CZAZ UM CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ I STEROWNICZEJ DLA SILNIKA ASYNCHRONICZNEGO I SYNCHRONICZNEGO WN KARTA KATALOGOWA

CZAZ UM CYFROWY ZESPÓŁ AUTOMATYKI ZABEZPIECZENIOWEJ I STEROWNICZEJ DLA SILNIKA ASYNCHRONICZNEGO I SYNCHRONICZNEGO WN KARTA KATALOGOWA

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA ZASTOSOWANIE Cyfrowy Zespół Automatyki Zabezpieczeniowej i Sterowniczej CZAZ-UM jest uniwersalnym, kompleksowym urządzeniem EAZ, przeznaczonym dla silnika asynchronicznego i synchronicznego WN. Platforma sprzętowa i oprogramowanie zespołu zapewniają elastyczną i niezawodną realizację funkcji zabezpieczeniowych, sterowniczych, pomiarowych i kontrolnych. Integralnym wyposażeniem zespołu są dwa sterowniki. Sterownik specjalizowany, realizujący zdefiniowane funkcje współpracy z polem, oraz sterownik programowalny. Zespół jest przeznaczony do stosowania w sieciach z bezpośrednio uziemionym lub izolowanym punktem neutralnym oraz w sieciach kompensowanych. Bogata biblioteka układów synoptyki pola pozwala na dostosowanie parametrów zespołu do konfiguracji zabezpieczanego obiektu. Zestaw zabezpieczeń i funkcji dodatkowych umożliwia zastosowanie zespołu w rozwiązaniach niestandardowych. Zespół CZAZ-UM, oznaczony na ostatniej pozycji dodatkowym symbolem (+), jest wyposażony w układ diagnostyki klatki wirnika silnika indukcyjnego, umożliwiający wczesną sygnalizację awarii na etapie rozwijającego się uszkodzenia. PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI Technika cyfrowa oraz konstrukcja zespołu zapewniające wysoką dokładność, stabilność i pewność działania. Jednolity, uniwersalny sprzęt programowo dostosowany do potrzeb zabezpieczanego obiektu. Zestaw zabezpieczeń i funkcji dodatkowych z możliwością dowolnej ich konfiguracji. Zabezpieczenie łukochronne współpracujące z czujnikiem błysku systemu VAMP. Funkcje specjalizowanego sterownika polowego ze standardową logiką zaimplementowaną w zespole, zapewniającą bezpieczną obsługę pola przy sterowaniu lokalnym i zdalnym, w zależności od stanu położenia łączników, zdefiniowanych zewnętrznych blokad i blokad od zadziałania zabezpieczeń, jak również realizację automatyki poawaryjnej oraz współpracę z układami sygnalizacji akustycznej stacji. Dostosowanie współpracy z łącznikami w polu do wymagań układów rozdzielnic oraz wymagań pól silnikowych na drodze programowej konfiguracji. Funkcje programowalnego sterownika polowego z możliwością swobodnego konfigurowania rozwiązań niestandardowych. Układ współpracy z zabezpieczeniem szyn zbiorczych ZS oraz lokalnego rezerwowania wyłączników LRW, konfigurowane w sterowniku programowalnym. Obwody wyjściowe z możliwością bezpośredniego sterowania łącznikami, w tym 2 przekaźniki wyjściowe sterowania awaryjnego z kontrolą ciągłości obwodów wyłączających. Pomiary wielkości elektrycznych. Pomiary temperatur (wejścia 4 20mA). Rejestrator zdarzeń i przebiegów zakłóceń oraz parametrów wyłączających z ostatniego zakłócenia. Sygnalizacja lokalna najważniejszych stanów pracy zespołu i chronionego pola. Samokontrola poprawnego działania zespołu. Pełna obsługa z wykorzystaniem lokalnego panelu operatora. Zdalna komunikacja szeregowa z komputerem PC lub z systemem nadrzędnym. Zegar czasu rzeczywistego. Zaciski bezśrubowe dla wejść pomiarowych prądowych, złącza wtykowe dla pozostałych obwodów. Obudowa natablicowa lub zatablicowa. Przewidziano dwa wykonania zespołu: z wyświetlaczem alfanumerycznym i wyświetlaczem graficznym. Wyświetlacz graficzny umożliwia czytelną prezentację stanu pracy pola (synoptyka), sterowanie łącznikami poprzez dedykowaną klawiaturę oraz ułatwia analizę zakłóceń, jak również odczyt wartości bieżących stanu pracy pola. 02/07 3 EE426080 2

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM ZABEZPIECZENIA Zabezpieczenie różnicowe (Rt) 87 Przeznaczone do wykrywania zwarć międzyfazowych wewnętrznych. prąd rozruchowy Iro (0,2 1,0)In co 0,1In współczynnik hamowania (0,2 0,6) co 0,1 czas zadziałania (0 100)ms co 1ms I ro dla Ih I r I r o k h I k I ro dla I h > r h h kh I gdzie: I r wartość prądu różnicowego I h - wartość prądu hamującego I ro - początkowy prąd różnicowy k h - współczynnik hamowania (tgα - tangens kąta nachylenia charakterystyki rozruchowej) Rys. 1. Charakterystyka różnicowo-prądowa zabezpieczenia Rt - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, niezależne (I>1) 50/51 z możliwością wyboru kryterium pomiarowego wartości skutecznej sygnału lub wartości skutecznej składowej podstawowej. Przeznaczone w szczególności do wykrywania zwarć międzyfazowych wewnętrznych oraz zewnętrznych. prąd rozruchowy czas zadziałania (0,2 25,0)In co 0,1In (0 60000)ms co 1ms - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. 02/07 4 EE426080 3

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, niezależne lub z charakterystyką czasową zależną (I>4) 51 z możliwością wyboru kryterium pomiarowego wartości skutecznej sygnału lub wartości skutecznej składowej podstawowej. Przeznaczone do wykrywania zwarć międzyfazowych oraz przeciążeń ruchowych. Trzy typy charakterystyk zależnych dają możliwość dostosowania czasu działania do wymagań pól silnikowych, jak również do zapewnienia selektywności działania w sieciach rozległych. prąd rozruchowy (0,20 5,00)In co 0,01In czas zadziałania: - charakterystyka niezależna typu D (0 60000)ms co 1ms - charakterystyki czasowo-prądowe zależne typu A, B, C zgodnie z PN-EN 60255-3:1999 - mnożnik czasu k 2 dla typu A, B, C (0,05 3,00) co 0,01 k 1 k 2 t = α I 1 I r gdzie: t - teoretyczny czas działania (sekundy) I - wartość prądu pomiarowego I r - wartość nastawienia prądu rozruchowego α - wykładnik potęgi określający typ charakterystyki, zgodnie z poniższym opisem k 1 - stała określająca typ charakterystyki (sekundy), zgodnie z poniższym opisem k 2 - mnożnik czasu Typ A - charakterystyka czasowa zależna, normalna (k1=0,14s; α=0,02; k2=0,05 3,00 co 0,01) Typ B - charakterystyka czasowa bardzo zależna (k1=13,5s; α=1; k2=0,05 3,00 co 0,01) Typ C - charakterystyka czasowa ekstremalnie zależna (k1=80s; α=2; k2=0,05 3,00 co 0,01) Rys. 2. Charakterystyka czasowo-prądowa zabezpieczenia I>4 (k2=1,00) - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. 02/07 5 EE426080 4

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM Funkcje nadprądowe bezzwłoczne (I>5, I>6) 50/51 do wykorzystania w sterowniku programowalnym (np. kryterium prądowe dla automatyki LRW lub dla zabezpieczenia szyn ZS). prąd rozruchowy (0,05 25,00)In co 0,01In Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, z charakterystyką czasową zależną od asymetrii prądowej (ItA) 46 Przeznaczone do wykrywania asymetrii prądowej. asymetria prądowa rozruchowa czas zadziałania dla Ias=2Iasr (0,1 1,0)In co 0,1In (5000 50000)ms co 1ms Wielkość rozruchowa Ias=Imax - 1,2Imin t = 2 t 2 Iasr Ias gdzie: Iasr - wartość rozruchowa asymetrii prądowej Ias - asymetria prądowa, różnica prądów fazowych t 2 - nastawialny czas zadziałania dla Ias=2Iasr t - czas zadziałania zabezpieczenia Imax,Imin - maksymalna i minimalna wartość skuteczna składowych podstawowych prądów fazowych Rys. 3. Charakterystyka rozruchowa zabezpieczenia ItA (t 2 =25s) - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. 03/07 6 EE426080 5

Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, niezależne (ItU) 51LR Przeznaczone do ochrony przed skutkami wzrostu prądu w warunkach utknięcia silnika. prąd rozruchowy czas opóźnienia zadziałania (0,5 4,0)In co 0,1In (1000 20000)ms co 1ms - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, niezależne (It>) 51 Przeznaczone do ochrony silnika przed skutkami zakłóceń w procesie technologicznym maszyny napędzanej przez silnik. Zabezpieczenie to ma charakter przeciążeniowy. prąd rozruchowy czasu opóźnienia zadziałania (0,9 2,0)Ib co 0,1Ib (1 300)s co 1s - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. Zabezpieczenie podprądowe zwłoczne, niezależne (It<) 37 Przeznaczone do ochrony silnika przed skutkami pracy jałowej. Zabezpieczenie aktywne tylko podczas pracy silnika, tzn. gdy prąd obciążenia I 0,1Ib. prąd rozruchowy czasu opóźnienia zadziałania (0,3 0,6)Ib co 0,1Ib (1 60)min co 1min - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, niezależne (Iws) 51 Przeznaczone wyłącznie dla silników synchronicznych, chroniące silnik przed skutkami wypadnięcia z synchronizmu. Wielkością pomiarową są pulsacje wartości skutecznej składowych podstawowych prądów fazowych stojana silnika. prąd rozruchowy czasu opóźnienia zadziałania (0,9 6,0)Ib co 0,1Ib (6000 60000)ms co 1ms - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. 7 EE426080 02/07 6

Zabezpieczenia ziemnozwarciowe (Io) Wykrywanie zwarć doziemnych w sieciach z bezpośrednio uziemionym lub izolowanym punktem neutralnym oraz w sieciach kompensowanych. Zabezpieczenia działają poprawnie i niezawodnie również w przypadku zwarć przerywanych. Algorytm działania zabezpieczeń kontroluje czasy trwania impulsów pobudzenia oraz czasy trwania przerw między tymi impulsami. Zabezpieczenie zostanie pobudzone, gdy sekwencja tych czasów wskazuje na zwarcie doziemne, i zadziała po czasie, który wynika z czasów trwania pobudzeń i przerw między impulsami pobudzeń. Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, z charakterystyką czasową zależną (Io2) 51N Stosowane jako zabezpieczenie ziemnozwarciowe, w sieciach z bezpośrednio uziemionym punktem neutralnym oraz w sieciach z izolowanym punktem neutralnym, gdy wykorzystanie pomiaru prądu składowej zerowej jest wystarczające do prawidłowej identyfikacji zwarcia. prąd rozruchowy napięcie minimalne czas zadziałania dla 3I o =2I or (5 1000)mA co 1mA (1 20)V co 1V (100 1000)ms co 1ms Charakterystyka rozruchowa: gdzie: I I or - wartość nastawienia prądu rozruchowego or t = 2 t 2 przy U o U 3I o - prąd składowej zerowej omin 3I 3U o o - napięcie składowej zerowej U ormin t 2 t - wartość nastawienia napięcia minimalnego - nastawialny czas zadziałania dla 3I o =2I or - czas zadziałania zabezpieczenia Rys. 4. Charakterystyka czasowo-prądowa zabezpieczenia Io2 (t 2 =400ms) - blokada działania zabezpieczenia przy napięciu Uo poniżej wartości nastawionej, - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. 8 EE426080 02/07 7

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM Zabezpieczenie kierunkowe zwłoczne, niezależne (Io3) 67N Stosowane jako zabezpieczenie ziemnozwarciowe, w sieciach z izolowanym punktem neutralnym lub w sieciach kompensowanych oraz w konfiguracjach sieci z bezpośrednio uziemionym punktem neutralnym, gdy pomiar składowej zerowej prądu nie jest wystarczającym kryterium do prawidłowej identyfikacji zwarcia. prąd rozruchowy napięcie minimalne kąt maksymalnej czułości czas zadziałania Charakterystyka rozruchowa: Ior 3Io cos( ϕ ϕ ) m (5 1000)mA co 1mA (1 20)V co 1V (0 90) o poj. co 1 o (0 3000)ms co 1ms przy 3U o U omin 3I o - prąd składowej zerowej 3U o - napięcie składowej zerowej ϕ - kąt przesunięcia fazowego między 3I o a 3U o I or - wartość nastawienia prądu rozruchowego U ormin - wartość nastawienia napięcia minimalnego ϕ m - wartość nastawienia kąta kąta maksymalnej czułości czułości. 3lo/lor [-] Rys. 5. Charakterystyka rozruchowa zabezpieczenia Io3 (ϕ m = 0 ) konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. 02/07 9 EE426080 8

Zabezpieczenie energetyczne (ItR) 48 Zabezpieczenie chroniące silnik przed skutkami przeciążeń związanych z nadmiernie wydłużonym czasem rozruchu, przekroczeniem dopuszczalnej liczby kolejnych rozruchów oraz załączeniem na zablokowany wirnik. dopuszczalny czas trwania rozruchu (2 100)s co 1s czas regeneracji cieplnej po rozruchu (5 120)min co 1min dopuszczalny czas rozruchu w warunkach przeciążenia (2 100)s co 1s liczba dozwolonych rozruchów ze stanu zimnego (1 5) liczba dozwolonych rozruchów ze stanu gorącego (1 4) - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. Zabezpieczenie cieplne od przeciążeń (Ic) 49 Zabezpieczenie kontrolujące stan nagrzania silnika w oparciu o cyfrowy model cieplny. temperatura otoczenia (-10 55) C co 1 C temperatura silnika dla znamionowego prądu obciążenia (60 120) C co 1 C współczynnik udziału modelu (0 1) co 0,1 cieplne stałe czasowe silnika (1 60)min co 1 min (10 120)min co 1min współczynniki wydłużenia stałych czasowych (1 20) co 1 temperatura rozruchowa stopnia sygnalizacji (60 160) C co 1 C temperatura rozruchowa stopnia wyłączenia (60 160) C co 1 C temperatura rozruchowa blokady załączenia wyłącznika (30 150) C co 1 C - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. Zabezpieczenia temperaturowe, dwustopniowe (ϑ) Trzy zabezpieczenia przystosowane do współpracy z dowolnym czujnikiem temperatury wraz z przetwornikiem, poprzez wejścia analogowe 4 20mA. Każde z wejść można wykorzystać tylko jako pomiar temperatury, lub do realizacji zabezpieczenia temperaturowego (na przykład kontroli temperatury łożysk silnika) lub uzwojeń stojana. Pierwsze wejście pomiaru temperatury można wykorzystać do pomiaru temperatury otoczenia na potrzeby zabezpieczenia cieplnego. temperatura minimalna czujnika (-200 +1000) C co 1 C temperatura maksymalna czujnika (-200 +1000) C co 1 C temperatura rozruchowa blokady załączenia wyłącznika (30 200) C co 1 C temperatura rozruchowa stopnia sygnalizacji (30 200) C co 1 C temperatura rozruchowa stopnia wyłączenia (30 200) C co 1 C - konfiguracja obecności czujnika w torze pomiarowym, - konfiguracja aktywacji zabezpieczenia temperaturowego wykorzystującego dany czujnik temperatury, - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym. 10 EE426080 02/07 9

Zabezpieczenie podnapięciowe / nadnapięciowe zwłoczne, niezależne (U1, U2) 27/59 Dwa zabezpieczenia, każde nastawione jako podnapięciowe lub nadnapięciowe, z możliwością zastosowania: - jako ochrona silnika przed pracą w warunkach zbyt obniżonego napięcia lub załączeniem wyłącznika przy obniżonym napięciu zasilającym, - jako kryterium podnapięciowe, stanowiące jeden z warunków działania zabezpieczenia łukochronnego (tylko U2). napięcie rozruchowe (0,10 1,20)Un co 0,01Un czas zadziałania (20 60000)ms co 1ms - konfiguracja blokad pobudzenia zabezpieczenia w sterowniku programowalnym, - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. - tylko U2 jako dodatkowe kryterium działania zabezpieczenia łukochronnego. Zabezpieczenie łukochronne Zabezpieczenie przeznaczone do ochrony pola przed skutkami działania łuku elektrycznego, wyposażone w wejście do współpracy z czujnikiem błysku VA 1 DA systemu łukochronnego VAMP. Warunkiem działania zabezpieczenia jest równoczesne: - powstanie silnego błysku światła, - przekroczenie nastawionej wartości prądu rozruchowego lub przy współpracy z zabezpieczeniem podnapięciowym możliwość realizacji kryterium napięciowego. Zakres nastawczy prądu rozruchowego (0,5 25,0)In co 0,1In Sygnalizator uszkodzenia klatek silników indukcyjnych Umożliwia sygnalizację awarii na etapie uszkodzenia jednego pręta lub pierścienia zwierającego oraz kontrolę narastania uszkodzenia. Sygnalizator działa w oparciu o analizę przebiegu prądu zasilania silnika w czasie jego rozruchu. czas opóźnienia diagnozowania (0,5 5,0)s co 1s czas pomiaru prądu (5 240)s co 1s stopień uszkodzenia klatki (% uszkodzonych prętów) (0,1 10,0)% co 0,1% Sygnalizator uszkodzenia izolacji kabli Sygnalizator ma na celu stwierdzenie postępującego uszkodzenia izolacji kabla, na podstawie analizy przebiegu składowej zerowej prądu. Wczesne rozpoznanie takiego przypadku jest możliwe, poprzez wykorzystanie układu zliczającego impulsy (o nastawianej wartości) pojawiające się w prądzie doziemnym, w nastawionym czasie okna pomiarowego. wartość progowa impulsów w oknie pomiarowym (100 10000)mA co 1mA czas trwania okna pomiarowego (1 60000)min co 1min dopuszczalna liczba impulsów (1 20000) co 1 Zabezpieczenia zewnętrzne ZT1 ZT4 Zabezpieczenia przeznaczone do współpracy z automatyką zabezpieczeniową zrealizowaną poza zespołem CZAZ-UM, w tym z zabezpieczeniami technologicznymi. Każde zabezpieczenie posiada wejście logiczne, na które można skonfigurować zewnętrzne wejście dwustanowe (We01 We21) lub dowolny sygnał z bloku sterownika programowalnego. Zakres nastawczy czasu zadziałania - blokada załączenia wyłącznika po zadziałaniu zabezpieczenia. (0 60000)ms co 1ms Zakresy nastawcze w obwodach pomiarowych - znamionowy prąd pierwotny przekładników prądowych (1 5000)A - znamionowe napięcie pierwotne przekładników napięciowych (100 110000)V 07/07 1110 EE426080

STEROWNIK SPECJALIZOWANY Sterownik wyposażony w zdefiniowane funkcje współpracy z polem, zapewnia kompletną obsługę łączników, podstawowe blokady zewnętrzne i blokady od zadziałania zabezpieczeń, możliwość sterowania operacyjnego łącznikami, realizację automatyki poawaryjnej oraz współpracę z układami sygnalizacji akustycznej stacji. Dostosowanie współpracy z łącznikami w polu do różnorodnych wymagań układów rozdzielnic oraz wymagań pół rozdzielczych odbywa się na drodze programowej konfiguracji. Wybór odpowiedniego schematu pola powoduje automatyczne zaprogramowanie zespołu do realizacji właściwych blokad na załączenie operacyjne i remontowe wyłącznika, sygnałów gotowości operacyjnej pola i sygnalizacji uszkodzenia w polu UP oraz komunikatów na wyświetlaczu i w rejestratorze zdarzeń. Rysunek 9 przedstawia schemat podłączeń zewnętrznych dla pola odpływowego, w układzie rozdzielnicy z pojedynczym systemem szyn. Współpraca z wyłącznikiem: - kontrola położenia i sygnalizacja niezgodności położenia styków, - kontrola stanu zazbrojenia napędu, - kontrola napięcia sterowniczego i ciągłości dwóch obwodów wyłączających, - sterowanie operacyjne na wyłączenie i załączenie, - sterowanie na załączenie remontowe. Sterowanie operacyjne wyłącznikiem jest możliwe: - z lokalnego panelu operatora, - z wykorzystaniem dedykowanych zewnętrznych wejść dwustanowych, - sygnałem skonfigurowanym w bloku sterownika programowalnego, - zdalnie, poprzez łącze szeregowe. Blokada załączenia wyłącznika w warunkach: - brak zazbrojenia napędu wyłącznika lub informacja o załączonym wyłączniku, - otwarte odłączniki w polu lub zamknięty uziemnik dla załączenia operacyjnego i zamknięte odłączniki dla załączenia remontowego, - niezgodność położenia styków łączników w polu, - aktywna blokada załączenia w wyniku działania zabezpieczeń, - aktywna blokada załączenia skonfigurowana w sterowniku programowalnym, - sterowanie awaryjne na wyłączenie wyłącznika (tzw. blokada przed pompowaniem wyłącznika). Współpraca z odłącznikami: - kontrola położenia i sygnalizacja niezgodności położenia styków, - możliwość sterowania odłącznikami poprzez układy sterownika programowalnego. Dla nietypowych układów rozdzielni (nie ujętych w bibliotece schematów pól) możliwość współpracy z dodatkowymi łącznikami z wykorzystaniem funkcji sterownika programowalnego. Współpraca z uziemnikami: - kontrola położenia i sygnalizacja niezgodności położenia styków, - możliwość sterowania uziemnikiem poprzez układy sterownika programowalnego. GP - układ kontroli gotowości operacyjnej pola Formowanie sygnału o gotowości operacyjnej pola, niezależnie dla stanu wyłącznika załączonego i wyłączonego, na podstawie kontroli stanu łączników w polu, ciągłości obwodów wyłączających, blokad od zabezpieczeń oraz aktualnych blokad skonfigurowanych w sterowniku programowalnym. AW - współpraca z układem sygnalizacji akustycznej awaryjne wyłączenie Formowanie sygnału w przypadku wyłączenia wyłącznika bez udziału zespołu CZAZ-UM oraz w wyniku sterowania awaryjnego na wyłączenie generowane przez zespół. UP - współpraca z układem sygnalizacji akustycznej uszkodzenie w polu Sygnalizację pobudza: - zadziałanie dowolnego zabezpieczenia nastawionego wyłącznie na sygnalizację, - niezgodność położenia styków wyłącznika, odłączników lub uziemnika, - brak zazbrojenia napędu wyłącznika, - brak ciągłości w obwodach wyłączających, - przekroczenie nastawy licznika prądów kumulowanych wyłącznika, - aktywny sygnał UP skierowanego z bloku sterownika programowalnego. 12 EE426080 02/07 11

AL - Współpraca z układem sygnalizacji akustycznej alarm Formowanie sygnału z chwilą zaniku pomocniczego napięcia zasilającego, uszkodzenia zasilacza, wykrycia niesprawności podczas samokontroli lub programowego wyłączenia zespołu. SCO automatyka samoczynnego częstotliwościowego odciążania Układ SCO stanowi blok logiczno-czasowy z układem wejściowym na który można skonfigurować sygnał z zewnętrznego wejścia (We01 We21), przewidzianego do współpracy z systemem SCO stacji. Zadziałanie automatyki SCO w zespole stanowi warunek ewentualnego uruchomienia automatyki SPZ po SCO. SPZ po SCO automatyka samoczynnego ponownego załączenia po SCO Układ SPZpoSCO stanowi blok logiczno-czasowy z układem wejściowym na który można skonfigurować sygnał z dowolnego zewnętrznego wejścia dwustanowego (We01 We21), w celu ponownego załączenia odbiorów wyłączonych w wyniku wcześniejszego działania automatyki SCO. Możliwość zróżnicowania opóźnień działania sygnału wyjściowego pozwala na stopniowanie załączania obciążeń po awarii. Zakres nastawczy czasu zadziałania SPZpoSCO (100 20000) ms co 1ms STEROWNIK PROGRAMOWALNY Sterownik wyposażony jest w typowe układy logiczne AND, OR, NOT, elementy specjalne i wielofunkcyjne układy czasowe oraz możliwość dwukierunkowej wymiany sygnałów z układem zabezpieczeń i blokiem sterownika specjalizowanego. Funkcje sterownika umożliwiają szeroki zakres stosowania, w tym realizację układów współpracy zabezpieczenia szyn zbiorczych ZS oraz lokalnego rezerwowania wyłączników LRW. Prosty program obsługi, pracujący w trybie graficznym, umożliwia konfigurację poprzez rysowanie schematów zależności logiczno-czasowych (rys.6), z wykorzystaniem dostępnych wejść i wyjść sterownika. Wejścia: - 21 zewnętrznych wejść dwustanowych (We01 We21), - 16 wejść logicznych przesyłanych łączem szeregowym, - 16 wewnętrznych wejść logicznych, przyjmujących informacje ze sterownika specjalizowanego o stanie zewnętrznych wejść dwustanowych (np. o położeniu łączników w polu), - ponad 100 wewnętrznych wejść logicznych, przyjmujących informacje z układu zabezpieczeń oraz układów sterownika specjalizowanego. Wyjścia: - 14 przekaźników wyjściowych (Wy01 Wy14), - możliwość przekazania sygnałów logicznych do układu zabezpieczeń oraz bloku sterownika specjalizowanego, w tym układów sterowania awaryjnego i operacyjnego wyłącznikiem, - możliwość skierowania sygnałów logicznych do rejestratora zakłóceń i rejestratora zdarzeń, - możliwość skierowania sygnałów logicznych na wyświetlacz LCD oraz sygnalizację lokalną na panelu operatora. Układy czasowe 16 liczników czasu z możliwością wyboru jednego z czterech trybów pracy: - opóźnienie narastającego zbocza impulsu, - wydłużenie czasu trwania impulsu po zboczu opadającym, - generowanie impulsu o nastawialnym czasie trwania po zboczu narastającym, - generowanie impulsu o nastawialnym czasie trwania po zboczu opadającym. Zakres nastawczy elementu czasowego do wyboru (0 60000)ms co 1ms lub (0 60000)s co 1s 13 EE426080 02/07 12

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM FUNKCJE POMOCNICZE Rys. 6. Przykładowy ekran programu obsługi SMiS w trybie graficznym. Pomiary Zespół realizuje pomiar następujących wielkości: PRAD FAZOWY IL1 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu w fazie L1, PRAD FAZOWY IL2 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu w fazie L2, PRAD FAZOWY IL3 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu w fazie L3, PRAD ROZNICOWY IrL1 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu różnicowego fazy L1, PRAD ROZNICOWY IrL2 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu różnicowego fazy L2, PRAD ROZNICOWY IrL3 - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu różnicowego fazy L3, PRAD ROZN.MAX Ir - wartość skuteczna składowej podstawowej maksymalnego prądu różnicowego, PRAD HAMUJACY Ih - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu hamującego odpowiadającego maksymalnemu prądowi różnicowemu, PRAD ASYMETRII Ias - różnica maksymalnej i minimalnej wartości skutecznej składowych podstawowych prądów fazowych, obliczana według wzoru I as =I max - 1,2I min, W.SKUTECZNA MAX I - wartość skuteczna maksymalnego prądu fazowego, PRAD ZEROWY 3Io - wartość skuteczna składowej podstawowej prądu zerowego, NAPIECIE ZEROWE 3Uo - wartość skuteczna składowej podstawowej napięcia zerowego, NAPIECIE MF. U12 - wartość skuteczna składowej podstawowej napięcia międzyprzewodowego L1L2, NAPIECIE MF. U23 - wartość skuteczna składowej podstawowej napięcia międzyprzewodowego L2L3, MOC CZYNNA P - bieżąca wartość mocy czynnej pobieranej przez silnik, MOC BIERNA Q - bieżąca wartość mocy biernej pobieranej przez silnik, MOC CZYNNA P15 - średnia wartość mocy czynnej z ostatnich 15minut, MOC BIERNA Q15 - średnia wartość mocy biernej z ostatnich 15minut, ENERGIA E - wartość energii czynnej, WSP.MOCY tg(ϕ) - wartość współczynnika mocy, LIMIT CZASU ROZ. t6p - limit czasu pozostający do wykorzystania w trakcie rozruchu, CZAS ROZ.WYK. t6r - wykorzystany czas w trakcie bieżącego rozruchu, CZAS BLOKADY tblok - czas regeneracji cieplnej modelu po nieudanych rozruchach, TEMP.SILNIKA ϑm - bieżąca temperatura silnika uwzględniająca temperaturę otoczenia oraz modelu, TEMP.CZUJNIKA ϑ1 - bieżąca temperatura mierzona przez zewnętrzny czujnik ϑ1, TEMP.CZUJNIKA ϑ2 - bieżąca temperatura mierzona przez zewnętrzny czujnik ϑ2, TEMP.CZUJNIKA ϑ3 - bieżąca temperatura mierzona przez zewnętrzny czujnik ϑ3, PRAD CZUJNIKA Iϑ1 - pomiar prądu od zewnętrznego czujnika ϑ1, PRAD CZUJNIKA Iϑ2 - pomiar prądu od zewnętrznego czujnika ϑ2, PRAD CZUJNIKA Iϑ3 - pomiar prądu od zewnętrznego czujnika ϑ3, Czas repetycji pomiarów wynosi 100ms. Wynik pomiarów jest podawany jako wielkość pierwotna (wyjątek: prąd i napięcie składowej zerowej). 04/07 14 EE426080 13

Rejestracje Rejestrator Zdarzeń Rejestrator ok. 200 rozróżnialnych zdarzeń, z rozdzielczością czasową 1ms, o pojemności 500 zapisów: - zadziałanie zabezpieczeń, - pobudzenie i zadziałanie zabezpieczeń zewnętrznych, - blokady pobudzenia zabezpieczeń, sterowania wyłącznikiem oraz działania automatyki poawaryjnej, - sygnały działania automatyki poawaryjnej, - kasowanie wewnętrznej sygnalizacji optycznej WWZ oraz kasowanie blokady załączenia wyłącznika BLZ, - zmiana stanu i niezgodność położenia styków łączników w polu, - formowanie sygnałów do sygnalizacji akustycznej stacji, - sygnały awaryjnego i operacyjnego sterowania wyłącznikiem, - pobudzenie zewnętrznych wejść programowalnych, - impulsy zdalnego sterowania przesyłane łączem szeregowym, - zdarzenia konfigurowane w bloku sterownika programowalnego, - załączenie i zanik pomocniczego napięcia zasilającego, - zmiana nastaw. Rejestrator parametrów ostatniego zakłócenia Zapis parametrów zakłócenia, które spowodowało wyłączenie wyłącznika: - maksymalna wartość skuteczna składowej podstawowej prądów fazowych oraz czas trwania zakłócenia w przypadku zwarć międzyfazowych, - maksymalna wartość skuteczna składowej podstawowej prądów fazowych, prądów różnicowych i odpowiadającego prądu hamującego oraz czas trwania zakłócenia w przypadku zadziałania zabezpieczenia różnicowego, - maksymalna wartość skuteczna prądu składowej zerowej i napięcia składowej zerowej oraz czas trwania zakłócenia w przypadku zwarć doziemnych, - maksymalna lub minimalna wartość skuteczna składowej podstawowej napięcia oraz czas trwania zakłócenia w przypadku zabezpieczeń napięciowych, - maksymalna wartość skuteczna prądu w trakcie rozruchu oraz czas trwania rozruchu, - maksymalna wartość skuteczna składowych podstawowych prądów fazowych oraz czas trwania zakłócenia w warunkach utknięcia silnika, - maksymalna wartość asymetrii prądowej oraz czas trwania zakłócenia, - wynik pomiaru diagnostyki klatki wirnika. Rejestrator przechowuje zapis do czasu następnego sterowania awaryjnego, a parametry rozruchu do czasu kolejnego rozruchu silnika. Liczniki pobudzeń i zadziałań - liczniki zadziałań poszczególnych zabezpieczeń, - liczniki sygnałów braku ciągłości w obwodach sterowania awaryjnego wyłącznikiem, - liczniki sygnałów działania automatyki poawaryjnej, - 16 liczników dodatkowych do wykorzystania w bloku sterownika programowalnego. Liczniki diagnostyki pracy wyłącznika - liczniki prądów wyłączanych w poszczególnych fazach, tzw. liczniki prądów kumulowanych wyłącznika PKW (prąd naliczany z dokładnością do 0,1In), Zakres nastawczy prądu Imax (1 65000)In - liczniki sumujące wyłączenia wyłącznika, zarówno w wyniku sterowania awaryjnego, jak i operacyjnego. Rejestrator zakłóceń Rejestracja 10 przebiegów analogowych (prądy fazowe, prądy różnicowe, prąd składowej zerowej, napięcia międzyfazowe, napięcie składowej zerowej) oraz 16 sygnałów dwustanowych. Dwustanowe sygnały są konfigurowane przez użytkownika, podobnie jak sygnał wyzwalający rejestrację. Możliwość zmiany nastawień parametrów rejestratora: PRÓBKI Przebiegi próbkowane są z częstotliwością 1000Hz a całkowity czas zapisu wynosi 16s. POMIARY (rejestracja amplitud przebiegów, z nastawionym czasem) Nastawa czasu pojedynczej rejestracji w oparciu o ilość pomijanych próbek w rejestracji. Wybór tej opcji umożliwia rozszerzenie czasu rejestracji dla potrzeb uchwycenia w rejestracji pełnego rozruchu lub kilku rozruchów. Zapis rejestratora uwzględnia amplitudę przebiegu, a nie jego próbki. 02/07 15 14 EE426080

Zapisy w rejestratorze mogą być podzielone na równe odcinki czasu (1, 4, 8, 16 lub 32). Dla wszystkich zarejestrowanych przebiegów nastawiany jest wspólny parametr, który wskazuje podział zarejestrowanego przebiegu na odcinek czasu przed i po sygnale zapisu (przedbieg 1-99%). Na rys. 7 przedstawiony jest przykładowy ekran wielofunkcyjnej przeglądarki przebiegów rejestratora zakłóceń. Rys. 7. Przykładowy ekran wielofunkcyjnej przeglądarki przebiegów rejestratora zakłóceń. SYGNALIZACJA WEWNĘTRZNA Sygnalizacja optyczna na diodach LED 4 diody sygnalizacji zdefiniowanej: - załączony wyłącznik w polu, - zbiorcza sygnalizacja odpowiadająca komunikatom na wyświetlaczu LCD, - sprawność zespołu, - poprawna praca zasilacza. 4 diody sygnalizacji programowalnej (+ 4 dodatkowe diody dla wykonania z wyświetlaczem graficznym) Sygnalizacja na wyświetlaczu LCD: - zadziałanie zabezpieczeń, - sygnały działania automatyki poawaryjnej, - niezgodność położenia styków łączników w polu, - brak ciągłości w obwodach wyłączających, - brak zazbrojenia napędu wyłącznika, - przekroczenie nastawy licznika PKW, - wyłączenie wyłącznika (awaryjne i zdalne), 02/07 16 15 EE426080

KOMUNIKACJA Dwa rodzaje komunikacji z zespołem: - lokalna z wykorzystaniem wyświetlacza i klawiatury na płycie czołowej, - zdalna z wykorzystaniem komputera PC lub systemu nadzoru zabezpieczeń. Standard transmisji danych: - port komunikacyjny COM1, COM2 RS-232 i RS-485 (dwuprzewodowy: A, B ) COM1 automatycznie przełączany z RS-232 (tylko dla zespołu z wyświetlaczem alfanumerycznym). - protokół MODBUS CZAZ ASC, MODBUS CZAZ RTU, MODBUS RTU, IEC 60870-5-103 - prędkość transmisji 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 lub 57600 bps. UWAGA: Połączenie światłowodowe z wykorzystaniem konwertera światłowodowego MOXA typu TCF-142M. PROGRAM OBSŁUGI Zespół może być włączony do zdalnej komunikacji i obsługi w systemie pracującym pod nadzorem oprogramowania monitorującego SMiS. System monitoringu i sterowania SMiS jest uniwersalnym, jednolitym programem przeznaczonym do pełnej, równoległej obsługi oraz archiwizacji danych wszystkich zespołów automatyki zabezpieczeniowej typu CZAZ oraz indywidualnych przekaźników produkowanych przez firmę KES S.A. Oprogramowanie SMiS, stanowiące standardowe wyposażenie zespołu, umożliwia jego pełną obsługę w zakresie: - konfiguracji zabezpieczeń oraz automatyki, - konfiguracji sterownika programowalnego (tylko w opcji komunikacji zdalnej), - wprowadzania i odczytu nastaw, - odczytu bieżących wartości pomiarowych, - przeglądania zapisów rejestratorów zdarzeń, - przeglądania zapisów rejestratora zakłóceń (tylko w opcji komunikacji zdalnej), - odczytu i testowania stanu wejść i wyjść dwustanowych, - synchronizacji czasu wewnętrznego. Na rys. 6, 7, 8 przedstawione są przykładowe ekrany oprogramowania SMiS. Rys. 8. Przykładowy ekran oprogramowania SMiS 04/07 1716 EE426080

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM OBWODY WEJŚCIOWE / WYJŚCIOWE Numer złącza Złącze X1 Złącze X2 Złącze X3 Złącze X4 Tabela 1 Numer zacisku Opis sygnału Uwagi 1-4 prąd pomiarowy fazy L1-2-5 prąd pomiarowy fazy L2-3-6 prąd pomiarowy fazy L3-7-10/11 prąd pomiarowy różnicowy fazy L1-8-10/11 prąd pomiarowy różnicowy fazy L2-9-10/11 prąd pomiarowy różnicowy fazy L3-12-13 prąd pomiarowy zerowy 3Io - 1-2 napięcie pomiarowe międzyfazowe U 12-2-3 napięcie pomiarowe międzyfazowe U 23-4-5 napięcie pomiarowe zerowe 3Uo - 1 napięcie pomocnicze zasilające Up Up 2 napięcie pomocnicze zasilające Up Up 3 napięcie sterownicze Us Us 4 napięcie sterownicze Us Us 5 przekaźnik wykonawczy sterowania cewką załączającą CZ zestyk zwierny 6 przekaźnik wykonawczy sterowania cewką wyłączającą CW1 zestyk zwierny 7 przekaźnik wykonawczy sterowania cewką wyłączającą CW2 zestyk zwierny 8-9 przekaźnik sygnalizacji sterowania awaryjnego na wyłączenie wyłącznika zestyk zwierny 10 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We11 (kontrola położenia odłącznika O3 - otwarty)* Up 11 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We12 (kontrola położenia odłącznika O3 - zamknięty)* Up 12 wejście dwustanowe kontroli zazbrojenia wyłącznika ZN Up 13 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We13 (kontrola położenia uziemnika Uz1 - otwarty)* Up 14 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We14 (kontrola położenia uziemnika Uz1 - zamknięty)* Up 15 wejście dwustanowe kontroli położenia wyłącznika W wyłączony Up 16 wejście dwustanowe kontroli położenia wyłącznika W załączony Up 17 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We15 (kontrola położenia odłącznika O2 - otwarty)* Up 18 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We16 (kontrola położenia odłącznika O2 - zamknięty)* Up 19 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We17 (kontrola położenia odłącznika O1 - otwarty)* Up 20 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We18 (kontrola położenia odłącznika O1 - zamknięty)* Up 1-2 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We01 / Up 3-4 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We02 / Up 5-6 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We03 / Up 7-8 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We04 / Up 9-10 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We05 / Up 11-12 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We06 / Up 13-14 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We07 / Up 15-16 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We08 / Up 17-18 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We09 / Up 19-20 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We10 / Up 21-22 wejście dwustanowe czujnika błysku systemu VAMP - 04/07 18 EE426080 17

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM Numer złącza Złącze X5 Złącze X6 Złącze X7 Złącze X8 Tabela 1 c.d. Numer zacisku Opis sygnału Uwagi 1 wejście dwustanowe załączenia operacyjnego wyłącznika Up 2 wejście dwustanowe wyłączenia operacyjnego wyłącznika Up 3 wejście dwustanowe kasowania sygnalizacji wewnętrznej WWZ Up 4 wejście dwustanowe kasowanie blokady załączenia wyłącznika BLZ Up 5-6 przekaźnik sygnalizacji AW zestyk zwierny 5-7 przekaźnik sygnalizacji UP zestyk zwierny 5-8 przekaźnik sygnalizacji AL zestyk rozwierny 9 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We19 (kontrola położenia uziemnika Uz2 - otwarty)* Up 10 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We20 (kontrola położenia uziemnika Uz2 - zamknięty)* Up 11 wejście dwustanowe sterownika programowalnego We21 Up 12-13 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy11 zestyk zwierny 12-14 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy12 zestyk zwierny 15-16 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy13 zestyk zwierny 15-17 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy14 zestyk zwierny 1 DATA + COM2 2 DATA - port komunikacji szeregowej RS-485 3 SG 4 COM1 DATA + 5 port komunikacji szeregowej RS-485 (zamienny z RS-232 dla wersji DATA - 6 z wyświetlaczem alfanumerycznym) SG 1-2 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy01 zestyk zwierny 1-3 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy02 zestyk zwierny 4-5 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy03 zestyk zwierny 4-6 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy04 zestyk zwierny 7-8 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy05 zestyk zwierny 9-10 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy06 zestyk zwierny 11-12 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy07 zestyk zwierny 13-14 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy08 zestyk zwierny 15-16 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy09 zestyk zwierny 17-18 przekaźnik wykonawczy programowalny Wy10 zestyk zwierny 1-2 wejście pomiarowe temperatury z zewnętrznego czujnika ϑ1 (4 20)mA 3-4 wejście pomiarowe temperatury z zewnętrznego czujnika ϑ2 (4 20)mA 5-6 wejście pomiarowe temperatury z zewnętrznego czujnika ϑ3 (4 20)mA 7-8 wolne zaciski - * - Wejście zewnętrzne sterownika programowalnego lub do współpracy z danym łącznikiem, jeżeli łącznik ten występuje w wybranym układzie synoptyki pola. / Up plus / minus napięcia pomocniczego zasilającego Up / Us plus / minus napięcia sterowniczego Us Opis wejść dwustanowych w stanie aktywnym (po podaniu napięcia na zaciski wejściowe). Opis wyjść przekaźnikowych podany w stanie beznapięciowym. 03/07 19 EE426080 18

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM Rys. 9. Schemat podłączeń zewnętrznych CZAZ-UM 04/07 20 EE426080 19

KARTA KATALOGOWACZAZ-UM BUDOWA Zespół mieści się w obudowie BOPLA, przystosowanej do montażu natablicowego (rys.10) lub zatablicowego (rys.11). Obwody wejściowe pomiarowe są doprowadzone za pośrednictwem złącz bezśrubowych, umożliwiających przyłączenie przewodów prądowych o przekroju do 4mm 2. Pozostałe obwody są doprowadzone za pośrednictwem złącz wtykowych, umożliwiających przyłączenie przewodów o przekroju do 2,5mm 2. Na płycie czołowej zespołu znajduje się wyświetlacz alfanumeryczny lub graficzny, klawiatura umożliwiająca pełną obsługę zespołu oraz diody sygnalizacji optycznej. SZKIC WYMIAROWY Obudowa natablicowa Rys. 10. Szkic wymiarowy obudowy natablicowej. 04/07 21 EE426080 20

Obudowa zatablicowa Rys. 11. Szkic wymiarowy obudowy zatablicowej. 04/07 2221 EE426080

DANE TECHNICZNE Pomocnicze napięcie zasilające Upn Zakres roboczy napięcia pomocniczego Up Pobór mocy w obwodzie pomocniczego napięcia zasilającego Up Napięcie sterownicze Usn Zakres roboczy napięcia sterowniczego Us Pobór mocy w obwodzie napięcia sterowniczego Us 220V DC albo 110V DC (0,8 1,1)Upn 25W 220V DC albo 110V DC (0,8 1,1)Usn 2W Obwody wejściowe prądowe: - prąd pomiarowy znamionowy In 5A albo 1A - maksymalny prąd pomiarowy 60 In - częstotliwość znamionowa fn 50Hz - pobór mocy przy I=In 0,5VA/fazę - obciążalność trwała 2,2 In - wytrzymałość cieplna (1 s) 80 In - wytrzymałość dynamiczna 200 In Obwód wejściowy składowej zerowej prądu: - maksymalny prąd pomiarowy 2A - częstotliwość znamionowa fn 50Hz - pobór mocy przy Io=5A 0,4VA - obciążalność trwała 11A - wytrzymałość cieplna (1 s) 250A - wytrzymałość dynamiczna 625A Obwody wejściowe napięciowe: - napięcie pomiarowe znamionowe Un 58V albo 100V albo 110V - maksymalne napięcie pomiarowe 1,5 Un - częstotliwość znamionowa fn 50Hz - pobór mocy przy U=Un 0,5VA - wytrzymałość cieplna (10s) 1,5 Un - wytrzymałość napięciowa długotrwała 1,2 Un Obwód wejściowy składowej zerowej napięcia: - napięcie pomiarowe znamionowe Uon 100V - maksymalne napięcie pomiarowe 1,2 Uon - częstotliwość znamionowa fn 50Hz - pobór mocy przy U=Uon 0,5VA - wytrzymałość cieplna (10s) 1,5 Uon - wytrzymałość napięciowa długotrwała 1,2 Uon Obwód wejściowy z przetworników pomiaru temperatury: - zakres prądu pomiarowego 4 20mA - rezystancja wejścia pomiarowego 470Ω Obwody wejściowe dwustanowe: (7 wejść dedykowanych, 21 wejść programowalnych) - napięcie wejściowe 220V DC albo 110V DC - pobór prądu < 5mA Uchyb gwarantowany pomiaru prądu rozruchowego 5% Uchyb gwarantowany pomiaru napięcia rozruchowego 5% Uchyb dodatkowy od zmian częstotliwości 5% Uchyb gwarantowany pomiaru czasu 1% ± 5ms Czas własny zadziałania zabezpieczeń Czas podtrzymania 40ms tp 50ms Współczynnik powrotu: - dla zabezpieczeń nadmiarowych 0,97 - dla zabezpieczeń niedomiarowych 1,03 04/07 23 22 EE426080

Zdolność łączeniowa przekaźników wykonawczych: (7 przekaźników dedykowanych, 14 przekaźników programowalnych) obciążalność prądowa trwała 5A dla prądu stałego o napięciu U=250V - przy obciążeniu rezystancyjnym 0,3A - przy obciążeniu indukcyjnym L/R=40ms 0,12A dla prądu przemiennego o napięciu U=250V/50Hz - przy obciążeniu indukcyjnym cosϕ=0,4 3A Zakres temperatury pracy Wilgotność względna do 80% Stopień ochrony Masa zespołu (263 328)K, (-10 55) C IP40 6,5kg Kompatybilność elektromagnetyczna zgodnie z PN-EN 5026 Wytrzymałość elektryczna izolacji zgodnie z PN-EN 60255-5 - napięcie przemienne 2kV/50Hz/1min. - napięcie udarowe 5kV; 1,2/50μs Komunikacja RS-232: - izolacja 1 kv RS-485 (2 porty): (1 przełączany automatycznie z RS-232 dla wersji z wyświetlaczem alfanumerycznym) - interfejs dwuprzewodowy A (DATA +), B (DATA -) - izolacja 1 kv Opcjonalnie konwerter światłowodowy (MOXA TCF - 142 M): - typ ST - rodzaj multimodowy - długość fali 820nm - dystans <2km Parametry transmisji: - parzystość None, Even - bity danych 7, 8, 9 - bity stopu 1, 2 - prędkość 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps - protokoły MODBUS CZAZ ASC MODBUS CZAZ RTU MODBUS RTU IEC 60870-5-103 ZGODNOŚĆ Z WYMAGANIAMI NORM Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Izolacja Inne (normy związane) PN-EN 50263:2004 PN-EN 60255-5:2005 PN-86/E-88600 PN-EN 61000-4-2:1999+A2:2003 PN-EN 61000-4-3:2006(U) PN-EN 61000-4-4:2005(U) PN-EN 61000-4-5:1998+A1:2003 PN-EN 61000-4-6:1999+A1:2003 PN-EN 61000-6-2:2003 PN-EN 60255-6:2000 PN-EN 60255-21-1:1999 PN-EN 60255-21-2:2000 PN-EN 60068-2-6:2002 PN-EN 60068-2-27:2002 PN-EN 60255-22-2:1999 PN-EN 60255-22-3:2002 PN-EN 60255-22-4:2005 PN-EN 60255-22-5:2005 PN-EN 60255-22-6:2004 PN-EN 60255-25:2002 PN-IEC 255-11:1994 PN-EN 60529:2003 04/07 24 23 EE426080

GWARANCJA I SERWIS Zespół CZAZ-UM objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty sprzedaży. Producent zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz usługi w zakresie badań pomontażowych i okresowych zespołów. Numery telefonów: - informacja techniczna (0-32) 786 99 23 - zgłoszenie napraw serwisowych (0-32) 786 99 48 lub (0-32) 327 14 57 - telefon dyżurny (całodobowy) (0-32) 327 14 57 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać nazwę urządzenia, prąd i napięcie pomiarowe znamionowe, pomocnicze napięcie zasilające, rodzaj obudowy, typ wyświetlacza oraz obecność/ brak testera klatek wirnika. CZAZ UM x x x x x x x x x x x + wykonanie z testerem klatek wirnika - wykonanie bez testera klatek wirnika A G wyświetlacz alfanumeryczny wyświetlacz graficzny N Z wykonanie natablicowe wykonanie zatablicowe 110 Upn = 110V DC 220 Upn = 220V DC 058 Un = 58V 100 Un = 100V 110 Un = 110V 01 In = 1A 05 In = 5A Przykład zamówienia: - Urządzenie typu CZAZ - UM - 05-100 - 220 - NG+, - CZAZ-UM o parametrach: In=5A, Un=100V, Upn=220VDC, do montażu natablicowego, wykonanie z wyświetlaczem graficznym, z testerem klatek wirnika. KOPEX-EKO Sp. z o.o. ul. Fabryczna 2 43-100 Tychy Tel. +48 32 327 14 58 faks +48 32 327 00 32 e-mail: energetyka.kopexeko@kopex.com.pl www.zeg-energetyka.com.pl 24

KOPEX-EKO Sp. z o.o. ul. Fabryczna 2 43-100 Tychy tel. +48 32 327 14 58 faks +48 32 327 00 32 e-mail: energetyka.kopexeko@kopex.com.pl www.zeg-energetyka.com.pl