pompy elementy i układy hydrauliki siłowej

pompy elementy i układy hydrauliki siłowej

Pompa łopatkowa typ V/ NG do 0,0 MPa dm /min. WK 44 50 04.999r. ZASTOSOWANIE Pompa łopatkowa typu PV służy do wytwarzania strumie nia oleju w urządzeniach i układach hydraulicznych. Zalety pompy łatwy rozruch dzięki zastosowaniu automatycznego od powietrzania niski poziom szumów duża żywotność łożyskowania dzięki zastosowaniu hy drodynamicznego smarowania łożysk ślizgowych dobre własności ślizgowe tarcz sterujących dzięki powle kaniu ich brązem i zastosowaniu tarcia półpłynnego. OPIS DZIAŁANIA Pompy hydrauliczne typu V są pompami łopatkowymi o zmiennej wydajności i nastawianym ciśnieniu. Pompa V/ składa się z korpusu, wirnika, z łopatkami, statora 4, nastawnika ciśnienia 5, nastawnika wydatku 6, zaworu do automatycznego odpowietrzania 7, oraz tarcz 9. Przebieg ssania i tłoczenia Służące do przemieszczania cieczy roboczej komory 8 two rzone są poprzez dwie łopatki, wirnik, stator 4, i tarcze 9. Komory 8 poprzez obrót wirnika w prawo powiększają się poczynając od kanału ssącego i zasysają ciecz roboczą. Po osiągnięciu największej objętości, komory 8 zostają od dzielone od strony ssącej. Przy dalszym obrocie wirnika w prawo uzyskują one poiączenie ze stroną ciśnieniową, zmniejszają swoją objętość i wytłaczają ciecz poprzez ka nał ciśnieniowy P do układu hydraulicznego. Do ogranicze nia maksymalnego wydatku strumienia cieczy służy nastaw nik 6. Nastawianie ciśnienia Kołowy pierścień statora 4 jest utrzymywany za pomocą sprężyny 0 w położeniu mimośrodowym. Potrzebne maksymalne ciśnienie w układzie nastawione jest za pomocą sprężyny 0. Po osiągnięciu nastawionego ciśnienia stator 4 przesuwa się (pokonując opór sprężyny 0) zmniejszając mimośrodowość położenia, aż do uzyska nia minimalnego przepływu uzupełniającego przecieki. Po spadku ciśnienia w układzie stator 4 wraca w położenie mimośrodowe i pompa uzyskuje pełną wielkość nastawio nego wydatku. WK 44 50

Sposób zabudowy Pompy łopatkowe V można montować w dowolnym po łożeniu. Połączenie pompy z układem hydraulicznym może się odbywać jedynie za pomocą przewodów elastycznych. Przewody Przewód ssawny należy tak zaprojektować, aby nie przekro czyć określonych w tabeli wartości ciśnienia na wlocie. Przewody przeciekowe nale Napad Połączenie pompy z silnikiem elektrycznym może odbywać się jedynie za pomocą sprzęgła elastycznego z zachowa niem warunków wspólosiowości wg wskazań producenta sprzęgieł. Końcówki wałka pompy i silnika elektrycznego nie mogą przenosić żadnych sił osiowych, ani promieniowych. Zbiornik oleju Pojemność zbiornika musi być tak dobrana, aby nie zachodził wypadek nadmiernego wzrostu temperatury oleju. W przy padku gdy jest to niemożliwe należy stosować chłodnicę. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wydajność dm / min Olej mineralny - przy n = 450 min p = MPa Ciśnienie Ciśnienie Ciśnienie Moment Liczba na wlocie na wylocie przecieków obrotowy obrotów MPa - 0,0 do + 0, 5 MPa max. 0 MPa max. 0, Nm max 54 min - 000 do 80 0 Lepkość nominalna cieczy - dla Prob < 6, MPa - dla Prob > 6, MPa mm / s mm / s 6 do 60 5 do 60 Temperatura pracy ( cieczy w zbiorniku ) K - 8 Zakres temperatury cieczy K 6-4 Filtracja µ m 6 ( zalecana 0 przedłuża żywotność ) Zakres ciśnień w zależności od typu sprężyny MPa C 5 od, do,5 C 40 od,0 do 4,0 C 6 od,0 do 6, C00 od 5,0 do 0,0 Rodzaj mocowania Kołnierzowe Kierunek obrotów Prawy Sposób przyłączenia Za pomocą przyłączek gwintowych Obciążenie wałka napędowego Wałek napędowy nie może przenosić żadnych sił osiowych ani promieniowych Masa kg 6,5 WK 44 50

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE POMPY Pompa z przyłączem kołnierzowym wymiary gabarytowe w mm.. Nastawnik wydatku: zmniejszenie strumienia cieczy przy pokręceniu w prawo zwiększenie strumienia cieczy przy pokręceniu w lewo. Nastawnik ciśnienia: zwiększenie ciśnienia roboczego przy pokręceniu w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przy pokręceniu w lewo. Nastawianie wydatku strumienia (za pomocą śruby nastaw czej A) 4. Nastawianie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej C) 5. Podłaczenie ciśnienia 7. Podłaczenie ssania 8. Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9. Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocą kółka ręcznego założonego na zewnętrzny czworokat. 0. Nastawa strumienia cieczy za pomocą zewętrznego czworokata H. Nastawa ciśnienia za pomocą zewnętrznego czworokąta H. Nastawa strumienia cieczy zamykana na kluczyk S. Nastawa ciśnienia zamykana na kluczyk S 4. Długość klucza 4 mm 5. Druga końcówka wału WK 44 50

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 4 mm /s w temperaturze K Charakterystyka wydatku pompy w zależności od ciśnienia roboczego oraz zapotrzebowania mocy dla wy datku roboczego i stałego (przeciekowego). Pomiaru dokonano przy 450 min i ν = 4 mm /s 4 4 Q (dm / min) Q (dm / min) 0 8 6 4 0 0,5 4 0 8 6 4 C5 C6 roboczy roboczy ja³ow y,5,5 ja³owy 0,8 0,6 0,4 0,,6, 0,8 0,4 P (kw) P (kw) Q (dm / min) Q (dm / min) 0 8 6 4 0 4 0 8 6 4 C40 4 C00 roboczy roboczy ja³ow y ja³ow y, 0,8 0,4,4,0,6, 0,8 0,4 P (kw) P (kw) 0 4 5 6 7 0 4 6 8 0 Charakterystyka wielkości przecieków w zależności od ciśnienia roboczego. Q (dm / min),5 0,5 0 4 6 8 0 Charakterystyka głośności pompy w zależności od ciśnienia roboczego przy zerowaniu i tłoczeniu. Pomiaru dokonano w odległości m. L (db) N 6 60 58 56 54 0 4 6 8 0 WK 44 50 4

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE WSPORNIKÓW Wspornik jednokołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. Moc silnika elektr. kw B B 0. B ± D D 0. D ± H ± 0. ± 0. H H 4 H L ± 0. ± 0. L L Masa,...,5 5 0 85 9 5 6 5 80 90 57 9 48 55,5 kg,... 5 0 85 9 5 6 5 80 00 67 9 48 55,7 kg 4 5 0 85 9 5 6 7 80 79 9 48 55 4 kg 5 WK 44 50

Wspornik dwukołnierzowy wymiary gabarytowe w mm.. kołnierz pompy. kołnierz silnika Moc silnika elektr. kw 0. B ± B D H0 ± 0. D D D4 D5 D6 0. H ± H 0. L ± L L Masa 0,55...,5 80 0 0 65 00 M0 8 5 0 60 5,5 kg,... 4 0 50 80 5 50 M 4 0 5 60 0 4 kg Uwaga: Wspornik roaz kółko ręczne dostarczone są na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem. WK 44 50 6

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie pompy wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta PVV * Numer serii konstrukcyjnej: = (0-9) - Niezmienne wymiary przy³¹czy i zabudowy Nominalna wielkoœæ wydatku NG = (8.5 cm / obrót) Rotation direction : Prawy Wykonanie z dwoma koñcówkami wa³u = R = D Przy³¹cze gwintowe = Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = M = V Sposób nastawiania ciœnienia: Nastawnik ciœnienia ze œrub¹ z ³bem szeœciok¹tnym Nastawnik ciœnienia ze œrub¹ z ³bem czterok¹tnym Nastawnik ciœnienia zamykany na kluczyk = C = H = S Zakres ciœnieñ wydatku zerowego: Ciœnienie dla wydatku zerowego 0,0 MPa = 00 Ciœnienie dla wydatku zerowego 6. MPa = 6 Ciœnienie dla wydatku zerowego 4.0 MPa = 40 Ciœnienie dla wydatku zerowego.5 MPa e = 5 Sposób nastawiania wydatku pompy: Nastawnik wydatku ze œrub¹ z ³bem szeœciok¹tnym Nastawnik wydatku ze œrub¹ z ³bem czterok¹tnym Nastawnik wydatku zamykany na kluczyk = A = H = S Zawór odpowietrzaj¹cy Ewentualne dodatkowe wymagania okreœlone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Przykład kodowania PV / RMC00A 7 WK 44 50

8 WK 44 50

Pompa łopatkowa zmiennej wydajności Kombinacja pomp V... + V... p n do 0 MPa WK 470 00 04.999r. Kombinacje pomp V + V składają się z dwóch pomp o zmiennej wydajności. Pompa przednia posiada korpus z mocowaniem kołnierzowym względnie płytowym, Oby dwie pompy są napędzane poprzez jedną końcówkę wału, Wartość natężenia przepływu O = 0 do Omax zmienia się w zleżności od zapotrzebowania układu hydraulicznego. Zmienny wydatek pompy uzyskuje się poprzez kompen sator dzięki tym własnością straty mocy w układzie są naj mniejsze, Szczegółowe informacje o poszczególnych pompach znaj dują się w kartach katalogowych pomp V WK 470 00

WYMIARY GABARYTOWE Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/ + V/ Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/5 + V/ WK 470 00

Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/5 + V/5 Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/40 + V/ WK 470 00

Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/40 + V/5 Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/40 + V/40 WK 470 00 4

Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/6 + V/ Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/6 + V/5 5 WK 470 00

Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/6 + V/40 Wymiary gabarytowe kombinacji pomp V/6 + V/6 WK 470 00 6

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie pompy wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta Pompa przednia + Pompa tylna PV PV V R E V R G Mocowanie: Kołnierzowe = Płytowe = 6 Numer serii: dla V/ i 5 (0 9) Niezmienne wymiary przłącza i zabudowy dla V/40 i 6 (0 9) Niezmienne wymiary przłącza i zabudowy Kombinacje pomp: WN + WN WN5 + WN WN5 + WN5 WN40 + WN WN40 + WN5 WN40 + WN40 WN6 + WN WN6 + WN5 WN6 + WN40 WN6 + WN6 Rodzaj przyłącza: Przyłącze gwintowe = Przyłącze płytowe = 8 Rodzaj uszczelnienia: Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = M = V Sposób nastawiania ciśnienia Nastawnik ciśnienia ze śrubą z łbem 6 kątnym Nastawnik ciśn!enia ze śrubą z łbem 4 kątnym Nastawnik ciśnienia zamykany na kluczyk = C = H = S Zakres ciśnień wydatku zerowego: Ciśnienie dla wydatku zerowego 0,0 MPa = 00 Ciśnienie dla wydatku zerowego 6, MPa = 6 Ciśnienie dla wydatku zerowego 4,0 MPa = 40 Ciśnienie dla wydatku zerowego,5 MPa = 5 Sposób nastawiania wydatku pompy: Nastawnik ciśnienia ze śrubą z łbem 6 kątnym Nastawnik ciśn!enia ze śrubą z łbem 4 kątnym Nastawnik ciśnienia zamykany na kluczyk = C = H = S Zawór odpowietrzający Oznaczenia typu kombinacji składa się z dwóch osobnych członów oznaczeń połączonych znakiem + przy czym dla pompy przed niej dodaję się Iiterę E, dla tylnej Iiterę G. PRZYKŁAD OZNACZENIA PVV 0/5REMC00A + PVV 0/RGMC6A 7 WK 470 00

Opis budowy, działania oraz dane techniczne pomp znajgują się w kartach katalogowych: PV/ WK 44/ 50 PV/5 WK 409/07 PV/40 WK 44/68 PV/6 WK44/69 8 WK 470 00

Pompa łopatkowa typ V/5 NG 5 do 0 MPa 5 dm /min WK 409 07 04.999r. Pompa łopatkowa typu PV służy do wytwarzania strumie nia oleju w urządzeniach i układach hydraulicznych. Zalety pompy: łatwy rozruch dzięki zastosowaniu automatycznego od powietrzania niski poziom szumów duża żywotność łożyskowania dzięki zastosowaniu hy drodynamicznego smarowania łożysk ślizgowych dobre własności ślizgowe pokryw i tarcz sterujących dzię ki powlekaniu ich brązem i zastosowaniu tarcia półpłyn nego. OPIS DZIAŁANIA: Pompy hydrauliczne typu V są pompami łopatkowymi o zmiennej wydajności i nastawianym ciśnieniu. Pompa skła da się z korpusu, wirnika, z łopatkami, statora 4, na stawnika ciśnienia 5, nastawnika wydatku 6, zaworu do automatycznego odpowietrzania 7, oraz tarcz 9. Przebieg ssania i tłoczenia: Służące do przemieszczania cieczy roboczej komory 8 two rzone są poprzez dwie łopatki, wirnik, stator 4 i tarcze sterujące 9. Komory 8 w czasie obrotu wirnika w prawo powiększają się, poczynając od kanału ssącego i zasysają ciecz roboczą. Po osiągnięciu największej objętości, komory 8 zostają oddzielone od strony ssącej. Przy dalszym obrocie wirnika w prawo uzyskują one połą czenie ze stroną ciśnieniową, zmniejszają swoją objętość i wytłaczają ciecz przez kanał ciśnieniowy P do układu hy draulicznego. Do ograniczenia maksymalnego wydatku strumienia cie czy służy nastawnik 6. Nastawianie ciśnienia: Kołowy pierścień statora 4 jest utrzymywany za pomocą sprężyny 0 w położeniu mimośrodowym. Potrzebne w układzie maksymalne ciśnienie jest nastawia ne za pomocą sprężyny 0. Po osiągnięciu nastawionego ciśnienia stator 4 przesuwa się (pokonując opór sprężyny 0) zmniejszając mimośro dowość położenia aż do uzyskania minimalnego przepływu uzupełniającego przecieki. Po spadku ciśnienia w układzie stator 4 wraca w położenie mimośrodowe i pompa uzyskuje pełną wielkość ustawio nego wydatku. WK 409 07

Sposób zabudowy: Pompy można montować w dowolnym położeniu. Połącze nie pompy z układem hydraulicznym może się odbywać jedynie za pomocy przewodów elastycznych. Napad: Osie wałów pompy i silnika muszą leżeć w jednej linii (mu szą być współosiowe). Należy zwrócić uwagę, aby końcówki wałków pompy nie przenosiły żadnych sił osiowych i promieniowych. Połącze nie pompy z silnikiem elektrycznym może odbywać się je dynie za pomota sprzęgła elastycznego z zachowaniem wa runków współosiowości wg wskazań producenta sprzęgieł. Zbiornik oleju: Pojemność zbiornika musi być tak dobrana, aby nie zacho dził wypadek nadmiernego wzrostu temperatury oleju. W przypadku, gdy jest to niemożliwe należy stosować chłod nicę oleju. Przewody: Przewód ssący należy tak zaprojektować, aby nie przekro czyć wartości ciśnienia na wlocie określonych w tabeli j.n. Przewody przeciekowe należy umiejscowić minimum 00 mm wyżej niż przewód ssący i tak ukształtować, aby prze cieki nie były bezpośrednio zasysane przez pompę. W miarę możliwości odległość pomiędzy przewodami ssaw nym i przeciekowym powinna wynosić minimum 00 mm. Końce przewodów rurowych powinny być ścięte pod ka tem 45. Minimalna odległość ich od dna zbiornika 50 mm. Wszyst kie przewody rurowe nawet przy najmniejszym stanie ole ju w zbiorniku powinny być zanurzone minimum 50 mm, co zapobiega tworzeniu się piany. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wydajność Ciśnienie na wlocie dm / min MPa Olej mineralny - 7,5 przy n = 450 min. p = MPa - 0,0 (podciśnienie) do + 0,5 (nadciśnienie) Ciśnienie Ciśnienie Moment Liczba na wylocie przecieków obrotowy obrotów MPa max. 0 MPa max. 0, Nm max 6, 8 min - 000 do 80 0 Lepkość: - dla Prob < 6, MPa - dla Prob > 6, MPa mm / s mm / s 6 do 60 5 do 60 Optymalna temperatura pracy ( cieczy w zbiorniku ) K - 8 Zakres temperatury cieczy K 6-4 Filtracja µ m 6 (zalecana 0µm - przedłuża żywotność) Zakres ciśnień w zależności od typu sprężyny MPa C 5 od, do,5 C 40 od do 4 C 6 od do 6, C00 od 5 do 0 R odzaj mocowania Kołnierzowe lub płytowe (na łapach) K ierunek obrotów Prawy (lub lewy tylko dla PV6) Sposób przyłączenia Obciżenie wałka napędowego Masa kg Za pomocą przyłączek gwintowych Wałek napędowy nie może przenosić żadnych sił osiowych ani promieniowych WK 409 07

WYMIARY GABARYTOWE Pompa z przyłączem płytowym wymiary gabarytowe w mm. Dopuszczalne wartości chropowatości i pła skości dla powierzchni płyty przyłączeniowej. Nastawnik wydatku zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo. Nastawnik ciśnienia: zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo. Nastawianie wydatku strumienia (za pomocą śruby nastaw czej A) 4 Nastawianie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej C) 5 Przyłącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocą kółka ręcznego założonego na zewnętrzny czworokąt. 0 Nastawa wydatku za pomota zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa ciśnienia za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Powierzchnia przyłączeniowa 6 Wał napędowy dla wykonania z lewymi obrotami 7 Druga końcówka wału dla wykonania PV...V...D 8 0 ring.5 x,6 9 0 ring,4 x,6 WK 409 07

Pompa z przyłączem kołnierzowym wymiary gabarytowe w mm. Nastawnik wydatku zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo Nastawnik ciśnienia: zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo. Nastawianie wydatku strumienia (za pomocą śrubynastaw czej A) 4 Nastawianie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej C) 5 Przyłącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocą kółka ręcznego założonego na ze wnętrzny czworokąt. 0 Nastawa wydatku za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa ciśnienia za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Druga końcówka wału. WK 409 07 4

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 4 mm /s w temperaturze K Charakterystyka wydatku pompy w zależności od ciśnienia roboczego oraz zapotrzebowania mocy dla wydatku roboczego i stałego (przeciekowego). Pomiaru dokonano przy 450 min 8 8 Q (dm / min) 4 0 6 8 4 C5 roboczy ja³owy 4 P (kw) Q (dm / min) 4 0 6 8 4 C40 roboczy ja³ow y 4 P (kw) 0 0,5,5,5 0 4 8 8 Q (dm / min) 4 0 6 8 4 C6 roboczy ja³ow y 6 5 4 P (kw) Q (dm / min) 4 0 6 8 4 C00 roboczy ja³ow y 6 5 4 P (kw) 0 4 5 6 7 0 4 6 8 0 Charakterystyka wielkości przecieków w zależności od ci śnienia roboczego Charakterystyka głośności pompy w zależności od ciśnie nia roboczego przy zerowaniu i tłoczeniu. Pomiaru dokonano w odległości m L (dm / min),5,5 0,5 4 6 8 0 (db ) A 66 6 58 5 4 6 8 0 głośność przy tłoczeniu głośność przy zerowaniu 5 WK 409 07

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE WSPORNIKÓW Wspornik jednokołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. strona pompy Wymiary gabarytowe wspornika jednokołnierzowego w za leżności od wielkości silnika. Moc silnika elektr. w kw B B 0. B ± D D D H 0. H ± H H4 L ± 0. ± 0. L L Masa,...,5 5 0 85 9 5 6+0, 5 80 90 57 9 48 55,5 kg,... 5 0 85 9 5 6+0, 5 80 00 67 9 48 55,7 kg 4 5 0 85 9 5 6+0, 7 80 79 9 48 55 4 kg 5,5... 7,5 46 76 0 4 0 8+0, 5 8 58 80 6,4 kg WK 409 07 6

Płyta przyłączeniowa wymiary gabarytowe w mm. wał napędowy pompy Moc silnika elektr. kw 0. H ± H Masa,...,5 6 90 kg,... 5,5 46 00, kg Wspornik dwukołnierzowy kołnierz pompy kołnierz silnika Moc silnika elektr. kw 0. B ± B D H0 ± 0. D D D4 D5 D6 0. H ± H 0. L ± L L Masa 0,55...,5 80 0 0 65 00 M0 8 4 0 60 5,8 kg,... 4 0 50 80 5 50 M 4 0 4 60 0 4 kg 5,5... 7,5 60 90 0 65 04 M 4 0 60 4 80 0 5,5 kg 7 WK 409 07

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie pompy wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta PV V 5 * Rodzaj mocowania Kołnierzowe = Płytowe = 6 Numer serii 0 (0 9) niezmienne wymiary przyłącza + zabudowy Kierunek obrotów Prawy = R Lewy = L Wykonanie z dwoma końcówkami wału = D Rodzaj przyłącza Gwintowe = Płytowe = 8 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = M = V Sposób nastawiania ciśnienia Sruba sześciokątna Śgruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = C = H = S Zakres ciśnień wydatku zerowego 0,0 MPa = 00 6, M Pa = 6 4,0 MPa = 40,5 MPa = 5 Sposób nastawiania wydatku Śruba sześciokątna Śruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = A = H = S Zawór odpowietrzający Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Przykład kodowania PVV 0/5RMCC00A 8 WK 409 07

Pompa łopatkowa typ V/40 NG40 do 0 MPa 40 dm /min WK 44 68 04.999r. Pompa łopatkowa typu PV służy do wytwarzania strumienia oleju w urządzeniach i układach hydraulicznych. Zalety pompy: łatwy rozruch dzięki zastosowaniu automatycznego od powietrzania niski poziom szumów duża żywotność łożyskowania dzięki zastosowaniu hy drodynamicznego smarowania łożysk ślizgowych dobre własności ślizgowe pokryw i tarcz sterujących dzię ki powlekaniu ich brązem i zastosowaniu tarcia półpłyn nego. OPIS DZIAŁANIA Pompy hydrauliczne typu V są pompami łopatkowymi o zmiennej wydajności i nastawianym ciśnieniu. Pompa skła da się z korpusu, wirnika, z łopatkami, statora 4, na stawnika ciśnienia 5, nastawnika wydatku 6, zaworu do automatycznego odpowietrzania 7 oraz tarcz 9. Przebieg ssania i tłoczenia: Siużące do przemieszczania cieczy roboczej komory 8 two rzone są poprzez dwie łopatki, wirnik, stator 4 i tarcze sterujące 9. Komory 8 w czasie obrotu wirnika w prawo powiększają się, poczynając od kanału ssącego i zasysają ciecz roboczą. Po osiągnięciu największej objętości, komory 8 zostają oddzielone od strony ssącej. Przy dalszym obrocie wirnika w prawo uzyskują one połączenie ze stroną ciśnieniową, zmniejszają swoją objętość i wytłaczają ciecz przez kanał ciśnieniowy P do układu hydraulicznego. Do ograniczenia maksymalnego wydatku strumienia cieczy służy nastawnik 6. Nastawianie ciśnienia WK 44 68

Kołowy pierścień statora 4 jest utrzymywany za pomocą sprężyny 0 w poiożeniu mimośrodowym. Potrzebne w układzie maksymalne ciśnienie jest nasta wiane za pomocą sprężyny 0. Po osiągnięciu nastawionego ciśnienia stator 4 przesuwa się (pokonuje opór sprężyny 0) zmniejszając mimośrodo wość położenia, aż do uzyskania minimalnego przepływu uzupełniającego przecieki. Po spadku ciśnienia w układzie stator 4 wraca w położenie mimośrodowe i pompa uzyskuje pełną wielkość ustawio nego wydatku. Sposób zabudowy Pompy można montować w dowolnym położeniu. Połą czenie pompy z układem hydraulicznym może się odbywać jedynie za pomocą przewodów elastycznych. Napęd Osie wałów pompy i silnika muszą leżeć w jednej linii (mu szą być współosiowe). Należy zwrócić uwagę, aby końcówki wałków pompy nie przenosiły żadnych sił osiowych i promieniowych. Połącze nie pompy z silnikiem elektrycznym może odbywać się je dynie za pomocą sprzęgła elastycznego z zachowaniem warunków współosiowości według wskazań producenta sprzęgieł. Zbiornik oleju Pojemność zbiornika musi być tak dobrana, aby nie zacho dził wypadek nadmiernego wzrostu temperatury oleju. W przypadku, gdy jest to niemożliwe należy stosować chłodnicę oleju. Przewody Przewód ssący należy tak zaprojektować, aby nie przekro czyć wartości ciśnienia na wlocie określonych w tabeli j.n. Przewody przeciekowe należy umiejscowić minimum 00 mm wyżej niż przewód ssący i tak ukształtować, aby prze cieki nie były bezpośrednio zasysane przez pompę. W mia rę możliwości odległości pomiędzy przewodami ssawnym i przeciekowym powinna wynosić minimum 00 mm. Koń ce przewodów rurowych powinny być ścięte pod kątem 45. Minimalna ich odległość od dna zbiornika 50 mm. Wszystkie przewody rurowe nawet przy najmniejszym sta nie oleju w zbiorniku powinny być zanurzone minimum 50 mm, co zapobiega tworzeniu się piany. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wydajność Olej mineralny dm / min 7 przy n = 450 min. 4 -, p = MP a Ciśnienie na wlocie MPa - 0,0 (podciśnienie) do 0,5 (nadciśnienie) Ciśnienie Ciśnienie Moment Liczba na wylocie przecieków obrotowy obrotów MPa max. 0 MPa max. 0, Nm max 5 min - 000 do 80 0 Lepkość: - dla Prob < 6, MPa - dla Prob > 6, MPa mm / s mm / s 6 do 60 5 do 60 Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) K - 8 Zakres temperatury cieczy K 6-4 Filtracja µ m 6 (zalecana 0µm - przedłuża żywotność) Zakres ciśnień w zależności od typu sprężyny MPa C 5 od, do,5 C 40 od do 4 C 6 od do 6, C00 od 5 do 0 R odzaj mocowania Kołnierzowe lub płytowe (na łapach) K ierunek obrotów Prawy (lub lewy tylko dla PV6) Sposób przyłączenia Obciążenie wałka napędowego Masa kg 6, 5 Za pomocą przyłączek gwintowych Wałek napędowy nie może przenosić żadnych sił osiowych ani promieniowych WK 44 68

WYMIARY GABARYTOWE Pompa z przyłączem płytowym wymiary gabarytowe w mm. Dopuszczalne wartości chropowatości i pła skości dla powierzchni płyty przyłączeniowej. Nastawnik wydatku zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo Nastawnik ciśnienia zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo Nastawienie wydatku strumienia (za pomocą śrubynastaw czej C) 4 Nastawienie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej A) 5 Przyiącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocą kółka ręcznego założonego na ze wnętrzny czworokąt. 0 Nastawa wydatku za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa ciśnienia za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Powierzchnia przyłączeniowa 6 Wał napędowy dla wykonania z lewymi obrotami 7 Druga końcówka wału dla wykonania PV...V...D 8 O ring,9, x,6 9 O ring 5,6 x,6 0 O ring 9,8 x,6 WK 44 68

Pompa z przyłączem kołnierzowym wymiary gabarytowe w mm. Nastawnik wydatku: zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo. Nastawnik ciśnienia: zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo Nastawianie wydatku strumienia (za pomocy śruby nastaw czej A) 4 Nastawianie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej C) 5 Przyłącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocy kółka ręcznego założonego na zewnętrzny czworokat. 0 Nastawa wydatku za pomocy zewnętrznego czworokata (H) Nastawa ciśnienia za pomocy za pomocą zewnętrznego czworokata (4) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Druga końcówka wału WK 44 68 4

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 4 mm /s w temperaturze K Charakterystyka wydatku pompy w zależności od ciśnienia roboczego oraz zapotrzebowania mocy dla wydatku roboczego i stałego (przeciekowego). Pomiaru dokonano przy 450 min Q (dm / min) Q (dm / min) 50 40 5 0 0 0 0 C5 roboczy ja³owy 0,5,5,5,5 50,5 40 0 0 C6 roboczy 0 7,5 5 P (kw) P (kw) Q (dm / min) Q (dm / min) 50,5 40 0 0 0 0 C40 roboczy ja³ow y 4 0 7,5 5,5 50,5 40 0 0 C00 roboczy 0 7,5 5 P (kw) P (kw) 0 ja³owy,5 0 ja³owy,5 0 4 5 6 7 0 4 6 8 0 Charakterystyka wielkości przecieków w zależności od ci śnienia roboczego Charakterystyka głośności pompy w zależności od ciśnie nia roboczego przy zerowaniu i tłoczeniu. Pomiaru dokonano w odległości m L (dm / min) 4 0 4 6 8 0 (db ) A 70 65 60 55 0 4 6 8 0 głośność przy tłoczeniu głośność przy zerowaniu 5 WK 44 68

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE WSPORNIKÓW Wspornik jednokołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. Płyta przyłaczeniowa wymiary gabarytowe w mm strona pompy Wymiary gabarytowe wspornika jednokołnierzowego w za leżności od wielkości silnika. Moc silnika elektr. w kw H H H 5,5... 7,5 5... 5 4 60 8,5... 6 80 ± 0, 07 ± 0, 5 ± 0, 55 powierzchnia przyłaczeniowa WK 44 68 6

Wspornik dwukołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. kołnierz pompy kołnierz silnika Moc silnika elektr. w kw 0. B ± B D D D H L L L Masa,... 4 0 50 80H0 5 50 60 4 4 kg 5,5... 7,5 60 90 0H0 65 04 60 4 80 5,5 kg 7 WK 44 68

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie pompy wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta PV V 40 * Rodzaj mocowania Kołnierzowe = Płytowe = 6 Numer serii 0 =0 (0 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Kierunek obrotów Prawy = R Lewy = L Wykonanie z dwoma końcówkami wału = D Rodzaj przyłącza Gwintowe = Płytowe = 8 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = M = V Sposób nastawiania ciśnienia Sruba sześciokątna Śgruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = C = H = S Zakres ciśnień wydatku zerowego 0,0 MPa = 00 6, M Pa = 6 4,0 MPa = 40,5 MPa = 5 Sposób nastawiania wydatku Śruba sześciokątna Śruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = A = H = S Zawór odpowietrzający = Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Przykład kodowania PVV 0/40 RMC00A 8 WK 44 68

Pompa łopatkowa typ V/6 NG6 do 0 MPa 6 dm /min WK 44 69 04. 00r. Pompa łopatkowa typu PV służy do wytwarzania strumie nia oleju w urządzeniach i układach hydraulicznych. Zalety pompy: łatwy rozruch dzięki zastosowaniu automatycznego od powietrzania niski poziom szumów duża żywotność łożyskowania dzięki zastosowaniu hy drodynamicznego smarowania łożysk ślizgowych dobre własności ślizgowe pokryw i tarcz sterujących dzię ki powlekaniu ich brązem i zastosowaniu tarcia półpłyn nego. OPIS DZIAŁANIA Pompy hydrauliczne typu V są pompami łopatkowymi o zmiennej wydajności i nastawianym ciśnieniu. Pompa skła da się z korpusu, wirnika, z łopatkami, statora 4, na stawnika ciśnienia 5, nastawnika wydatku 6, zaworu do automatycznego odpowietrzania 7 oraz tarcz 9. Przebieg ssania i tłoczenia: Siużące do przemieszczania cieczy roboczej komory 8 two rzone są poprzez dwie łopatki, wirnik, stator 4 i tarcze sterujące 9. Komory 8 w czasie obrotu wirnika w prawo powiększają się, poczynając od kanału ssącego i zasysają ciecz robo czą. Po osiągnięciu największej objętości, komory 8 zosta ją oddzielone od strony ssącej. Przy dalszym obrocie wirnika w prawo uzyskują one połą czenie ze stroną ciśnieniową, zmniejszają swoją objętość i wytłaczają ciecz przez kanał ciśnieniowy P do układu hy draulicznego. Do ograniczenia maksymalnego wydatku strumienia cie czy służy nastawnik 6. WK 44 69

Nastawianie ciśnienia Kołowy pierścień statora 4 jest utrzymywany za pomocą sprężyny 0 w poiożeniu mimośrodowym. Potrzebne w układzie maksymalne ciśnienie jest nastawia ne za pomocą sprężyny 0. Po osiągnięciu nastawionego ciśnienia stator 4 przesuwa się (pokonuje opór sprężyny 0) zmniejszając mimośrodo wość położenia, aż do uzyskania minimalnego przepływu uzupełniającego przecieki. Po spadku ciśnienia w układzie stator 4 wraca w położenie mimośrodowe i pompa uzyskuje pełną wielkość ustawio nego wydatku. Sposób zabudowy Pompy można montować w dowolnym położeniu. Połą czenie pompy z układem hydraulicznym może się odbywać jedynie za pomocą przewodów elastycznych. Napęd Osie wałów pompy i silnika muszą leżeć w jednej linii (mu szą być współosiowe). Należy zwrócić uwagę, aby końcówki wałków pompy nie przenosiły żadnych sił osiowych i promieniowych. Połącze nie pompy z silnikiem elektrycznym może odbywać się je dynie za pomocą sprzęgła elastycznego z zachowaniem warunków współosiowości według wskazań producenta sprzęgieł. Zbiornik oleju Pojemność zbiornika musi być tak dobrana, aby nie zacho dził wypadek nadmiernego wzrostu temperatury oleju. W przypadku, gdy jest to niemożliwe należy stosować chłodnicę oleju. Przewody Przewód ssący należy tak zaprojektować, aby nie przekro czyć wartości ciśnienia na wlocie określonych w tabeli j.n. Przewody przeciekowe należy umiejscowić minimum 00 mm wyżej niż przewód ssący i tak ukształtować, aby prze cieki nie były bezpośrednio zasysane przez pompę. W mia rę możliwości odległości pomiędzy przewodami ssawnym i przeciekowym powinna wynosić minimum 00 mm. Koń ce przewodów rurowych powinny być ścięte pod kątem 45. Minimalna ich odległość od dna zbiornika 50 mm. Wszystkie przewody rurowe nawet przy najmniejszym sta nie oleju w zbiorniku powinny być zanurzone minimum 50 mm, co zapobiega tworzeniu się piany. DANE TECHNICZNE Ciecz robocza Wydajność Olej mineralny dm / min 7 przy n = 450 min. 6 -, p = MP a Ciśnienie na wlocie MPa - 0,0 (podciśnienie) do +0,5 (nadciśnienie) Ciśnienie Ciśnienie Moment Liczba na wylocie przecieków obrotowy obrotów MPa max. 0 MPa max. 0, Nm max 5 min - 000 do 80 0 Lepkość: - dla Prob < 6, MPa - dla Prob > 6, MPa mm / s mm / s 6 do 60 5 do 60 Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) K - 8 Zakres temperatury cieczy K 6-4 Filtracja µ m 6 (zalecana 0µm - przedłuża żywotność) Zakres ciśnień w zależności od typu sprężyny MPa C 5 od, do,5 C 40 od do 4 C 6 od do 6, C00 od 5 do 0 R odzaj mocowania Kołnierzowe lub płytowe (na łapach) K ierunek obrotów Prawy (lub lewy tylko dla PV6) Sposób przyłączenia Obciążenie wałka napędowego Masa kg Za pomocą przyłączek gwintowych Wałek napędowy nie może przenosić żadnych sił osiowych ani promieniowych 9,5 (PV) 0,5 (PV6) WK 44 69

WYMIARY GABARYTOWE Pompa z przyłączem płytowym wymiary gabarytowe w mm. Dopuszczalne wartości chropowatości i pła skości dla powierzchni płyty przyłączeniowej. Nastawnik wydatku zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo Nastawnik ciśnienia zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo Nastawienie wydatku strumienia (za pomocą śrubynastaw czej C) 4 Nastawienie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej A) 5 Przyiącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocą kółka ręcznego założonego na ze wnętrzny czworokąt. 0 Nastawa wydatku za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa ciśnienia za pomocą zewnętrznego czworokąta (H) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Powierzchnia przyłączeniowa 6 Wał napędowy dla wykonania z lewymi obrotami 7 Druga końcówka wału dla wykonania PV V D 8 O ring 44, x,6 9 O ring 5,6 x,6 0 O ring 4,6 x,6 WK 44 69

Pompa z przyłączem kołnierzowym wymiary gabarytowe w mm. Nastawnik wydatku: zmniejszenie wydatku przez obrót w prawo zwiększenie wydatku przez obrót w lewo. Nastawnik ciśnienia: zwiększenie ciśnienia roboczego przez obrót w prawo zmniejszenie ciśnienia roboczego przez obrót w lewo Nastawianie wydatku strumienia (za pomocy śruby nastaw czej A) 4 Nastawianie ciśnienia (za pomocą śruby nastawczej C) 5 Przyłącze ciśnienia 6 Przyłącze przecieków 7 Przyłącze ssania 8 Wał napędowy dla wykonania z obrotami prawymi 9 Wyposażenie dodatkowe (tylko na specjalne zamówienie i po uzgodnieniu z producentem). Nastawa za pomocy kółka ręcznego założonego na zewnętrzny czworokat. 0 Nastawa wydatku za pomocy zewnętrznego czworokata (H) Nastawa ciśnienia za pomocy za pomocą zewnętrznego czworokata (4) Nastawa wydatku zamykana na klucz (S) Nastawa ciśnienia zamykana na klucz (S) 4 Długość klucza 4 5 Druga końcówka wału WK 44 69 4

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE WSPORNIKÓW Wspornik dwukołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. kołnierz pompy kołnierz silnika Moc silnika elektrycznego w kw Masa... 5 0 kg Płyta przyłaczeniowa wymiary gabarytowe w mm powierzchnia przyłaczeniowa 5 WK 44 69

Wspornik jednokołnierzowy wymiary gabarytowe w mm. strona pompy Wymiary gabarytowe wspornika jednokołnierzowego w za leżności od wielkości silnika. Moc silnika elektrycznego w kw H H H 5,5... 7,5 5... 5 4 60 8,5... 6 80 ± 0, 07 ± 0, 5 ± 0, 55 WK 44 69 6

CHARAKTERYSTYKI: przy ν = 4 mm /s w temperaturze K Charakterystyka wydatku pompy w zależności od ciśnienia roboczego oraz zapotrzebowania mocy dla wydatku roboczego i stałego (przeciekowego). Pomiaru dokonano przy 450 min 70 7 70 4 Q (dm / min) Q (dm / min) 60 50 40 0 0 0 0 70 60 50 40 0 0 0 C5 roboczy ja³ow y 0,5,5,5 C6 roboczy ja³owy 6 5 4 4 0 8 6 4 P (kw) P (kw) Q (dm / min) Q (dm / min) 60 50 40 0 0 0 0 70 60 50 40 0 0 0 C40 roboczy ja³owy 0 8 6 4 4 4 C00 roboczy ja³ow y 0 8 6 4 P (kw) P (kw) 0 4 5 6 7 0 4 6 8 0 Charakterystyka wielkości przecieków w zależności od ci śnienia roboczego Charakterystyka głośności pompy w zależności od ciśnie nia roboczego przy zerowaniu i tłoczeniu. Pomiaru dokonano w odległości m L (dm / min) 6 5 4 0 4 6 8 0 (db ) A 70 65 60 55 0 4 6 8 0 głośność przy tłoczeniu głośność przy zerowaniu 7 WK 44 69

SPOSÓB ZAMAWIANIA Zamówienie pompy wg. zakodowanego w sposób j.n. symbolu należy kierować na adres producenta PV V 6 * Rodzaj mocowania Kołnierzowe = Płytowe = 6 Numer serii 0 =0 (0 9) niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy Kierunek obrotów Prawy = R Lewy = L Wykonanie z dwoma końcówkami wału = D Rodzaj przyłącza Gwintowe = Płytowe = 8 Rodzaj uszczelnienia Dla cieczy na bazie olejów mineralnych Dla cieczy na bazie estrów fosforanowych = M = V Sposób nastawiania ciśnienia Sruba sześciokątna Śgruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = C = H = S Zakres ciśnień wydatku zerowego 0,0 MPa = 00 6, M Pa = 6 4,0 MPa = 40,5 MPa = 5 Sposób nastawiania wydatku Śruba sześciokątna Śruba czworokątna Nastawnik zamykany na klucz = A = H = S Zawór odpowietrzający = Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (do uzgodnienia z producentem) Przykład kodowania PVV 0/6 RMC00A 8 WK 44 69