DC162 Rzutnik Instrukcja użytkownika Polski - 1
Spis treści ROZDZIAŁ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...5 ROZDZIAŁ 2 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA...8 ROZDZIAŁ 3 PRZEGLĄD PRODUKTU...9 3.1 WSTĘP DO PRODUKTU... 9 3.2 PODŁĄCZENIE I/O... 10 3.3 USTAWIENIA PRZEŁĄCZNIKA DIP... 10 3.4 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA... 12 ROZDZIAŁ 4 ZASADY KORZYSTANIA...13 4.1 ROZPOCZĘCIE... 13 4.1.1 WŁĄCZANIE RZUTNIKA... 13 4.1.2 AUTOMATYCZNE USTAWIANIE OPTYMALNEGO OBRAZU... 13 4.2 FUNKCJE GŁÓWNE... 14 4.2.1 WYBÓR ŹRÓDŁA WEJŚCIA... 14 4.2.2 WYBÓR PHOTO/TEXT... 14 4.2.3 POWIĘKSZANIE/ZMNIEJSZANIE OBRAZU... 15 4.2.4 AUTOMATYCZNA OSTROŚĆ... 15 4.2.5 USTAWIANIE JASNOŚCI... 15 4.2.6 WYŚWIETLANIE PEŁNEGO MENU KONTROLI (OSD)... 16 4.2.7 WYBIERANIE I WYKONYWANIE FUNKCJI OSD... 16 4.3 FUNKCJE ZAAWANSOWANE... 17 4.3.1 FUNKCJA PRZECHWYTYWANIA... 17 4.3.2 ODTWARZANIE PRZECHWYCONYCH OBRAZÓW... 17 4.3.3 USUWANIE PRZECHWYCONYCH OBRAZÓW... 17 4.3.4 AUTO WYMAZYWANIE... 18 4.3.5 PBP... 18 ROZDZIAŁ 5 MENU KONTROLI (MENU OSD)...19 Polski - 2
5.1 OBSŁUGA... 19 5.2 MENU KONTROLI (MENU OSD)... 19 ROZDZIAŁ 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...22 Polski - 3
Informacje o prawie autorskim Prawa autorskie Lumens Digital Optics Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lumens jest znakiem towarowym, będącym obecnie zarejestrowanym przez Lumens Digital Optics Inc. Jeśli Lumens Digital Optics Inc. nie dostarczy licencji, kopiowanie, reprodukcja lub przekazywanie tego pliku jest niedozwolone, chyba że plik ten jest kopiowany w celu utworzenia kopii zapasowej po nabyciu niniejszego produktu. W celu rozwijania tego produktu Lumens Digital Optics Inc. niniejszym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji produktu przez uprzedzenia. Informacje, zawarte w niniejszym pliku, mogą podlec zmianie bez uprzedzenia. W celu pełnego wyjaśnienia i opisania, jak należy korzystać z tego produktu, niniejsza instrukcja może odnosić się do nazw innych produktów, lub firm, nie ma to jednak na celu naruszenia ich praw. Wyłączenie odpowiedzialności gwarancji: Lumens Digital Optics Inc. nie bierze odpowiedzialności ani za możliwe technologiczne, edytorskie błędy, czy pominięcia, ani za wszelkie przypadkowe lub związane z produktem uszkodzenia, wynikające z dostarczenia tego pliku oraz korzystania lub obsługi tego produktu. Polski - 4
Rozdział 1 Środki ostrożności Podczas ustawiania i korzystania z rzutnika należy zawsze stosować się do instrukcji bezpieczeństwa: 1. Nie należy umieszczać rzutnika w pozycji przechylonej. 2. Nie należy umieszczać rzutnika na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. 3. Nie należy korzystać z rzutnika w pobliżu wody, lub źródła gorąca. 4. Należy korzystać wyłącznie z zalecanych dodatków. 5. Należy korzystać ze źródła zasilania, wskazanego na rzutniku. Jeśli nie jesteś pewien jakiego typu zasilanie jest dostępne, skonsultuj się ze sprzedawcą lub miejscową elektrownią. 6. Rzutnik należy umieścić w miejscu, z którego będzie mógł być łatwo odłączany. 7. Podczas obchodzenia się z wtyczką należy zawsze brać pod uwagę następujące środki ostrożności. Nie spełnienie tego warunku może spowodować pojawienie się iskier, lub pożaru. Przed włożeniem do gniazdka należy się upewnić, że wtyczka nie jest zakurzona. Należy się upewnić, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka. 8. Nie należy przeładowywać gniazdek ściennych, przedłużaczy, czy rozgałęźników, gdyż może to spowodować pożar, lub porażenie elektryczne. 9. Nie należy umieszczać rzutnika w miejscach, w których można nastąpić na kabel, gdyż może to spowodować wystrzępienie lub uszkodzenia przewodu, lub wtyczki. 10. Przed czyszczeniem należy odłączyć rzutnik z gniazdka ściennego. Do czyszczenia należy używać zwilżonej szmatki. Nie należy używać środków czyszczących płynnych, ani w aerozolu. 11. Nie należy blokować gniazd i otworów w obudowie rzutnika. Zapewniają one wentylację i zapobiegają przegrzaniu się rzutnika. Nie należy umieszczać rzutnika na sofie, dywanie, ani innej, miękkiej powierzchni, czy w zabudowanej konstrukcji, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja. 12. Nigdy nie należy wpychać żadnych przedmiotów w otwory obudowy. Nigdy nie należy pozwolić na rozlanie się czegokolwiek do lub na rzutnik. 13. Poza wyjątkami, określonymi w niniejszej instrukcji użytkownika, nie należy próbować obsługiwać produktu samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie oraz inne zagrożenia. Z naprawami należy zwrócić się do licencjonowanego personelu naprawczego. 14. Rzutnik należy odłączać podczas burz z piorunami, lub jeśli nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. Nie należy umieszczać samego urządzenia, ani pilota, na sprzęcie wydzielającym gorąco, lub gorących obiektach, jak samochód, itp. Polski - 5
15. Jeśli wystąpi któraś z poniższych sytuacji, należy odłączyć rzutnik z gniazdka ściennego i zwrócić się do licencjonowanego personelu naprawczego: Gdy kabel zasilania lub wtyczka zostaną uszkodzone, lub wystrzępione. Jeśli na rzutnik zostanie rozlany płyn, lub jeśli zostanie on narażony na deszcz, lub wodę. <Uwaga> Korzystanie z baterii nieodpowiedniego typu w pilocie może spowodować uszkodzenie go. W kwestii likwidacji zużytych baterii należy stosować się do przepisów krajowych. Środki bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie pożaru lub porażenia elektrycznego, nie należy narażać tego urządzenia na deszcz, ani wilgoć. Rzutnik posiada 3-przewodową wtyczkę liniową prądu zmiennego. Jest to zabezpieczenie, mające na celu zapewnienie, iż wtyczka będzie pasować do gniazdka zasilania. Nie należy próbować obchodzić tego zabezpieczenia. Jeśli rzutnik nie będzie używany przez długi okres czasu, należy odłączyć go od gniazdka zasilania. Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego nie należy zdejmować pokrywy (ani tyłu). W środku nie ma części, które mógłby naprawiać użytkownik. Ze wszystkimi naprawami należy zwrócić się do licencjonowanego personelu naprawczego. Ostrzeżenie FCC Symbol ten oznacza, iż niniejszy sprzęt może zawierać niebezpieczne napięcie, mogące spowodować porażenie elektryczne. OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Symbol ten oznacza, iż w niniejszej instrukcji użytkownika znajdują się ważne instrukcje, dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. UWAGA: PRODUCENT NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ŻADNE RADIOWE LUB TELEWIZYJNE ZAKŁÓCENIA, POWODOWANE PRZEZ NIEAUTORYZOWANE MODYFIKACJE TEGO SPRZĘTU. MODYFIKACJE TAKIE MOGĄ UNIEWAŻNIĆ PRAWO Polski - 6
UŻYTKOWNIKA DO OBSŁUGI SPRZĘTU. Uwaga: Niniejszy sprzęt został przetestowany i uznano, iż spełnia ograniczenia dla urządzenia cyfrowego Klasy A lub B, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi interferencjami w instalacji mieszkaniowej. Jeśli sprzęt nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją, będzie on generować, wykorzystywać i promieniować energią częstotliwości radiowych, mogącą zakłócać komunikację radiową. Jednakże nie ma gwarancji, iż interferencje nie pojawią się w konkretnej instalacji. Jeśli niniejszy sprzęt spowoduje szkodliwe interferencje w odbiorze radiowym, lub telewizyjnym, co może być sprawdzone przez włączanie i wyłączanie urządzenia, użytkownik może spróbować skorygować interferencje w jeden z poniżej podanych sposobów: Obróć lub przestaw antenę odbiorczą. Zwiększ odległość między sprzętem, a odbiornikiem. Podłącz sprzęt do gniazdka na innym obwodzie, niż do którego podłączony jest odbiornik. Skontaktuj się ze sprzedawcą, lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu pomocy. Uwaga: (1) Kabel zasilania nie-ekranowanego typu musi spełniać wymogi FCC w kwestii ograniczenia emisji, oraz zapobiegać interferencjom w odniesieniu do znajdujących się w pobliżu radia i telewizora. Ważne jest, by wykorzystywany był wyłącznie dostarczony kabel. (2) Do podłączenia urządzeń I/O do tego sprzętu należy korzystać wyłącznie z kabli ekranowanych. (3) Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone wyraźnie przez odpowiedzialny podmiot za zgodność mogą unieważnić upoważnienie użytkownika do eksploatacji urządzenia. Ostrzeżenie EN55022 (promieniowanie CE) Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku komercyjnego, przemysłowego lub celów edukacyjnych. Nie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Jest to produkt Klasy A. W warunkach domowych może spowodować zakłócenia radiowe, w którym to przypadku użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich środków. Typowe wykorzystanie to sala konferencyjna, sala spotkań lub audytorium. Polski - 7
Rozdział 2 Zawartość opakowania Podczas rozpakowywania należy się upewnić, że w komplet zawiera następujące elementy: DC162 oraz pilota Krótki przewodnik CD oraz instrukcję użytkownika Miękką torbę (dużą) Miękką torbę (małą) Kabel zasilania Kabel VGA Kabel C-Video Kabel USB Adapter DVI Adapter mikroskopu Polski - 8
Rozdział 3 Przegląd produktu 3.1 Wstęp do produktu 1. Przycisk automatycznej ostrości 2. Soczewki 3. Łabędzia szyja 4. Lampa 6. Klawiatura kontrolna/zasilanie 5. Złącze IO 7. Przestrzeń wiązek podczerwieni 9. Dodatkowa podstawka 8. Przełącznik DIP Polski - 9
3.2 Podłączenie I/O Komputer/laptop WEJŚCIE VGA Adapter DVI AC IN VGA OUT C-VIDEO WYJŚCIE DVI ADAPTER RS232 Wyświetlacz / monitor Komputer/laptop 3.3 Ustawienia przełącznika DIP Domyślne ustawienia fabryczne są następujące: Domyślne ustawienia fabryczne: PAL C-Video ON OFF 1 2 3 4 NTSC RGB XGA 60 Hz 1.1 Ustawienie NTSC: PAL C-Video 1 2 3 4 NTSC RGB XGA 60 Hz Polski - 10
1.2 Ustawienie PAL: PAL C-Video 1 2 3 4 NTSC RGB XGA 60 Hz 1.3 Ustawienie SVGA 60 Hz: PAL C-Video 1 2 3 4 NTSC RGB 1.4 Ustawienie SXGA 60 Hz: PAL C-Video 1 2 3 4 NTSC RGB Uwaga 1. Ustawienie DIP będzie zastosowane po ponownym uruchomieniu urządzenia. 2. Po włączeniu C-Video nie będzie wyjścia VGA. 3. NTSC: USA, Tajwan, Panama, Filipiny, Kanada, Chile, Japonia, Korea, Meksyk 4. PAL: Kraje poza wyżej wymienionymi. Polski - 11
3.4 Pilot zdalnego sterowania 3 2 1 7 8 9 10 11 12 4 5 6 16 15 14 13 17 1. Zasilanie: Włączanie lub wyłączanie. 2. Źródło: Przełączanie między różnymi źródłami sygnału. 3. BRT+/-: Przyciemnienie lub rozjaśnienie obrazu 4. Menu: Wyświetla menu kontroli (menu OSD) 5. Przychwytywanie: Przechwytywanie obrazu Odtwarzanie: Przywoływanie zapisanych obrazów z pamięci flash rzutnika. Usuwanie: Usuwanie zapisanych obrazów z pamięci flash rzutnika. 6. / Enter: Wybór funkcji Włączanie wybranej funkcji. 7. Powiększanie +/-: Powiększanie lub zmniejszanie obrazu. 8. Ostrość +/-: Ręczne dostrajanie ostrości 9. AF: Automatyczna ostrość 10. Automatyczne dostrajanie: Automatyczne ustawianie optymalnego obrazu 11. Lampa: Włączanie/wyłączanie lampy 12. Obrót: Obracanie obrazu o 180 stopni 13. Zatrzymywanie: Zatrzymywanie obrazu 14. Foto/text: Wybór trybu tekstowego lub dla zdjęć 15. Mikroskop: Ustawienie trybu mikroskopu. 16. AWB: Automatyczny balans bieli. 17. PBP: Porównanie obrazu w czasie rzeczywistym i obrazu przechwyconego. Uwaga: Baterię należy wymieniać wyłącznie na inną typu CR2025. Zużyte baterie należy likwidować zgodnie z przepisami. Polski - 12
Rozdział 4 Zasady korzystania 4.1 Rozpoczęcie 4.1.1 Włączanie rzutnika Po podłączeniu kabla zasilania wskaźnik LED zapali się na "czerwono". Po włączeniu rzutnika, wskaźnik LED zapali się na "niebiesko". Klawiatura Remote 4.1.2 Automatyczne ustawianie optymalnego obrazu Proces automatycznego dostrajania optymalnego obrazu zabiera nieco czasu. Remote Polski - 13
4.2 Funkcje główne 4.2.1 Wybór źródła wejścia Domyślne źródło wejścia ustawione jest na "Rzutnik". Naciśnij Source, by przełączyć. Klawiatura Pilot Monitor Projektor PC Laptop 4.2.2 Wybór Photo/Text Ustawieniem domyślnym jest "Tekst". Użytkownik może przełączać tryb, naciskając przycisk "Photo/Text". Pilot Polski - 14
4.2.3 Powiększanie/zmniejszanie obrazu Klawiatura Pilot 4.2.4 Automatyczna ostrość Łabędzia szyja Pilot 4.2.5 Ustawianie jasności Polski - 15
4.2.6 Wyświetlanie pełnego menu kontroli (OSD) Pilot Klawiatura 4.2.7 Wybieranie i wykonywanie funkcji OSD Klawiatura Pilot 1. Naciskaj ^ v< >, by nawigować po menu. 2. Wciśnij Enter, by wybrać. Polski - 16
4.3 Funkcje zaawansowane 4.3.1 Funkcja przechwytywania Pilot lub klawiatura: Naciśnij przycisk Capture na pilocie. 4.3.2 Odtwarzanie przechwyconych obrazów Pilot lub klawiatura: 1. Naciskaj Play, by wyświetlić obrazy zapisane w pamięci. 2. Użyj, by wybrać miniaturkę. 3. Naciskaj Enter, by wyświetlić na pełnym ekranie. 4. Użyj, by obejrzeć następny obraz. 5. Naciskaj Play, by wrócić. 6. Wciśnij Menu, by wyjść. 4.3.3 Usuwanie przechwyconych obrazów Pilot: 1. Naciskaj Play, by wyświetlić wszystkie miniaturki zapisane w pamięci. 2. Użyj, by wybrać miniaturkę. 3. Wciśnij Del, by usunąć. 4. Wciśnij Menu, by wyjść. Klawiatura: 1. Naciskaj Play, by wyświetlić wszystkie miniaturki zapisane w pamięci. 2. Użyj, by wybrać miniaturkę. 3. Naciskaj Enter, by wyświetlić wszystkie miniaturki. 4. Wciśnij Menu, by przywołać pełne menu kontroli (menu OSD). 5. Użyj do (Storage). 6. Użyj do Delete lub Delete All. 7. Wciśnij Enter, by wykonać. 8. Naciskaj Menu, by wyjść. Polski - 17
4.3.4 Auto wymazywanie Dzięki włączonej funkcji automatycznego wymazywania, wszystkie przechwycone obrazy mogą być automatycznie kasowanie po wyłączeniu rzutnika. 1. Wciśnij Menu, by przywołać pełne menu kontroli (menu OSD). 2. Użyj do (pamięć). 3. Użyj by wybrać Auto Erase. 4. Użyj do On. 5. Użyj do Yes. 6. Wciśnij Enter, by wykonać. 4.3.5 PBP Funkcja ta może porównać obraz w czasie rzeczywistym z obrazem przechwyconym z lewej i prawej strony. Pilot: 1. Naciskaj PBP. Wybierz zapisany obraz, który chcesz porównać z obrazem czasu rzeczywistego. 2. Naciskaj Enter, by porównać obraz w czasie rzeczywistym z obrazem zapisanym. Klawiatura: 1. Wciśnij Menu, by przywołać pełne menu kontroli (menu OSD). 2. Użyj do Advance. 3. Użyj, by wybrać PBP, oraz użyj, by wybrać On. 4. Użyj, by wybrać obraz. 5. Naciskaj Enter, by wyświetlić obraz. 6. Użyj, by przełączyć na drugą stronę obrazu. 7. Kliknij dwa razy na Menu, by wyjść. Polski - 18
Rozdział 5 Menu kontroli (menu OSD) 5.1 Obsługa 1. Użyj, by wybrać funkcje główne (wyświetlanie, pamięć, ustawienia i zaawansowane). 2. Użyj, by wybrać pod-element. 3. Aktywowany element ma czerwoną linię i żółte pole. Użyj, by wybrać elementy. 4. : Więcej elementów, możesz nacisnąć, by wykonać. 5. : Tylko jeden element, możesz nacisnąć Enter, by wykonać. 6. Wciśnij Menu, by wyjść. A B C Brightness Focus OFF OFF D Gamma OFF Image 100 Freeze 100 Flip 100 5.2 Menu kontroli (menu OSD) W menu kontroli (menu OSD) są strony funkcji wyświetlania, pamięci, ustawień i zaawansowanych. Menu będzie się automatycznie wyłączać, jeśli przez chwilę nie będzie aktywne. Polski - 19
Tryb C-Video Warstwa 1 Warstwa 2 Warstwa 3 Opis Wyświetlacz Pamięć Ustawienia Do przodu Jasność Ostrość Dostosuj jasność Dostosuj ostrość obrazu, 0 ~ max Gamma Obraz/tekst Wybierz tryb obrazu lub tekstu Obraz Zatrzymywanie Normalny/szary/ poślizg/mikroskop/ film WŁ/WYŁ Wybierz tryb obrazu normalny/ szary/poślizg/mikroskop/film. Użyj Zatrzymywania, by zatrzymać obraz na ekranie. Obrót WŁ/WYŁ Obróć obraz o 180 Usuń Wykonaj Usuwanie przechwyconych obrazów Usuń Usuwanie wszystkich Tak/Nie wszystkie przechwyconych obrazów. Format Tak/Nie Sformatuj pamięć wewnętrzną Usuń wszystkie przechwycone Auto WŁ/WYŁ obrazy przy wyłączaniu wymazywanie urządzenia. Lampa WŁ/WYŁ Włącz lub wyłącz lampę AE WŁ/WYŁ Auto naświetlanie Tryb nocny WŁ/WYŁ Włącz lub wyłącz funkcję trybu Cyfrowy zoom Język Resetowanie fabryczne PBP WŁ/WYŁ English / Traditional Chinese / Simplified Chinese / Deutsch/ Francais / Italiano / Espanol / Русский Tak/Nie WŁ/WYŁ nocnego. Włącz lub wyłącz ustawianie cyfrowego zoomu. Wybierz preferowany język Przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych Przełącznik trybu porównywania obrazów AWB Wykonaj Automatyczny balans bieli. Załaduj prekonfigurację Zapisz prekonfigurację Tak/Nie Tak/Nie Przywołaj wartości ustawień użytkownika (np. jasność, lampa i zoom) Zapisz wartości ustawień użytkownika (np. jasność, lampa i zoom) Polski - 20
C-Video Mode Warstwa 1 Warstwa 2 Warstwa 3 Opis Wyświetlacz Ustawienia Jasność Ostrość Dostosuj jasność Dostosuj ostrość obrazu Obraz Normalny/szary/film Wybierz tryb obrazu Zatrzymywanie WŁ/WYŁ Użyj Zatrzymywania, by zatrzymać obraz na ekranie. AE WŁ/WYŁ Auto naświetlanie Lampa WŁ/WYŁ Włączanie/wyłączanie lampy Pełen zakres WŁ/WYŁ Włącz lub wyłącz ustawianie pełnego ekranu Tryb nocny WŁ/WYŁ Włącz lub wyłącz ustawianie funkcji trybu nocnego Język Resetowanie fabryczne English, Traditional Chinese, Simplified Chinese Wejście/wyjście Wybierz preferowany język menu. Wybierz dopasowanie formatu wyjścia. Polski - 21
Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów Rozdział ten opisuje problemy, jakie mogą się pojawić podczas korzystania z DC260. Jeśli mają Państwo pytania, prosimy o przeczytanie odpowiednich rozdziałów i stosowanie się do wszystkich proponowanych rozwiązań. Jeśli problem ciągle będzie występować, proszę skontaktować się z naszymi dystrybutorami lub centrum obsługi. Problem 1: Brak obrazu z rzutnika. Rozwiązanie - Odczekaj kilka sekund, a następnie ponownie naciśnij źródło. Naciśnij inne źródło, a następnie ponownie wybierz to żądane. Sprawdź, czy jest włączone zasilanie rzutnika. Upewnij się, że dokument lub obiekt znajduje się pod kamerą. Problem 2: Nie można ustawić ostrości. Rozwiązanie - Popraw ostrość, kierując soczewki na dokumenty, lub obiekty. Następnie zmniejsz odległość ogniskową i ustaw ostrość kamery. Potem zwiększ odległość ogniskową do żądanej. Problem 3: Nie widać żądanego obrazu, gdyż jest zbyt jasny, lub zbyt ciemny. Rozwiązanie - Ustaw przyciskiem Brightness +/- na rzutniku, by uzyskać żądany obraz.