PZS-O/IV/01/../2011 r. Oleśnica, dnia 10 listopada 2011 r. Wszyscy Wykonawcy dot. przetargu nieograniczonego na dostawę fabrycznie nowego stołu operacyjnego z przystawką ortopedyczną dla Powiatowego Zespołu Szpitali w Oleśnicy. Znak sprawy: PN/13/2011 Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych Zamawiający udziela odpowiedzi na następujące pytania: 1. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na wydłuŝenie terminu realizacji zamówienia do 60 dni od dnia podpisania umowy lub na inny stosownie dłuŝszy zaproponowany przez Zamawiającego? Przedmiotem zamówienia jest sprzęt medyczny, który konfigurowany jest zgodnie z wymogami Zamawiającego, dlatego proces jego produkcji moŝe zostać rozpoczęty dopiero po podpisaniu umowy z Zamawiającym. Ponadto wydłuŝenie terminu dostawy pozwoli na wzięcie udziału w postępowaniu większej ilości oferentów co znacznie zwiększy konkurencyjność składanych ofert. Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 2. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę stawki kar za niedotrzymanie terminu dostawy z 1% na 0,1% za kaŝdy dzień? Obecna stawka jest dosyć wysoka, zwłaszcza biorąc pod uwagę krótki termin realizacji. Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 3. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny, wyposaŝony wyłącznie w napęd elektrohydrauliczny? Proponowany stół posiada dwa niezwykle wydajne akumulatory gwarantujące jego doskonałą pracę nawet przez klika dni w przypadku zaniku napięcia sieciowego, oraz identyczne sterowniki całkowicie minimalizują moŝliwość braku sterowania stołem. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga. 4. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół, w którym ze względów bezpieczeństwa i prawidłowej funkcjonalności zaleca się pracę po naładowaniu akumulatora, a nie w jego trakcie? Działanie to jest konieczne dla utrzymania właściwej jakości pracy stołu i zwiększenia okresu jego uŝyteczności. Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza, Zamawiający wymaga jak w SIWZ. 5. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, który po całkowitym wyładowaniu akumulatorów wymaga ładowania przez ok. 20h? Oferowany stół wyposaŝony jest dwa niezwykle wydajne akumulatory, dlatego zaleca się aby uŝytkownicy ładowali je, oczywiście w granicach moŝliwości co noc, gdyŝ w Ŝaden sposób nie zakłóci to pracy bloku operacyjnego, a ponadto zapewni właściwą funkcjonalność stołu i nie doprowadzi do całkowitego wyładowania baterii (24V), są to zalecenia producenta, gwarantujące najlepszą pracę stołu oraz długi okres uŝytkowania akumulatorów. Odpowiedź: Zamawiający nie wyraŝa zgody. 6. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny wyposaŝony w jeden wyłącznik napięcia umieszczony w podstawie stołu w specjalnie zamykanym
schowku? Wskazane rozwiązanie jest korzystniejsze od wymaganego i zapobiega przypadkowemu wyłączeniu stołu poprzez naciśniecie dwustronnych wyłączników. 7. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny wyposaŝony wyłącznie w dwa piloty przewodowe, w tym jeden zapasowy awaryjny umieszczony w specjalnym zamykanym schowku w podstawie stołu, identyczny jak pilot główny, bez dodatkowego panelu sterowania umieszczonego na kolumnie? Rozwiązanie to jest znacznie korzystniejsze od wymaganego, gdyŝ w przypadku konieczności wykorzystania sterownika awaryjnego personel nie musi zginać się, a wręcz wchodzić pod stół co jest nie tylko wyjątkowo niekomfortowe jak równieŝ niepraktyczne z punktu widzenia dezynfekcji stołu. Ponadto ze względu na wyposaŝenie stołu w niezwykle wydajne dwa niezaleŝne akumulatory nie ma konieczności aby stół posiadał dodatkowy hydrauliczny system sterowania. 8. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, w którym moŝliwość uzyskania wypiętrzenia piersiowo-lędzwiowego realizowana jest w dwojaki sposób za pomocą specjalnej nakładki wypiętrzającej na blat bądź odpowiedniego pozycjonera Ŝelowego, co jest rozwiązaniem znacznie lepszym, gdyŝ umoŝliwia wypiętrzenie dowolnej części ciała bez konieczności repozycjonowania pacjenta? Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza, Zamawiający wymaga jak w SIWZ. 9. Czy Zamawiający oczekuje do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny wyposaŝony w specjalne, zdejmowane materace o dwuwarstwowej strukturze, w których górna warstwa wykonana jest z tworzywa viscoelastic, które dopasowuje się do wymiarów pacjenta i jego temperatury? Oferowane rozwiązanie jest korzystniejsze od wymaganego i zdecydowanie podnosi komfort operowanego oraz ułatwia pracę personelu medycznego. 10. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, którego zakres elektrohydraulicznej regulacji wysokości wynosi 650-1010mm? Podane parametry są korzystniejsze od wymaganych i jednocześnie zapewnia optymalny komfort pracy chirurgów o zróŝnicowanym wzroście, zarówno niŝszym jak i wyŝszym. Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza. 11. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, z moŝliwością elektrohydraulicznej regulacji przechyłów bocznych w zakresie ±17? Oferowana wielkość tego parametru jest absolutnie wystarczająca dla zapewnienia bezpieczeństwa pacjenta, ponadto większe nachylenie spowodowałoby zsuwanie się pacjenta, a tym samym utrudnianie przeprowadzania zabiegów.
12. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z elektrohydrauliczną regulacją przechyłów wzdłuŝnych Trendelenburga i anty-trendelenburaga w wymaganym przez Zamawiającego zakresie? Parametr ten jest równie korzystny jak wymagany i zapewnia pełną funkcjonalność stołu. 13. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny, w którym elektrohydrauliczna regulacja oparcia pleców odbywa się od -35 do +70? Parametr pierwszy minimalnie róŝni się od wymaganego (o 2 ), zapewnia jednak pełną funkcjonalność stołu, dlatego ma potrzeby by realizowany był w wyŝszym zakresie. 14. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny z elektrohydrauliczną regulacją segmentu podnóŝków w zakresie +/-90 (góra-dół) oraz dodatkowo przy pomocy spręŝyny gazowej od -90 do +10? Wskazane rozwiązanie jest równie korzystne jak wymagane i pozwala na pełne wykorzystanie stołu w praktyce uŝytkowej, ponadto gdy zajdzie potrzeba podnóŝki moŝna rozsunąć na boki kaŝdy o 90 lub teŝ całkowicie zdjąć. 15. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny, wyposaŝony w zdejmowany podgłówek, w którym regulacja połoŝenia kątowego realizowana jest od -58 do +26 z dodatkową moŝliwością jego wysunięcia o 135mm? Parametr ten nieznacznie róŝni się od wymaganego i zapewnia pełną funkcjonalność stołu, a dodatkowa moŝliwość wysuwu podgłówka poszerza moŝliwości zastosowania stołu. 16. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny z elektrohydrauliczną regulacją przesuwu wzdłuŝnego blatu? Parametr ten jest równie korzystny jak wymagany. 17. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny wyposaŝony w trzy podwójne koła o średnicy 125mm, blokowany na czas zabiegu przez hydraulicznie wysuwane nóŝki, aktywowane przy pomocy przewodowego pilota? Wskazane rozwiązanie nieznacznie róŝni się od wymaganego, zapewnia jednak pełną mobilność stołu i jego całkowite unieruchomienie na czas zabiegu. 18. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny o szerokości blatu z szynami bocznymi 615mm? Wskazany parametr nieznacznie róŝni się od wymaganego i zapewnia pełną funkcjonalność stołu jako wartość optymalna. 19. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny wyposaŝony w segment ortopedyczny o konstrukcji dokładnie przedstawionej na poniŝszym rysunku, którego belki wyciągowe składają się z dwóch części poziomej i pionowej z regulacją ich długości bez łamania z dwoma przegubami na kaŝdej z nich?
20. Czy Zamawiający oczekuje do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, wyposaŝony w trzy podwójne koła, umieszczone w ergonomicznej podstawie w kształcie litery Y, nie posiadającej ostrych krawędzi i wystających elementów, uniemoŝliwiających zaplątanie się kabli, przewodów czy obłoŝeń stołu, z moŝliwością wsunięcia stóp pod podstawę stołu przez operatora? Oferowane rozwiązanie zapewnia pełną mobilność stołu, bezpieczeństwo oraz maksymalny dostęp do pacjenta. 21. Czy Zamawiający oczekuje do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, wyposaŝony w system antykolizyjny zabezpieczający poszczególne jego elementy przed uszkodzeniem? 22. Czy Zamawiający oczekuje do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, którego konstrukcja pozwala na zamianę segmentu oparcia pleców z podnóŝkami? Rozwiązanie to pozwala na zwiększenie dostępu do pacjenta w przypadku operacji okulistycznych dzięki odwrotnej konfiguracji blatu. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga. 23. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z napędem elektrohydraulicznym sterowany pilotem ręcznym z funkcją Trendelenburga, anty- Trendelenburga, zmiany wysokości, przechyłów bocznych, regulacji połoŝenia części plecowej, przesuwu wzdłuŝnego oraz ustawienia do pozycji 0? Rodzaj napędu nie ma wpływu na funkcjonalność stołu. 24. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny posiadający jeden wyłącznik napięcia zlokalizowany w podstawie od strony głowy pacjenta, zapewniający wygodny dostęp? Producenci stołów operacyjnych nie stosują opisanego w SIWZ rozwiązania, gdyŝ podwójny wyłącznik napięcia nie ma w praktyce uzasadnienia. 25. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny posiadający dodatkowy panel umieszczony w podstawie? 26. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny posiadający dodatkowy panel sterowania m.in. z funkcją ustawnie pozycji 0 z zabezpieczeniem przed przypadkowym uruchomieniem w postaci otwieranej pokrywy umieszczonej na całym panelu bez zabezpieczenia poprzez konieczność jednoczesnego naciśnięcia dwóch przycisków aktywujących? 27. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny posiadający diodowy wskaźnik informujący o stanie naładowania akumulatorów na pilocie ręcznym zamiast na dodatkowym panelu? Co jest rozwiązaniem lepszym od opisanego w SIWZ. 28. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny posiadający część noŝną (dzieloną) dołączaną za pomocą szybkozłączy z zabezpieczeniem w postaci docisku śrubowego?
29. Czy Zamawiający dopuści aby stół operacyjny posiadał elementy blatu wykonane ze stopu aluminium anodowanego zamiast ze stali nierdzewnej? Aluminium anodowane jest równieŝ metalem nierdzewnym, z grupy metali lekkich, a więc nie ma róŝnicy w trwałości antykorozyjnej obu metali. Obecnie czołowi producenci stołów operacyjnych bardzo często wykonują elementy konstrukcyjne z odlewów aluminiowych z uwagi na zalety takiego rozwiązania tzn.: przy zachowaniu tych samych właściwości antykorozyjnych jak stal nierdzewna blat z aluminium anodowanego jest lŝejszy i bardziej sztywny, a przy odpowiedniej konstrukcji odlewów przenosi większe obciąŝenia. Faktyczną barierą dla producentów stołów operacyjnych przed powszechnym stosowaniem odlewów metali lekkich w konstrukcji blatów jest duŝy koszt wdroŝenia technologii (konieczność wykonania drogich form), akceptowalny jedynie dla modeli średniej i wyŝszej klasy produkowanych w większej skali. 30. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z elektro-hydrauliczną regulacją wysokości blatu w dolnym połoŝeniu 685 mm do 1135 mm? Oferowany parametr jest korzystniejszy od wymaganego. Odpowiedź: Nie, zamawiający nie dopuszcza. 31. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z elektro-hydrauliczną regulacją przechyłu bocznego, pozycji Trendelenburga, pozycji anty-trendelenburga oraz przesuwu wzdłuŝnego blatu? 32. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z elektro-hydrauliczną regulacją części plecowej w zakresie od -40 stopni do +80 stopni? Oferowany parametr jest korzystniejszy od wymaganego. 33. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z pneumatyczną regulacją części noŝnej w zakresie od -90 stopni do +15 stopni? 34. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z mechaniczną regulacją segmentu głowy w zakresie od -90 stopni do +60 stopni za pomocą mechanizmu zapadkowego? 35. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z segmentem głowy dołączanym za pomocą szybkozłączy z zabezpieczeniem w postaci docisku śrubowego? 36. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny wyposaŝony w centralną blokadę podstawy zapewniającą wysoką stabilność podczas wykonywania zabiegu oraz mobilność w trakcie przetaczania poprzez system wysuwanych stopek uruchamianych mechanizmem elektro-hydraulicznym sterowanym z pilota z moŝliwością wyboru połoŝenia pozycja pełna do jazdy lub pełna zablokowana, czterema kołami pojedynczymi o średnicy 60 mm oraz systemem kompensacji nierówności podłoŝa? Opisane rozwiązanie jest korzystniejsze od wymaganego. 37. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny o długości wynoszącej 2060 mm? Oferowany parametr w niewielkim stopniu róŝni się od wymaganego.
38. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny o szerokości leŝa wynoszącej 500 mm? Oferowany parametr w niewielkim stopniu róŝni się od wymaganego. 39. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny wyposaŝony w pas mocujący pacjenta z regulacją długości poprzez zaczep na rzepy z uchwytami do szyn akcesoryjnych stołu? 40. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z segmentem ortopedycznym bez moŝliwości odchylenia belki wyciągowej względem osi wzdłuŝnej stołu i zamocowania do niej wyciągu za rękę, jednak posiadający moŝliwość zamocowania poprzez boczne szyny akcesoryjne przystawki do operacji ręki? 41. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z segmentem ortopedycznym posiadającym uchwyt stóp na przegubie innym niŝ kulowy zapewniający moŝliwość obrotu o 360 stopni dołączane za pomocą złączy zaciskowych? 42. Czy Zamawiający dopuści moŝliwość udokumentowania wpisanych w tabeli technicznej opisu przedmiotu zamówienia parametrów załączonymi w oryginale katalogami wydanymi przez dystrybutora? Prosimy Zamawiającego aby pod uwagę wziął fakt, Ŝe producenci zagraniczni wyrobów jak np. stoły operacyjne, prowadzą sprzedaŝ poprzez dystrybutorów na których często spoczywa obowiązek opracowania katalogów w danym języku. W związku z powyŝszym zapisy SIWZ znacząco ograniczają grono Wykonawców mogących złoŝyć waŝną ofertę. Odpowiedź: Zamawiający wymaga dołączenia do oferty ilustrowanych folderów producenta potwierdzających wymagane parametry techniczne urządzenia. JeŜeli nie wszystkie parametry są udokumentowane w folderach producenta, Zamawiający dopuszcza złoŝenie instrukcji obsługi lub wyciągu z instrukcji obsługi potwierdzających wymagane parametry techniczne urządzenia. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złoŝone wraz z tłumaczeniem na język polski. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.