Kongresowa Ekstraklasa Congres Masterclass
04 05 Poznań Congress Center to nowoczesne centrum kongresowe, e, wystawiennicze i widowiskowo-sportowe, owe, w ofercie którego znajdują się wszystkie obiekty Międzynarodowych Targów Poznańskich. Poznań Congress Center is a modern congress, exhibition, sports and entertainment center, the offer of which includes all of the facilities of Międzynarodowe Targi Poznańskie.
Poznań Congress Center 06 07 Zróżnicowane architektonicznie wnętrza umożliwiają organizację wydarzeń o różnorodnym charakterze, od spotkań biznesowych dla kilkunastu osób aż po eventy, w których udział bierze kilkadziesiąt tysięcy uczestników. Znakomite położenie, duży wybór hoteli, bliskość lotniska i dworca kolejowego oraz bogata oferta kulturalno-sportowa miasta sprawiają, że jest to idealna lokalizacja dla profesjonalnych konferencji, kongresów, targów czy eventów. Diverse interior architecture enable the organization of various events, from business meetings for a dozen people to the events for tens of thousands of participants. Excellent location, a wide selection of hotels, the proximity of the airport and train station, convenient transport and a wide range of cultural events offered by Poznań makes it an ideal location for professional conferences, congresses, trade fairs or events.
08 09 Dlaczego PCC? Why PCC?
10 11 Oslo Stockholm Glasgow Dublin W sercu Europy In the heart of Europe London Copenhagen Poznań jest doskonale skomunikowany z miastami w całej Europie. Do stolicy Wielkopolski można łatwo dotrzeć zarówno samolotem, pociągiem, jak i autem. Paris Frankfurt Munich Berlin Poznań Warsaw Poznań is well connected with major European cities by plane, train and by car. Milan Połączenia lotnicze Flights Barcelona Rome
12 13 150 000 m 2 13 000 150 000 m 2 powiązanej ze sobą powierzchni konferencyjnej, wystawienniczej i otwartej 150 000 m 2 of interlinked congress and indoor/outdoor exhibition space Ponad 13 000 miejsc noclegowych w Poznaniu w obiektach, z których większość położona jest w pobliżu PCC Accommodation for over 13 000 delegates in Poznań hotels, of which the majority is located nearby PCC 16 2 000 16 zróżnicowanych pod względem wielkości i charakteru pawilonów wystawienniczych 16 modular and customizable exhibition halls of varied styles and functions interlinked by covered walkways Parking dla 2 000 samochodów Parking space for 2 000 cars 70 20 / 10 Ponad 70 sal konferencyjnych o niemal nieograniczonych możliwościach aranżacji Over 70 breakout rooms that offer a variety of arrangement possibilities Zaledwie 20 minut od Portu Lotniczego Poznań Ławica i 10 minut od Starego Miasta 20 min from Ławica airport and 10 min from the Old Town 2 000 Sala widowiskowo-koncertowa dla blisko 2 000 osób Multiuse congress and entertainment hall for almost 2000 participants Lokalizacja w ścisłym centrum Poznania, w bezpośrednim sąsiedztwie Dworca PKP i PKS City center location, at the heart of Poznań transport network railway and bus station, fast tram line and city bus
14 15 N Pawilony Halls W E S W ofercie Poznań Congress Center znajdują się wszystkie obiekty Międzynarodowych Targów Poznańskich. Poznań Congress Center offer includes all of the halls of Międzynarodowe Targi Poznańskie. 15 7A 8A 7 14 8 ul. Śniadeckich 6A 5A 12 11 5 6 10 4 3 ul. Grunwaldzka 3A 1 2 ul. Roosevelta ul. Głogowska wejście entry
16 17 Poznań
18 19 Miejsce, w którym energia krajów Nowej Europy miesza się z kulturą Zachodu. Ponad półmilionowa metropolia leży w najbardziej rozwiniętej części kraju bliżej stąd do Berlina niż do Warszawy. Poznańską markę budują najważniejsze imprezy targowe w Polsce, a także liczne wydarzenia sportowe i kulturalne, np. słynący z wyjątkowej atmosfery Poznań Maraton, największy w Polsce festiwal teatrów alternatywnych Malta Festival czy Ethno Port uznawany za jeden z 25 najlepszych festiwali world music na świecie. Stolica Wielkopolski ma swój niepowtarzalny klimat. Tutaj można spotkać serdecznych ludzi, odpocząć w wyjątkowych miejscach czy napić się kawy w cieniu staromiejskiego ratusza, mając do wyboru wiele klimatycznych i urokliwych restauracji, kawiarenek i pubów. The place where the energy of New Europe intermingles with the civilization and culture of the West. This metropolis, housing over half-a-million residents, is located in the area of Poland which is developed best. It lays closer to Berlin than to Warsaw. The Poznań brand spreads as well to the largest and the most important fairs in Poland and popular sports and cultural events, e.g. Poznań Marathon famous for its unique atmosphere, the Malta festival Poland s largest alternative films festival or the Ethno Port Festival deemed to be one of the 25 best world music festivals in the world. The capital of Wielkopolska has its own unique atmosphere. Here you can meet warm-hearted people, relax in places relax in unique places or drink delicious coffee in the shade of Old Town Hall, with a wide choice of atmospheric and charming restaurants, cafes and pubs.
20 21 Jaka jest recepta na niezapomniany event? Niezapomniana na lokalizacja. Inteligentna i wielofunkcyjna przestrzeń dopasowująca się do potrzeb i oczekiwań organizatora. What is the recipe for an unforgettable event? An unforgettable location. Intelligent and multifunctional space that can be adjusted to the needs and expectations of the organizer.
22 23 Możesz więcej niż myślisz You can do more than you think
24 25 Centrum kongresowe multifunkcjonalny, trzykondygnacyjny i zróżnicowany architektonicznie pawilon 15 oferuje ponad 4 000 miejsc konferencyjnych, strefy VIP oraz przestrzenie dedykowane wystawom i stoiskom sponsorskim. Budynek posiada 38 w pełni wyposażonych sal konferencyjnych o regulowanej wielkości oraz przestronne foyer o powierzchni 2 250 m², idealne na wystawy oraz bankiety. A dzięki bezpośredniemu połączeniu z kompleksem czterech pawilonów MTP, obiekt umożliwia jednoczesną organizację konferencji i eventów dla blisko 20 000 osób. Wizytówką centrum kongresowego jest Sala Ziemi, zaliczona przez ekspertów do wąskiego grona najlepszych akustycznie dużych sal koncertowych i operowych w Polsce. Sala plenarna mieści blisko 2 000 osób, a dzięki pomysłowości konstruktorów może być aranżowana na różne sposoby i łatwo przystosowywana zarówno do sesji plenarnej, kongresu, spektaklu teatralnego, koncertu, jak i wydarzenia sportowego. Congress Center Hall 15 a multifunctional, three-level and architecturally diverse facility with more than 4 000 conference seats, a VIP area and a space dedicated to exhibitors and sponsor booths. The venue has 38 fully-equipped conference rooms with adjustable size and a spacious foyer with an area of 2 250 square meters, ideal for exhibitions and banquets. With the skywalk connection to the complex of four halls, the facility allows to simultaneously organize conferences and events for nearly 20 000 people. The showpiece of the Congress Center is Earth Hall considered by experts as one of the best large concert halls in Poland in terms of acoustics. The hall can accommodate nearly 2 000 people, and thanks to the ingenuity of designers it can be arranged in various layouts that work for scientific congresses, theatre performances, concert and sporting event.
26 27 Poziom 1 Level 1 Centrum kongresowe kondygnacje Congress Center Layouts Poziom 0 Level 0 Poziom 2 Level 2
28 29 Sala Ziemi Earth Hall
30 31 Sala Ziemi w liczbach Earth Hall in numbers Wysokość Height 8,50 m Powierzchnia Earth Hall Area Długość Length 1 925 m 2 55 m Powierzchnia foyer Foyer Area Szerokość Width 2 250 m 2 35 m
32 33 Układ forum 1 750 osób Forum layout 1 750 people 1 400 miejsc na dwóch trybunach oraz 350 krzeseł na podłodze 1 400 tiered seats and 350 seats in the flat floor with stage in the center Aranżacje Sali Ziemi Earth Hall Layouts Układ kinowy 1 850 osób Cinema layout 1 850 people 700 miejsc na trybunie i od 1 000 do 1 240 krzeseł na podłodze (w zależności od wielkości scen) 700 tiered seats and from 1 000 to 1 240 seats in the flat floor (depending on the type of stage) Układ dwóch sal Two rooms layout Mniejsza 600 miejsc na trybunach Większa 700 miejsc na trybunach i 350 krzeseł na podłodze Small 600 tiered seats Large 700 tiered seats and 350 seats in the flat floor
34 35 Więcej miejsca więcej możliwości More space more possibilities
36 37 Kompleks czterech pawilonów MTP (7, 7A, 8, i 8A) zwany potocznie czteropakiem to imponujący, w pełni zadaszony budynek, w którego centrum znajduje się obsadzona naturalnymi drzewami przestronna Aleja Lipowa. Oferujący blisko 20 000 m² obiekt wyróżnia nowoczesna architektura i niemal nieograniczone możliwości aranżacji przestrzeni i dopuszczonych podwieszeń. Kompleks dysponuje 8 salami konferencyjnymi, zapleczem cateringowym oraz przestronnym holem wejściowym z infrastrukturą kasowo-recepcyjną. A dzięki połączeniu z centrum kongresowym doskonale sprawdza się nie tylko jako przestrzeń targowa, ale i lokalizacja mega eventów. The complex of four halls (7, 7A, 8 and 8A), commonly referred to as the four-pack, is an impressive, fully covered facility in the heart of which the spacious linden avenue planted with trees is located. With nearly 20 000 m², the building is distinguished by modern architecture and almost unlimited flexibility in the arrangement of space and suspensions. The complex features 8 meeting rooms, catering facilities and a spacious entrance hall with cashier counters and reception area. Together with a skywalk connection to the congress center it is perfectly suited not only for trade fairs, but also for large events.
38 39 Zielony azyl Green heaven W bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu konferencyj- nego znajduje się unikalny, tarasowo ukształtowany ogród, oferujący relaks i odpoczynek w otoczeniu naturalnej zieleni. Wkomponowane między dęby, cisy i platany ławki zapewniają miejsce do rozmowy i wytchnienie od emocji w samym centrum wydarzeń. Unique, terrace-shaped garden, offering the possibility to relax and rest, surrounded by natural greenery is located in the immediate surroundings of the conference complex. Benches situated among oaks, yews and planes provide a place for conversation and relaxation in the center of events.
40 41 Pawilon / Hall 7 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 3 792 m 2 Pawilon / Hall Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 7A 3 743 m 2 9 m Kongresowa Koncertowa Eventowa Ekstraklasa Congress Concert Event Masterclass Piętro / 1st floor 1 976 m 2 2,80 10 m Liczba sal konferencyjnych Number of conference rooms 8 Pawilon / Hall 8 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 2 481 m 2 7 9 m Pawilon / Hall 14 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 1 piętro / 1st floor 650 m 2 2 piętro / 2nd floor 605 m 2 3 piętro / 3rd floor 546 m 2 Pawilon / Hall Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 8A 2 801 m 2 10 m Pawilon / Hall 15 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Poziom 0 / Level 0 3 884 m 2 Poziom 1 / Level 1 4 150 m 2 Poziom 2 / Level 2 4 201 m 2 3,20 m 3,20 m Liczba sal konferencyjnych Number of conference rooms 24 Liczba sal konferencyjnych Number of conference rooms 38
42 43 Historia na wyciągnięcie ręki Live the history
44 45 Słynna Iglica to najstarszy pawilon targowy i jednocześnie symbol Międzynarodowych Targów Poznańskich. Swoją konstrukcję zawdzięcza Wieży Górnośląskiej, która została zaprojektowana przez architekta prof. Hansa Poelziga w 1911 r. Usytuowany w sercu MTP budynek góruje ponad pozostałymi pawilonami, a okazjonalnie w ważnych dla Polski i Poznania rocznicach przybiera różne kolory. To przestrzeń stworzona do organizacji eventów, spotkań branżowych czy konferencji. Pawilon / Hall 11 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 2 040 m 2 Piętro / 1st floor 1 350 m 2 4 10,25 m The famous Spire is the oldest exhibition hall and at the same time a symbol of Międzynarodowe Targi Poznańskie. Its design is based on the Upper Silesian Tower which was designed by architect Prof. Hans Poelzig in 1911. Located in the heart of MTP the venue towers over the other halls, and occasionally on anniversaries important for Poland and Poznan it takes on different colours. It is a space designed to host events, business meetings and conferences.
46 47 Pawilon / Hall 4 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 4 010 m 2 Duży może więcej Piętro / 1st floor 641 m 2 Połączony pasażami z pawilonami Connected by a concourse with Halls 3,89 8 m 3A i 5 Pawilon / Hall 5 Pawilon / Hall 5A Big can do better Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 3 079 m 2 Parter / Ground floor 13 039 m 2 8 m Piętro / 1st floor 1 411 m 2 3,70 8,20 m Połączony pasażami z pawilonami Connected by a concourse with Halls 5, 8 Połączony pasażami z pawilonami i Wejściem Północnym Connected by a concourse with Halls and the North Entrance 4, 5A, 6A, 10 Pawilon / Hall 6A Pawilon / Hall 6 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 2 588 m 2 Piętro / 1st floor 4 751 m 2 3,40 9 m Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 6 017 m 2 Piętro / 1st floor 985 m 2 Połączony pasażami z pawilonami Connected by a concourse with Halls 4,10 9 m 5, 8
48 49 Pawilon / Hall 1 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 3 869 m 2 2,50 10 m Pawilon muzyczny Music Hall 2 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Parter / Ground floor 2 478 m 2 Piętro / 1st floor 2 602 m 2 Odetchnij kulturą 2,90 10 m Breathe the culture Pawilon / Hall 3 Powierzchnia ekspozycji Exhibition area Pawilon / Hall Powierzchnia ekspozycji Exhibition area 3A Parter / Ground floor 6 626 m 2 Piętro / 1st floor 2 361 m 2 Parter / Ground floor 7 555 m 2 Piętro / 1st floor 2 604 m 2 3,20 9,74 m 3,40 10,25 m
50 51 Profesjonalne centrum medialne Pawilon / Hall 10 Profesjonalnie wyposażone Centrum Prasowe Professionally equipped Press Center Parter / Ground floor 580 m 2 Piętro / 1st floor 960 m 2 Professional Press Center Liczba sal konferencyjnych / Number of conference rooms Połączony pasażem z pawilonem / Connected by a concourse with Hall 3 7,58 m 1 5
52 53 Kreatywna przestrzeń dla kreatywnych ludzi Creative space for creative people Pawilon Hall Sala Room Układ teatralny Theatre style 15 3.1 40 8/6 15 3.2 50 33/6 15 3.3 50 20/6 Długość / szerokość Length / width 14 1.1 200 28/16 14 1.2 15 6/3 Pawilon Hall Sala Room Układ teatralny Theatre style Długość / szerokość Length / width 14 3.3 5,8/4,5 14 3.4 4,5/3,5 14 3.5 3/3 10 1 60 15,2/6 7 1.A 100 12,6/9,3 Pawilon Hall Sala Room Układ teatralny Theatre style Długość / szerokość Length / width Pawilon Hall Sala Room Układ teatralny Theatre style Długość / szerokość Length / width 14 1.3 3/3 14 1.4 3/3 14 1.5 20 9/4 7 1.B 50 8,6/9,3 7 1.C 60 9,3/6,7 7 1.D 50 6,7/9,3 15 0.A 60 9/12,5 15 1.2 6/3,4 14 1.6 3/3 7 1.E 50 10,2/6,4 15 0.B 90 12/12,5 15 1.3 6/3,4 14 2.1 200 28/16 7 1.F 100 12,2/10,2 15 0.1 3,5/4 15 1.4 6/3,4 14 2.2 12/5 7 1.G 100 11,2/10,2 15 0.2 3,5/4 15 1.5 6/3,4 14 2.3 25 9,5/4 7 1.H 100 10,7/10,2 15 0.3 3,5/4 15 1.A 200 21/12 15 1.B 200 21/12 15 1.C 200 21/12 15 1.D 200 24/12 15 1.E 380 24/12 15 1.F 200 24/12 15 1.G 380 24/21 15 1.1 40 8,4/5,4 15 1.6 6/3,4 15 1.7 20 6/5,8 15 1.8 20 6/5,8 15 1.9 20 6/5,8 15 Sala Ziemi 1850 55/35 15 2.1 40 8/6 15 2.2 50 33/6 15 2.3 50 20/6 15 2.4 20 8,5/6,5 14 2.4 25 9,5/4 14 2.5 20 6/4 14 2.6 4,5/3,5 14 2.7 3,5/3,5 14 3.A 50 11/7,5 14 3.B 50 11/7,5 14 3.C 50 11/7,5 14 3.1 30 6,7/6,6 14 3.2 12/4,5 Hol wschodni wejściowy East Entrance Hol wschodni wejściowy East Entrance Hol północny wejściowy North Entrance Hol północny wejściowy North Entrance Sala Zielona Green Room Sala Niebieska Blue Room 224 18/13 144 13/12 108 330 23,9/13,5 112 75 13,5/6
54 55 Kompleksowo, czyli globalnie Comprehensive service Catering Catering MTP Cafe Najem i aranżacja sal konferencyjnych Rental and arrangement of conference rooms Produkcja i dystrybucja materiałów promocyjnych Preparation and distribution of promotional materials Zakwaterowanie gości Accommodation Transport Transportation Personel pomocniczy Auxiliary staff Obsługa medialna Media coverage Produkcja eventu Event production i wiele więcej and much more
Poznań Congress Center Technologia przyszłości Technology of the Future 56 57 Uwielbiamy nowinki technologiczne i chcemy się nimi z Państwem dzielić. W naszej ofercie znajdują się tylko sprawdzone produkty i rozwiązania, które gwarantują wysoką jakość i niezawodność. We love technological innovations and want to share them with you. Our offer includes only proven products and state-of-the-art solutions that guarantee high quality and reliability.
Dane kontaktowe Contact details Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o. o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań tel. +48 61 869 2342, +48 61 869 2941 pcc@mtp.pl www.pcc.mtp.pl
www.pcc.mtp.pl
www.pcc.mtp.pl