11128832 VR -260 Cyfrowy dyktafon do nagrywania 930 minut dźwięku, z funkcją VOX (automatyczne rozpoznawanie mowy) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elementy obsługi 1. Mikrofon do nagrywania 10. Przycisk Nagrywanie/Pause 2. Okienko ekranu 11. Regulacja głośności 3. Lampka informująca o trwającym 12. Gniazdko do podłączenia słuchawek nagrywaniu 4. Przycisk Play/Pause 13. Gnazdko do podłączenia mikrofonu zewnętrznego 5. Przycisk Stop/Mode 14. Pojemnik na baterie 6. Przycisk Cofnij 15. Przycisk Hold 7. Przycisk Przewijanie do przodu 16. Przycisk VOX 8. Przycisk Usuń 17. Przełącznik czułości mikrofonu 9. Głośnik Wyświetlacz LCD 18. Wskaźnik odtwarzania 19. Wskaźnik Pauzy 20. Wskaźnik nagrywania 21. Wskaźnik blokady 22. Wskaźnik Usuń 1/Wszystko 23. Wskaźnik stopnia naladowania baterii 24. Wskaźnik pamęci katalogu z nagraniami 25. Wskaźnik jakości nagrania 26. WskaźnikVOX (automatyczne rozpoznawanie głosu) 27. Wskaźnik Hold REC 28. Zegar 29. Wskaźnik Rok/Katalog 30. Wskaźnik Miesiąc/Wiadomości 31. Wskaźnik Dzień/Głośność
Funkcje Obsługa cyfrowego dyktafonu 930 minut z VOX jest prosta i zwięzła. Na wbudowaną kartę pamięci możesz nagrać do 200 wiadomości, bez konieczności użycia kasety. Dyktafon dysponuje następującymi funkcjami: Karta pamięci Flash Cyfrowe nagrywanie sprawia, że kaseta jest niepotrzebna. 930 minut nagrywania/odtwarzania Przy pomocy urządzenia możesz utworzyć 8 różnych katalogów z nagraniem do 930 minut, niezależnie od tego możesz nagrywać wiadomości, dotyczące różnych tematów. Funkcja zegara Wskazuje aktualny czas oraz czas odtwarzania wiadomości. 2 stopnie czułości mikrofonu Umożliwiają ustawienie pożądanej czułości mikrofonu. VOX (automatyczne rozpoznawanie głosu) Funkcja rozpoznaje odgłosy. Jeśli jest aktywna, urządzenie od razu zaczyna nagrywanie i przerywa je, gdy przez kilka sekund nie ma żadnych dźwięków. Wskaźnik pozostałego/wykorzystanego czasu Pokazuje czas, jaki pozostał do dyspozycji oraz czas dokonanego już nagrania. Kasowanie wiadomości Pojedyncze lub wszystkie wiadomości, tóre nie będa już potrzebne, mogą zostać łatwo skasowane. Przeciążenie pamięci Wskaźnik, który informuje o tym, że pamięć wewnętrzna jest już wyczerpana i że nie może zostać dokonany zapis żadnego nagrania tak długo, jak długo niepotrzebne nagrania nie zostaną skasowane.
Regulacja głośności Może zostać dopasowana stopniowo od 1 do 26. Lampka infrmująca o nagrywaniu Świeci się, gdy funkcja nagrywania jest aktywna. Wbudowany głośnik Do odsłuchiwania nagrań, bez użycia dodatkowych słuchawek. Gniazdko do podłączenia słuchawek Do odtwarzania nagrań przez słuchawki. Gniazdko do podłączenia zewnętrznego mikrofonu Wzmocnienie głośności nagrywania poprzez podłączenie zewnętrznego mikrofonu. Przygotowanie Instalacja baterii Cyfrowy dyktafon jest zasilany bateriami 2 x AAA (niedołączone do produktu). Aby osiągnąć najlepszą jakość nagrań i dłuższy czas użytkowania, zalecane jest użycie baterii alkalicznych. Aby włożyć baterie postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami: 1. Otwórz pokrywę pojemnika na baterie, wciskając ją w kierunku strzałki. 2. Włóż baterie, jak pokazano na symbolach (+/-). 3. Zamknij pokrywę pojemnika na baterie. Wskazówki ostrzegawcze: Używaj wyłącznie baterii zalecanej wielkości i zalecanego typu. Nie łącz baterii używanych z nowymi (standardowe, alkaliczne lub nadające się do wielokrotnego ładowania o różnej mocy). Nigdy nie pozostawiaj w urządzeniu baterii słabych lub zużytych. Z baterii mogą się wylać chemikalia, które mogłyby uszkodzić elektroniczne elementy urządzenia. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez kilka dni, wyjmij z niego baterie. Korzystanie ze słuchawek Aby móc odsłuchiwać nagrania przy pomocy słuchawek, podłącz je do gniazdka na urządzeniu. Włożenie wtyczki do gniazda słuchawek spowoduje natychmiastowe przerwanie odtwarzania przez wbudowany głośnik. Słuchanie nieszkodliwe dla słuchu Aby ochronić słuch podczas korzystania ze słuchawek, należy postępować zgodnie z następującymi zasadami:
Przed rozpoczęciem odsłuchiwania całkowiecie zmniejsz głośność. Po rozpoczęciu odsłuchiwania możesz ustawić głośność według potrzeb. Nie odsłuchuj nagrań z maksymalną głośnością. Długotrwałe słuchanie z największą głośnością może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Po ustawieniu optymalnej głośności, nie powienieneś jej zwiększać. Z czasem słuch przyzwyczaja się do ustawionej głośności tak, że nie jest ona odczuwana jako nieprzyjemna, ale mimo to może być szkodliwa dla słuchu. Korzystanie z zewnętrznego mikrofonu Aby dokonwać nagrań z użyciem zewnętrznego mikrofonu, należy go podłączyć do gniazdka, znajdującego się u góry dyktafonu. Wraz z włożeniem wtyczki mikrofonu, nagrywanie poprzez wbudowany mikrofon zostanie automatycznie przerwane. Korzystanie z urządzenia Odblokowanie funkcji HOLD Aby wyłączyć funkcję HOLD, przesuń przycisk HOLD, znajdujący się z tyłu urządzenia, do pozycji OFF. Wskaźnik stanu naładowania baterii Dyktafon co 30 sekund automatycznie sprawdza stan naładowania baterii, o ile jednocześnie nie odbywa się nagrywanie. Podczas nagrywania stan baterii jest kontrolowany co 5 sekund. Jeśli napięcie baterii wyniesie 2,4 V lub mniej, automatycznie zaświeci się komunikat Low Bat i funkcja nagrywania zostanie zatrzymana, co ma przypomnieć o konieczności wymiany baterii. Jeśli stanie się to podczas nagrania, aktualne nagranie zostanie przerwane. Ponowne ustawienie urządzenia Jeśli urządzenie zostanie narażone na silne wyładowania elektryczne, zostanie albo zablokowane, albo wyświetlacz zrobi się ciemny. Dzieje się tak w niezwykle rzadkich przypadkach, jeśli jednak już tak się stanie, należy zrestartować urządzenie wyjmując baterie i wkładając je ponownie. Wszystkie dokonane jednak do tej pory ustawienia, jak również niezapisane nagrania zostaną utracone i aktywne będą ustawienia fabryczne. Ustawienia daty i czasu Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pokaże się godzina, jak również rok, miesiąc i dzień ( w następującym formacie: 01-01-01). Dyktafon automatycznie otworzy tę funkcj, abyś mógł dokonać ustawień: 1. Wciśnij i przytrzymaj 3 sekundy wciśnięty przycisk STOP/ MODE, aby wejść do menu ustawień, następnie wciśnij dodatkowo 3 razy przycisk STOP/MODE a na ekranie pokaże się komunikat SET DATE (ustawienie daty). 2. Aby wejść w ustawienia czasu i kalendarza poruszaj się przyciskiem PLAY/PAUSE. Zacznie migać rok. Wciskaj przyciski REW lub F.FWD, aby ustawić rok a następnie przycisk PLAY/PAUSE, aby potwierdzić ustawienia i przejdź do ustawienia miesiąca. Najpierw miga numer miesiąca.
3. Ustaw miesiąc, jak również dzień, godziny i minuty tak, jak opisano w punkcie 2. 4. Aby zapisać dokonane ustawienia wciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Włączanie urządzenia Oprócz funkcji zegara urządzenie służy do wykorzystania jako dyktafon. W związku z tym ma 2 główne wyświetlacze. Jeden wskazuje czas, drugi ma funkcję DVR, w której urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia nagrywania. Aby przełączyć się między funkcją zegara a funkcją DVR: W funkcji zegara wciśnij przycisk PLAY/PAUSE lub REC/PAUSE, aby przełączyc się na funkcję DVR. Aby powrócić do funkcji zegara, wciśnij przycisk STOP/MODE. Urządzenie przełączy się automatycznie do funkcji zegara, jeśli w ciągu 30 sekund w funkcji DVR nie zostanie wciśnięty żaden przycisk. Ustawianie głośności Wciśnij przycisk VOL + lub VOL w funkcji DVR aby ustawić głośność na przyjemnym dla ucha poziomie. Wybór katalogu Urządzenie ma 8 stref nagrywania (wykazay katalogów), z których możesz wybierać, opisane od 1 do 8. Łącznie możesz nagrać 200 wiadomości lub 930 minut w normalnej jakości (697 minut w jakości LQ, 279 minut w jakości HQ i 186 minut w jakości LQHQ) we wszystkich katalogach. W każdym katalogu może zostać nagranych 127 wiadomości. 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/MODE przez 3 sekundy a pokaże się wykaz katalogów. Wciśnij przycisk REW lub F.FWD, aby poruszać się między katalogami od 1 do 8. 2. Aby potwierdzić wybór, wciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Wskazówka: Ustawieniem fabrycznym dyktafonu jest katalog 1. Ustawianie czułości mikrofonu Dyktafon współpracuje z dwoma różnymi czułościami mikrofonu, w zależności od odległości między źródłem dźwięku a urządzeniem. Aby poprawić jakość nagrania, przełącz przycisk MIC SNS do pozycji HIGH, jeśli źródło dźwięku znajduje się daleko. Jeśli źródło dźwięku jest blisko, przełącz przycisk z powrotem na pozycję LOW. Blokada przycisków Aby zapobiec niepożądanemu uruchomieniu urządzenia, przesuń przycisk HOLD na pozycję LOCK. W ten sposób wszystkie klawisze zostaną zablokowane a w funkcji DVR zostanie wyświetlony symbol LOCK. Ustawiania jakości nagrań W dyktafonie można ustawić cztery różne stopnie jakości nagrania. Aby nagrywać w najlepszej jakości, wybierz LQHQ (czas nagrywania 3:05:52), aby uzyskać nagranie w bardzo dobrej jakości, wybierz HQ (czs nagrania 04:38:48). Aby mieć nagranie w przeciętnej jakości, wybierz LQ (czas
nagrania 11:37) a aby móc nagrywać jak najdłużej, wybierz jakość standard (czas nagrywania 15:29:20). Aby wybrać odpowiednią jakość, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. W funkcji zegara wciśnij na 3 sekundy przycisk STOP/MODE, następnie wciśnij ponownie przycisk STOP/PAUSE, aby dostać się do menu ustawiania jakości nagrania. Zostanie pokazany czas dokonanych do tej pory nagrań oraz czas, jaki jeszcze pozostał. 2. Aby ustawić pożądaną jakość nagrania, wciskaj przyciski REW lub F.FWD (Standard, LQ, HQ lub LQHQ). 3. Na koniec wciśnij przycisk PAUSE/MODE, aby potwierdzić ustawienia. Nagrywanie wiadomości Dzięki funkcji rozpoznawania głosu, urządzenie może automatycznie rozpocząć nagrywanie, o ile tylko dźwięki są odpowiednio głośne. Aby móc skorzystać z tej funkcji, zapoznaj się z podpunktem Automatyczne rozpoznawanie głosu w niniejszej instrukcji obsługi. Aby dokonywać normalnych nagrań, postępuj zgodnie ze wskazówkami, umieszczonymi w tym punkcie. 1. Upewnij się, że przełącznik VOX, znajdujący się z tyłu urządzenia, jest ustawiony na OFF. Wybierz następnie odpowiednią jakość nagrań zgodnie z instrukcją, w punkcie Ustawianie jakości nagrania (Standard, LQ, HQ lub LQHQ). 2. Wybierz katalog (1 8) tak, jak opisano w punkcie Wybór katalogu. 3. Aby nagrać wiadomość: w funkcji zegara wciśnij przycisk REC/STOP lub PLAY/PAUSE, aby wejść do funkcji DVR. Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij ponownie przycisk REC/PAUSE. Mów do wbudowanego mikrofonu, lub do mikrofonu zewnętrznego, jeśli jest podłączony do odpowiedniego gniazdka. Lampka REC zaczyna się świecić. Na wyświetlaczu pokaże się nowy numer wiadomości i sygnał RECm jak również czas trwania nagrania. 4. Aby przerwać nagranie, wciśnij przycisk REC/PAUSE. Na wyświetlacuz pokaże się symbol PAUSE, który będzie się świecić razem z lampką REC. Aby kontynuować nagranie, wciśnij przycisk REC/PAUSE. 5. Aby zakończyć nagranie, wciśnij przycisk STOP/MODE. Symbol nagrywanie zgaśnie, a na wyświetlaczu pokaże się funkcja DVR. 6. Podobnie, jak w normalnej funkcji nagrywania, możesz korzystać z funkcji HOLD REC, przytrzymując wciśnięty 3 sekundy przycik REC/PAUSE, na wyświetlaczu pokaże się sygnał HOLD-REC. Gdy jeszcze raz wciśniesz przycisk REC/PAUSE, urządzenie rozpocznie nagrywanie. Aby je zakończyć, wciśnij przycisk REC/PAUSE. Jeśli funkcja VOX rozpoczyna działanie w funkcji HOLD REC, symbol REC i PAUSE zaczną migać, gdy tylko zostanie zwolniony przycisk REC/PAUSE. Urządzenie zrobi sobie przerwę, trwająca kilka sekund. Nagranie będzie kontynuowane, bez konieczności ponownego wciskania przycisku REC/PAUSE, gdy tylko urządzenie wykryje dźwięki. Aby wyjść z funkcji HOLD REC należy wcisnąć przycisk STOP/MODE. Jeśli zaczynasz nagranie w wybranym przez siebie katalogu, urządzenie nada temu nagraniu numer i wyświetli go na displayu. Licznik zaczyna się od 1. Po każdej zakończonej wiadomości urządzenie nada kolejnej następny numer, aż do 127. Symbol FULL pokaże się, gdy katalog zostanie zapełniony 127 wiadomościami. Aby kontynuować nagrania, należy wybrać następny katalog. Gdy zostało nagranych 200 wiadomości i został wykorzystany cały czas na nagrania, również zostanie wyświetlony symbol FULL. W takiej sytuacji należy skasować kilka wiadomości, aby móc kontynuować aktualne nagranie.
Wbudowany regulator głośności ustala głośność nagrania. Aby nagrać kolejną wiadomość, wciśnij przycisk REC/STOP. Nagraniu zostanie nadany kolejny numer a wiadomość zostanie zapisana po ostatnio nagranej wiadomości. Aby nagrywać z normalną głośnością, odległość urządzenia od nagrywanej osoby powinna wynieść 13 do 22 cm. Aby ustalić optymalną odległość między źródłem dźwięku a urządzeniem, sprawdź jakość nagrania przy różnych odległościach. Kontrola wiadomości Możesz sprawdzić wiadomość pod kątem nadanego jej numeru oraz długości nagrania, korzystając z przycisków REW lub F.FWD w funkcji DVR. Wskazówka: Czas, jaki pozostał jest szacunkowym czasem, jaki pozostał do nagrania w ustalonych warunkach. Automatyczne rozpoznawanie głosu Aby włączyć funkcję VOX, musisz przestawić przełącznik VOX, znajdujący się z tyłu urządzenia, na ON. Symbol VOX zostanie pokazany w funkcji DVR. Automatyczne rozpoznawanie głosu umożliwia nagrywanie tylko wtedy, gdy ktoś rozmawia. Gdy tylko urządzenie rozpozna przerwę w rozmowie, wynosząca kilka sekund, zatrzyma nagrywanie do momentu, aż rozmowa dalej zacznie się toczyć. Gdy nagranie jest zatrzymane, pokaże się symbol PAUSE a następnie lampka REC. Wskazówka: Automatyczna kontrola głośności nagrywania (ALC) dopasuje głośność nagrania wraz z rozpoczęciem nagrywania. Przewijanie wiadomości Dyktafon ma różne możliwości, aby przewinąć wiadomości. Możesz bezpośrednio odtworzyć ostatnio nagrane wiadomości i przełączyć się z funkcji odtwarzania do funkcji nagrywania. Podobnie możesz przewijać wiadomości lub przeskoczyć wszystkie waidomości do przodu lub do tyłu, aby dojść do pożądanej wiadomości. 1. Wciśnij przycisk PLAY/PAUSE lub REC/PAUSE, aby z funkcji zegara przejść do funkcji DVR, 2. Wybierz pożądany katalog tak, jak opisano w punkcie Wybór katalogu. 3. Wciskając przycisk REW lub F.FWD wybierz pożądany numer wiadomości. Zostanie Ci pokazany numer wiadomości i jej długość. 4. Wciśnij przycisk PLAY/PAUSE aby rozpocząć odtwarzanie. Podczas odtwarzania będzie widoczny symbol PLAY i miniony czas wiadomości. 5. Po zakończeniu odtwarzania zostanie wyświetlony kolejny numer wiadomości. Jeśli jest to ostatnia wiadomość również zostanie pokazany jej numer i długość. 6. Podobnie, jak w normalnej funkcji odtwarzania, są dwie funkcje powtarzania odtwarzania, Loop wiadomości i Loop katalogu. 7. Gdy wiadomości są odtwarzane w normalnej funkcji odtwarzania, wciśnij przycisk ERASE, aby dostać się do funkcji Loop wiadomości, zostanie pokazany numer 1. Wciśnij ponownie przycisk ERASE, aby wejść do funkcji Loop Katalogu, zostanie pokazany symbol All. Aby wyjść z funkcji Loop i powrócić do funkcji normalnego odtwarzania, wciśnij raz przycisk ERASE. 8. Aby zakończyć odtwarzanie, wciśnij przycisk STOP/MODE i zostanie włączona funkcja DVR.
9. Aby przerwać odtwarzanie, wciśnij przycisk PLAY/PAUSE a w funkcji DVR zostanie pokazany symbol PAUSE. Aby kontynuować odtwarzanie, wciśnij jeszcze raz przycisk PLAY/PAUSE. 10. Funkcja przewijania do przodu i do tyłu jest aktywowana wciśnięciem przycisku REW lub F.FWD. Przycisk należy przytrzymać dłużej, niż 1 sekundę. Przewijanie kończy się na osiągniętym miejscu w momencie, gdy przycisk zostaje zwolniony. 11. Jednokrotne wciśnięcie przycisku REW podczas odtwarzania wiadomości, wiadomość zostanie odtworzona jeszcze raz od początku. Jeśli podczas odtwarzania wiadomości wciśniesz przycisk REW dwukrotnie, zostanie odtworzona poprzednia wiadomość. Jednokrotne wciśnięcie przycisku F.FWD podczas odtwarzania wiadomości, zostanie odtworzona następna wiadomość. Jeśli jest to pierwsza lub ostatnia wiadomość, zostanie ona odtworzona ponownie, gdy wybrałeś funkcję SKIP. Szybkie odtwarzanie Funkcja ta umożliwia odsłuchanie pierwszych 5 sekund wiadomości w katalogu. Wybierz katalg, w którym chcesz skorzystać z szybkiego odtwarzania. Wciśnij przez 3 sekundy przycisk PLAY/PAUSE w funkcji DVR a pojawi się symbol SCAN. Szybkie odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Wciśnij podczas szybkiego odtwarzania przycisk PLAY/PAUSE a wiadmość zostanie odtworzona w normalnym trybie. Jeśli podczas szybkiego odtwarzania wciśniesz przycisk STOP/MODE, zakończysz korzystanie z funkcji i wrócisz do funkcji DVR. Usuwanie wiadomości 1. Wybierz pożądany katalog i posługując się przyciskami REW lub F.FWD wybierz wiadomość, którą chcesz skasować. 2. W funkcji DVR wciśnij raz przycisk ERASE. Zostanie pokazany symbol ERASE i zostanie odtworzonych pierwszych 5 sekund wybranej wiadomości. 3. Wciśnij jeszcze raz przycisk ERASE w ten sposób wybrana wiadomość zostanie skasowana. Zostanie pokazana kolejna wiadomość i zostanie automatycznie dopasowany do niej nowy numer. Jeśli przez 5 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, urządzenie wróci automatycznie do funkcji DVR. 4. Aby wyjść z funkcji kasowania, wciśnij jakikolwiek przycisk, oprócz przycisku ERASE podczas, lub po odtworzeniu wybranej wiadomości. 5. Aby skasować wszystkie wiadomośc z 8 katalogów: Wciśnij przycisk ERASE i przytrzymaj go 3 sekundy w funkcji DVR, pokazany zostanie symbol ERASE ALL. Wciśnij w ciągu 5 sekund ponownie przycisk ERASE a wszystkie wiadomości zostaną skasowane. Na koniec urządzenie powróci do funkcji DVR. Jeśli przycisk ERASE nie zostanie wciśnięty w ciągu 5 sekund, wiadomości nie zostaną skasowane i zostanie pokazana funkcja DVR.
Dane techniczne Pamięć: Czas nagrywania: Głośnik: Moc wyjściowa: Zasilanie: Wymiary: Waga: wbudowana karta pamięci 930 minut w normalnej jakości 0,2W/8 Oma 80 Mw DC prąd stały 3V 2 x AAA/UM 4 baterie 38 x 105 x 13 mm 9 (szer. x wys. x gł) 40 g ( bez baterii) *Zastrzegamy prawo do zmian danych technicznych. Możesz pomóc chronić środowisko! Proszę uwzględnić miejscowe przepisy. Zużyte baterie należy oddać w miejscu zbiórki tego typu odpadów.