Układ czujnika zblieniowego typ MDS0 / MDT0 Zastosowanie Bezdotykowy układ pomiarowy czujnik MDS0- przetwornik MDT0 jest urzdzeniem przetwarzajcym wielko szczeliny na napicie wyjciowe, mierzcym odległo pomidzy kocówk główki czujnika a obserwowanym celem zarówno w trybie statycznym jak i dynamicznym. Ogólne zastosowanie układu to dokładny, bezdotykowy pomiar odległoci. Jednak jego najczstsze zastosowanie to pomiary połoenia wału oraz drga wzgldnych na maszynach wirujcych. Układ moe by zastosowany na takich maszynach jak turbiny wodne i parowe, sprarki, pompy, silniki elektryczne i generatory, tam, gdzie zastosowano łoyska lizgowe z filmem olejowym. Układ czujnik - przetwornik pokazuje dynamiczny ruch wału wzgldem łoyska. Opis techniczny Jeden układ pomiarowy składa si z czujnika MDS0 i przetwornika MDT0. Przetwornik, bdcy oscylatorem czstotliwoci radiowej, generuje sygnał o czstotliwoci radiowej, który poprzez czujnik zostaje wypromieniowany w stron obserwowanej powierzchni metalowej. Przetwornik w sygnale powrotnym okrela wielko strat na prdy wirowe wygenerowane w obserwowanej powierzchni oraz przetwarza ten sygnał w celu uzyskania liniowej zalenoci napiciowej na wyjciu. Główka czujnika wykonana jest z wysokiej klasy tworzywa sztucznego, odpornego na olej, wod oraz wiele rónych płynów chemicznych. Obudowa czujnika wykonana jest ze stali kwasoodpornej 0H8N9 (odpowiednik stali 04 wg. AISI) i jest wykonywana w piciu rónych wersjach (rys.- 5).Wersja podstawowa wg rys. moe by wykonywana z rón długoi samej obudowy L oraz rón długoci odcinka ze zdjtymi zwojami gwintu L. Koncentryczny przewód czujnika posiada izolacj PTFE/FEP. Układ elektroniczny przetwornika umieszczony jest w obudowie ze stopu aluminium w kolorze szarym RAL 70 oraz uszczelniony zalew z ywicy silikonowej. Przetwornik jest mocowany do podłoa dwoma wkrtami M4x6. Układ elektryczny przetwornika jest elektrycznie odizolowany od obudowy. Czujnik z przetwornikiem połaczony jest kablem o nominalnej długoci 5m lub 9m. Czujnik z przetwornikiem połczony jest kablem o nominalnej długoci 5m lub 9m. Długo ta odpowiada długoci integralnego kabla czujnika lub zestawiona jest z integralnego kabla czujnika oraz kabla przedłuajacego. Moliwe kombinacje obu odcinków kablowych opisane s dalej w sposobie zamawiania czujników. Nominalna długo kabla 5m lub 9m stanowi wyrónik wykonania przetwornika, co take opisano dalej w sposobie jego zamawiania. Przetwornik zasilany jest napiciem stałym 4V (w zastosowaniu typowym ze wzmacniacza pomiarowego). Wyjcie przetwornika to napicie o biegunowoci ujemnej proporcjonalne do odległoci pomidzy powierzchni czołow czujnika a obserwowan powierzchni. Stopie ochrony dla elementów elektroniki wynosi IP65. Do wykonania trasy kablowej pomidzy przetwornikiem a wzmacniaczem pomiarowym wymagany jest kabel typu skrtka trzech ył w ekranie oprzekroju 0,5 do mm. Przetwornik moe by oddalony od wzmacniacza pomiarowego na odległo do 00 metrów bez pogorszenia charakterystyk. Listwa zaciskowa umieszczona wewntrz obudowy przetwornika posiada pi zacisków: yła kabla czujnika, ekran kabla czujnika, przewód wspólny 0V, napicie wyjciowe i przewód zasilajcy 4V. Wyjcie napiciowe jest zrealizowane w standardzie 4V do 0V lub do 8V. Układ czujnik - przetwornik jest fabrycznie kalibrowany na nominalny zakres pomiarowy mm (szczelina robocza od 0,5 do,5 mm) z błdem liniowoci nie przekraczajcym ±% zakresu przy + 0 C z materiałem 0HM5(inny materiał dostarczony przez zamawiajcego moe by uyty do kalibracji). Czujniki, kable przedłuajce i przetworniki s wzajemnie zamienialne dla tej samej długoci kabla czujnika, kabla przedłuajcego oraz sumarycznej długoci kabla w odniesieniu do wykonania
przetwornika. Bez indywidualnej kalibracji błd liniowoci (przy + o C) układu pomiarowego przy wymianie dowolnego z tych trzech elementów moe wzrosn do ±%. Dane techniczne METROLOGICZNE Zakres pomiarowy: ;,5;,0;,5; 4,0 mm Zakres napicia wyjciowego: 4V do 0V lub do 8V Czuło: -8,00; -6,40; -5,; -4,57; -4,0 V/mm Pasmo przenoszenia: 0 0KHz Maksymalny błd pomiarowy odniesiony do zakresu przy + o C: ±% Maksymalny błd pomiarowy odniesiony do zakresu z uwzgldnieniem błdu wzajemnej zamienialnoci (czujnika, kabla przedłuajcego, przetwornika) oraz w zakresie temperatury otoczenia od 0 o C do + 50 o C: ±5% Maksymalny błd dodatkowy od temperatury otoczenia (w całym deklarowanym zakresie jej zmian) odniesiony do zakresu: Czujnik: ±% Przetwornik: ±% ELEKTRYCZNE Zasilanie: 4 V ±,5V Pobór prdu: < 5mA Obcienie wyjcia minimum: 0KΩ RODOWISKOWE Temperatura otoczenia: Czujnik: 5 o C do +80 o C Przetwornik: 5 o C do +70 o C Wilgotno wzgldna: Czujnik: do 95%, bez kondensacji Przetwornik: do 95%, bez kondensacji MECHANICZNE Masa(typowo): Czujnik z kablem m, bez pancerza : 00g Kabel: g/m Pancerz: 50g/m Przetwornik: 600g Czujnik oznaczony jako MDS0P (Rys.) posiada osiowe wyprowadzenie kabla oraz dwie nakrtki mocujce, czujnik MDS0PO(rys.) posiada integralny z obudow szeciokt pod klucz i słuy do odwrotnego montau w uchwycie tzn. do otworu w uchwycie najpierw wprowadzany jest przewód czujnika, MDS0K (Rys., obudowa z gwintem) i MDS0KG(Rys.4, obudowa gładka) posiadaj ktowe wyprowadzenie kabla i mog znale zastosowanie w sytuacjach gdzie jest mało miejsca w kierunku osi pomiarowej czujnika dla jego montau. Czujnik MDS0M(Rys.5) to wykonanie miniaturowe z ktowym wyprowadzeniem kabla i gładk obudow. Czujnik w wykonaniu z kablem zakoczonym złczem miniaturowym (opis w sposobie zamawiania) wyposaony jest standardowo w jedn cz osłony gumowej tego złcza. Druga cz osłony gumowej stanowi wyposaenie standardowe kabla przedłuajcego. Osłona złcza wykonana jest z wysokiej jakoci kauczuku odpornego na wysok temperatur, oleje oraz wiele substancji rcych. Osłona gumowa jest elementem uszczelniajcymi i izolujcym galwanicznie złcze. Poniewa obie czci osłony gumowej łcz si ze sob przy zamkniciu metod zamka kołnierz-rowek i s ciasno dopasowane do gabarytu złcza, osłona stanowi dodatkowe zabezpieczenie przed niepodanym poluzowaniem si obu czci złcza.,5 85 Rys. Osłona gumowa złcza na kablu czujnika
M0x System zabezpieczenia i monitorowania maszyn wirujcych L (+0%, -0%) 0 L L 5 7, 8, S4 8,6 6kt 6,5 miniaturowe złcze koncentryczne eskie oznaczenie katalogowe i numer seryjny przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika - rednica zewntrzna pancerza ochronnego kwasoodpornego 7,0mm - rednica pancerza ochronnego z dodatkow koszulk PVDF 7,5mm Rys. MDS0P czujnik w wykonaniu podstawowym. Sposób zamawiania czujnika w wykonaniu podstawowym A B C D E MDS0P -- -- A Długo L stalowej obudowy czujnika wyraona w mm w przedziale od 00 do 00 ze skokiem co 0mm B Długo L odpowiadajca długoci pocztkowej obudowy stalowej czujnika na której zdjto gwint, wyraona w mm w przedziale od 000, 00 i dalej do 60 ze skokiem co 0mm C Długo L integralnego kabla czujnika 0 kabel o długoci.0m 0 kabel o długoci.0m D Wyposaenie integralnego kabla czujnika w pancerz ochronny ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej z dodatkow koszulk uszczelniajc z PVDF E Wyposaenie integralnego kabla czujnika w złcze miniaturowe do połczenia z kablem przedłuajcym 0 0 wykonanie bez złcza( yła i ekran kabla zakoczone tulejkami zagniatanymi) 0 wykonanie ze złczem (dotyczy wykona z L=0.5m,.0m,.0m)
L (+0%, -0%) L 5 0 6 7, 8, S M0x,6 6kt 6,5 miniaturowe złcze koncentryczne eskie oznaczenie katalogowe i numer seryjny przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika - rednica zewntrzna pancerza ochronnego kwasoodpornego 7,0mm - rednica pancerza ochronnego z dodatkow koszulk PVDF 7,5mm Rys. MDS0PO czujnik w wykonaniu do montau odwrotnego. Sposób zamawiania czujnika w wykonaniu do odwrotnego montau A B C D MDS0PO - --- A Długo L odpowiadajca długoci pocztkowej obudowy stalowej czujnika na której zdjto gwint, wyraona w mm sporód wartoci 05, 0, 5 lub 0mm B Długo L integralnego kabla czujnika 0 kabel o długoci.0m 0 kabel o długoci.0m C Wyposaenie integralnego kabla czujnika w pancerz ochronny ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej z dodatkow koszulk uszczelniajc z PVDF D Wyposaenie integralnego kabla czujnika w złcze miniaturowe do połczenia z kablem przedłuajcym 0 0 wykonanie bez złcza (yła i ekran kabla zakoczone tulejkami zagniatanymi) 0 wykonanie ze złczem (dotyczy wykona z L=0.5m,.0m,.0m) 4
L (+0%, -0%) 7, 46 0,6 6kt 6,5 M0x 0 8, miniaturowe złcze koncentryczne eskie oznaczenie katalogowe i numer seryjny przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika - rednica zewntrzna pancerza ochronnego kwasoodpornego 7,0mm - rednica pancerza ochronnego z dodatkow koszulk PVDF 7,5mm Rys.4 MDS0K czujnik z ktowym wyprowadzeniem kabla. Sposób zamawiania czujnika w wykonaniu z ktowym wyprowadzeniem kabla, obudowa gwintowana A B C MDS0K - -- A Długo L integralnego kabla czujnika 0 kabel o długoci.0m 0 kabel o długoci.0m B Wyposaenie integralnego kabla czujnika w pancerz ochronny ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej z dodatkow koszulk uszczelniajc z PVDF C Wyposaenie integralnego kabla czujnika w złcze miniaturowe do połczenia z kablem przedłuajcym 0 0 wykonanie bez złcza (yła i ekran kabla zakoczone tulejkami zagniatanymi) 0 wykonanie ze złczem (dotyczy wykona z L=0.5m,.0m,.0m) 5
L (+0%, -0%) 7, 0,6 6kt 6,5 0 8, miniaturowe złcze koncentryczne eskie oznaczenie katalogowe i numer seryjny przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika - rednica zewntrzna pancerza ochronnego kwasoodpornego 7,0mm - rednica pancerza ochronnego z dodatkow koszulk PVDF 7,5mm Rys.5 MDS0KG czujnik z ktowym wyprowadzeniem przewodu, obudowa gładka. Sposób zamawiania czujnika w wykonaniu z ktowym wyprowadzeniem kabla, obudowa gładka A B C MDS0KG - -- A Długo L integralnego kabla czujnika 0 kabel o długoci.0m 0 kabel o długoci.0m B Wyposaenie integralnego kabla czujnika w pancerz ochronny ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej z dodatkow koszulk uszczelniajc z PVDF C Wyposaenie integralnego kabla czujnika w złcze miniaturowe do połczenia z kablem przedłuajcym 0 0 wykonanie bez złcza (yła i ekran kabla zakoczone tulejkami zagniatanymi) 0 wykonanie ze złczem (dotyczy wykona z L=0.5m,.0m,.0m) 6
0 L (+0%, -0%) 7, 0,6 6kt 6,5 8, miniaturowe złcze koncentryczne eskie oznaczenie katalogowe i numer seryjny przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika - czujnik nie jest oferowany z pancerzem ochronnym na kablu Rys.6 MDS0M czujnik w wykonaniu miniaturowym (o zminimalizowanych gabarytach) Sposób zamawiania czujnika w wykonaniu miniaturowym A B MDS0M - - A Długo L integralnego kabla czujnika 0 kabel o długoci.0m 0 kabel o długoci.0m B Wyposaenie integralnego kabla czujnika w złcze miniaturowe do połczenia z kablem przedłuajcym 0 0 wykonanie bez złcza (yła i ekran kabla zakoczone tulejkami zagniatanymi) 0 wykonanie ze złczem (dotyczy wykona z L=0.5m,.0m,.0m) 7
L (+0%, -0%) 00 50 6,9 4 5 6,6 miniaturowe złcze koncentryczne-mskie elastyczny pancerz ochronny ze stali nierdzewnej, rednica zewntrzna 7,0mm tuleje stalowe na obu kocach pancerza, rednica zewntrzna 8,0mm 4 dodatkowa zewntrzna koszulka elektroizolacyjna z PVDF,rednica zewntrzna pancerza z koszulk 7,5mm 5 przezroczysta koszulka termokurczliwa dla wykonania oznaczenia przez uytkownika 6 oznaczenie katalogowe i numer seryjny - długo pancerza ochronnego jest o ok.00mm mniejsza ni rzeczywista długo kabla przedłuajcego Rys.7 MDS0C - Kabel przedłuajcy do czujnika MDS0... Sposób zamawiania kabla przedłuajcego A B MDS0C- - Uwaga: Naley zwróci uwag, aby sumaryczna długo integralnego kabla czujnika oraz kabla przedłuajcego odpowiadała jednej z dwóch nominalnych długoci : 5m lub 9m A Długo nominalna kabla 0.0m 4 0 4.0m 4 5 4.5m 7 0 7.0m 8 0 8.0m 8 5 8.5m B Wyposaenie kabla przedłuajcego w pancerz ochronny ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej 0 pancerz ze stali kwasoodpornej z dodatkow zewntrzn koszulk uszczelniajc z PVDF 8
79 System zabezpieczenia i monitorowania maszyn wirujcych 5 5 58 68 Rys. 8 Przetwornik MDT0. Wymiary gabarytowe. PG7 PG9 Sposób zamawiania przetwornika A B C MDT0 - -- A Odległo od głowicy pomiarowej czujnika do zacisków przetwornika - sumaryczna długo integralnego kabla czujnika MDS0 wraz z kablem przedłuajcym 5 0 sumaryczna długo 5.0m 9 0 sumaryczna długo 9.0m B Zakres pomiarowy w mm 0 zakres pomiarowy,0mm, odpowiada czułoci 8,00 V/mm 5 zakres pomiarowy,5mm, odpowiada czułoci 6,40 V/mm 0 zakres pomiarowy,0mm, odpowiada czułoci 5, V/mm 5 zakres pomiarowy,5mm, odpowiada czułoci 4,57 V/mm 4 0 zakres pomiarowy 4,0mm, odpowiada czułoci 4,00 V/mm C Zakres napicia wyjciowego 0-4 do 0V 0 - do 8V 9