K100-GSM/GPS Miniaturowa kamera z modemem GSM/GPRS i odbiornikiem GPS instrukcja użytkowania 2006 ELSAT s.c.
1. Wstęp Proponujemy Państwu miniaturową kamerą z wbudowanym modemem GSM/GPRS i modułem GPS. Obraz jest zapisywany na zdalnym serwerze HTTP do którego dostęp użytkownik może mieć przez Internet z dowolnego miejsca na ziemi. Zastosowanie tego typu rozwiązania umożliwia wykorzystanie przez użytkownika powszechnie dostępnych serwerów HTTP z obsługą PHP i/lub baz danych MySQL. Ponieważ zapamiętane na serwerze obrazki są zaszyfrowane 128 bitowym kluczem przy pomocy algorytmu ARCFour nie ma niebezpieczeństwa, że obejrzy je ktoś niepowołany. Podobnie jest z pozycjami GPS, które są zaszyfrowane algorytmem DES. Urządzenie jest trwałe i niezawodne ponieważ nie zawiera żadnych elementów ruchomych. Dzięki temu może być zamontowane nawet w miejscach narażonych na wstrząsy. Zastosowany przetwornik obrazu o dużej czułości pozwala na poprawną pracę zarówno w pełnym słońcu jak i w warunkach złego oświetlenia. Wbudowany moduł GPS pozwala w łatwy sposób określić miejsce, gdzie zostały wykonane zdjęcia. W klasycznych systemach stosowane są rejestratory zapisujące obraz na serwer FTP. Mają jednak tę wadę, że serwery te zapisują dane w postaci plików oraz dostęp do nich jest wolny. Instrukcja ta ma Państwu pomóc w instalacji urządzenia i wyjaśnić jak w pełni wykorzystać możliwości zestawu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem podłączania urządzenia! Nie możemy brać bowiem na siebie odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użycia urządzenia. Ostrzeżenie Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 2. Środki bezpieczeństwa Przed włączeniem urządzenia do prądu proszę przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. 2.1 Źródło zasilania. Urządzenie może być włączone do sieci zasilającej prądu zmiennego AC 230V 50Hz wyłącznie przez zasilacz niestabilizowany 230V AC / 9-12V DC o izolacji podwójnej lub wzmocnionej i z zabezpieczeniem przed przetężeniem prądu wyjściowego. Znamionowa wartość tego prądu nie może być większa niż 5 A. 2.2 Ogólne warunki bezpiecznego użytkowania. Urządzenie należy usytuować w miejscu bezpiecznym i stabilnym. Zewnętrzny zasilacz sieciowy należy umieszczać w gniazdku sieciowym łatwo dostępnym (nie ukrytym np. za meblami). Niektóre zasilacze tego typu nie posiadają własnego wyłącznika 31.10.2006 strona 2
sieciowego, więc ich odłączenie jest możliwe jedynie przez całkowite wyjęcie z gniazda sieciowego. Nie wolno używać zasilaczy zewnętrznych poza budynkiem lub w miejscach o dużej wilgotności. Przy urządzeniu z zewnętrznym zasilaczem należy zwrócić uwagę na ułożenie przewodu tak, aby nie był on narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie zasilacza z gniazdka sieciowego przez osoby lub zwierzęta poruszające się po pomieszczeniu. Nie stawiać urządzenia ani zasilacza na mokrej powierzchni. Nie używać w wilgotnym środowisku. Nie stwarzać możliwości zamoknięcia: np. dostęp deszczu prze otwarte okno. Nigdy nie stawiać na urządzeniu lub zasilaczu pojemników z płynami: wazony, szklanki, puszki, kieliszki itp. Nigdy nie stawiać na urządzeniu lub zasilaczu źródeł otwartego ognia: świece, lampki oliwne itp. Jeżeli zostanie zauważone jakiekolwiek uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, należy dla własnego bezpieczeństwa bezzwłocznie udać się do serwisu w celu usunięcia tej usterki. 2.3 Czyszczenie Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć zasilanie urządzenia. Nie używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Do czyszczenia używać wyłącznie suchą miękką tkaninę nie pozostawiającą drobnych włosków nitek. 2.4 Wentylacja 2.5 Serwis Wszystkie otwory i szczeliny w obudowie urządzenia lub zasilacza służą do wentylacji. Nie wolno ich zasłaniać ani przykrywać, gdyż grozi to przegrzaniem podzespołów wewnętrznych. Chronić urządzenie i zasilacz przed dostępem małych dzieci zdolnych wrzucać przez otwory wentylacyjne do wnętrza różne małe rzeczy. W razie potrzeby oddać urządzenie do wyspecjalizowanego serwisu. Wewnątrz nie ma żadnych elementów regulacyjnych przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, ani użytecznych elementów. 3. Przed uruchomieniem Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź zgodność napięcia posiadanej sieci zasilającej z informacją umieszczoną na urządzeniu lub zasilaczu. Włączanie i wyłączanie z gniazdka sieciowego wykonuj trzymając zawsze za wtyczkę sieciową lub obudowę zasilacza, a nie za przewód zasilający. Jeżeli tylko wtyczka kabla zasilającego lub zasilacz znajduje się w gniazdku sieciowym, urządzenie jest cały czas zasilane. Wtyczka zasilacza sieciowego jest jedynym elementem całkowicie odłączającym zasilanie od urządzenia. Jeżeli cokolwiek wpadnie lub wleje się do środka urządzenia lub zasilacza, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Urządzenie ani zasilacz nie może być używane do czasu oględzin wykonanych przez eksperta. Nie rozkręcaj urządzenia lub zasilacza. Wewnątrz może występować napięcie niebezpieczne zagrażające zdrowiu a nawet życiu. Jakiekolwiek naprawy i regulacje wewnątrz powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. 31.10.2006 strona 3
4. Lokalizacja Umieść urządzenie i zasilacz w miejscu z dobrą wentylacją - swobodnym przepływem powietrza. Zapobiegnie to przegrzewaniu się elementów wewnętrznych. Nigdy nie ustawiaj urządzenia ani zasilacza w okolicy urządzeń grzewczych, ani w miejscach nasłonecznionych. Nigdy nie kładź na nim ciężkich przedmiotów. 5. Kondensacja pary wodnej W pewnych okolicznościach (np. nagła zmiana lokalizacji z pomieszczenia zimnego do ciepłego) urządzenie i/lub zasilacz może pokryć się parą wodną uniemożliwiając czasowo użytkowanie urządzenia. W takiej sytuacji należy odczekać około 1 godzinę na ustabilizowanie się temperatury urządzenia i odparowanie wilgoci. 6. Uruchomienie kamery K100-GSM/GPS Kamera nie posiada wyłącznika zasilania. Wewnątrz kamery pod nalepką z numerem seryjnym znajduje się antena odbiornika GPS. Kamera powinna być tak zamontowana aby antena widziała jak największą część nieba. UWAGA!!! W urządzenie wbudowana jest antena GSM. W związku z tym należy pamiętać, że urządzenie powinno się znajdować w odległości minimum 20 cm od ludzkiego ciała. Aby urządzenie pracowało prawidłowo karta SIM musi mieć ustawiony numer pin dołączony do urządzenia lub podany przez sprzedawcę. W przeciwnym przypadku dojdzie do jej zablokowania. Należy zwrócić szczególną uwagę czy karta SIM jest wkładana właściwą stroną. Próba wciśnięcia karty odwrotnie może zakończyć się uszkodzeniem kamery i/lub karty SIM. Dla zaszyfrowania przesyłanych na serwer obrazków należy na kartę SIM wpisać 9 cyfrowy kod. Wpisuje się go jako własny numer telefonu. karta SIM K100-GSM DC 9-12V 300mA Rys.1 Widok urządzenia z góry 31.10.2006 strona 4
7. Serwer HTTP Urządzenie przewidziane jest do przesyłania danych na typowy serwer HTTP z użyciem protokołu TCP/IP w trybie POST. Standardowo dostarczone urządzenie po włożeniu do niego karty SIM z ustawionym odpowiednio numerem pin, łączy się z serwerem http://telekamera.pl/. Użytkownik, aby obejrzeć przesyłane przez kamerę obrazki musi najpierw zarejestrować się w serwisie http://telekamera.pl/. W tym celu musi połączyć się przeglądarką stron www z tym adresem i wybrać Administracja -> Rejestracja użytkownika. Zostanie poproszony o podanie adresu e-mail, identyfikatora kamery i numeru pin (tego samego, który ma karta SIM znajdująca się w urządzeniu). Jeżeli identyfikator kamery zgadza się z numerem pin przypisanym do niego i kamera nie była wcześniej zarejestrowana to do użytkownika zostaną przesłane e-mailem: nazwa użytkownika i hasło. Po połączeniu przeglądarką stron www z serwisem http://telekamera.pl/ należy wybrać Logowanie do serwisu i podać nazwę użytkownika. Użytkownik zostanie wtedy przekierowany na serwer HTTP obsługujący tę właśnie kamerę (np. https://sk1.telekamera.pl/) i podjęta z nim zostanie próba nawiązania połączenia SSL (bezpiecznego). Przeglądarka wyświetli informację o certyfikacie: Witryna certyfikowana przez nieznany urząd certyfikacji, co oznacza tylko, że przeglądarka nie może potwierdzić tożsamości serwera, natomiast połączenie jest zabezpieczone przed dostępem osób trzecich. Po zaakceptowaniu tego certyfikatu, zostanie wczytana strona umożliwiająca dalsze logowanie podanie hasła. Po jego wpisaniu należy wcisnąć przycisk Logowanie. Dopiero wtedy użytkownik uzyska pełny dostęp do serwera HTTP i określonych, przypisanych do niego kamer. Do istniejącego już konta użytkownika można dodać kolejne kamery. W tym celu należy wybrać Administracja -> Zarejestrowanie kamery. Zarejestrowaną już kamerę można wyrejestrować przez wybranie Administracja -> Wyrejestrowanie kamer. W chwili wyrejestrowania ostatniej kamery zostanie również skasowane konto użytkownika. 31.10.2006 strona 5
8. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. 9. Opis złącz i funkcji diod LED K100-GSM/GPS 9.1 Karta SIM Złącze to umożliwia włożenie karty SIM koniecznej dla prawidłowej pracy modemu GSM/GPRS. Należy zwrócić uwagę w którą stronę karta powinna być włożona (patrz rys.1). 9.2 Zasilanie Zasilacz niestabilizowany o napięciu 9-12 V DC i wydajności prądowej nie mniejszej niż 300 ma. Dodatni biegun do pinu wewnętrznego. 9.3 Dioda LED Zamontowana dioda LED służy ona do sygnalizowania stanu w jakim znajduje się urządzenie. Po włączeniu zasilania powinno nastąpić mignięcie w kolorze zielonym trwające około 1 sekundy. W tym czasie zostanie wykonany test poszczególnych części kamery. W przypadku wykrycia jakichś nieprawidłowości zostanie to zasygnalizowane miganiem w kolorze czerwonym. Podczas pracy dioda sygnalizuje nawiązanie połączenia GPRS (miga wolno 1 raz na 2 sekundy) lub TCP/IP (miga szybko). Jeśli miga bardzo wolno (1 raz na 10 sekund) to urządzenie jest w trakcie oczekiwania na połączenie. Jeśli miga bardzo szybko (5 razy na sekundę przez dłuższy czas) to modem jest w trakcie inicjalizacji. Kolor zielony sygnalizuje komunikację z modemem GSM/GPRS. 31.10.2006 strona 6
10. Parametry techniczne K100-GSM/GPS Wbudowany moduł kamery: kolorowa typu CMOS; rozdzielczość: 640x480 pikseli lub 320x240 pikseli Stała ogniskowa obiektywu: nie trzeba regulować ostrości widoczne obiekty od 30 cm do nieskończoności kąt widzenia w poziomie 58 kąt widzenia w pionie 40 Wbudowany moduł GPS: 20 kanałowy odbiornik GPS z SiRF star TM III; aktywna antena GPS z filtrem SAW; format czasu GMT; Parametry sieci GSM/GPRS: nazwa apn publicznego ustalana automatycznie na podstawie numeru operatora (26001, 26002, 26003); przesyłanie danych na serwer HTTP w trybie POST; przesyłane obrazki szyfrowane są kluczem znanym tylko użytkownikowi i zapisanym na karcie SIM; konfigurowalne przez sieć GPRS: adres IP i nazwa symboliczna serwera HTTP odbierającego dane Złącze karty SIM: obsługa kart 3V; numer pin unikalny dla każdego urządzenia; Zasilanie: gniazdo typu jack (PS-D) zasilacza zewnętrznego niestabilizowanego 230V 50Hz AC / 9V DC 100mA o izolacji podwójnej lub wzmocnionej; zabezpieczenie przed złą polaryzacją napięcia; napięcie stałe z zasilacza w zakresie 9V - 12V; prąd minimum 300 ma; długość kabla połączeniowego: 3 m; Obudowa: plastikowa w kolorze czarnym; wymiary: 57 x 91 x 21 mm; otwór w obudowie umożliwiający włożenie i wyjęcie karty SIM; Pozostałe: sygnalizacja za pomocą diod LED: połączenia przez GPRS i przesyłu danych możliwość zdalnej wymiany firmware; umożliwia podłączenie modemu Motorola g24; umożliwia podłączenie modułu GPS: C3-370B; temperatura pracy: od 0 do 45 C; wilgotność: 35-80% RHG; masa: 60g (bez modemu i modułu GPS), 80g (z modemem i modułem GPS); Wyposażenie: instrukcja obsługi; Oprogramowanie: Windows 95/98/ME/2000/NT/XP; 31.10.2006 strona 7
DEKLARACJA ZGODNOŚCI NR 5/2006 (według ISO/IEC Guide 22) Producent: Adres: ELSAT s.c. ul. Warszawska 32E/1, 05-500 Piaseczno k/warszawy Wyrób: kamera typu: K100-GSM/GPS Producent oświadcza, że opisany powyżej wyrób jest zgodny z następującymi normami: PN-EN 60950-1:2004 PN-EN 61000-6-2:2005 (U) PN-EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Informacje dodatkowe, zgodne ze sprawozdaniami z badań nr 190/2006, 191/2006, 192/2006, 193/2006 wykonanymi w Jednostce Badawczo Rozwojowej ILiM (nr akredytacji PCA AB053): PN-EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 - klasa A w zakresie emisyjności PN-EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001 - poziom 2 (4 kv dla wyładowań kontaktowych) i poziom 3 (8 kv wyładowań przez powietrze) PN-EN 61000-4-3:1996+A1:1998+A2:2001 - poziom 3 (10 V/m) Produkt ten zawiera moduł modemu GSM/GPRS Motorola g24 spełniający zasadnicze wymagania Artykułu 3 dyrektywy R&TTE 1999/5/EEC, który jest użyty zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta oraz ma oznaczenie CE0168. Produkt ten jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw (łącznie ze wszystkimi ich zmianami i uzupełnieniami): 73/023/EEC dyrektywa LVD 89/336/EEC dyrektywa EMC 1999/5/EEC dyrektywa R&TTE Ostatnie dwie cyfry roku, w którym naniesiono oznaczenie CE: 06 Miejscowość wystawienia: Piaseczno k/warszawy Przedstawiciel producenta: Paweł Rzepecki Stanowisko: Właściciel Data wystawienia: 10.2006 Podpis:... ELSAT s.c. ul. Warszawska 32E/1 05-500 Piaseczno k/warszawy tel.: 0 22 716 43 06 faks: 0 22 716 4307 support@elsat.com.pl http://www.elsat.com.pl/ 31.10.2006 strona 8