Informacje prasowe o wizycie dr Janusza Kochanowskiego we Włoszech 16 19 listopada 2006 r. 1
Gazeta Poznańska 2006-11-20 Polska wizyta w Apulii Janusz Kochanowski, Rzecznik Praw Obywatelskich, zakończył w sobotę dwudniową wizytę w Apulii na południu Włoch, gdzie dochodziło do licznych przypadków wyzysku imigrantów i zmuszania ich do pracy niewolniczej. Ofiarą tych praktyk padali także Polacy. Rzecznik obejrzał w okolicach Foggii miejsca, gdzie do lipca znajdowały się osławione "obozy pracy", w których przebywali Polacy. To właśnie tam polska i włoska policja uwolniły ponad 100 naszych obywateli, bezwzględnie wykorzystywanych przez grupę oszustów. Polaków maltretowano i zmuszano do wielogodzinnej pracy, za którą nie dostawali wynagrodzenia. Mieszkali zaś w prymitywnych warunkach - w namiotach i ruinach budynków gospodarczych, pozbawieni bieżącej wody, pilnowani przez "strażników" i zmuszani do płacenia im haraczu. Obecnie przedstawiciele lokalnych władz oraz policji podkreślają, że nie ma już problemu polskich obozów pracy w Apulii. Aresztowano niemal wszystkich polskich oszustów, werbujących rodaków do pracy w rolnictwie we Włoszech. PAP 2
Nasz Dziennik 2006-11-20 Koniec z obozami pracy Rzecznik praw obywatelskich Janusz Kochanowski zakończył w sobotę dwudniową wizytę w Apulii na południu Włoch, gdzie dochodziło do licznych przypadków wyzysku imigrantów i zmuszania ich do niewolniczej pracy. Ofiarą tych praktyk padali także Polacy. Janusz Kochanowski obejrzał w okolicach Foggii miejsca, gdzie do lipca znajdowały się głośne obozy pracy, w których przebywali Polacy. To właśnie tam polska i włoska policja uwolniła ponad 100 polskich obywateli, bezwzględnie wykorzystywanych przez grupę oszustów. Polaków maltretowano i zmuszano do wielogodzinnej pracy, za którą nie dostawali wynagrodzenia. Obecnie zarówno strona polska, jak i przedstawiciele lokalnych władz oraz policji podkreślają, że nie ma już problemu polskich obozów pracy w Apulii. Zapewniają, że aresztowano niemal wszystkich oszustów z Polski werbujących rodaków do pracy w rolnictwie we Włoszech. Polacy zaś po licznych ostrzeżeniach mediów nie są już łatwowierni i nie podejmują ryzykownej pracy. Poza tym od września obywatele polscy mogą pracować we Włoszech legalnie - dzięki decyzji włoskiego rządu o otwarciu rynku pracy dla obywateli nowych państw Unii Europejskiej. 3
onet.pl 2006-11-20 "Pękła zmowa milczenia wokół "obozów pracy" Rzecznik Praw Obywatelskich powiedział, że włoskie władze długo nie reagowały na doniesienia o niewolniczej pracy Polaków w Apulii. Zaznaczył jednak, że pękła zmowa milczenia wokół tego tematu. Janusz Kochanowski występując w Sygnałach Dnia w Programie Pierwszym Polskiego Radia podkreślił, że wielką rolę w wyjaśnieniu sytuacji odegrał polski konsulat. Rzecznik wrócił wczoraj z Włoch, gdzie zapoznawał się ze sprawą Polaków wykonujących niewolniczą pracę. Poinformował, że rozmawiał z władzami regionu Apulii i podkreślił, że w sytuacji Polaków nastąpił znaczący zwrot w przestrzeganiu zasad i standardów pracy sezonowej. Dodał, że Polacy są teraz lepiej zorganizowani i w sytuacji naruszenia prawa natychmiast informują ambasadę lub policję. Zaznaczył, że to dzięki konsulatowi pękła zmowa milczenia wokół tego problemu. Dodał, że włoska policja w ogóle nie chciała zainteresować się tą sprawą. Zaznaczył, że jest to problem ogólnoeuropejski i nie jest to tylko sprawa Polaków, ale na przykład Ukraińców w Polsce czy obywateli krajów starej Unii wyjeżdżających do pracy w innych państwach. Profesor Kochanowski zwrócił uwagę, że problem niewolniczej pracy wynika z zaistnienia określonych warunków, między innymi rozpaczliwego poszukiwania pracy przez Polaków i godzenia się ludzi na takie warunki. 4
Nasz Dziennik 2006-11-18 Włochy walczę z obozami pracy Przyznanie prawa pobytu we Włoszech i zezwolenia na pracę imigrantom, którzy zgłoszą organom ścigania przypadki zmuszania ich do pracy niewolniczej, przewiduje przyjęty wczoraj w trybie pilnym przez rząd Romano Prodiego projekt ustawy mającej na celu przeciwdziałanie tworzeniu obozów pracy i niewoleniu zagranicznych robotników. Także wczoraj polski rzecznik praw obywatelskich Janusz Kochanowski udał się z dwudniową wizytą do Apulii na południu Włoch, gdzie funkcjonowały tak zwane obozy pracy, w których wykorzystywano Polaków. Podstawą przyjętego projektu jest jeden z artykułów dotychczasowej ustawy o imigracji. Zgodnie z nim, kobiety dopuszczające się nierządu, które zadenuncjują osoby zmuszające je do prostytucji, mogą zalegalizować swój pobyt. Co czeka łamiących prawo pracodawców? Zarówno osoby zmuszające imigrantów do niewolniczej pracy, jak i te, które sprzedają ludzi do pracy w rolnictwie, mogą spodziewać się kary od 3 do 8 lat więzienia oraz grzywny w wysokości 9 tys. euro za każdy przypadek zmuszania do pracy niewolniczej. Teraz rządowy projekt ustawy trafi do parlamentu, gdzie prawdopodobnie zostanie szybko przyjęty. W związku z serią medialnych relacji o pladze niewolnictwa, której ofiarami są także nasi rodacy, wczoraj polski rzecznik praw obywatelskich udał się do Apulii, gdzie w lipcu polska i włoska policja rozbiły gang handlarzy ludźmi i uwolniły ponad 100 Polaków. Janusz Kochanowski spotkał się m.in. z polskim konsulem honorowym w Bari Domenico Centrone, przewodniczącym Regionu Apulia Nichi Bendola i regionalnym rzecznikiem praw obywatelskich w Foggi Costanzo loria. Rozmawiał także z przedstawicielami włoskiej Caritas, policji i związków zawodowych. 5
Wirtualna Polska 2006-11-18 zaznacz hasła RPO z wizytą we Włoszech ws. obozów pracy Z wizytą w Apulii na południu Włoch przebywa Rzecznik Praw Obywatelskich Janusz Kochanowski. Wizyta jest częścią działań Polski zmierzających do wyjaśnienia sprawy niewolniczej pracy naszych rodaków we Włoszech. IAR - dodane 1 godzinę i 26 minut temu W środę policjanci aresztowali Łukasza Z. - szefa zorganizowanej grupy przestępczej, która zajmowała się werbowaniem i transportem polskich pracowników do "obozów pracy" w okolicach Bari we Włoszech. Zdaniem komendanta głównego polskiej policji Marka Bieńkowskiego dzięki współpracy polskiej policji, włoskich karabinierów i Europolu udało się rozbić świetnie zorganizowaną międzynarodową grupę przestępczą. Teraz policję i prokuraturę czeka żmudna praca dochodzeniowo-śledcza. Bieńkowski podkreśla, że wielu wątków sprawy dotąd nie wyjaśniono. Wiele zaginionych osób wciąż nie wróciło do domów. Policja bada też bulwersujący wątek kilku niewolniczych pracowników, którzy zmarli w tajemniczych okolicznościach. Komendant zaznacza, że powołał specjalną grupę 14 oficerów, która śledzi przestępczość zorganizowaną, aby wykryć inne przypadki niewolniczej pracy za granicą. Marek Bieńkowski wskazuje, że sami Polacy podejmując pracę za granicą powinni unikać pewnych sytuacji. Ryzykują ci, którzy podejmują pracę nielegalnie, nie zostawiają w kraju informacji o miejscu pracy i nie zabierają ze sobą telefonów komórkowych, z których mogliby wezwać pomoc. W sprawie zmuszania do niewolniczej pracy polska policja zatrzymała 26 osób, a włoscy karabinierzy - 13. Policjanci przesłuchali blisko 400 świadków. Z ich zeznań policja uzyskała m.in. ważne informacje o czterech zaginionych Polakach. 18 lipca we Włoszech uwolniono 119 Polaków zmuszanych do niewolniczej pracy na plantacjach w regionie Apulia w okolicach Bari i Foggi. Jednocześnie Polscy policjanci zatrzymali podejrzanych w tej sprawie na terenie pięciu województw. (aka) 6
Wirtualna Polska 2006-11-18 Rzecznik Praw Obywatelskich obejrzał włoskie "obozy pracy" Rzecznik Praw Obywatelskich Janusz Kochanowski zakończył dwudniową wizytę w Apulii na południu Włoch, gdzie dochodziło do licznych przypadków wyzysku imigrantów i zmuszania ich do pracy niewolniczej. Ofiarą tych praktyk padali także Polacy. Janusz Kochanowski obejrzał w okolicach Foggii miejsca, gdzie do lipca znajdowały się osławione "obozy pracy", w których przebywali Polacy. To właśnie tam polska i włoska policja uwolniły ponad 100 polskich obywateli, bezwzględnie wykorzystywanych przez grupę oszustów. Polaków maltretowano i zmuszano do wielogodzinnej pracy, za którą nie dostawali wynagrodzenia. Mieszkali zaś w prymitywnych warunkach - w namiotach i ruinach budynków gospodarczych, pozbawieni bieżącej wody, pilnowani przez "strażników" i zmuszani do płacenia im haraczu. Obecnie zarówno strona polska, jak i przedstawiciele lokalnych władz oraz policji podkreślają, że nie ma już problemu polskich obozów pracy w Apulii. Aresztowano niemal wszystkich polskich oszustów, werbujących rodaków do pracy w rolnictwie we Włoszech. Polacy zaś po licznych ostrzeżeniach mediów nie są już łatwowierni i nie podejmują kryjącej ryzyko pracy. Poza tym od września obywatele polscy mogą pracować we Włoszech legalnie dzięki decyzji rządu Romano Prodiego o otwarciu rynku pracy dla obywateli nowych państw Unii Europejskiej. W piątek Rzecznik Praw Obywatelskich rozmawiał z prezydentem Regionu Apulii Nichim Vendolą, prefektem miasta Foggia oraz przedstawicielami związków zawodowych o losie Polaków, którzy byli zmuszani do niewolniczej pracy w rolnictwie, a także o przypadkach zaginięcia obywateli polskich. Otrzymał zapewnienie, że w tej sprawie trwa intensywne śledztwo. Włoscy rozmówcy poinformowali polskiego rzecznika o szeregu działań, podjętych w Apulii dla położenia kresu przestępczemu procederowi wyzysku cudzoziemskich robotników. Sylwia Wysocka 7
Wirtualna Polska 2006-11-17 Polski Rzecznik Praw Obywatelskich prowadzi rozmowy w Apulii Rzecznik Praw Obywatelskich Janusz Kochanowski prowadzi rozmowy w Apulii na południu Włoch, gdzie doszło do licznych przypadków wyzysku imigrantów i zmuszania ich do pracy niewolniczej. Ofiarami padli także Polacy. W pierwszym dniu wizyty w Apulii Janusz Kochanowski rozmawiał z przewodniczącym władz regionu Nichi Vendolą, prefektem miasta Foggia oraz przedstawicielami związków zawodowych o losie Polaków, zmuszanych do niewolniczej pracy w rolnictwie, a także o przypadkach zaginięcia obywateli polskich. Otrzymał zapewnienie, że toczone jest intensywne śledztwo w tej sprawie. Włoscy rozmówcy rzecznika praw obywatelskich poinformowali o szeregu działań, podjętych w Apulii, by położyć kres przestępczemu procederowi wyzysku cudzoziemskich robotników. Janusz Kochanowski pojedzie też w okolice Foggii, gdzie znajdowały się obozy pracy, w których przebywali Polacy i z których zostali uwolnieni przez polską i włoską policję w lipcu tego roku. 8
Metro 2006-11-15 Włochy RPO w obozach pracy Janusz Kochanowski, rzecznik praw obywatelskich, odwiedzi Apulię na południu Włoch, w tym obozy dla imigrantów. Apulia to region, gdzie szerzy się zjawisko wykorzystywania imigrantów do pracy. 9
Włochy/ Polski RPO zobaczy w Apulii obozy dla imigrantów PAP 2006-11-14 14:32 14.11.Rzym (PAP) - Rzecznik Praw Obywatelskich Janusz Kochanowski odwiedzi w dniach 17-18 listopada Apulię na południu Włoch, w tym obozy dla imigrantów. Apulia to region, gdzie szerzy się zjawisko wykorzystywania imigrantów i zmuszania ich do pracy. Ofiarami tej plagi padli także Polacy. O wizycie Kochanowskiego poinformowała we wtorek ambasada polska w Rzymie. W ogłoszonym programie wizyty w Foggii i Bari znajduje się seria spotkań z przedstawicielami lokalnych władz na czele z przewodniczącym regionu Apulia - Nichi Vendolą, policji oraz związków zawodowych i Caritas. W sobotę 18 listopada w okolicach Foggii Rzecznik Praw Obywatelskich - jak poinformowano - ma wizytować obozy, w których mieszkają imigranci. Przed kilkunastoma dniami w Apulii gościła delegacja Parlamentu Europejskiego, która na miejscu zapoznała się z panującą tam sytuacją i metodami walki z plagą niewolniczej pracy imigrantów. (PAP) sw/ ro/ rod/ 10
RPO: we Włoszech wprowadzono przepisy zapobiegające wykorzystywaniu pracowników 21.11.Warszawa (PAP) - 50 tys. euro kary dla pracodawcy za każdego zatrudnionego nielegalnie pracownika - takie sankcje wprowadzono w październiku w regionie Apuli we Włoszech. Zdaniem Rzecznika Praw Obywatelskich, pomoże to uniknąć wykorzystywania osób zatrudnianych w obozach pracy. Jak poinformował RPO Janusz Kochanowski we wtorek na konferencji prasowej, wprowadzone w Apuli przepisy przewidują także utratę dotacji z Unii Europejskiej dla nieuczciwych pracodawców. Rzecznik przypomniał, że od 16 do 19 listopada przebywał we Włoszech w związku ze sprawą obozów pracy, w których zatrudniani byli Polacy. Podczas wizyty Kochanowski spotkał się m.in. z przedstawicielami polskiej ambasady w Rzymie, regionalnym rzecznikiem praw obywatelskich w Foggi, prefektem Foggi oraz przewodniczącym regionu Apulia. Rzecznik zapewnił, że śledztwo prowadzone w sprawie obozów pracy toczy się "dynamicznie" przy współpracy polskiej i włoskiej policji. Kochanowski zaznaczył, że problem wykorzystywania pracowników w krajach UE, np. we Włoszech, to problem ponadnarodowy, który nie dotyczy tylko Polaków, więc potrzebne są prace nad "cywilizowaniem rynku pracy w całej UE". Zastępca dyrektora Departamentu Konsularnego i Polonii MSZ Joanna Kozińska-Frybes poinformowała, że MSZ wysłał do wszystkich konsulatów w UE pytanie o problem wykorzystywania Polaków pracujących w danym kraju. Dodała, że "każda placówka w kraju potencjalnie zagrożonym problemem obozów pracy otrzyma od MSZ szczegółową instrukcję, jak postąpić w przypadku, gdy zgłosi się do niej wykorzystywana osoba". O Polakach pracujących we Włoszech zrobiło się głośno w lipcu tego roku, gdy w regionie Apulia na południu kraju uwolniono 119 Polaków, przetrzymywanych w bardzo ciężkich warunkach bytowych i pracujących na plantacjach za minimalne stawki. Włoscy karabinierzy przeprowadzili akcję w okolicach Bari i Foggi, a polscy policjanci na terenie województw: podkarpackiego, małopolskiego, śląskiego i lubelskiego. Sprawą zajmują się prokuratury: w Krakowie i we włoskim Bari. Według informacji prokuratury, w polskim wątku śledztwa, obejmującym okres od 2002 roku, postawiono zarzuty w sumie 31 podejrzanym. 11
Śledztwo to obejmuje organizatorów grupy, werbowników, tzw. kasowników (pobierających opłaty od zwerbowanych) oraz przewoźników z Polski do Włoch. Krakowska prokuratura, obok głównego śledztwa, zajmuje się też wątkami pobocznymi, dotyczącymi brutalnych pobić, zgwałceń, rozprowadzania narkotyków i wprowadzania do obrotu fałszywych banknotów euro. Na razie jednak nikomu nie postawiono zarzutów w tych sprawach. W śledztwie świadkowie mówili m.in. o czterech przypadkach tajemniczych zaginięć osób we Włoszech. Zaginionymi miały być osoby przeciwstawiające się obozowym dozorcom, pobite i wywiezione w nieznanym kierunku. Informacje te zostały przekazane policji włoskiej. Śledztwo prowadzone przez włoską prokuraturę pozwoliło postawić zarzuty 27 osobom uczestniczącym w procederze: plantatorom, nadzorcom plantacji, strażnikom i kierowcom, rozwożącym pracowników pomiędzy gospodarstwami. Pod koniec października włoska agencja prasowa Ansa podała, że przyczyną śmierci trzech lub czterech Polaków, pracujących w gospodarstwach rolnych w Apulii we Włoszech, mogło być nieleczone zapalenie płuc i brak jakiejkolwiek opieki lekarskiej. Agencja powołała się przy tym na wstępne ustalenia prokuratorów prowadzących śledztwo w sprawie niewyjaśnionych okoliczności śmierci 14 polskich obywateli w rejonie miasta Foggia w ostatnich latach.(pap) bpi/ malk/ gma/ 12
MSZ: w 2007 roku - cztery nowe konsulaty w UE 21.11.Warszawa (PAP) - Otwarcie czterech nowych konsulatów w Manchesterze, Salonikach, Reykjaviku oraz na południu Włoch zapowiedział we wtorek wiceminister spraw zagranicznych Paweł Kowal. Ponadto konsulaty w krajach, do których wyjechało do pracy najwięcej Polaków, mają zasilić dodatkowi pracownicy. "Np. w Reykjaviku jest już ok. 10 tys. Polaków, których obsługuje placówka dyplomatyczna w Oslo. To nie wystarcza" - ocenił wiceszef MSZ we wtorek w Warszawie na konferencji prasowej. "Chcemy, aby Polacy, którzy wyjechali do pracy za granicą, mogli korzystać z opieki polskiego państwa" - zapewnił Kowal i zapowiedział, że w przyszłym tygodniu resort przedstawi pełen program pomocy Polakom za granicą. Wyjaśnił, że w ramach programu w konsulatach zostaną zatrudnieni dodatkowi pracownicy bez statusu dyplomatycznego, którzy będą zajmować się m.in. przygotowywaniem dokumentów. Ponadto, konsulaty mają zostać doposażone w komputery i centrale telefoniczne. Kowal dodał, że jednym z celów programu jest także rozwinięcie systemu informacji, dotyczących prawa pracy lub spraw socjalnych w danym kraju. Poinformował ponadto, że polski rząd podejmuje starania, aby uniknąć podwójnego opodatkowania Polaków w krajach UE. Przypomniał, że takie rozwiązanie udało się wprowadzić w przypadku Wielkiej Brytanii. Z-ca dyrektora Departamentu Konsularnego i Polonii MSZ Joanna Kozińska-Frybes poinformowała, że Polska już wystąpiła m.in. do Austrii, Belgii, Holandii i Islandii o zmianę umów z Polską w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania.(pap) bpi/ bno/ fal/ 13