50 khz (odstęp dostrajania), potem rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Za pomocą przycisków dostrajania w górę/ w dół możesz wyregulować do 100 khz na odstęp dostrajania. Po ustawieniu odstępu dostrajania, przyciśnij ponownie przycisk STEP/BAND. Na wyświetlaczu pojawi się napis MW i migające 9 khz. Za pomocą przycisków dostrajania w górę/ w dół możesz wyregulować do 10 khz na odstęp dostrajania. Zatwierdź ustawienie przyciskając ponownie przycisk STEP/BAND. GNIAZDKO SŁUCHAWKOWE Gniazdko 3.5 mm znajdujące się z lewej strony radia i służy do podłączenia słuchawek. Podłączenie wtyczki automatycznie wycisza wbudowane głośniki. Strona 11 z 12
SPECYFIKACJE TECHNICZNE Wymagania zasilania Zasilanie: DC 6 V 400 ma Baterie: 4 x UM- 1 (rozmiar D) Żywotność baterii: ok. 170 h słuchania przy 4 h/ dzień przy normalnej głośności przy bateriach alkalicznych Zakres częstotliwości: FM 87.50 108 MHz MW 522 1629 (9 khz/odstęp) lub MW 520 1710 (10 khz/odstęp) Głośniki: Moc wyjściowa: 3 cale 4 Ohm 800 mw Gniazdko słuchawkowe: 3.5 mm System antenowy: Antena teleskopowa Strona 12 z 12