PL Spis treści Ochrona środowiska Opis podgrzewacza do naczyń Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Montaż Zabudowa Sposób użycia podgrzewacza do naczyń Czyszczenie i konserwacja OCHRONA ŚRODOWISKA: Opakowanie tego produktu nadaje się do recyklingu. Prosimy, aby wszystkie materiały, zużyte do zapakowania produktu wrzucić do odpowiednich pojemników na śmieci, przeznaczonych do tego przez lokalne władze. W ten sposób zapewni się recykling i ponowne wykorzystanie tych materiałów. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie można traktować jako zwykłego odpadu komunalnego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbierania odpadów w celu odzysku sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Usuwając produkt w prawidłowy sposób, pomaga się zapobiegać ewentualnym negatywnym skutkom oraz wpływom na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłyby się pojawić w przypadku nieprawidłowego usuwania produktu. W celu uzyskania dokładniejszych informacji o usuwaniu i odzysku produktu, należy zwrócić się do organu administracji lokalnej, zajmującego się usuwaniem odpadów, przedsiębiorstwa komunalnego lub sklepu, w którym produkt ten został zakupiony.
Opis podgrzewacza do naczyń 1. Pokrętło zegara programującego do ustawiania czasu; przełącznik włączenia/ wyłączenia 2. Lampka sygnalizacyjna działania 3. Pokrętło wyboru temperatury 4. Szuflada na naczynia 5. Mata antypoślizgowa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w łatwo dostępnym miejscu. W razie sprzedania lub oddania urządzenia osobie trzeciej, do urządzenia należy załączyć również niniejszą instrukcję obsługi. Przed montażem i pierwszym użytkowaniem podgrzewacza do naczyń należy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcja została napisana z powodu Państwa bezpieczeństwa jak i bezpieczeństwa osób znajdujących się w pobliżu. Podgrzewacz do naczyń przeznaczony jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Podgrzewacz do naczyń należy stosować wyłącznie do podgrzewania naczyń. Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia jest niedopuszczalne i może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub błędy, będące skutkiem nieodpowiedniego lub błędnego użytkowania urządzenia. Urządzenie należy zacząć użytkować dopiero wtedy, gdy zostanie ono umieszczone w jego ostatecznej pozycji. Jedynie w taki sposób będzie można uniknąć tego, aby użytkownicy urządzenia narazili się na kontakt z elementami instalacji elektrycznej. Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia. W zależności od wybranej temperatury oraz czasu działania, temperatura wewnątrz urządzenia może osiągnąć 70 C. Dlatego też, wyjmując naczynia z urządzenia, należy stosować rękawice kuchenne lub suchą ściereczkę. Urządzenia nie należy używać do podgrzewania żywności lub napojów, do podtrzymywania ich temperatury czy też do gotowania. Kondens, spowodowany obecnością żywności lub napojów, może spowodować korozję (rdzewienie) wewnątrz urządzenia. Nie należy siadać na szufladzie ani wieszać się na niej, ponieważ można w ten sposób uszkodzić teleskopowe prowadnice. Maksymalne obciążenie szuflady wynosi 20 kilogramów. W podgrzewaczu do naczyń nie należy przechowywać syntetycznych bądź plastykowych naczyń czy też innych przedmiotów łatwozapalnych. Po włączeniu urządzenia tego rodzaju przedmioty mogą się zapalić lub stopić. Dzieci czy też osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych lub umysłowych mogą użytkować urządzenie jedynie pod bezpośrednim nadzorem dorosłych.
Należy szczególnie uważać na małe dzieci i nie pozowolić, aby urządzenie używały do zabawy.
Instrukcje dotyczące montażu Przed przyłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy, grubość przewodów w posiadanej instalacji domowej jest odpowiednia, aby zapewnić nieprzerwaną dostawę energii elektrycznej do urządzenia. Bezpiecznik instalacyjny powinien mieć moc co najmniej 10 amperów. Jeżeli podgrzewacz do naczyń zamierza się na stałe podłączyć do sieci elektrycznej, wówczas w instalacji należy przewidzieć dwubiegunowy wyłącznik, w którym odległość między stykami wynosiłaby co najmniej 3 mm. Przyłączenia do sieci elektrycznej należy dokonać przed zabudową podgrzewacza do naczyń w elemencie kuchennym. Podgrzewacz do naczyń należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą standardowego kabla przyłączeniowego, posiadającego trzy przewody o przekroju 1 mm² (1 przewód fazowy + 1 przewód zerowy + 1 przewód uziemiający), do jednofazowego gniazda sieciowego 220-240 V, znajdującego się w instalacji, spełniającej wymogi normy CEI 60083 bądź zgodnej z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Uziemiający przewód ochronny (zielono-żółty) należy podłączyć w miejscu odpowiedniego oznaczenia na urządzeniu oraz przyłączyć do uziemienia w instalacji domowej. W razie przyłączenia za pomocą kabla przyłączeniowego, gniazdo sieciowe powinno pozostać dostępne również po zakończeniu zabudowy urządzenia. Przewód zerowy przyłącza na podgrzewaczu do naczyń (niebieski drut) powinien być połączony z przewodem zerowym w instalacji domowej.
Zabudowa Urządzenie należy postawić w przewidzianym do tego w elemencie kuchennym. Otworzyć należy szufladę podgrzewacza, a następnie za pomocą czterech śrub oraz odpowiadających im nakrętek (załączonych do urządzenia), podgrzewacz do naczyń zamocować do bocznych ścianek elementu kuchennego.
Sposób użycia podgrzewacza do naczyń PRZED PIERWSZYM UŻYTKOWANIEM Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do podgrzewania naczyń stołowych. Urządzenie wyposażone jest w system nawiewu gorącego powietrza. Wentylator rozprowadza ciepło, oddawane przez grzałkę elektryczną, po całym wnętrzu urządzenia. Gorące powietrze, krążące wewnątrz urządzenia, szybko i równomiernie podgrzewa naczynia. Zarówno element grzejny jak i wentylator zabezpieczone są metalową kratką, zapobiegającą zetknięciu się z naczyniami. Na dnie szuflady umieszczona została specjalna mata, zapobiegająca przesuwaniu się talerzy i innych naczyń podczas otwierania i zamykania szuflady. POKRĘTŁA KONTROLNE: Podgrzewacz do naczyń wyposażony jest w pokrętło wyboru temperatury (termostat) oraz w pokrętło włączenia/ wyłączenia urządzenia. Pokrętła widoczne są dopiero po otwarciu szuflady podgrzewacz do naczyń. Lampka sygnalizacyjna w przedniej części szuflady świeci się, gdy podgrzewacz do naczyń działa i szuflada jest w pozycji zamkniętej. WŁĄCZENIE PODGRZEWACZA DO NACZYŃ: Naczynia należy wstawić do szuflady. Wybrać należy żądaną temperaturę. Za pomocą pokrętła zegara programującego należy ustawić żądany czas działania (nie mniej niż 10 minut). Lampka sygnalizacyjna wskaże, czy urządzenie zaczęło działać. Szufladę należy zamknąć. Po upływie czasu nastawionego na zegarze programującym, system nawiewu gorącego powietrza zostanie zatrzymany i słychać będzie sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy należy wyłączyć, obracając pokrętło zegara programującego do pozycji 0.
Sposób użycia podgrzewacza do naczyń Obracając pokrętło termostatu, można nastawić temperaturę w przedziale pomiędzy 30 i 70 C. Najbardziej odpowiednią temperaturę, zalecaną do poszczególnego rodzaju naczyń stołowych, należy wybrać, kierując się poniższymi zaleceniami: - około 40 C: do filiżanek i szklanek; to ustawienie umożliwia, by gorąca zawartość filiżanek lub szklanek zbyt szybko się nie ochłodziła; filiżankę można jeszcze podnieść gołą ręką, nie obawiając się przy tym oparzenia. - około 60 C: do talerzy i salaterek; potrawy, serwowane na uprzednio podgrzanych talerzach dłużej pozostanie ciepłe; talerzy można jeszcze dotknąć, nie obawiając się przy tym oparzenia. WYBÓR CZASU PODGRZEWANIA Na długość procesu podgrzewania wpływa wiele czynników: grubość naczynia i rodzaj materiału, z którego naczynie jest wykonane; ilość naczyń; rozmieszczenie naczyń w szufladzie; wybór temperatury; W związku z tym nie można podać dokładnego czasu podgrzewania dla poszczególnych ustawień. Jako ogólną zasadę można przyjąć podane następujące wartości trwania podgrzewania: W przypadku wyboru temperatury 60 C i równomiernym podgrzewaniu naczyń: zestaw naczyń stołowych dla sześciu osób potrzebuje około 30 min podgrzewania; zestaw naczyń stołowych dla dwunastu osób potrzebuje około 40 min podgrzewania. Używając podgrzewacz do naczyń, z biegiem czasem łatwiej będzie dostosować najlepsze ustawienia do ogrzania posiadanych naczyń.
Wydajność podgrzewacza do naczyń Wydajność urządzenia zależy od wielkości bądź wysokości oraz ciężaru i kształtu przedmiotów, tzn. naczyń, wstawionych do szuflady. Do szuflady można wstawić naczynia, których łączny ciężar nie powinien przekroczyć 20 kg. Poniżej podanych jest kilka przykładów kombinacji rodzajów naczyń (ilości zostały określone na podstawie pojemności): Zestaw naczyń dla 6 osób: 6 dużych płytkich talerzy Ø 28 cm 6 talerzy do zupy Ø 22cm 1 salaterka Ø 22 cm 1 salaterka Ø 20 cm 1 salaterka Ø 18 cm 2 wielkie talerze/ półmiski Ø 36 cm Możliwe są również następujące kombinacje: 16 dużych płytkich talerzy Ø 28 cm i 8 miseczek Ø 10 cm; lub 24 talerze do zupy Ø 22 cm; lub 40 miseczek do zupy Ø 10cm; lub 60 filiżanek do kawy; itd.
Czyszczenie i konserwacja podgrzewacza do naczyń Uwaga! Przed czyszczeniem podgrzewacz do naczyń należy wyłączyć i poczekać, aby się całkowicie ochłodził. Wszystkie powierzchnie podgrzewacza do naczyń można czyścić za pomocą gąbki i ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wszystkie powierzchnie należy wytrzeć do sucha. Nie należy stosować wysokociśnieniowych lub parowych urządzeń do czyszczenia. Nie należy stosować żrących lub ścierających środków czyszczących, szorstkich myjek lub ostrych przedmiotów, ponieważ mogą one pozostawić plamy lub zadrapania, nieodwracalnie uszkadzając w ten sposób urządzenie. Płyta przednia urządzenia ze stali nierdzewnej może ulec zadrapaniom. Do czyszczenia tego typu powierzchni należy stosować specjalny środek do czyszczenia stali nierdzewnej, który nie spowoduje zadrapań. W celu łatwiejszego czyszczenia dna szuflady, można wyjąć matę antypoślizgową. Matę można czyścić ręcznie, ciepłą wodą z dodatkiem kilku kropel płynu do ręcznego mycia naczyń. Po wyczyszczeniu matę należy dokładnie wysuszyć. Matę antypoślizgową należy ponownie umieścić w szufladzie dopiero, gdy będzie całkowicie sucha.