Spis treści Odtwarzacz DVD DV-SP405 Istrukcja obsługi Wprowadzeie... Połączeia... 8 Rozpoczyaie odtwarzaia i ustawieia początkowe... 5 Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD Okyo. Prosimy o zapozaie się z iiejszą istrukcją przed dokoaiem połączeń i włączeiem urządzeia do zasilaia sieciowego. Zastosowaie się do zaleceń przedstawioych w iiejszej istrukcji pozwoli a uzyskaie ajwyższej jakości odtwarzaia. Zachowaj tę istrukcję do późiejszego użycia. Podstawowe fukcje odtwarzaia... 7 Róże techiki odtwarzaia... E.I.C.C Electroic Iteratioal Commerce Sp. z o.o. 0-44 Warszawa, ul. Luki Wielkie /5 tel: () 594 8 8, fax: () 594 8 84 http://www.eic.com.pl Ustawieia szczegółowe... 4 Iformacje dodatkowe... 5
OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRY- WY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ REGULOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Symbol błyskawicy w róworamieym trójkącie ostrzega użytkowika o istieiu iebezpieczego apięcia wewątrz urządzeia, które może być iebezpiecze w wypadku ieodpowiediego użytkowaia urządzaia. Symbol wykrzykika zawartego w rówoboczym trójkącie iformuje o istieiu szczególie ważych istrukcji zawartych w piśmieictwie dołączoym do urządzeia. Notatki Waże iformacje dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytaj istrukcję.. Zachowaj istrukcję.. Stosuj się do ostrzeżeń. 4. Stosuj się do zaleceń istrukcji. 5. Nie używaj urządzeia w pobliżu wody. 6. Czyść urządzeie jedyie przy użyciu suchej ściereczki 7. Nie blokuj otworów wetylacyjych. Istaluj w zgodzie z zaleceiami produceta. 8. Nie używaj urządzeia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejiki, urządzeia emitujące ciepło (włączając wzmaciacze), itp. 9. Nie rozmotowuj uziemieia wtyku zasilaia sieciowego. Wtyk zasilaia z uziemieiem wyposażoy jest w trzy bolce, bolec uziemieia jest grubszy od bolców zasilaia. Jeśli wtyk zasilaia ie pasuje do giazda zasilaia sieciowego, skosultuj się z wykwalifikowaym elektrykiem w przedmiocie wymiay tego wtyku. 0. Chroń przewód zasilaia. Nie przygiataj go ai ie skręcaj. Zwróć szczególą uwagę a odciki przewodu zasilaia zajdujące się w pobliżu wtyku zasilaia i w miejscu, w którym wychodzi o z urządzeia.. Stosuj jedyie przewody połączeń i akcesoria zalecae przez produceta.. Urządzeie jak i urządzeie wraz z wózkiem powio być przemieszczae z zachowaiem ależytej staraości. Nagłe zatrzymaie, gwałtowe ruszeie, itp. może spowodować przewróceie się urządzeia.. Odłącz urządzeie z zasilaia podczas burz, i gdy masz zamiar ie używać go przez dłuższy czas. 4. Powierzaj serwisowaie urządzeia jedyie wykwalifikowaym specjalistom. Serwisowaie urządzeia jest koiecze, gdy zostaie oo uszkodzoe w jakikolwiek sposób, w szczególości, gdy uszkodzoy zostaie przewód zasilaia, gdy do urządzeia dostaą się ciecze lub obce ciała, urządzeie zostaie wystawioe a działaie deszczu lub wilgoci, ie działa ormalie, lub gdy zostaie upuszczoe lub rzucoe. 5. Uszkodzeia wymagające iterwecji specjalisty W astępujących sytuacjach odłącz urządzeie od zasilaia i przekaż je wykwalifikowaemu specjaliście w celu dokoaia aprawy: A. Uszkodzeie przewodu zasilaia, B. Dostaie się płyu lub obcego przedmiotu do środka urządzeia, C. Wystawieie urządzeia a deszcz lub wilgoć, D. Niepoprawe działaie urządzeia mimo stosowaia się do zaleceń istrukcji. W razie wystąpieia tego rodzaju sytuacji dokoaj jedyie koieczych regulacji, gdyż dokoaie iepoprawych zmia może doprowadzić do uszkodzeia urządzeia i koieczości zastosowaia skomplikowaych procedur aprawy. E. Po upuszczeiu lub iego rodzaju mechaiczego uszkodzeia urządzeia, F. Wystąpieia aomalii w działaiu urządzeia. 6. Obce przedmioty i ciecze wewątrz urządzeia - Nigdy ie wpychaj przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju do urządzeia poprzez otwory, mogą oe bowiem zetkąć się z elemetami urządzeia zajdującymi się pod apięciem lub spowodować spięcie, czego wyikiem może być pożar lub porażeie prądem elektryczym. Urządzeie ie powio być wystawioe a działaie cieczy (p. kapaie) i żade przedmioty zawierające ciecze, takie jak p. wazoy, ie powiy być ustawiae a urządzeiu. Nie stawiaj świec ai żadych palących się przedmiotów a urządzeiu. 7. Baterie Zawsze bierz pod uwagę kwestie związae z ochroą środowiska aturalego i stosuj się do lokalego prawodawstwa dotyczącego recykligu baterii. Jeśli zaistalujesz urządzeie w zamkiętej przestrzei, takiej jak szafka, itp., zapewij odpowiedią wetylację. 8. Zachowaj 0 cm wolej przestrzei ad urządzeiem i po jego bokach i 0 cm z tyłu urządzeia. 6
Dae techicze Ostrzeżeia System video Wyjście kompozytowe video/impedacja Wyjście S-Video/Impedacja (poza modelem europejskim) Wyjście kompoetowe video/impedacja HDMI Out AV Coector Pasmo przeoszeia Compoet Video Zakres częstotliwości Współczyik sygał/szum Zakres dyamiczy Audio liiowe DVD Audio CD Całkowite ziekształceie harmoicze Kołysaie i drżeie Wyjście Audio (Digital/Optical) (model z rejou Oceaii) Wyjście Audio/Impedacja (Cyfrowe koaksjale) Wyjście Audio/Impedacja (Aalogowe) g Ogóle Zasilaie Pobór mocy Pobór mocy w trybie czuwaia (stadby) Wymiary (szer/wys/głęb) Masa NTSC (model półocoamerykański) PAL/NTSC (model europejski i z rejou Oceaii) Y,0 V (p-p)/75 Ω, sychroizacja egatywa, RCA Y,0 V (p-p)/75 Ω PB/PR: 0,7 V (p-p)/75 Ω, RCA,0 V (p-p), 75 Ω, SCART 4 Hz-44 khz (96 khz) 4 Hz- khz (48 khz) 4 Hz - 0 khz (44, khz) 5 db 88 db 0,0065% (khz) Poiżej mierzalego poziomu 0.5 p-p/75 Ω.0 V (rms)/440 Ω 0 V, 60 Hz, prąd zmiey (model półocoamerykański) 0 40 V, 50 Hz/60 Hz, prąd zmiey (model z rejou Oceaii) 0 40 V, 50 Hz/60 Hz, prąd zmiey (model europejski) 8 W (model półocoamerykański) W (model europejski i z rejou Oceaii) 45 x 6 x 5,5 mm,9 kg Dopuszczala temperatura/wilgotość działaia 5 o C 40 o C/5% do 80% Kompatybile płyty Dae techicze mogą ulec zmiaie bez uprzedzeia. Y,0 V (p-p)/75 Ω, sychroizacja egatywa, 4-pi mii DIN C: 0,86 V (p-p), 75 Ω złącze 9-pi 5 Hz MHz.5 dbm 0,9 W DVD-VIDEO, CD-DA, CD-R/RW, VCD, DVD-R/RW, DVD+R/+RW (W/O VCPS), DVD-R/+R DL, DVD-R/RW (VR), DVD-R DL (VR) Płyty, które ie zostały poprawie sfializowae będą mogły być odtwarzae częściowo lub ie będą mogły być odtwarzae w całości... 4. 5. 6. Ochroa praw autorskich - Nagrywaie utworów objętych ochroą przez prawo autorskie dla celów iych iż użytkowaie osobiste jest dozwoloe jedyie po otrzymaiu zgody od właściciela praw autorskich. Bezpieczik - Bezpieczik zajdujący się wewątrz urządzeia ie może być wymieiay przez użytkowika. Jeśli ie moża włączyć urządzeia, skotaktuj się z serwisem Okyo. Koserwacja - Od czasu do czasu ależy przetrzeć urządzeie delikatą ściereczką. Aby wyczyścić dokładiej, przetrzyj urządzeie delikatą ściereczką asączoą lekkim roztworem delikatego detergetu a astępie wytrzyj je do sucha. Nie używaj do czyszczeia ostrych materiałów, rozpuszczalika, alkoholu. Może to bowiem ziszczyć wykończeie urządzeia lub zetrzeć ozaczeia zajdujące się a im. Zasilaie UWAGA ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI PRZEDSTA- WIONYMI PONIŻEJ, ZANIM PO RAZ PIERWSZY WŁĄCZYSZ URZĄDZENIE DO ZASILANIA. Napięcie w giazdkach zasilaia sieciowego różi się w zależości od regiou. Upewij się, czy zasilaie w kraju, w którym urządzeie będzie użytkowae odpowiada parametrom przedstawioym a plakietce umieszczoej z tyłu urządzeia (p: AC 0 V, 50 Hz lub AC 0 V, 60 Hz). Przewód zasilaia służy do odłączaia urządzeia z zasilaia. Sprawdź, czy wtyk przewodu zasilaia jest łatwo dostępy. Naciśięcie przycisku [STANDBY/ON] i wybraie trybu czuwaia ie powoduje całkowitego wyłączeia urządzeia. Jeśli masz zamiar ie używać urządzeia przez dłuższy czas, odłącz je od zasilaia sieciowego. Nie dotykaj tego urządzeia mokrymi rękami Nie dotykaj tego urządzeia ai przewodu zasilaia, gdy twoje ręce są mokre lub wilgote. Jeśli woda lub jakiś iy pły dostaie się do środka urządzeia, zaieś urządzeie do autoryzowaego serwisu w celu sprawdzeia. Obchodzeie się z urządzeiem Podczas przeoszeie urządzeia w ie miejsce zawsze używaj orygialego opakowaia. Dla większej pewości, zapakuj urządzeie tak jak zostało zapakowae fabryczie. Nie zostawiaj taśmy klejącej lub produktów plastykowych w pobliżu urządzeia a dłuższy czas. Mogą oe pozostawić zaki a urządzeiu. Paele góry i tyly mogą się rozgrzać po pewym czasie. Nie jest to usterką urządzeia. Jeśli ie używasz urządzeia przez dłuższy czas, może to spowodować, że ie będzie oo działało poprawie w przyszłości. W związku z tym od czasu do czasu włącz i wyłącz urządzeie. Po zakończeiu używaia urządzeia, wyjmij wszystkie płyty i wyłącz urządzeie. 8. 9. działaie promiei słoeczych lub w pobliżu urządzeń grzewczych poieważ może to doprowadzić do agrzaia się urządzeia i skróceia żywotości soczewki optyczej. Uikaj miejsc zawilgocoych lub zakurzoych. Nie stawiaj urządzeia w pobliżu głośików. Upewij się, czy urządzeie jest ustawioe w pozycji horyzotalej. Nigdy ie ustawiaj urządzeia a którymś z boków lub a pochyłej powierzchi. Może to bowiem spowodować wadliwe działaie urządzeia. Nie ustawiaj urządzeia w pobliżu tuera, telewizora lub magetowidu. Może to pogorszyć jakość obrazu i dźwięku. Jeśli to wystąpi, oddal urządzeie od tuera, telewizora lub magetowidu. Aby uzyskać czysty obraz - Urządzeie jest precyzyjym urządzeiem opracowaym przy użyciu zaawasowaych techologii. Jeśli soczewka lasera lub powierzchia płyty są zabrudzoe lub schłodzoe, jakość obrazu pogarsza się. Aby zatem uzyskać dobrą jakość obrazu, zalecamy regulare sprawdzaie urządzeia i dokoywaie odpowiedich czyości (czyszczeie lub/i wymiaa części) co 000 godzi. Iformacje dotyczące skraplaia się pary wodej. Skroploa para woda szkodzi urządzeiu. Zapozaj się uważie z iformacjami zamieszczoymi poiżej. Para woda może się skraplać a soczewce optyczej, jedej j z ważiejszych części wewątrz urządzeia. Para woda skrapla się w astępujących sytuacjach: - - - - Podczas przeoszeie urządzeia z zimego do ciepłego otoczeia. Gdy używasz urządzeia w pomieszczeiu, w którym właśie włączyłeś ogrzewaie lub w pomieszczeiu, w którym podmuch klimatyzatora jest skieroway a urządzeie. Latem, gdy używasz urządzeie w wilgotym i ciepłym pomieszczeiu a urządzeie zostało przeiesioe z pomieszczeia klimatyzowaego. Gdy używasz urządzeie w wilgotym otoczeiu. Nie używaj urządzeia, gdy występuje ryzyko skropleia się pary wodej. Jeśli będziesz używał urządzeia w takich sytuacjach, może to spowodować uszkodzeie urządzeia lub płyty. Gdy dojdzie do skropleia pary wodej, wyjmij płytę, włącz urządzeie do zasilaia i pozostaw je a dwie lub trzy godziy. Po kilku godziach, urządzeie rozgrzeje się a wilgoć wyparuje. 7. Ustawiaie urządzeia Ustaw to urządzeie w dobrze wetylowaym miejscu. Zwróć szczególą uwagę a to, czy urządzeie jest wetylowae ze wszystkich stro zwłaszcza, gdy urządzeie jest ustawioe w szafce. Jeśli wetylacja ie będzie zapewioa, urządzeie może się przegrzać i ie działać poprawie. Nie wystawiaj tego urządzeia a bezpośredie 6
Ostrzeżeia - ciąg dalszy 0. Numery regioów Kody ograiczeń regioalych są zapisae a płytach DVD i odtwarzaczach DVD i są ie dla każdego regiou. Jeśli kod regiou odtwarzacza ie odpowiada kodowi regiou płyty DVD, odtwarzaie takiej płyty ie będzie możliwe. Numer regiou zajduje się a paelu tylym odtwarzacza DVD. (Np. dla regiou ).. O iiejszej istrukcji Istrukcja iiejsza przedstawia podstawowe procedury sterowaia odtwarzaczem DVD. Niektóre płyty DVD ie w pełi korzystają z możliwości techologii DVD. Może zatem ie być możliwe korzystaie z wszystkich fukcji podczas odtwarzaia takich płyt. Zapozaj się rówież z iformacjami dołączoymi do płyty DVD. Urządzeie używa lasera półprzewodikowego zakwalifikowaego jako CLASS LASER PRODUCT. Aby poprawie używać urządzeie, zapozaj się z iiejszą istrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów skotaktuj się ze sklepem, w którym kupiłeś urządzeie. Aby uchroić się przed wystawieiem a bezpośredie działaie lasera, ie otwieraj pokrywy urządzeia. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WIDZIALNE I/LUB NIEWIDZIALNE PROMIENIOWA- NIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA. NIE DOPUSZCZAJ DO WYSTAWIENIA SIĘ NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE WIĄZKI LASEROWEJ. OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE STOSUJE LASER. WYKONANIE FUNK- CJI LUB REGULACJI INNYCH, NIŻ PRZEDSTAWIONE W INSTRUKCJI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIE- BEZPIECZNE PRZYPADKOWE WYSTAWIENIE NA DZIA- ŁANIE WIĄZKI LASEROWEJ. Taka etykieta a paelu tylym urządzeia ozacza, że:. Urządzeie jest urządzeiem laserowym pierwszej klasy (CLASS LASER PRODUCT) i stosuje laser.. Aby ustrzec się przed wystawieiem a bezpośredie działaie lasera, ie otwieraj pokrywy urządzeia. Powierz wszelkie aprawy tylko wykwalifikowaemu persoelowi. Iformacje dotyczące modeli amerykańskich OSTRZEŻENIE: Zmiay i modyfikacje dokoae przez użytkowika, do których ie został o wyraźie upoważioy przez produceta, spowodują ziesieie odpowiedzialości produceta za wadliwe działaie urządzeia. UWAGA: Urządzeie to zostało przetestowae pod kątem zgodości z ormami dotyczącymi urządzeń cyfrowych - Class B. Normy te zostały opracowae aby chroić użytkowika przed szkodliwym wpływem promieiowaia. Urządzeie to bowiem używa i emituje promieiowaie radiowe, które może spowodować zakłóceia w fukcjoowaiu iych urządzeń, jeśli ie będzie używae zgodie z istrukcją. Niemiej jedak, ie moża wykluczyć, że zakłóceia mogą wystąpić w szczególych przypadkach. Jeśli zatem urządzeie powoduje występowaie zakłóceń w działaiu urządzeń radiowych i telewizyjych, co może zostać sprawdzoe po włączeiu do zasilaia takich urządzeń, ależy zastosować się do astępujących zaleceń aby zlikwidować zakłóceia. Zmień ustawieie atey. Zwiększ odległość pomiędzy urządzeiami a odtwarzaczem. Podłącz urządzeia do oddzielych obiegów zasilaia sieciowego. Skotaktuj się ze sprzedawcą sprzętu lub z doświadczoym specjalistą. W razie problemu - ciąg dalszy Rozwiązywaie problemów z USB (poza modelem półocoamerykańskim) Problem Masowe urządzeie magazyujące USB ie jest rozpozawae przez system. Pliki ie pojawiają się w awigatorze/ przeglądarce obrazów. Nie moża odtwarzać plików WMA lub MPEG-4 AAC. Rozwiązaie problemu Sprawdź, czy wcisąłeś do końca złącze USB do urządzeia. Sprawdź, czy formatem pamięci jest FAT6 lub FAT. Urządzeia USB z wewętrzym hubem USB ie są kompatybile. Pliki muszą mieć odpowiedie rozszerzeia:.mp dla plików MP;.wma dla plików WMA;.m4a dla plików MPEG-4AAC;.jpg dla plików JPEG. Sprawdź, czy dostęp do pliku ie jest ograiczoy (a przykład hasłem). Pliki zostały agrae z użyciem DRM (zarządzaie prawami cyfrowymi) ochroy przed kopiowaiem lub FairPlay. Nie jest to usterką. Siły elektrostatycze lub ie zakłóceia zewętrze mogą spowodować wadliwe działaie urządzeia. W takiej sytuacji, odłącz przewód zasilaia i podłącz go poowie. Zazwyczaj zresetuje to urządzeie do poprawego działaia. Jeśli to ie rozwiąże problemu, skosultuj się z ajbliższym cetrum obsługi klieta. DV-SP405 stosuje mikrokomputer do przetwarzaia dźwięku i wykoywaia zaawasowaych fukcji. W bardzo rzadkich sytuacjach może oo działać iepoprawie z powodu zakłóceń zewętrzych lub działaia sił elektrostatyczych, itp. W takim wypadku odłącz urządzeie od zasilaia sieciowego, odczekaj około pięciu sekud i podłącz je poowie do zasilaia. Firma E.I.C. ie poosi odpowiedzialości za ewetuale błędy w istrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE: Aby uikąć pożaru, ie stawiaj żadych źródeł ogia (takich jak świeczki) a urządzeiu. Gdy wyrzucasz zużyte baterie, zastosuj się do prawodawstwa z zakresu ochroy środowiska i do zaleceń władz w tej kwestii. 4 6
W razie problemu - ciąg dalszy Ostrzeżeia - ciąg dalszy Rozwiązywaie problemów z HDMI Niewłaściwe operacje są często myloe z problemem bądź usterką. Jeśli myślisz, że coś złego dzieje się z urządzeiem, sprawdź ajpierw iformacje zawarte w tabeli poiżej. Czasami, problem może być spowodoway przez ie urządzeie. Sprawdź ie urządzeia, których używasz. Jeśli problem ie może zostać rozwiązay po sprawdzeiu elemetów przedstawioych poiżej, skotaktuj się z cetrum obsługi klieta lub z serwisem w celu dokoaia aprawy. Problem Brak wyjścia HDMI audio. Brak wyjścia HDMI video. W ustawieiu Compoet Out ie moża wybrać opcji Iterlace Brak wyjścia HDMI wielokaałowego Podłączoe urządzeie DVI (z HDPC) ie współpracuje z odtwarzaczem. Rozwiązaie problemu Sprawdź, czy w ustawieiu HDMI Out wybrao opcję Off. (Patrz HDMI Out a stroie 45). Urządzeie zostało opracowae w zgodzie ze stadardem HDMI (High Defiitio Multimedia Iterface). W zależości od podłączoego urządzeia, mogą astąpić zawode przesyły sygału. Jeśli wskaźik HDMI a paelu przedim się świeci: Nie będziesz mógł odtwarzać żadego dźwięku z wyjścia HDMI, jeśli urządzeie źródłowe jest kompatybile jedyie z DVI/HDPC. Jeśli wskaźik HDMI a paelu przedim ie świeci się: Sprawdź, czy w ustawieiach używaego urządzeia wybrałeś te odtwarzacz jako wejście HDMI. Może się okazać koiecze zapozaie się z istrukcją obsługi urządzeia. Sprawdź, czy przewód HDMI został podłączoy poprawie, i czy przewód te ie jest uszkodzoy. Sprawdź, czy urządzeia podłączoe przy użyciu iterfejsu HDMI są włączoe i kompatybile z HDMI. Sprawdź, czy w ustawieiach używaego urządzeia wybrałeś te odtwarzacz jako wejście HDMI. Może się okazać koiecze zapozaie się z istrukcją obsługi urządzeia. Sprawdź, czy przewód HDMI został podłączoy poprawie, i czy przewód te ie jest uszkodzoy. Sprawdź, czy urządzeia podłączoe przy użyciu iterfejsu HDMI są włączoe i kompatybile z HDMI. Urządzeie zostało opracowae w zgodzie ze stadardem HDMI (High Defiitio Multimedia Iterface). W zależości od podłączoego urządzeia, mogą astąpić zawode przesyły sygału. Sprawdź, czy rozdzielczość tego odtwarzacza pasuje do rozdzielczości urządzeia, które podłączyłeś przy użyciu HDMI. Zapozaj się z iformacjami a temat rozdzielczości HDMI zajdującymi się a stroie 44, aby zmieić rozdzielczość. Zapozaj się z iformacjami dotyczącymi resetowaia rozdzielczości wyjścia do wartości domyślych w połączeiu HDMI a stroie, jeśli chcesz zresetować rozdzielczość wyjścia. Możesz użyć ustawieia Iterlace, jeśli w ustawieiu HDMI Resolutio wybrao opcję 70 x 480i (NTSC) /70 x 576i (PAL). Sprawdź, czy w ustawieiu HDMI OUT wybrao Auto (patrz - HDMI Out a stroie 45, aby dokoać takiego ustawieia). Urządzeie zostało opracowae w zgodzie ze stadardem HDMI (High Defiitio Multimedia Iterface). W zależości od podłączoego urządzeia, mogą astąpić zawode przesyły sygału. Iformacje dotyczące modeli kaadyjskich UWAGA: NINIEJSZE URZĄDZENIE CYFROWE KLASY B JEST ZGODNE Z NORMĄ NMB-00 CANADA. Dla modeli wyposażoych we wtyczkę z uziemieiem. UWAGA: PODŁĄCZ KABEL ZASILANIA WYŁĄCZNIE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO POSIADAJĄCEGO UZIEMIENIE. Iformacje dotyczące modeli brytyjskich Podłączaie wtyku do kabla zasilaia powio zostać powierzoe jedyie wykwalifikowaemu persoelowi. WAŻNE Przewody w kablu zasilaia ozaczoe są w astępujący sposób: Niebieski: Brązowy: Zerowy Napięcie Może się zdarzyć, że ozaczeia widiejące a giazdach zasilaia sieciowego mogą mieć ie kolory iż ozaczeia przewodów kabla zasilaia. W takim wypadku połączeia powiy zostać dokoae według poiższych reguł: Przewód ozaczoy kolorem iebieskim powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czaro lub ozaczoego literą N. Przewód ozaczoy kolorem brązowym powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czerwoo lub ozaczoego literą L. WAŻNE Wtyk zasilaia sieciowego zaopatrzoy jest w 5-amperowy bezpieczik. Jeśli trzeba będzie go wymieić, upewij się, czy owy bezpieczik jest 5-amperowy i odpowiada wymogom orm ASTA, BSI do BS6. Sprawdź rówież, czy owy bezpieczik ozaczoy jest zakiem ASTA lub BSI. JEŚLI WTYK KABLA ZASILANIA NIE PASUJE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO WYMIEŃ GO NA ODPOWIEDNI. W razie wystąpieia jakichś wątpliwości skotaktuj się z wykwalifikowaym elektrykiem. Iformacje dotyczące modeli europejskich My, Deklaracja zgodości ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 894 GROEBENZELL. NIEMCY deklarujemy a aszą pełą odpowiedzialość, że produkt ONKYO przedstawioy w iiejszej istrukcji jest zgody z odpowiedimi ormami techiczymi takimi, jak: EN60065, EN550, EN5500 i EN6000--, -. GROEBENZELL, NIEMCY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 60 5
Spis treści W razie problemu - ciąg dalszy Podstawowe operacje Operacje zaawasowae Objaw Przyczyy Rozwiązaie problemu Prezetacja Iformacje dotyczące bezpieczeństwa... Ostrzeżeia... Wprowadzeie... 7 Dołączoe akcesoria... 7 Charakterystyka urządzeia... 7 Iformacje o płytach... 8 Przed użyciem DV-SP405... Istalowaie baterii... Używaie pilota zdalego sterowaia... Paele przedi i tyly... Pael przedi... Wyświetlacz... 4 Pael tyly... 5 Pilot zdalego sterowaia... 6 Połączeia Połączeia DV-SP405... 8 Przed przystąpieiem do połączeń... 8 Przewody i złącza AV... 8 Ustawieia podstawowe... 9 Podłączaie telewizora... Podłączaie odbiorika AV... Podłączaie do zasilaia/ włączaie DV-SP405... 4 Ustawieia początkowe Rozpoczyaie używaia urządzeia... 5 Używaie wyświetlacza ekraowego... 5 Dokoywaie ustawień odtwarzacza odpowiedich dla telewizora... 5 Dokoywaie ustawień języka wyświetlacza odtwarzacza......6 Podstawowy tryb odtwarzaia Odtwarzaie płyt... 7 Podstawowe operacje odtwarzaia... 8 Resume i Last Memory... 8 Meu płyty DVD-Video... 9 Meu Video CD PBC... 9 Fukcje odtwarzaia Odtwarzaie płyt... Skaowaie płyt... Odtwarzaie w zwolioym tempie... Odtwarzaie klatka po klatce do przodu i do tyłu... Oglądaie pokazu slajdów JPEG... Używaie Nawigatora płyty do zapozawaia się z jej zawartością... Przeglądaie plików WMA, MP, MPEG-4 AAC, DivX Video, WMV i JPEG przy użyciu Nawigatora Płyty (Disc Navigator)... 4 Zapętlaie wybraego fragmetu płyty... 5 Odtwarzaie powtarzae... 5 Odtwarzaie w kolejości losowej... 6 Tworzeie listy programu odtwarzaia... 7 Ie fukcje dostępe z meu programu... 8 Przeglądaie zawartości płyty... 8 Przełączaie języka apisów... 9 Przełączaie języka/kaału audio... 9 Zoom... 40 Zmiaa ujęcia kamery... 40 Wyświetlaie iformacji o płycie... 40 Odtwarzaie USB (poza modelem półocoamerykańskim)... 4 Używaie iterfejsu USB... 4 Ustawieia szczegółowe Ustawieia audio i meu regulacji video... 4 Meu ustawień audio... 4 Meu regulacji video... 4 Meu ustawień początkowych... 44 Używaie meu ustawień początkowych... 44 Ustawieia wyjścia cyfrowego audio... 45 Ustawieia wyjścia video... 46 Ustawieia języka... 47 Ustawieia wyświetlacza... 47 Ustawieia opcjoale... 48 Blokada rodzicielska... 48 Lista kodów krajów/regioów... 50 DTS Dowmix... 50 O zawartości DivX VOD... 50 Wyświetlaie kodu rejestracyjego DivX VOD... 5 Odtwarzaie zawartości DivX VOD... 5 Iformacje o ustawieiach wyjścia audio HDMI... 5 Odtwarzacz DVD Pilot Niektóre pliki MP ie są odtwarzae. Nie moża odtwarzać płyt MP/WMA/JPEG. Nie moża wybrać plików MP. Nie moża wybrać plików WMA. Nie moża wybrać plików JPEG Przyciski a DV-SP405 działają lecz ie działają przyciski a pilocie. Pliki bez rozszerzeia.mp lub.mp ie są rozpozawae. Płyta MP jest płytą wielosesyją. Płyta ie jest w formacie ISO 9660 Level lub. Użyj pliki o odpowiedim rozszerzeiu (stroa 9). Odtwarzacz ie jest w pełi kompatybily z płytami wielosesyjymi. Jedyie pierwsza sesja będzie odtwarzaa (stroa 9). Odpowiedi format powiie być zastosoway podczas agrywaia (stroa 8). Płyta ie jest sfializowaa Sfializuj płytę (stroa 8). Pliki bez rozszerzeia.mp lub.mp ie są rozpozawae. Pliki bez rozszerzeia.wma lub.wma ie są rozpozawae. Użyj pliki o odpowiedim rozszerzeiu (stroa 9). Użyj pliki o odpowiedim rozszerzeiu (stroa 9). Została włączoa opcja ochroy przed kopiowaiem. Nie używaj tej opcji (stroa 9). Pliki bez rozszerzeia.jpg lub.jpg ie są rozpozawae. Mogą być używae jedyie pliki Baselie JPEG. Pliki Progressive JPEG ie mogą być użyte. Użyj pliki o odpowiedim rozszerzeiu (stroa 0). Używaj plików Baselie JPEG (stroa 0). W pilocie ie ma baterii. Włóż baterie do pilota (stroa ). Baterie są wyczerpae. Wymień baterie a owe (stroa ). Baterie są zaistalowae wadliwie. Pilot ie jest skieroway w sesor zdalego sterowaia odtwarzacza. Pilot zdalego sterowaia zajduje się zbyt daleko od odbiorika DVD. Sile źródło światła iterferuje z sesorem zdalego sterowaia odtwarzacza. Jeśli odtwarzacz zajduje się w szafce z kolorowymi szybkami, pilot może ie działać poprawie, gdy drzwiczki szafki są zamkięte. Sprawdź, czy baterie są zaistalowae poprawie (stroa ). Wyceluj pilota w sesor zdalego sterowaia odtwarzacza (stroa ). Stosuj pilota ie dalej iż 5 metrów od urządzeia (stroa ). Zakres działaia pilota wyosi około 5 metrów. Upewij się, czy odtwarzacz ie jest wystawioy a działaie słońca, itp. Jeśli to koiecze, przeieś odtwarzacz w ie miejsce. Otwórz drzwiczki lub użyj szafki bez kolorowych drzwiczek. Iformacje dodatkowe Iformacje dodatkowe... 5 Rozmiary ekraów i formaty płyt... 5 Resetowaie odtwarzacza... 5 Ustawiaie systemu TV (poza modelem półocoamerykańskim)... 5 Tytuły, rozdziały i ścieżki... 5 Regioy DVD-Video... 5 Wybór języka przy użyciu kodów krajów... 5 Lista kodów języków... 54 Słowik... 55 Rozwiązywaie problemów... 57 Rozwiązywaie problemów HDMI... 60 Rozwiązywaie problemów USB... 6 Dae techicze... 6 6 59
W razie problemu - ciąg dalszy Wprowadzeie Objaw Przyczyy Rozwiązaie problemu Jasość obrazu jest iestabila lub występują zakłóceia obrazu. Odtwarzacz ie odtwarza zgodie z kolejością a płycie. Fukcja ochroy przed kopiowaiem jest aktywa i telewizor został podłączoy do odtwarzacza poprzez magetowid lub ie urządzeie. Telewizor ie jest kompatybily z progresywym skaowaiem. Odtwarzacz jest w trybie odtwarzaia powtarzaego, zaprogramowaego lub losowego, itp. Podłącz odtwarzacz bezpośredio do telewizora. Nie podłączaj go poprzez magetowid lub ie urzą- dzeie. (Stroa 9). Zresetuj odtwarzacz do wartości domyślych. (Stroa 44). Przejdź do ormalego trybu odtwarzaia. (Stroy 5-7). Akcesoria Upewij się, czy posiadasz astępujące akcesoria: RC-698DV (model półocoamerykański) RC-699DV (model europejski i z rejou Oceaii) Charakterystyka urządzeia Główe cechy Wyjścia Dolby * Digital i DTS * Przetworik cyfrowo/aalogowy 96 khz/4-bit Odtwarzaie MP, WMA * g, WMV, MPEG-4 AAC, DivX, JPEG z wyświetlaczem ekraowym Wyjście video progresywego skaowaia Przetworik cyfrowo/aalogowy 54 khz/0-bit Odtwarzacz DVD Przyciski a paelu przedim urządzeia i a pilocie ie działają. Brak dźwięku. Obraz jest rozciągięty lub ie moża zmieić formatu obrazu. Podczas odtwarzaia płyty CD występują zakłóceia. Płyta została włożoa do odtwarzacza a a wyświetlaczu pojawia się komuikat NO DISC. Nie odtwarzaa jest pierwsza ścieżka. Wyszukiwaie trwa dłużej iż zwykle. Odtwarzaie rozpoczya się od środka ścieżki. Fragmety ścieżki są pomijae. Odtwarzaie kończy się w środku ścieżki. Wyświetlae są błęde komuikaty. Fluktuacje zasilaia i ie aomalia, takie jak siły elektrostatycze iterferują z ormalymi czyościami sterowaia. Ustawieie 96 khz PCM Out jest w pozycji 96 khz Wyłącz urządzeie, odczekaj 5 sekud i włącz je poowie. Jeśli to ie pomoże wyjmij przewód zasilaia z giazda zasilaia sieciowego, odczekaj 5 sekud i podłącz poowie przewód zasilaia do sieci. Zmień ustawieie a 96 khz > 48 khz lub użyj połączeń aalogowych. (stroa 45). Digital Out jest ustawioe a :Off. Zmień to ustawieie a O. (stroa 45). Złe źródło wejścia zostało wybrae a TV, wzmaciaczu hi-fi lub odbioriku AV. Przewody audio ie są połączoe poprawie. Wyjścia audio podłączoego do odtwarzacza telewizora, wzmaciacza hi-fi lub odbiorika są wyłączoe lub ich głośość została zmiejszoa do miimum. Ustawieie Digital Audio Out zostało dokoae iepoprawie. Na twoim telewizorze, wzmaciaczu hi-fi lub odbioriku AV wybierz źródło, do którego jest podłączoy odtwarzacz. Sprawdź i popraw połączeia audio. Włącz telewizor, wzmaciacz lub odbiorik AV i ustaw odpowiedi poziom głośości. Sprawdź i, jeśli to koiecze, popraw ustawieie Digital Audio Out (stroa 45). Odtwarzaie jest pauzowae. Powróć do odtwarzaia (stroa 8). Ustawieia formatu ekrau są iepoprawe. Odtwarzaa płyta CD jest chroioa przed kopiowaiem. Dokoaj zmiay ustawieia TV Scree, aby pasowało do rozmiaru twojego telewizora (stroa 4). Płyty takie ie spełiają stadardów CD i mogą ie być odtwarzae poprawie przez DV-SP405 Pilot zdalego sterowaia i dwie baterie (AA) Przewód AV (RCA) Przewód koaksjaly Przewód zasilaia (poza modelem amerykańskim) Rodzaj wtyku może się różić w zależości od kraju. Litery zajdujące się a końcu azwy produktu, widieją- ce w katalogach i a opakowaiach ozaczają kolor odtwarzacza DV-SP405. Niezależie od koloru urządzeia, dae techicze i fukcje są idetycze. Połączeia Wyjście HDMI * 4 z upscaligiem do 080p Wejście USB dla skompresowaego odtwarzaia muzyki (JPEG, WMA, WMV, MP, MPEG-4 AAC) (poza modelem półocoamerykańskim) Wyjścia kompoetowe video i kompozytowe video wyjścia cyfrowe (optycze/koaksjale) (model z rejou Oceaii) Wyjście cyfrowe (koaksjale) (model półocoamerykański) Dodatkowe Odtwarzaie płyt DVD Video, VCD, DVD±R/RW * 5, DVD±R DL * 5, CD-R/RW Odtwarzaie DivX Video * 6 Sterowaie zakresem dyamiczym Pamięć ostatio odtwarzaego (Last Play) Fukcja wzawiaia odtwarzaia (Resume) Powtarzaie tytułu/rozdziału/ścieżki Odtwarzaie poklatkowe i w zwolioym tempie Fukcja zoom Nawigator płyty dla łatwiejszego wyszukiwaia Wyświetlacz ekraowy Alumiiowy pael przedi Dostępe kolory: srebry i czary Dołączoy pilot zdalego sterowaia *: Wyprodukowae a podstawie licecji udzieloej przez Dolby Laboratories. "Dolby" i symbol podwójego "D" są zarejestrowaymi zakami towarowymi spółki Dolby Laboratories. *: "DTS" i "DTS Digital Out" są zarejestrowaymi zakami towarowymi spółki Digital Theater Systems, Ic. *: Widows Media i logo Widows są zarejestrowaymi zakami towarowymi Microsoft Corporatio w Staach Zjedoczoych i w iych krajach. *4 HDMI, logo HDMI i High Defiitio Multimedia Iterface są zakami towarowymi lub zarejestrowaymi zakami towarowymi firmy HDMI licesig LLC. *5 Płyty, które ie zostały poprawie sfializowae mogą być odtwarzae jedyie częściowo lub mogą ie być odtwarzae wcale. *6 DivX, DivX Certified i odpowiedie logo są zakami towarowymi DivX, Ic. i są używae a podstawie licecji. 7
Wprowadzeie - ciąg dalszy Rozwiązywaie problemów Iformacje o płytach Płyty, które mogą być odtwarzae DV-SP405 odtwarza astępujące typy płyt: Płyta DVD-Video DVD-R DVD-RW Logo Format lub typ pliku Patrz str. 5 - Iformacje o kodach regioów DVD-Video DVD-Video, format VR Nie używaj płyt, a których zajdują się pozostałości taśmy klejącej, płyt wypożyczaych, a które aklejoe są szorstkie aklejki ai płyt z aklejoymi etykietami. Może to bowiem uszkodzić DV-SP405 i uiemożliwić wyjęcie płyty z urządzeia. Zastosowaie poszczególych fukcji Ikoy przedstawioe poiżej są używae w iiejszej istrukcji obsługi do ozaczeia fukcji, które mogą być zastosowae z poszczególymi formatami płyt i typami plików. Ikoa Format płyty lub typ pliku DVD-Video Video-CD Jeśli masz jakiekolwiek problemy podczas używaia DV-SP405, spróbuj zaleźć rozwiązaie w iiejszym rozdziale. Jeśli ie uda się rozwiązać problemu, skotaktuj się z serwisem Okyo. Objaw Przyczyy Rozwiązaie problemu Odtwarzacz DVD ie włącza się. Szuflada a płytę ie zamyka się poprawie. Przewód zasilaia jest odłączoy. Występują wewętrze zakłóceia w obiegu cyfrowym odtwarzacza. Płyta ie jest dokładie włożoa do szuflady a płytę. Sprawdź połączeie. (Stroa 4). Włącz, odczekaj pięć sekud i wyłącz poowie urządzeie. Jeśli to ie pomoże wyjmij przewód z giazdka zasilaia, odczekaj pięć sekud, włóż go poowie do giazdka i poowie spróbuj włączyć urządzeie. Połóż płytę w zagłębieiu szuflady a płytę. (Stroa 7). Płyta jest bruda lub zarysowaa. Wyjmij płytę i wyczyść ją. (Stroa ). W urządzeiu ie ma płyty. Włóż płytę. (Stroa 7). Video CD Włączywszy PBC Audio-CD Plik MP Płyta ie może być odtwarzaa, poieważ jest iekompatybila. Płyta jest włożoa do góry ogami. Sprawdź typ płyty. (Stroa 8). Włóż płytę poprawie w szufladzie a płytę. (Str. 7) Audio CD CD-R CD-RW JPEG CD PCM i DTS Video CD, audio CD, MP, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX Video, WMV Video CD, audio CD, MP, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX Video, WMV JPEG Plik WMA Plik MPEG-4 AAC Plik JPEG DivX Plik WMV Płyty utworzoe a komputerach osobistych Odtwarzacz DVD Odtwarzacz ie rozpoczya odtwarzaia. Odtwarzay obraz jest od czasu do czasu ziekształcoy. Płyta ie jest włożoa w zagłębieiu szuflady a płytę. Płyta jest bruda. Fukcja ochroy rodzicielskiej została aktywowaa. Płyta jest przezaczoa do odtwarzaia w iym regioie Płyta jest bruda. Odtwarzacz jest w trybie szybkiego odtwarzaia do przodu lub do tyłu. Włóż płytę dokładie w zagłębieiu szuflady a płytę. (Stroa 7). Wyczyść płytę. (Stroa ). Wyłącz fukcję ochroy rodzicielskiej. (Stroa 48). Jeśli umer regiou płyty i odtwarzacza ie są tożsame, płyta ie będzie mogła być odtwarzaa. (Stroa 5). Wyjmij i wyczyść płytę. (Stroa ). Czasami iewielkie zakłóceia mogą wystąpić. Nie jest to usterką. Niektóre płyty audio CD zawierają system ochroy przed kopiowaiem iezgody z oficjalym stadardem CD. W związku z tym, że płyty te są płytami iestadardowymi, DV-SP405 może ie odtwarzać ich poprawie. DV-SP405 odtwarza płyty CD-R i CD-RW agrae w formatach video CD, audio CD lub ISO 9660 Level lub zawierające pliki MP, WMA lub JPEG. Odtwarza rówież płyty DVD-R i DVD-RW agrae w formacie DVD-Video. Jedakże, iektóre płyty CD-R, CD-RW, DVD-R i DVD-RW mogą ie być odtwarzae z jedego z astępujących powodów: iekompleta fializacja płyty, rodzaju wypalarki płyt, charakterystyki płyty, zabrudzeia lub zarysowaia płyty. Zapozaj się z istrukcją obsługi wypalarki płyt. Płyty ie będą rówież odtwarzae, jeśli soczewka odtwarzacza jest zabrudzoa lub gdy osiądzie a iej para woda. DV-SP405 odtwarza płyty 8 i cetymetrowe. DV-SP405 ie odtwarza płyt, które ie są wymieioe w tabeli. Nie używaj płyt o ietypowych kształtach (p. serca lub ośmiokąta). Może to spowodować uszkodzeie wewętrzych mechaizmów odtwarzacza. Płyty utworzoe a komputerach osobistych, włączywszy płyty w kompatybilym formacie, mogą ie być odtwarzae poprawie z powodu dokoaia ieodpowiedich ustawień wypalarki płyt. Zapozaj się z istrukcją obsługi wypalarki, aby dokoać poprawych ustawień. Obraz jest iestabily lub występują zakłóceia obrazu. Brak obrazu Ustawieia ie zostały zapisae Fukcja ochroy przed kopiowaiem jest aktywa i telewizor został podłączoy do odtwarzacza poprzez magetowid lub ie urządzeie. Nieodpowiedie źródło wejścia telewizora zostało wybrae. Przewody video ie są podłączoe poprawie. Jeśli zasilaie zostaie odcięte, ustawieia zostaą utracoe. Nowe ustawieia dokoae w meu Setup podczas odtwarzaia płyty ie są realizowae. Podłącz odtwarzacz bezpośredio do telewizora. (Stroa 9). Wybierz odpowiedie źródło wejścia telewizora. Sprawdź i, jeśli to koiecze, popraw połączeia video. (Stroa 9). Zaim odłączysz przewód zasilaia, aciśij przycisk [STANDBY/ON], aby przełączyć urządzeie w tryb czuwaia i odczekaj, aż "OFF" zikie z wyświetlacza. Niektóre ustawieia mogą zostać zmieioe podczas odtwarzaia płyty lecz ie są realizowae aż do wyłączeia i wzowieia odtwarzaia płyty. Naciśij przycisk [STOP], a astępie wzów odtwarzaie. 57
Termiologia - ciąg dalszy Wprowadzeie - ciąg dalszy Video progresywego skaowaia Wszystkie liie tworzące obraz video są uaktualiae w jedym ruchu (porówując z Iterlace (z przeplotem), gdzie obraz jest uaktualiay w dwóch ruchach). Regioy (jedyie DVD-Video) Świat jest podzieloy a regioy ozaczoe liczbami. Płyty ozaczoe liczbą daego regiou będą mogły być odtwarzae jedyie przez odtwarzacze ozaczoe tożsamo. Ozaczeie regiou zajduje się a paelu tylym urządzeia. Niektóre płyty są kompatybile z więcej iż jedym regioem (lub awet z wszystkimi). Częstotliwość próbkowaia Współczyik mierzeia dźwięku podczas przetwarzaia go a dae cyfrowe audio. Im wyższy współczyik, tym wyższa jakość dźwięku lecz rówież większa objętość geerowaych daych cyfrowych. Stadardowe płyty CD mają częstotliwość próbkowaia 44, khz, co ozacza 44,00 próbkowań a sekudę. Patrz rówież - Audio cyfrowe. WMA WMA jest skrótem od Widows Media Audio i ozacza techologię kompresji daych opracowaą przez Microsoft Corporatio. Dae WMA mogą zostać utworzoe przy użyciu Widows Media Player for Widows XP, Widows Media Player 9 Series lub Widows Media Player 0 Series. WMV WMV jest skrótem od Widows Media Video i ozacza techologię kompresji daych opracowaą przez Microsoft Corporatio. Pliki są rozpozawae a podstawie rozszerzeia..wmv. Iformacje o odtwarzaiu płyt DualDisc DualDisc jest ową dwustroą płytą, a jedej stroie tej płyty zajduje się zawartość video, audio DVD itp., podczas gdy a drugiej stroie zajduje się zawartość ie- DVD, przykładowo materiał cyfrowy audio. Stroa ie-dvd płyty ie jest zgoda ze stadardem CD i może ie być odtwarzaa. Stroa DVD płyty DualDisc jest odtwarzaa przez to urządzeia. Więcej iformacji a temat płyty DVD uzyskasz od produceta lub sprzedawcy tego typu płyty. Kompatybilość z płytami CD-R/RW Kompatybile formaty: CD-Audio, Video CD, CD-ROM ISO 9660* zawierające pliki MP, WMA, JPEG lub DivX Video. * Zgode z ISO 9660 Level lub. Fizycze formaty CD: Mode, Mode XA Form. Systemy plików Romeo i Julia są kompatybile z odtwarzaczem. Odtwarzaie wielosesyje: ie. Odtwarzaie płyt iesfializowaych: ie. Kompatybilość z płytami DVD-R/RW Kompatybile formaty: DVD-Video, Video Recordig (VR)* * ODtwarzaie może ie być dokłade, w wybraych puktach może zaikać obraz. Odtwarzaie płyt iesfializowaych: ie. Odtwarzaie plików WMA/MP/JPEG a płytach DVD- R/RW: ie. Kompatybilość z płytami DVD+R/DVD+RW Jedyie płyty DVD+R/DVD+RW agrae w trybie Video Mode (DVD Video Mode), które zostały sfializowae mogą być odtwarzae. Jedakże iektóre elemety edytowaia dokoywae podczas agrywaia mogą ie być odtwarzae poprawie. Kompatybilość z audio skompresowaym Kompatybile formaty: MPEG- Audio Layer (MP), Widows Media Audio (WMA). Częstotliwość próbkowaia:, 44, lub 48 khz. Prędkość przesyłu: każda (zalecaa 8 kb/s lub wyższa). Odtwarzaie plików MP VBR (o zmieej częstotliwości próbkowaia): ie. Odtwarzaie WMA VBR: ie. Kompatybilość z bezstratowym kodowaiem WMA: ie. Kompatybilość DRM (Digital Rights Maagemet): tak. (Pliki audio DRM-protected ie będą odtwarzae - patrz rówież DRM w słowiczku a str. 50) Rozszerzeia plików:.mp,.wma (jest to koiecze, aby odtwarzacz mógł odczytywać pliki MP i WMA - ie stosuj tych rozszerzeń do plików iego typu). Iformacje o formacie MPEG-4 AAC Advaced Audio Codig (AAC) jest podstawą stadardu MPEG-4 AAC, zawierającego MPEG- AAC, będącym podstawą techologii kompresji MPEG-4 audio. Format zastosowaego pliku i rozszerzeie zależą od aplikacji zastosowaej do kodowaia pliku AAC. Urządzeie to odtwarza pliki AAC zakodowae przez aplikację itues z rozszerzeiem.m4a. Zabezpieczoe pliki DRM ie będą mogły być odtwarzae. Pliki zakodowae przez iektóre wersje itues mogą ie być odtwarzae lub azwy plików mogą ie być odtwarzae poprawie. Apple i itues są zakami towarowymi firmy Apple Computer Iformacje o formacie WMA WMA to skrót od Widows Media Audio i ozacza techologię kompresji audio opracowaą przez Microsoft Corporatio. Dae WMA mogą zostać utworzoe przy użyciu Widows Media Player wersja 7, 7. Widows Media Player dla Widows XP lub Widows Media Player 0 Series. Widows Media i logo Widows są zarejestrowaymi zakami towarowymi Microsoft Corporatio w Staach Zjedoczoych i/lub w iych krajach. 56 9
Wprowadzeie - ciąg dalszy Termiologia Iformacje o formacie DivX DivX jest skompresowaym formatem cyfrowym video utworzoym przy użyciu kodeka video DivX firmy DivX Ic. Odtwarzacz może odtwarzać pliki video DivX agrae a płytach CD-R/RW/ROM. Zachowując termiologię płyt DVD-Video, poszczególe pliki video DivX azywae są Tytułami. Gdy azywasz pliki/tytuły przed przystąpieiem do wypalaia płyty CD-R/RW, pamiętaj o tym, że są oe odtwarzae domyślie w kolejości losowej. Wyświetlaie plików apisów DivX Zestawy krojów czcioek wymieioych poiżej są dostępe w zewętrzych plikach apisów DivX. Możesz wyświetlać poprawe czcioki a ekraie dokoując ustawień języka apisów (ustawieia języka a stroie 4) odpowiadających plikowi apisów. Odtwarzacz wyświetla astępujące grupy języków: Grupa : albański (sq), baskijski (eu), kataloński (ca) duński (da), iderladzki (l), agielski (e), faroe (fo), fiński (fi), fracuski (fr), iemiecki (de), isladzki (is), irladzki (ga), włoski (it), orweski (o), portugalski (pt), reto-romański (rm), szkocki (gd), hiszpański (es), szwedzki (sv). Grupa : albański (sq), chorwacki (hr), czeski (cs) węgierski (hu), polski (pl), rumuński (ro), słowacki (sk), słoweński (sl). Grupa : bułgarski (bg), biało9ruski (be), macedoński (mk), rosyjski (ru), serbski (sr), ukraiński (uk). Grupa 4: hebrajski (iw), yiddish (ji). Grupa 5: turecki (tr). DivX, DivX Certified i odpowiedie logo są zakami towarowymi DivX, Ic. i są używae a podstawie licecji. Niektóre pliki zewętrze apisów mogą ie być wyświetlae poprawie lub mogą ie być wyświetlae wcale. W wypadku plików zewętrzych apisów, astępujące formaty rozszerzeia plików są kompatybile (pamiętaj o tym, że pliki te ie są wyświetlae w meu awigatora płyty):.srt,.sub,.ssa,.smi. Nazwa pliku filmu musi być powtórzoa a początku azwy pliku apisów zewętrzych. Ilość plików apisów dla tego samego filmu ograiczoa jest do 0. Kompatybilość DivX video Oficjaly produkt DivX Certified. Odtwarza wszystkie wersje DivX video (włączając DivX 6) z stadardowym odtwarzaiem plików DivX. Rozszerzeia plików:.avi i.divx (muszą oe być użyte, aby odtwarzacz rozpozał pliki DivX video). Pamiętaj o tym, że wszystkie pliki z rozszerzeiem.avi są rozpozawae jako MPEG4, lecz ie wszystkie są koieczie plikami DivX video, mogą zatem ie być odtwarzae przez odtwarzacz. DivX, DivX Certified i odpowiedie logo są zakami towarowymi DivX, Ic. i są używae a podstawie licecji. Iformacje o formacie WMV WMV jest skrótowcem od Widows Media Video i ozacza techologię kompresji video opracowaą przez firmę Microsoft Corporatio. Zawartość WMV może być zakodowaa przy użyciu Widows Media Ecoder. Odtwarzacz te jest kompatybily z plikami WMV9, które zostały zakodowae przy użyciu Widows Media Ecoder 9 Series, z rozszerzeiem.wmv. Kompatybily z rozmiarami pomiędzy 70 x 576 pikseli/ 70/480 pikseli. Advaced Profile ie jest kompatybily. Pliki zakodowae dwuprzebiegowo (pass) ie mogą być odtwarzae. Zabezpieczoe pliki video DRM ie mogą być odtwarzae w tym odtwarzaczu. Format VBR ie jest kompatybily. Skompresowae pliki audio są odtwarzae, jeśli są jakości CD. Pliki skompresowae w trybie Pocket PC ie są odtwarzae. Iformacje a temat kompatybilości z formatem JPEG Kompatybile formaty: Baselie JPEG i EXIF.* o rozdzielczości do 07 x 048. (* Format pliku stosoway przez aparaty cyfrowe). Kompatybilość z progresywymi plikami JPEG: ie. Rozszerzeia plików:.jpg (jest to koiecze, aby odtwarzacz mógł odczytywać pliki JPEG - ie stosuj tego rozszerzeia do plików iego typu). Audio aalogowe Sygał elektryczy reprezetujący bezpośredio dźwięk. Porówując, sygał cyfrowy jest rówież sygałem elektryczym lecz ie reprezetuje bezpośredio dźwięku. Patrz rówież - Digital audio. Format telewizora Stosuek szerokości do wysokości ekrau telewizora. Kowecjoale telewizory są w formacie 4: (iymi słowy ekra jest zbliżoy do kwadratu); telewizory szerokoekraowe są w formacie 6:9 (ekra jest prawie dwukrotie szerszy iż ekra telewizora stadardowego. Audio cyfrowe (digital audio) Pośredia reprezetacja dźwięku poprzez liczby. Podczas odtwarzaia dźwięk jest mierzoy w dyskretych iterwałach (44,000 a sekudę w wypadku płyt CD audio) poprzez kowerter aalogowo-cyfrowy, geerując strumień liczb. Podczas odtwarzaia, kowerter geeruje sygał aalogowy a podstawie strumieia liczb. Patrz rówież - Częstotliwość próbkowaia i Audio aalogowe. DivX DivX jest techologią opracowaą przez DivX Ic. Pliki DivX zawierają skompresowae video. Pliki DivX mogą rówież zawierać zaawasowae fukcje, takie jak meu, apisy i wersje ścieżek dźwiękowych. Dolby Digital Te system surroud wysokiej jakości stosuje do 5. kaałów audio i jest stosoway w wielu dobrych kiach a całym świecie. Na wyświetlaczu ekraowym pojawiają się iformacje o tym, które kaały są aktywe. Przykładowo, komuikat // ozacza, że są aktywe dwa kaały przedie i kaał cetraly (liczba ), dwa kaały surroud (liczba ) i kaał LFE (kaał efektu iskich częstotliwości) (liczba ). DRM DRM (digital rights maagemet) jest rodzajem oprogramowaia, którego celem jest umożliwieie bezpieczej dystrybucji płatych materiałów w sieci Iteret, zastosowaym ostatio przez WMA (Widows Media Audio). DTS DTS to skrót od Digital Theater Systems. DTS jest systemem surroud różiącym się od Dolby Digital i stał się popularym formatem dźwięku surroud dla filmów. Zakres dyamiczy Różica pomiędzy ajcichszymi i ajgłośiejszymi dźwiękami w sygale audio (ie licząc zakłóceń i straty dźwięku spowodowaej zakłóceiami). Ścieżki dźwiękowe Dolby Digital i DTS mogą mieć bardzo duży zakres dyamiczy, co umożliwia tworzeie dyamiczych i mocych efektów dźwiękowych, takich jak w sali kiowej. EFIX (Exchagable Image File) Format pliku opracoway przez Fuji Photo Film dla cyfrowych aparatów fotograficzych Aparaty fotograficze wielu producetów stosują właśie te format plików zdjęciowych zawierających iformacje o dacie, czasie i oczywiście o zdjęciu. Rozszerzeie pliku Ozaczeie dodae a końcu azwy pliku służące do idetyfikacji pliku. Przykładowo:.mp ozacza plik MP HDMI HDMI (High-Defiitio Multimedia Iterface) jest cyfrowym szybkim iterfejsem, który przesyła sygały video stadardowe, ulepszoe i wysokiej rozdzielczości oraz sygały audio stadardowe do wielokaałowych surroud przy użyciu jedyie jedego połączeia. Charakterystyka HDMI zawiera ieskompresowae video cyfrowe, szerokość pasma do 5 gigabajtów a sekudę i komuikację pomiędzy źródłem AV a urządzeiem AV, takim jak DTV. Format ISO 9660 Międzyarodowy stadard dźwięku i struktury pliku płyt CD-ROM. JPEG Format pliku zdjęć. Pliki JPEG ozaczae są rozszerzeiem.jpg lub. JPG. Większość cyfrowych aparatów fotograficzych stosuje te format pliku. MP MP (MPEG audio layer ) jest skompresowaym formatem pliku audio. Pliki te ozaczae są rozszerzeiem.mp lub.mp. MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC jest formatem skompresowaego pliku stereofoiczego audio. Pliki są rozpozawae a podstawie rozszerzeia.m4a. Pamiętaj o tym, że zakupioe pliki z ochroą praw autorskich (takie jak pliki zakupioe w itues store) mogą ie być odtwarzae. MPEG audio Format audio stosoway a płytach Video CD i a iektórych płytach DVD. Odtwarzacz może przetwarzać format MPEG audio a PCM, bardziej kompatybily z agrywarkami i wzmaciaczami AV. Patrz rówież PCM (Pulse Code Modulatio). MPEG video Format audio stosoway a płytach Video CD i DVD. Na płytach CD stosoway jest starszy format MPEG-, podczas gdy a płytach DVD stosoway jest owszy stadard MPEG-. PBC (Playback Cotrol) (jedyie płyty Video CD) System awigowaia po płycie Video CD poprzez meu ekraowe agrae a płycie. Szczególie przydaty, gdy ie masz zamiaru odtwarzać jedorazowo całej płyty, p. płyty Karaoke. PCM (Pulse Code Modulatio) Najbardziej powszechy system kodowaia audio cyfrowego a płytach CD i DAT. Sygał te charakteryzuje się wyśmieitą jakością, potrzebuje jedak bardzo dużo daych w porówaiu z audio Dolby Digital i MPEG. W celu uzyskaia kompatybilości z cyfrowymi agrywarkami audio (CD, MD i DAT) i wzmaciaczami AV z wejściami cyfrowymi, odtwarzacz może przekowertować sygały audio Dolby Digital, DTS i MPEG a PCM. Patrz rówież - Audio cyfrowe. 0 55
Iformacje dodatkowe - ciąg dalszy Wprowadzeie - ciąg dalszy Lista kodów języków Kompatybilość płyt utworzoych a komputerach osobistych Obchodzeie się z płytami Kraj Symbol kraju Kod kraju Kraj Symbol kraju Kod kraju Kraj Symbol kraju Kod kraju Płyty utworzoe a komputerach osobistych mogą ie być odtwarzae poprawie z powodu dokoaia ieodpowiedich ustawień wypalarki płyt. Zapozaj się z istrukcją obsługi wypalarki, aby dokoać poprawych ustawień. Płyty agrae w formacie UDF ie są kompatybile z odtwarzaczem. Zapozaj się rówież z iformacjami zawartymi a okładkach płyt DVD-R/RW LUB CD-R/RW. Prawa autorskie Kopiowaie, rozpowszechiaie w jakiejkolwiek formie (radiowe, telewizyje, przez sieci kablowe, itp.), wypożyczaie, odtwarzaie publicze utworów będących przedmiotem praw autorskich bez uzyskaia pozwoleia uprawioego podmiotu tych praw jest zabroioe z mocy powszechie obowiązującego prawa. Płyty DVD Video są chroioe przed kopiowaiem, co ozacza, że agraia dokoae z tych płyt będą ziekształcoe. Urządzeie to stosuje techologię ochroy przed kopiowaie będącą własością itelektualą firmy Macrovisio Corporatio. Użycie tej techologii jest dozwoloe jedyie pod warukiem uzyskaia pozwoleia od Macrovisio Corporatio. Techologia ta jest przezaczoa do kia domowego chyba że Macrovisio Corporatio udzieli pozwoleia a użycie jej w iym celu. Nie dotykaj agraej stroy płyty. Zawsze chwytaj za krawędź płyty, w sposób przedstawioy poiżej. Nie przyklejaj papieru ai aklejek a płycie. Czyszczeie płyt Odciski palców lub kurz a płycie mogą spowodować ziekształceie dźwięku i obrazu. Wytrzyj płytę delikatą suchą ściereczką ruchem od środka ku krawędziom płyty. Staraj się, aby płyta zawsze była czysta. Jeśli ie jest możliwe wyczyszczeie płyty przy użyciu suchej ściereczki, użyj lekko zmoczoej ściereczki a astępie przetrzyj płytę do sucha przy użyciu suchej ściereczki. Nie używaj żadych rozpuszczalików, bezyy, sprayów atystatyczych do płyt wiylowych, itp. Może to bowiem uszkodzić płytę. Przechowywaie płyt Spód płyty. Nie przechowywuj płyt w miejscach wystawioych a bezpośredie działaie promiei słoeczych lub w pobliżu źródeł ciepła. Nie przechowywuj płyt w miejscach zakurzoych lub wilgotych takich jak łazieka czy w pobliżu awilżacza powietrza. Przechowuj płyty pioowo w szafce. Ściskaie czy ustawiaie różych przedmiotów a płycie może spowodować ziszczeie jej. 54
Przed użyciem DV-SP405 Iformacje dodatkowe - ciąg dalszy Istalowaie baterii Otwórz komorę a baterie, w sposób przedstawioy poiżej. Włóż dwie baterie (AA) do komory a baterie zgodie z ozaczeiem polaryzacji zajdującym się wewątrz komory a baterie. Używaie pilota zdalego sterowaia Gdy używasz pilota, skieruj go w kieruku sesora zdalego sterowaia DV-SP405, w sposób przedstawioy poiżej. Sesor zdalego sterowaia DV-SP405 Około 5 metrów Musisz przełączać odtwarzacz w tryb czuwaia (aciskając przycisk STANDBY/ON) zaim dokoasz zmia. Płyta Ustawieia odtwarzacza Tytuły, rozdziały i ścieżki lub Płyty DVD są geeralie podzieloa a jede lub więcej tytułów, które mogą być dalej podzieloe a rozdziały. Regioy DVD-Video Wszystkie płyty DVD-Video są ozaczoe zakiem regiou, który mówi o tym, w jakim regioie świata płyta ta może być odtwarzaa. Rówież odtwarzacz DVD jest ozaczoy takim zakiem, który możesz zaleźć a paelu tylym urządzeia. Jeśli zak regiou płyty ie jest tożsamy ze zakiem regiou odtwarzacza, płyta ie będzie mogła być odtwarzaa. W takim wypadku, komuikat ostrzegający Icompatible disc regio umber Ca t play disc będzie wyświetloy a ekraie. Płyty z ozaczeiem ALL mogą być odtwarzae przez wszystkie odtwarzacze. Na mapce przedstawioej poiżej przedstawioo podział świata a regioy DVD. Zamkij pokrywę komory a baterie. Uwagi: Jeśli pilot ie działa poprawie, wymień baterie. Nigdy ie mieszaj starych baterii z owymi i baterii różego typu. Aby zapobiec korozji lub wypłyięciu płyu z baterii, wyjmij baterie z pilota, jeśli pilot ie będzie miał być używay przez dłuższy czas. Wyjmij bezzwłoczie zużyte baterie aby ustrzec pilot przed ziszczeiem spowodowaym korozją. Uwagi: Pilot zdalego sterowaia może ie działać poprawie, jeśli DV-SP405 jest wystawioy a działaie silego źródła światła, takiego jak światło słoecze, itp. Pamiętaj o tym, gdy istalujesz urządzeie. Używaie iego pilota tego samego typu w tym samym pomieszczeiu, lub ustawieie DV-SP405 w pobliżu urządzeia stosującego promieie podczerwoe może spowodować wadliwe działaie pilota zdalego sterowaia. Nie kładź iczego a pilocie. Może to spowodować przypadkowe wciśięcie przycisku i wyczerpaie się baterii. Nie wstawiaj urządzeia do szafki z kolorowaymi szybkami. Może to uiemożliwić działaie pilota. Pamiętaj o tym, gdy istalujesz urządzeie. Pilot ie będzie działał jeśli pomiędzy im a sesorem zdalego sterowaia odbiorika AV będzie się zajdowała jakaś przeszkoda. Tytuł Tytuł Tytuł Rozdział Rozdział Rozdział Rozdział Rozdział Rozdział Płyty CD i Video CD są podzieloa a ścieżki (tracks). Ścieżka Ścieżka Ścieżka Ścieżka 4 Ścieżka 5 Ścieżka 6 Płyty CD-ROM zawierają foldery i ścieżki. Pliki MP i WMA są traktowae jako ścieżki. W folderach mogą się zajdować astępe foldery. Folder A Folder B Ścieżka Ścieżka Ścieżka Ścieżka Plik Plik Folder C Wybór języka przy użyciu listy kodów języków Niektóre opcje języka (p. DVD Laguage w Nawigatorze Ustawień) umożliwiają wybór jedego z 6 języków zajdujących się a liście kodów języków a str. 49. Wybierz Other Laguage. Przy użyciu przycisków kursora / wybierz kod literowy lub cyfrowy. Przy użyciu przycisków kursora / wprowadź kod literowy lub cyfrowy. Patrz Lista kodów języków a stroie 54. 5