Zawory grzejnikowe z nastawą wstępną Seria - 6 - - 09/6 PL REDITED ISO 900 FM 6 Funkcja Zawory grzejnikowe z nastawą wstępną zostały zaprojektowane do realizowania kilku funkcji jednocześnie. Są one wykorzystywane do odcięcia dopływu czynnika grzewczego do odbiorników w instalacjach, wyposażone w element nastawczy pozwalają na wykonanie wstępnego równoważenia hydraulicznego. Po usunięciu ręcznego pokrętła zawory mogą współpracować z głowicami termostatycznymi lub siłownikami termicznymi. Przy zastosowaniu z głowicami termostatycznymi lub siłownikami termoelektrycznymi pozwalają na utrzymanie na stałym poziomie temperatury w pomieszczeniu gdzie są zamontowane. Zapobiega to niepożądanemu wzrostowi temperatury i pozwala na oszczędność energii. PTENT (seria 0) Dokumentacja uzupełniająca Karta techniczna 0009 Głowice termostatyczne z serii 00. Karta techniczna 00 Siłowniki termoelektryczne z serii 66. Karta techniczna 0 Głowice termostatyczne z serii 0. Zakres produktów ZWORY: Przyłącza dla rur plastikowych i miedzianych: Seria Zawór grzejnikowy z nastawą wstępną, Seria 6 Zawór grzejnikowy z nastawą wstępną, średnice /8, /" grzejnik x p., rura średnice /8, /" grzejnik x p., rura Przyłącza dla rur stalowych: Seria Zawór grzejnikowy z nastawą wstępną, średnice /8, /" i / (*) Seria Zawór grzejnikowy z nastawą wstępną, średnice /8, /" i / (*) GŁOWIE TERMOSTTYZNE I SIŁOWNIKI TERMOELEKTRYZNE: Seria 00 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi 7 8 Seria 0 Głowica termostatyczna z wskaźnikiem temperatury podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi 7 8 Seria 0 Głowica termostatyczna z wskaźnikiem temperatury podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi 7 8 Kod 0000 Głowica termostatyczna z wbudowanym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi 7 8 Kod 000 Głowica termostatyczna ze zdalnym czujnikiem cieczowym podziałka stopniowa odpowiadająca zakresowi 7 8 Seria 66 Siłownik termoelektryczny * / bez uszczelki gumowej Specyfikacja techniczna zaworów Materiały Korpus: mosiądz EN 6 W67N, chromowany Trzpień elementu zamykającego: stal nierdzewna Uszczelnienia hydrauliczne: EPDM Pokrętło regulacyjne: S (RL 900) Wykonanie Medium: woda, roztwory glikolu Maks. stężenie glikolu: 0% Maks. ciśnienie różnicowe z zamontowaną głowicą: bar Maks. ciśnienie pracy: 0 bar Zakres temperatury pracy: 00 Nastawa fabryczna: pozycja Specyfikacja techniczna głowic termostatycznych z serii 00/0/0/0 Podziałka stopniowa: Zakres regulacji temperatury: 7 8 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe: 7 Maks. temperatura otoczenia: 0 Długość kapilary dla serii 0 oraz kodu 000: m Zakres wskazywanej temperatury dla serii 0: 6 6 Podziałka stopniowa głowic z serii 00/0/0/0 0 OFF 7 6 0 8 Specyfikacja techniczna siłowników z serii 66 Normalnie zamknięty Zasilanie elektryczne: Pobór mocy: Stopień ochrony: Długość przewodu: 0 V (ac) lub V (ac)/(dc) W IP (w poziomie) 80 cm
Wymiary 8 8 8 D D D E E E E E E E E D Kod 0 /8 p., 7, 0 / p.,, Kod D E E 0 0,, 00 0 0,, 00 Waga (kg) 0,78 0,0 Kod 60 /8 p., 7, 60 / p.,, Kod D E E 60 0 60 0 Waga (kg) 0,78 0,0 Kod 0 /8 /8 7, 0 / /, 00 / / 6, Kod D E E Waga (kg) 0 0, 00 0,88 0, 00 0, 00 60, 00 0, Kod 0 /8 /8 0 / / 00 / / 0 Kod D E E Waga (kg) 0 6, 0 0,88 0 0 0, 00 6 9 0 0, Kod Waga (kg) 00000 0 p., 80 0,6 0000 0 p., 8 0, Kod D Waga (kg) 0000 0 p., 80 9 0,0 000 0 p., 8 9 0,0 Kod 0000 0 p., 8 Waga (kg) 0,68 Kod 660. 0 p., 6 Waga (kg) 0,9 Zasada działania Zawory zostały wyposażone w wewnętrzny element nastawczy () umożliwiający wytworzenie odpowiedniego spadku ciśnienia. Za pomocą pierścienia () można wybrać przekrój () elementu nastawczego. Każdy z przekrojów posiada konkretną wartość współczynnika Kv, który odpowiada nastawie zaworu (). W zależności od wyposażenia instalacji zawory mogą pełnić funkcję wstępnego równoważenia hydraulicznego przy pracy ręcznej jak i termostatycznej. Rozwinięcie wewnętrznego elementu nastawczego ()
Szczegóły konstrukcyjne Równoważenie hydrauliczne instalacji Zawory wyposażone są w wewnętrzny element () który umożliwia wykonanie nastawy spadku ciśnienia zaworu bez użycia dodatkowych narzędzi. Za pomocą zaworów tego typu jest możliwe nie tylko odcięcie dopływu czynnika grzewczego jak w przypadku zwykłych zaworów termostatycznych, ale również wykonanie równoważenia hydraulicznego obiegu. Zastosowanie zaworów tego typu pozwala na przyspieszenie procesu równoważenia instalacji. Zasada działania głowicy termostatycznej Głowica termostatyczna jest proporcjonalnym regulatorem temperatury. Wzrost temperatury otoczenia powoduje rozszerzenie cieczy oddziałującej na mieszek, który porusza trzpień głowicy. Spadek temperatury powoduje odwrotne działanie. zujnik termostatyczny wpływa na element zamykający zaworu termostatycznego poprzez trzpień głowicy regulując przepływ czynnika grzewczego do odbiornika. Zawór zamknięty Zawór otwarty Konstrukcja zaworu Trzpień regulacyjny (7) wykonany jest ze stali nierdzewnej i posiada podwójne uszczelnienie typu O-Ring z EPDM. Dzięki takiej budowie górna część elementu regulacyjnego (8) może zostać wymieniona nawet podczas pracy instalacji. Element zamykający (9) został ukształtowany w taki sposób aby uzyskać optymalną charakterystykę hydrauliczną podczas pracy termostatycznej. Duża powierzchnia pomiędzy gniazdem zaworu i elementem zamykającym powoduje minimalne straty ciśnienia w trakcie ręcznej pracy Zawór termostatyczny z głowicą termostatyczną Zawór termostatyczny z ręcznym pokrętłem 7 8 9 Przystosowany do współpracy z głowicami termostatycznymi i siłownikami elektrotermicznymi Zawory mogą współpracować z głowicami termostatycznymi () i siłownikami elektrotermicznymi (6) regulując temperaturę otoczenia w sposób automatyczny lub przy wykorzystaniu pokojowego regulator temperatury. Zawory w połączeniu z elementami regulacyjnymi pozwalają na oszczędność energii, ponieważ temperatura otoczenia utrzymywana jest na stałym wcześniej ustawionym poziomie. Zawór termostatyczny z siłownikiem termoelektrycznym 6 Zastosowanie w instalacjach z regulatorami różnicy ciśnienia Zawory tego typu mogą być stosowane do równoważenia hydraulicznego w instalacjach centralnego ogrzewania z grzejnikami zasilanymi bezpośrednio z pionów z zamontowanymi regulatorami różnicy ciśnienia i pompami o zmiennej prędkości obrotowej, w instalacjach strefowych. Zastosowanie z układami pomiarowymi Zawory termostatyczne w połączeniu z indywidualnymi układami pomiarowymi pozwalają na optymalną kontrolę zużycia energii.
harakterystyki hydrauliczne Zawór termostatyczny z ręcznym pokrętłem Δp (mm sł.w.) 000 00 000 Δp (kpa) 0 0 Kvs (m /h) 00 000 00 000 800 600 00 00 0 0 8 6 /8 /8 / / 0,08 0,08 0,08 0,09 \ 0, \ 0, 000 900 800 700 600 9 8 7 6 0 0,7 0,7 0,7 0,9 0, 0, 00 0 00 0 00 0 00 80 60 0,,0,,0,,8,6, Nastawa wstępna 0, 0, 0, 0,7 0, 0, 0, 0,6 0, 0,9 0, 0,9 0, 00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,6 0,7 0,8 0,9,0 Przepływ (l/min) (m /h),0 0,90,0,00,80,70 0, 0 Zawór termostatyczny z głowicą termostatyczną o zakresie proporcjonalności K Δp (mm sł.w.) 000 00 000 00 Δp (kpa) 0 0 Kvs (m /h) (Zakres proporcjonalności K)** 000 0 00 000 800 600 00 00 000 900 800 700 600 0 8 6 0 9 8 7 6 00 0 00 0 00 0 00 80 60 0,,0,,0,,8,6, 0, 00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,6 0,7 0,8 0,9,0 0, 0 /8 /8 / / 0,08 0,08 0,09 0,09 0, 0, 0,6 0,6 / 0, 0,0 / 0, 0,0 Nastawa wstępna 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0, 0,0 0, 0,0 Przepływ (l/min) (m /h) 0,0 0,0 0, 0, 0,7 0,7 Kv = Natężenie przepływu w m/h przy spadku ciśnienia bar. Kvs = Kv zaworu całkowicie otwartego * Krzywe przedstawione na wykresie są wykonane na podstawie uśrednionych wartości Kv. ** Wymiarowanie instalacji z zaworami z zamontowanymi głowicami termostatycznymi Zawory należy dobrać na podstawie spadku ciśnienia i natężenia przepływu przy pomocy powyższego wykresu. Zakres proporcjonalności wynosi K.
Obliczenie nastawy wstępnej Wewnętrzny element nastawczy pozwala na zrównoważenie poszczególnych obiegów grzejnikowych w celu uzyskania projektowego natężenia przepływu. Rozważmy oddzielnie każdy układ każdy układ składający się z: elementu nastawczego, rur, grzejnika. by poprawnie zrównoważyć układ należy wziąć pod uwagę: P PD = Strata ciśnienia elementu nastawczego (P/R natężenie przepływu obwodu) P P/ R = Starta ciśnienia Rura/Grzejnik (P/R natężenie przepływu obwodu) Następujące dane należy wziąć pod uwagę: natężenie przepływu czynnika który musi być doprowadzony do każdego obiegu. strata ciśnienie która jest generowana w obiegu przy obliczeniowym natężeniu przepływu: P Obiegu = P P/R (.) strata ciśnienia obiegu krytycznego w którym element nastawczy ustawiony jest w pozycji maksymalnej (n ): P Obieg krytyczny = P PD + P P/R (.) Nastawa zaworu dla natężenia przepływu G Obiegu, musi uwzględniać zniwelowanie nadwyżki ciśnienia równej różnicy pomiędzy wymaganym ciśnieniem dla najbardziej niekorzystnego obiegu a wymaganym ciśnieniem dla obiegu w którym zawór jest zamontowany, oznaczoną jako P PD ( P nast.). Po określeniu P PD i G Obiegu dla każdego z obiegów należy określić nastawę zaworu na podstawie wykresu charakterystyki hydraulicznej. Przykład obliczenia nastawy wstępnej dla zaworu kątowego /" Załóżmy że chcemy zrównoważyć trzy obiegi dla których poniżej określono stratę ciśnienia i natężenie przepływu. Ponieważ obieg numer jest najbardziej niekorzystny ze względu na największe straty ciśnienia należ zrównoważyć pozostałe obiegi. Obieg Obieg Obieg P P/R =, kpa P P/R = 9,8 kpa (.) P P/R = kpa (.) G = 00 l/h G = 0 l/h G = 80 l/h P PD = G /*Kvs = 00 /0 = kpa *Kvs w pozycji maksymalnej (nr. ) Δp Obiegu krytycznego Zgodnie ze wzorem (.): P Obiegu = +, =, kpa P Obieg krytyczny =, kpa Poniżej przedstawiono wymagane do zrównoważenia nastawy wstępne: Obieg P PD = P Obiegu krytycznego - P P/R =, - =, kpa G = 80 l/h Nastawa wstępna = * Obieg P PD = P Obiegu krytycznego - P P/R =, - 9,8 =,7 kpa G = 0 l/h Nastawa wstępna = * Obieg Maksymalna nastawa wstępna (nr ) * Nalezy wybrać nastawę najbliżej wymaganego punktu Zastosowanie głowice termostatycznych i regulatorów różnicy ciśnienia W przypadku zastosowania zaworów z zamontowanymi głowicami termostatycznymi oraz regulatorów różnicy ciśnienia do wyznaczenia nastawy wstępnej należy skorzystać z poniższego równania: Kv Nast. = G P/R P Reg. różn. ciśn. p stałe = kpa P P/R = P Rury + P Grzejnika Δp (mm sł.w.) 000 00 000 00 Δp (kpa) 0 0 000 00 000 800 600 00 00 000 900 800 700 600 00 0 00 0 00 0 00 80 60 0 0 00 0,00 0,0 0, 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 W przypadku zastosowania głowic termostatycznych średni wzrost strat ciśnienia w obiegu wynosi 0,0 bar. 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0 0,6 0,7 0,8 0,9,0 0 0 8 6 0 9 8 7 6,,0,,0,,8,6,, Przepływ (l/min) (m /h) (Dla uproszczenia przyklad sporządzony dla grzejników i ). Kv R = Kv R = G P/R 0, - 0,0** G P/R 0, - 0,0** = 0, => Pos. = 0,7 => Pos. ** Wartość średnia obliczona niezależnie Nastawa wstępna Kvs (m /h) (Zakres proporcjonalności K)** /8 /8 / / 0,08 0,08 0,09 0,09 / / 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,7 0,7
Wykonanie nastawy wstępnej, montaż głowicy termostatycznej. Zwolnić bbassare pierścień nuovamente (). la ghiera ().. Usunąć pokrętło regulacyjne (). Zamontować ręczne pokrętło (), głowicę termostatyczną (), siłownik elektrotermiczny (). od elettrotermico () sulla valvola.. Podnieść specjalny pierścień () i przekręcić trzpień regulacyjny do momentu uzyskania wymaganej nastawy. Należy uważać żeby nie usunąć pierścienia () z trzpienia regulacyjnego. Numer () nastawy wstępnej musi być wyświetlony w środku okienka. Montaż zaworu z głowicą termostatyczną Głowica musi być zainstalowana w pozycji poziomej. zujnik termiczny nie może być zamontowany w wnękach, obudowach, za zasłonami, w miejscach nasłonecznionych ze względu na mozliwość błędnego odczytu.
Schematy zastosowania Instalacja z zaworami strefowymi, UTOFLOW, zaworami grzejnikowymi z nastawą wstępną z głowicami termostatycznymi Zawór odcinający UTOFLOW TP Termostat pokojowy Obejście różnicowe Odpowietrznik Trójdrożny zawór strefowy Dwudrożny zawór strefowy Pompa ze zmienną prędkością obrotową Regulator różnicy ciśnienia Zawór równoważący TP TP Instalacja z zaworami strefowymi, głowicami termostatycznymi, UTOFLOW, regulatorami różnicy ciśnienia i pompą ze zmienną prędkością obrotową Δp stałe Δp stałe
Instalacja z głowicami termostatycznymi, zaworami równoważącymi, regulatorami różnicy ciśnienia p stałe p stałe p stałe SPEYFIKJ PODSUMOWUJĄ Seria Grzejnikowy zawór z nastawą wstępną przystosowany do montażu głowicy termostatycznej lub siłownika elektrotermicznego. Wersja kątowa z przyłączem do rur miedzianych i z tworzywa sztucznego p., dla rur od 0 do8 mm Przyłącze grzejnika /8 i /" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. hromowany. Pokrętło z S w kolorze białym RL 900. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy 00. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Seria 6 Grzejnikowy zawór z nastawą wstępną przystosowany do montażu głowicy termostatycznej lub siłownika elektrotermicznego. Wersja prosta z przyłączem do rur miedzianych i z tworzywa sztucznego p., dla rur od 0 do8 mm Przyłącze grzejnika /8 i /" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. hromowany. Pokrętło z S w kolorze białym RL 900. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy 00. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Seria Grzejnikowy zawór z nastawą wstępną przystosowany do montażu głowicy termostatycznej lub siłownika elektrotermicznego. Wersja kątowa z przyłączem do rur stalowych /8 lub /" GW Przyłącze grzejnika /8 i /" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. hromowany. Pokrętło z S w kolorze białym RL 900. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy 00. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Seria Grzejnikowy zawór z nastawą wstępną przystosowany do montażu głowicy termostatycznej lub siłownika elektrotermicznego. Wersja prosta z przyłączem do rur stalowych /8 lub /" GW Przyłącze grzejnika /8 i /" GZ z uszczelką z EPDM. Korpus z mosiądzu. hromowany. Pokrętło z S w kolorze białym RL 900. Podwójne uszczelnienie O-Ring trzpienia kontrolnego z EPDM. Zakres temperatury pracy 00. Maksymalne ciśnienie pracy 0 bar. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach i zmian ich danych technicznych zawartych w niniejszej publikacji w jakimkolwiek czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. aleffi Poland Sp. z o.o. 0-6 Kraków Ul. Kamieńskiego Telefon: + 8.7..9 info.pl@caleffi.pl www.caleffi.com opyright 06 aleffi