Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach GOSPODAROWANIE ROLNICZYMI ZASOBAMI WODNYMI

Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach GOSPODAROWANIE ROLNICZYMI ZASOBAMI WODNYMI

Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach jest samorządową jednostką budŝetową działającą na podstawie Uchwały Nr I/15/10/99 Sejmiku Województwa Śląskiego z dnia 28.12.1999 roku w sprawie połączenia Regionalnych Zarządów Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach, Częstochowie, w Bielsku Białej i utworzenia Śląskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach. Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych pełni funkcję administratora wód i urządzeń wodnych, dla których Marszałek Województwa Śląskiego jest organem właścicielskim w myśl art. 11 ust. 1 pkt 4 Prawa Wodnego /Dz.U. nr 115 poz.1229 z późniejszymi zm/.

W imieniu Marszałka Województwa Śląskiego Śl. Z. M. i U. W. wykonuje obowiązki i zadania wynikające z Ustawy Prawo Wodne w zakresie: utrzymania wód istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa słuŝących polepszeniu zdolności produkcyjnej gleby i ułatwieniu jej uprawy, utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych /wały przeciwpowodziowe, kanały, zbiorniki wodne, budowle i urządzenia piętrzące i przepompownie/, programowania, planowania i nadzorowania wykonywania urządzeń melioracji wodnych podstawowych, gospodarowania w imieniu i na rzecz Skarbu Państwa gruntami pokrytymi wodami stanowiącymi własność Skarbu Państwa. utrzymania i prowadzenia magazynów przeciwpowodziowych stanowiących własność samorządu województwa, prowadzenia ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów, uczestniczenia w postępowaniach wodnoprawnych jako strona w sprawach dot. urządzeń melioracji podstawowych i wód, dla których Marszałek Województwa Śląskiego wykonuje prawa właścicielskie, prowadzenia uzgodnień dokumentacji dotyczących wód dla których Marszałek Województwa Śląskiego wykonuje prawa właścicielskie, uczestniczenia w działaniach na rzecz ochrony przed powodzią, przekazywania w uŝytkowanie gruntów pokrytych wodami stanowiącymi własność Skarbu Państwa do realizacji przedsięwzięć związanych z infrastrukturą przemysłową, rolną i komunalną z energetyką wodną i działalnością rekreacyjną, współpracy z organami administracji rządowej i organami samorządowymi w zakresie utrzymania wód publicznych i urządzeń melioracji wodnych, udziału w posiedzeniach Zespołów Uzgodnień Dokumentacji, programowania, planowania i wspomagania procesu realizacji obiektów małej retencji.

Melioracje [łac. melioratio ulepszenie ] - zabiegi mające na celu trwałe polepszenie rolniczych zdolności produkcyjnych gleb wykonywane za pomocą zabiegów melioracyjnych. Rodzaje: melioracje wodne agromelioracje fitomelioracje

Do urządzeń melioracji wodnych podstawowych zalicza się: budowle piętrzące, budowle upustowe oraz obiekty słuŝące do ujmowania wód, rurociągi o średnicy co najmniej 0,6 m, kanały, wraz z budowlami związanymi z nimi funkcjonalnie, stopnie wodne, zbiorniki wodne, budowle regulacyjne oraz przeciwpowodziowe, stacje pomp, z wyjątkiem stacji do nawodnień ciśnieniowych

Do urządzeń melioracji wodnych szczegółowych zalicza się: rowy wraz z budowlami związanymi z nimi funkcjonalnie, drenowania, rurociągi o średnicy poniŝej 0,6 m, stacje pomp do nawodnień ciśnieniowych, ziemne stawy rybne, groble na obszarach nawadnianych, systemy nawodnień grawitacyjnych i ciśnieniowych

Urządzenia melioracji wodnych podstawowych stanowią własność Skarbu Państwa i są wykonywane na jego koszt. Mogą być wykonywane na koszt innych osób prawnych lub osób fizycznych, a takŝe współfinansowane z publicznych środków wspólnotowych. Wykonywanie urządzeń melioracji wodnych szczegółowych naleŝy do właścicieli gruntów. Urządzenia melioracji wodnych szczegółowych mogą być wykonywane na koszt Skarbu Państwa za zwrotem, w formie opłaty melioracyjnej lub inwestycyjnej.

Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach wykonuje powyŝsze obowiązki poprzez realizację następujących planów i programów: Program małej retencji dla Województwa Śląskiego Program Odra 2006 Program ochrony przed powodzią w dorzeczu Górnej Wisły Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Program Małej retencji dla Województwa Śląskiego Program małej retencji... ma słuŝyć intensyfikacji działań na rzecz poprawy stanu, odbudowy oraz powiększenia zasobów wodnych województwa śląskiego. Zakłada realizację inwestycji zwiększających zasoby wód pod względem ilościowym, jak teŝ inwestycji dotyczących poprawy jakości tych wód, a takŝe elementy ochrony przeciwpowodziowej. Opracowanie obejmuje 92 obiekty retencyjne: zbiorniki wodne, stawy rybne i suche zbiorniki, zostało przygotowane w układzie zlewniowym, z uwzględnieniem proekologicznych form retencjonowania wody wpływających na powiększenie zasobów wodnych województwa i kraju. Lokalizację obiektów retencyjnych uzgodniono z właściwymi terenowo regionalnymi zarządami gospodarki wodnej oraz z Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska. Na podstawie przeprowadzonej analizy kosztowej, określono wstępny szacunkowy koszt budowy ujętych w Programie... obiektów, który wynosi około 126,6 mln zł. W wyniku realizacji załoŝeń Programu... nastąpi wzrost retencji wodnej województwa śląskiego o około 15,3 mln m 3.

Realizację programu przewidziano do roku 2015. Mając na uwadze potrzeby i moŝliwości retencji wód oraz zasadność realizacji poszczególnych obiektów ustalono trzystopniową hierarchię i wstępne terminy ich realizacji, tj.: I. obiekty małej retencji, których realizację przewidziano na lata 2005-2010; obiekty ujęte w planach zagospodarowania przestrzennego gmin i/lub inwestycje w trakcie wydawania wymaganych prawem decyzji i pozwoleń, II. obiekty małej retencji, których realizację przewidziano na lata 2008-2012; obiekty planowane do ujęcia w planach zagospodarowania przestrzennego gmin, III. obiekty małej retencji, których ewentualną realizację przewidziano od roku 2012; inwestycje w stosunku do których istnieje ryzyko zaniechania ich realizacji.

W celu ostatecznego potwierdzenia zasadności budowy ujętych w Programie... zbiorników wodnych, suchych zbiorników i polderów przeciwpowodziowych oraz stawów ziemnych, wymagane będzie osobne postępowanie dla kaŝdego z obiektów. Natomiast ponoszenie kosztów inwestycyjnych oraz kosztów związanych z ich eksploatacją uzaleŝnione jest od pełnionej funkcji. Będzie naleŝało do podmiotów osób fizycznych, instytucji, samorządów czerpiących korzyści z ich realizacji. Zatem ostateczne terminy realizacji obiektów uzaleŝnione są od inwestorów bezpośrednich. Ujęcie obiektów małej retencji w niniejszym programie daje moŝliwości pozyskania wsparcia finansowego w formie dotacji z NFOŚiGW oraz WFOŚiGW. Wysokość dofinansowania uzaleŝniona jest od przyznanej punktacji wg ustalonych kryteriów, tj.: potrzeb rozwoju małej retencji w rozpatrywanym regionie, parametrów technicznych obiektu, wpływu na redukcję fali powodziowej i ochrony przed powodzią, funkcji gospodarczych, wpływu na środowisko, wskaźników ekonomicznych i społecznych.

W ramach realizacji zbiorników małej retencji Śląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Katowicach realizuje obecnie następujące zadania: budowa zbiornika przeciwpowodziowego (suchy polder) w Krzanowicach (powiat raciborski) realizowana ze środków Programu dla Odry 2006; budowa zbiornika retencyjnego w Wilkowicach (powiat bielski) realizowana ze środków PROW 2007-2013. Ponadto opracowano koncepcję budowy zbiornika retencyjnego w Międzyrzeczu Górnym (powiat bielski) oraz oceniana jest, wykonana na zlecenie gminy, koncepcja budowy zbiornika retencyjnego Prądy w gminie Koszęcin (powiat lubliniecki).

Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowywaniem rolnictwa i leśnictwa w schemacie GOSPODAROWANIE ROLNICZYMI ZASOBAMI WODNYMI ze szczególnym uwzględnieniem sposobu sporządzania wniosków, ich naboru oraz wydawania decyzji o przyznaniu pomocy finansowej.

SPO ROL Liczba projektów w podziale na województwa* *Stan na 31.12.2008

SPO ROL Środki publiczne w podziale na województwa w mln. zł.* *Stan na 31.12.2008

SPO ROL Środki EFOiGR w podziale na województwa w mln. zł.* *Stan na 31.12.2008

SPO ROL Wydatkowane środki publiczne na km 2 obszaru wiejskiego w podziale na województwa w zł.* *Stan na 31.12.2008

SPO ROL Środki publiczne średnio na projekt w podziale na województwa w mln. zł.* *Stan na 31.12.2008

Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej zanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa Schemat II: Gospodarowanie rolniczymi zasobami wodnymi Beneficjent Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych

Podstawa prawna: Art..20 i 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1968/2005 z dnia 20.09.2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1947/2006 z dnia 15.12.2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) Ustawa z dnia 07.03.2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25.06.2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowywaniem rolnictwa i leśnictwa przez gospodarowanie rolniczymi zasobami wodnymi objętego PROW na lata 2007-2013.

Cele działania 1. Poprawa jakości gleb poprzez regulację stosunków wodnych. 2. Zwiększenie retencji wodnej. 3. Poprawa ochrony uŝytków rolnych przed powodziami.

Zakres pomocy: 1. Opracowanie dokumentacji technicznej projektów; 2. Koszt robót budowlano-montaŝowych z zakresu melioracji wodnych, w tym dotyczących retencji wodnej, w szczególności budowy i modernizacji sztucznych zbiorników wodnych, budowli piętrzących oraz urządzeń do nawodnień grawitacyjnych i ciśnieniowych; 3. Koszty wykupu gruntów pod inwestycje (koszty te nie mogą stanowić więcej niŝ 10% całkowitych kosztów kwalifikowalnych projektu).

BENEFICJENT Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych

Kryteria dostępu Pomoc, polega na refundacji kosztów kwalifikowanych poniesionych na realizację projektów: 1) zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne w szczególności: a) poparte wystąpieniem właścicieli gruntów o przeprowadzenie inwestycji w zakresie budowy urządzeń melioracji wodnych szczegółowych; b) dla których, po zrealizowaniu projektu właściciele gruntów dokonują zwrotu 20% kosztów wykonania urządzeń melioracji wodnych szczegółowych określonych w końcowym raporcie z realizacji inwestycji, w ramach opłaty inwestycyjnej, stanowiącej dochody budŝetu państwa;

Kryteria dostępu c.d.: Pomoc, polega na refundacji kosztów kwalifikowanych poniesionych na realizację projektów: 2) z zakresu budowy i modernizacji urządzeń melioracji wodnych, w tym dotyczących retencji wody i nawodnień uŝytków rolnych; 3) dla których opracowano kosztorys inwestorski; 4) zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska w szczególności w zakresie przeprowadzania ocen oddziaływania na środowisko;

Kryteria dostępu c.d.: Pomoc, polega na refundacji kosztów kwalifikowanych poniesionych na realizację projektów: 5) zgodnie z ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody w szczególności w zakresie: a) nie powodowania pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych, siedlisk roślin i zwierząt na obszarach Natura 2000, b) uzyskiwania decyzji wojewody dotyczącej warunków prowadzenia robót na terenach o walorach krajobrazowych i ekologicznych, terenach masowych lęgów ptactwa, występowania skupień gatunków chronionych oraz tarlisk, zimowisk i miejsc masowej migracji ryb i innych organizmów wodnych, w tym na obszarach Natura 2000, rezerwatów przyrody, itp.

Pomoc jest przyznawana, jeŝeli: operacja będzie realizowana w jednym albo więcej etapach; złoŝenie pierwszego wniosku o płatność pośrednią, będącą refundacją kosztów kwalifikowalnych przyznawaną po zrealizowaniu etapu operacji, nastąpi w terminie 24 miesięcy od dnia doręczenia decyzji o przyznaniu pomocy w przypadku gdy etap ten nie jest etapem końcowym; zakończenie realizacji operacji i złoŝenie wniosku o płatność ostateczną, będącą refundacją kosztów kwalifikowalnych przyznawaną po zrealizowaniu całej operacji, nastąpi nie później niŝ do dnia 30 czerwca 2015 r.

Koszty kwalifikowalne: 1) Budowa lub remont urządzeń melioracji wodnych szczegółowych: a) rowów wraz z budowlami związanymi z nimi funkcjonalnie, b) rurociągów o średnicy poniŝej 0,6 m, c) drenowania, d) grobli na obszarach nawadnianych, e) systemów nawodnień grawitacyjnych, f) fitomelioracji i agromelioracji, g) systemów przeciwerozyjnych, h) pierwszych zagospodarowań zmeliorowanych łąk i pastwisk;

Koszty kwalifikowalne c.d.: 2) Budowa lub remont urządzeń melioracji wodnych podstawowych oraz kształtowanie przekroju podłuŝnego i poprzecznego oraz układu poziomego koryta cieku naturalnego, wykraczającego poza działania związane z utrzymaniem wód, w tym: a) budowli piętrzących, budowli upustowych oraz obiektów słuŝących do ujmowania wód, b) stopni wodnych oraz zbiorników wodnych, c) kanałów wraz z budowlami związanymi z nimi funkcjonalnie, d) rurociągów o średnicy co najmniej 0,6 m, e) budowli przeciwpowodziowych, f) budowli regulacyjnych, g) stacji pomp, z wyjątkiem stacji wykorzystywanych do nawodnień ciśnieniowych, h) budowli wstrzymujących erozję wodną, i) dróg dojazdowych słuŝących do właściwego uŝytkowania obszarów zmeliorowanych oraz utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych;

Koszty kwalifikowalne c.d.: 3) Zakup usług budowlano montaŝowych słuŝących realizacji operacji; 4) Zakup uŝytków gruntowych pod inwestycje w zakresie niezbędnym i warunkującym realizację operacji.

5) ogólne, które są bezpośrednio związane z przygotowaniem i realizacją operacji (do 10% pozostałych kosztów kwalifikowalnych): a) przygotowanie dokumentacji technicznej operacji, w tym: kosztorysów, projektów architektonicznych lub budowlanych, ocen lub raportów oddziaływania na środowisko, dokumentacji geologicznej lub hydrologicznej, usług geodezyjno kartograficznych, usług rzeczoznawcy majątkowego, opracowania dokumentacji ekonomicznej, opracowanie operatów wodnoprawnych, b) opłaty za patenty lub licencje; c) sprawowanie nadzoru inwestorskiego lub autorskiego i związane z kierowaniem robotami budowlanymi; d) przygotowanie innych dokumentów niezbędnych do realizacji operacji.

Do kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w pkt 1 4, zalicza się koszty w wysokości nieprzekraczającej 10% całkowitych kosztów kwalifikowalnych. Przy refundacji kosztów zakupu uŝytków gruntowych, o których mowa w pkt 4, uwzględnia się wartość tych uŝytków określoną przez rzeczoznawcę majątkowego.

Koszty uznaje się za kwalifikowalne, jeŝeli: 1. zostały poniesione: a) w formie rozliczenia bezgotówkowego, dokonanego przelewem na rachunek bankowy, b) po dniu złoŝenia wniosku o przyznanie pomocy, a w przypadku kosztów stanowiących koszty ogólne, nie wcześniej niŝ od dnia 1 stycznia 2007 r., 2. Dostawy, roboty budowlane i usługi, związane z realizacją zostały nabyte w trybie przepisów o zamówieniach publicznych, a postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego zostało wszczęte po dniu złoŝenia wniosku o przyznanie pomocy.

Pomoc nie obejmuje kosztów: 1) budowy lub remontu ziemnych stawów rybnych, 2) zakupu urządzeń, instalacji, maszyn deszczujących i przenośnych agregatów pompowych do nawodnień ciśnieniowych na uŝytkach rolnych poszczególnych właścicieli gruntów, 3) ponownego zagospodarowania pomelioracyjnego.

Wniosek o przyznanie pomocy zawiera w szczególności: 1) numer identyfikacyjny, o którym mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie pomocy, nadany wnioskodawcy; 2) opis operacji, 3) określenie wartości pomocy; 4) określenie terminu i miejsca realizacji operacji; 5) plan finansowy operacji; 6) zestawienie rzeczowo finansowe operacji; 7) oświadczenia lub zobowiązania wnioskodawcy związane z pomocą; 8) informacje o załącznikach.

Termin składania wniosków o przyznanie pomocy nie moŝe być krótszy niŝ 14 dni i dłuŝszy niŝ 60 dni. Wniosek o przyznanie pomocy jest rozpatrywany w terminie 4 miesięcy od upływu terminu, który ustala marszałek województwa. O przyznaniu pomocy decyduje kolejność poprawnie złoŝonego wniosku o przyznanie pomocy.

Decyzję o przyznaniu pomocy wydaje się na formularzu opracowanym przez samorząd województwa, zatwierdzonym przez ministra właściwego do spraw rozwoju wsi. Decyzja o przyznaniu pomocy zawiera pouczenia o konieczności spełnienia warunków: osiągnięcia celu operacji i zachowanie go przez 5 lat od dnia dokonania przez agencję płatniczą płatności ostatecznej; umoŝliwienia przeprowadzenia przez uprawnione podmioty kontroli na miejscu lub kontroli dokumentów; przechowywania dokumentacji związanej z realizacją operacji przez 5 lat od dokonania płatności ostatecznej; informowania o okolicznościach mogących mieć wpływ na realizację operacji oraz konieczności zwrotu pomocy w przypadku niespełnienia tych warunków; oraz o konieczności zwrotu pomocy w przypadku niespełnienia tych warunków.

Pomoc wypłaca się, jeŝeli beneficjent: 1. zrealizował operację lub jej etap, w tym poniósł związane z tym koszty; 2. osiągnął cel operacji i zachowuje go przez 5 lat od dnia dokonania przez agencję płatniczą płatności ostatecznej; 3. umoŝliwia przeprowadzenie przez uprawnione podmioty kontroli na miejscu lub kontroli dokumentów; 4. przechowuje dokumentację związaną z realizacją operacji przez 5 lat od dnia dokonania płatności ostatecznej; 5. informuje o okolicznościach mogących mieć wpływ na realizację operacji. 6. udokumentował zrealizowanie operacji lub jej etapu, w tym poniesienie kosztów kwalifikowalnych z tym związanych.

Odmawia się, w drodze decyzji, wypłaty środków finansowych z tytułu pomocy, jeŝeli beneficjent nie zrealizował operacji lub nie spełnia warunków określonych w pkt 2-4.

Pomoc wypłaca się na wniosek o płatność. Pierwszy wniosek o płatność składa się w terminie 24 miesięcy od dnia doręczenia decyzji o przyznaniu pomocy. Informację o miejscu składania wniosków o płatność marszałek województwa podaje do publicznej wiadomości na stronie internetowej urzędu marszałkowskiego albo samorządowej jednostki. Wniosek o płatność składa się bezpośrednio w miejscu wskazanym przez marszałka województwa. Formularz wniosku o płatność: zawiera wykaz dokumentów, które dołącza się do wniosku, udostępnia się na stronie internetowej urzędu marszałkowskiego albo samorządowej jednostki.

Wypłaty środków finansowych dokonuje się niezwłocznie po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o płatność, nie później jednak niŝ w terminie 3 miesięcy od dnia złoŝenia wniosku.

Pomoc podlega zwrotowi w całości, jeŝeli beneficjent: nie osiągnął celu operacji i nie zachowuje go przez 5 lat od dnia dokonania przez agencję płatniczą płatności ostatecznej; nie umoŝliwił przeprowadzenia przez uprawnione podmioty kontroli na miejscu lub kontroli dokumentów, zaprzestał realizacji operacji; naruszył przepisy o zamówieniach publicznych.

W przypadku dokonania zmiany kosztów w zestawieniu rzeczowo finansowym operacji w ramach przyznanej pomocy, beneficjent informuje marszałka województwa o dokonaniu takiej zmiany wraz z podaniem przyczyn jej dokonania. JeŜeli w wyniku dokonania zmiany, koszty w zestawieniu rzeczowo finansowym operacji w ramach przyznanej pomocy, wzrosną o: nie więcej niŝ 10% przy obliczaniu wysokości pomocy przysługującej do wypłaty koszty te uwzględnia się w wysokości faktycznie poniesionej; powyŝej 10% przy obliczaniu wysokości pomocy przysługującej do wypłaty uwzględnia się: te koszty w wysokości faktycznie poniesionej, jeŝeli na podstawie pisemnych wyjaśnień beneficjenta marszałek województwa uzna, Ŝe przyczyny poniesienia wyŝszych kosztów są zasadne, koszty w wysokości określonej w zestawieniu rzeczowo finansowym operacji, jeŝeli na podstawie pisemnych wyjaśnień beneficjenta marszałek województwa uzna, Ŝe poniesienie wyŝszych kosztów nie jest zasadne.

Poziom wsparcia Refundacji podlegają koszty kwalifikowalne poniesione przez beneficjenta w wysokości nieprzekraczającej 75% tych kosztów w ramach wnioskowanej pomocy w okresie realizacji Programu. Wymagany krajowy wkład środków publicznych, w wysokości co najmniej 25% kosztów kwalifikowanych projektu pochodzi z budŝetu państwa.

Finansowanie Zgodnie z załącznikiem nr 4 do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie podziału środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 określającym wysokość limitów środków na poszczególne województwa, w ramach niektórych działań objętych programem limit środków przyznanych dla województwa śląskiego na realizowanie zadań związanych z gospodarowaniem rolniczymi zasobami wodnymi wynosi 11 883 740 euro.

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ JOANNA ŚLUSARCZYK ŚLĄSKI ZARZĄD MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH W KATOWICACH UL. SOKOLSKA 65 40-089 Katowice www.szmiuw.pl sekretariat@szmiuw.pl