PRODUKTY 2012 PRODUCTS
PRODUKTY - PRODUCTS Agregaty wody lodowej i pompy ciepła chłodzone powietrzem Air-water chillers and heat pumps MEX PROZONE 15 40,3 kw 14,7 47,8 kw MFX PROZONE 5,7 40,3 kw 6,6 45,2 kw MEX PROZONE VS 5,1 12,2 kw 6 14,5 kw Agregaty wody lodowej i pompy ciepła chłodzone wodą i z wymiennikami gruntowymi Water-water and geothermal chillers and heat pumps EASY 6,8 38,7 kw 8,4 46,5 kw EASY GEO 6,8 38,7 kw 8,4 46,5 kw EASY PROZONE 6,8 39,3 kw 7,9 47,3 kw EASY PROZONE GEO 6,8 39,3 kw 7,9 47,3 kw EASY PROZONE EA 7,9 38,8 kw 9,6 46,4 kw EASY PROZONE EA GEO 7,9 38,8 kw 9,6 46,4 kw Agregaty skraplające chłodzone powietrzem Air cooled condensing units ACDX-A PROZONE 5,7 41,5 kw 6,6 45,8 kw ACDX-C PROZONE 5,7 41,5 kw 6,6 45,8 kw Zestawy hydrauliczne i zdalne skraplacze Pump stations and remote condensers HYDROCOMPACT CR Zbiorniki buforowe o pojemności 75 100 litrów Storage tank capacities: 75 150 liters Skraplacze o wydajności grzewczej 10 70 kw Remote condensers for heating capacities: 10 70 kw Wydajność grzewcza - Heating capacity 1
SYSTEMY BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA Jednostki kompaktowe i Split, ROOF TOPY Packaged and split, ROOF TOP units AIRE 21,1 36,9 kw 22,2 42,5 kw ROOF AIRE 21,7 43,5 kw 23,7 47,3 kw SYSTEMY BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA Jednostki kompaktowe z odzyskiem energii cieplnej Packaged units with recovery CLIMAMIXER 4,8 22,1 kw 5,8 26,9 kw Wielofunkcyjne pomy ciepła chłodzone powietrzem na średnią i wysoką temperaturę Air-water multifunctional heat generators at medium and high temperature DUO LIGHT HIDEWALL SIRIO SIRIO C MARA MARA C MARA EXR S S S S S S S 6,2 45,9 kw 13,2 55,9 kw 4,6 33,7 kw 5,1 8,2 kw 4,6 7,2 kw 5,8 8,6 kw 10,8 22,6 kw 9,2 18,8 kw 12 24 kw 10,8 50,5 kw 9,2 43,9 kw 12 56,6 kw 7 44,9 kw 5,7 39,2 kw 7,5 50,9 kw 7 44,9 kw 5,7 39,2 kw 7,5 50,9 kw 23,7 44,5 kw 27,2 50,1 kw 30,9 57,9 kw Wielofunkcyjne pomy ciepła chłodzone wodą na średnią i wysoką temperaturę Water-water multifunctional heat generators at medium and high temperature SIRIO W MARA W S S 13,1 55 kw 9,5 40,7 kw 12,1 50,9 kw 8,5 46,1 kw 6,6 35 kw 7,8 42,4 kw Pompy ciepła chłodzone powietrzem z ekologicznym czynnikiem CO2 Air-water heat generators with ecological refrigerant CO2 ECO2 LIGHT 16,7 37,4 kw S Wydajność grzewcza- Heating capacity Wydajność grzewcza w okresie letnim - Summer heating capacity Standardowo do -20 C opcjonalnie do - 40 C na indywidualne zapytania Standard up to - 20 C; contact our sales officies for temperature up to - 40 C 2
Agregaty wody lodowej i pompy ciepła chłodzone powietrzem Air-water chillers and heat pumps FLEXI 38,2 84 kw 44,7 87 kw AWC 97 271 kw 105 293 kw DOMINO 42 265 kw 50 294 kw ARTÉCH 6 200 kw AWA PROZONE 298 1076 kw 343 1263 kw HEVA 387 1159 kw 414 781 kw HEVA EA 442 1271 kw ISA EA 471 1423 kw Agregaty wody lodowej i pompy ciepła chłodzone wodą oraz z wymiennikami gruntowymi Water-water and geothermal chillers and heat pumps CWC PROZONE 52,8 624,4 kw 59,3 699,8 kw CWC PROZONE GEO 52,8 624,4 kw 59,3 540,7 kw HEVW 374 1135,2 kw 423,9 1281 kw HEVW EA 444,4 1339,8 kw 494,1 1472,8 kw HEVW EA PLUS 447 1297 kw ISW EA 580 1615 kw ISW EA PLUS 590 1679 kw Zestawy hydrauliczne i zdalne skraplacze Pump stations and remote condensers HYDROCOMPACT LC Zbiorniki buforowe o pojemności 300-2500 litrów Storage tank capacities: 300 2500 liters CR LC Skraplacze o wydajności grzewczej 46 1200 kw Remote condensers for heating capacities: 46 1200 kw Wydajność grzewcza - Heating capacity 3
SYSTEMY BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA Jednostki kompaktowe Packaged units AIRE LC 42,2 73,9 kw 49,3 82,1 kw ROOF AIRE LC 50,4 169,3 kw 63,2 186,6 kw ROOF AIRE HP 34,5 112,7 kw 33 101 kw SYSTEMY BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA Osuszacze powietrza dla basenów i przemysłu Swimming pool and industrial plants dehumidifiers DA/DAW Wydajność osuszania 8,3 81,3 kw Dehumidification capacity: 8,3 81,3 kw Wielofunkcyjne pomy ciepła chłodzone powietrzem na średnią i wysoką temperaturę Air-water multifunctional heat generators at medium and high temperature DUO HEAVY ENERGY PROZONE HEVA ENERGY S S S 53 93 kw 82 143 kw 41 65 kw 52 1033 kw 45 920 kw 58 1201 kw 412 812 kw 369 734 kw 482 948 kw Wielofunkcyjne pomy ciepła chłodzone wodą na średnią i wysoką temperaturę Water-water multifunctional heat generators at medium and high temperature ENERGY PROZONE W S 74 668 kw 58 532 kw 68 615 kw HEVW ENERGY S 469 943 kw 388 744 kw 420 843 kw S Pompy ciepła chłodzone powietrzem z ekologicznym czynnikiem CO2 Air-water heat generators with ecological refrigerant CO2 ECO2 HEAVY 51 67 kw Wysokowydajne wielofunkcyjne systemy zostały zaprojektowane aby zaspokoić potrzeby grzania (w tym ciepłej wody użytkowej) i chłodzenia dla obiektów biurowych, handlowych i przemysłowych High energy efficiency multifunctional systems designed to meet the standards of heating, cooling and hot sanitary water production for residential, commercial and industrial applications. S Wydajność grzewcza- Heating capacity Wydajność grzewcza w okresie letnim - Summer heating capacity Standardowo do -20 C, opcjonalnie do -40 C na indywidualne zapytania Standard up to -20 C, contact our sales officies for temperature up to -40 C 4
SYSTEMY WIELORUROWE Wielofunkcyjne agregaty chłodzone powietrzem dla 4 i 6 rurowych systemów skojarzonych Multifunctional air-water units for associated systems with 4 and 6 pipes QUATTRO PROZONE R 45 920 kw 52 1033 kw 58 1200 kw HEVA QUATTRO R 369 733 kw 412 812 kw 482 948 kw SEI PROZONE 45 920 kw 52 1033 kw R 59 1200 kw D 11 210 kw HEVA SEI 369 733 kw 412 812 kw R 482 948 kw D 82 162 kw SYSTEMY WIELORUROWE Wielofunkcyjne agregaty chłodzone wodą dla 4 i 6 rurowych systemów skojarzonych Multifunctional water-water units for associated systems with 4 and 6 pipes QUATTRO PROZONE W R 58 532 kw 74 669 kw 68 615 kw P SEI PROZONE W 58 532 kw 74 669 kw R 68 615 kw D 11 210 kw P HEVW QUATTRO R 364 744 kw 470 944 kw 420 843 kw S HEVW SEI 364 744 kw 470 944 kw R 420 843 kw D 94 189 kw S SYSTEMY WIELORUROWE Wysokowydajne agregaty wody lodowej z free coolingiem High efficiency chillers with free cooling AWA FC F 37 435 kw 93 200 kw SYSTEMY WIELORUROWE Wysokowydajne, wielofunkcyjne agregaty chłodzone powietrzem dla 4 i 6 rurowych systemów skojarzonych. Jednostka wielofunkcyjna Quattro zapewnia potrzeby ciepłej i zimnej wody dla klimatyzacji przez cały rok. Jednostka wielofunkcyjna Sei wyposażona jest w trzeci wymiennik do odzysku częściowego produkujący również ciepłą wodę użytkową podczas pracy latem w trybie samego chłodzenia, jak i trybie łączonym chłodzenia z grzaniem. Dzięki olbrzymiej elastyczności i szerokiemu zakresowi urządzeń systemy wielorurowe dla budynków ze zmiennym nasłonecznieniem znajdują zastosowanie w biurach, bankach, hotelach, szpitalach oraz centrach zdrowia i rekreacji. High efficiency multifunctional units especially designed to meet the needs of associated systems with 4 or 6 pipes. The multifunctional unit Quattro is able to satisfy the simultaneous needs of hot and cold water for air conditioning during the whole year. The multifunctional unit Sei offers a third section, made up of a desuperheater, which produces also hot water for sanitary circuits, during summer operation in cooling mode and during cooling + recovery operation. Thanks to extreme flexibility and wide operating range, the Multitube System units are suitable for double exposition buildings, offices, banks, hotel, hospital and wellness centres. R D F Wydajność grzewcza - Heating capacity Wydajność grzewcza odzysku - Recovery heating capacity Wydajność grzewcza odzysku częściowego - Desuperheater heating capacity Wydajność chłodnicza w trybie free cooling - Cooling capacity free cooling mode 5
Klimakonwektory Terminals Linia produktowa klimakonwektorów zawiera pełen zakres urządzeń dostępnych w szerokiej gamie wersji i produktów, zaprojektowanych w taki sposób aby zapewnić pełny komfort, dostarczając powietrze o właściwych parametrach o wysokiej jakości i czystości The Terminals line is a complete range of water and direct expansion terminal units available in a wide range of versions and products. The units are expressly designed to ensure optimum total comfort conditions, providing air hygrometric parameters control and high quality and purity standards. SYMBOLE - SYMBOLS Typ sprężarki: Type of compressor Scroll Scroll Śruba Screw Rotacyjna Rotary Inne Alternative Typ wentylatora Type of fan Osiowy Axial Odśrodkowy Centrifugal Typ wymiennika Type of exchanger Skraplacz z lamelami Condensing coil fins Płaszczowo-rurowy Shell & tube Płytowy Plate Typ instalacji Type of installation Wewnętrzna Indoor Zewnętrzna Outdoor Wbudowane Built in Klasa energetyczna Energy efficiency class Do klasy A Up to class A Klasa A Class A Typ czynnika chłodniczego Type of refrigerant Temperatura otoczenia Outdoor temperature Temperatura centralnej wody użytkowej HSW temperature Typ instalacji Type of installation Geotermalne Geothermal Technologia inwerterowa INVERTER technology Zdjęcia w katalogu nie są wiążące, prezentowane akcesoria mogą być opcjonalne. W celu uzyskania dokładnych danych prosimy o kontakt z naszym biurem handlowym. The pictures in the catalogues are not binding, accessories represented could be optional. For further information please contact our sales offices. 6
Dział Realizacji Zamówień tel.: (22) 518 31 34 (22) 518 31 36 (22) 518 31 38 (22) 518 31 87 fax: (22) 518 31 37 Serwis tel.: (22) 518 31 24 (22) 518 31 25 fax: (22) 518 31 37 Magazyn SPS KLIMA ul. Matuszewska 14 03-878 Warszawa Rampa nr 13, Wejście K, Budynek C2 tel.: (22) 332 33 15 (22) 332 33 17 fax: (22) 332 33 16 Magazyn czynny od pn. do pt. w godz. 8:30 16:00 SPS KLIMA SP. Z O. O. Wyłączny przedstawiciel ul. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa biuro@spsklima.pl www.spsklima.pl na Polskę Kapitał zakładowy PLN 718 000 Deutsche Bank PBC S.A. Nr: 62 1910 1048 2209 0215 3942 0001 Zarząd Armand Andruszkiewicz Spółka wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 334036 NIP 952 20 73 557 REGON 141945659 GIOŚ E0013300W www.thermocold-poland.pl