Spis treści 3/2013 Stopka redakcyjna...1 Produkty doskonale nadające się do listew, mebli, itp...2 Wywiad z Carstenem Lauthem, Dyrektorem ds. Strategii Biznesowej w segmencie zastosowań wewnętrznych...3 Efektywne rozwiązania w segmencie zastosowań wewnętrznych...4 Prezentacja drezdeńskiej organizacji badawczej Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie (EPH)...5 Teknos na świecie...5 Prezentacja spółki Teknos Norway...6 Estońskie meble ogrodowe podbijają Europę...7 Nowe przepisy...8 Publikacja: Teknos AS Redaktor: Karin Skov www.teknos.com Drodzy Partnerzy Biznesowi, Meble, schody, podłogi, drzwi wewnętrzne, listwy, deski elewacyjne istnieje wiele różnych zastosowań przemysłowych systemów powłokowych do stolarki wewnętrznej. Wszystkie te zastosowania mają całkowicie różne wymagania. Stolarka wewnętrzna to interesujący segment rynkowy, na którym Teknos ma wiele do zaoferowania. Obecnie oferta grupy stała się jeszcze szersza, ponieważ po połączeniu ze szwedzkim producentem farb Wedevåg możemy dostarczać naszym klientom dodatkowych rozwiązań i pochwalić się jeszcze większym doświadczeniem. W dalszej części mogą Państwo dowiedzieć się, jaka jest pozycja grupy Teknos w tym segmencie rynku oraz jakie są nasze plany. W segmencie stolarki zewnętrznej współpracujemy z odnoszącym sukcesy estońskim producentem mebli ogrodowych oraz z instytutem badawczym w Niemczech. W tym wydaniu przybliżymy Państwu także oddział Teknos w Norwegii i przedstawimy aktualne informacje dotyczące rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych oraz oznakowania CE. Życzę inspirującej lektury! Soren Juhl Hansen Kierownik ds. Produktów Przemysłowych i Marketingu w Teknos
2 Produkty doskonale nadające się do listew, mebli, itp. Produkty przemysłowe do stolarki wewnętrznej stanowią ważny, dynamicznie rozwijający się rynek dla Grupy Teknos. Przejęcie szwedzkiej firmy Wedevåg Färg AB pod koniec 2012 roku (w dużej mierze zakończone) znacząco wzmocniło naszą pozycję na rynku stolarki wewnętrznej. Jesteśmy w stanie przeprowadzić pełen proces produkcyjny od opracowywania produktów po udzielanie wsparcia technicznego. Dwa Centra Kompetencji Aby w jak największym stopniu wykorzystać w firmie posiadany know-how, Teknos prowadzi dwa Centra Kompetencji Technicznych pracujące nad nowymi rozwiązaniami w zakresie stolarki wewnętrznej. W ośrodku położonym w Vamdrup w Danii prowadzone są prace w zakresie rozwoju produktów i metod aplikacji technologii UV. Natomiast fabryka w Vedevåg na południu Szwecji stanowi Centrum pracujące nad kwasoutwardzalnymi i wodorozcieńczalnymi systemami powłokowymi do drewna. Ścisła współpraca zespołów kierowanych przez Jørgena Ulrika Hansena, Dyrektora Działu R&D oraz budowanie relacji międzynarodowych w ramach Grupy zapewniają skuteczny dostęp do pełnego spektrum wiedzy technicznej. Produkty UV z Vamdrup Fabryka w Vamdrup może pochwalić się wieloletnią tradycją w opracowywaniu farb do drewna. W ciągu ostatnich lat jej działalność koncentrowała się na produkcji farb utwardzanych promieniami UV. Przykładowo, wodorozcieńczalna warstwa nawierzchniowa UV TEKNOLUX AQUA 1728 jest doskonałym rozwiązaniem dla producentów przechodzących na stosowanie nowoczesnych systemów powłokowych o niskiej zawartości lotnych związków organicznych oraz o krótkim czasie produkcji. Kolejną innowacją jest system w 100% utwardzany promieniami UV z matową emalią UVILUX 1745. Steffen Hawkins, Kierownik Działu R&D w segmencie zastosowań wewnętrznych mówi: Na rynku nie ma żadnego innego systemu, który pozwala uzyskać powierzchnie o tak wysokim połysku za pomocą zaledwie czterech warstw, od surowej płyty wiórowej do warstwy nawierzchniowej. Dział R&D blisko współpracuje z doświadczonym zespołem specjalistów z zakresu aplikacji produktów. Centrum Kompetencji Technicznych w Vamdrup jest jednym z największych tego rodzaju w Europie. Dysponuje wyposażeniem do wszystkich najważniejszych przemysłowych procesów pokrywania powierzchni, łącznie z trójwymiarowym utwardzaniem promieniami UV oraz najnowocześniejszą technologią polegającą na wykorzystaniu lamp LED. Centrum Kompetencji Technicznych w Vamdrup Centrum Kompetencji Technicznych w Wedevåg
3 Rozwiązania, które sprawdziły się w Szwecji Fabryka w Wedevåg w Szwecji również posiada wieloletnie doświadczenie w rozwoju przemysłowych farb do stolarki wewnętrznej. Daniel Sundquist, Kierownik Działu R&D w segmencie zastosowań wewnętrznych w Wedevåg, mówi: Naszą najsilniejszą stroną są produkty wykorzystywane do szybkiej produkcji na dużą skalę wyrobów takich jak listwy czy panele sufitowe. Dobrym przykładem jest KRISTALL TOPP VP wodorozcieńczalna, szybkoschnąca 1-składnikowa warstwa nawierzchniowa odznaczająca się znakomitymi właściwościami wypełniającymi i wyrównującymi. Teknos posiada drugie, doskonale wyposażone Centrum Kompetencji Technicznych w Wedevåg, w którym zatrudnia doświadczony zespół specjalistów z zakresu aplikacji produktów. W Centrum tym testowane są niestandardowe i zoptymalizowane systemy w szerokiej gamie procesów aplikacji. Połączenie wiedzy o zastosowaniach wewnątrz budynków: Daniel Sundquist (z lewej) i Steffen Hawkins (z prawej) Podchodzimy w indywidualny sposób do każdego rynku Wywiad z Carstenem Lauthem, Dyrektorem ds. Strategii Biznesowej w segmencie zastosowań wewnętrznych W kwietniu tego roku Carsten Lauth przejął odpowiedzialność za koordynowanie działań Grupy Teknos w zakresie segmentu zastosowań wewnętrznych. W związku z połączeniem sił Teknos i Wedevåg widzi on możliwość znacznego wzrostu w tym obszarze w najbliższych latach. Które segmenty zastosowań wewnętrznych Teknos będzie najbardziej aktywnie rozwijać w przyszłości? Poza produktami spółki Wedevåg mamy bardzo duży asortyment nowoczesnych, wydajnych rozwiązań. Obecnie możemy zaoferować wszystkie główne zastosowania, od szybkiego, ekonomicznego malowania listew po ekstremalnie wytrzymałe wykończenia powierzchni meblowych. Zasadniczo kierujemy nasze działania na wszystkie te segmenty, ale zawsze bierzemy pod uwagę sytuację na rynku lokalnym. się zatem dokładnie każdemu rynkowi i dostosowujemy nasze podejście do lokalnych warunków, na przykład nie oferujemy całego naszego asortymentu na wszystkich rynkach. Działamy stopniowo, ponieważ naszym celem jest rozwój działalności na równi ze wzrostem zadowolenia naszych klientów. W jaki sposób działacie? Rozmiar, struktura i warunki produkcji na poszczególnych rynkach mogą się znacząco różnić. Poza tym oferta rozwiązań Teknos w zakresie zastosowań wewnętrznych zawsze była różna w różnych krajach. Przyglądamy W którym obszarze widzi Pan największy potencjał? Zawsze mieliśmy silną pozycję na rynku zastosowań wewnętrznych w krajach skandynawskich, zwłaszcza w Szwecji i Danii. W większości dużych krajów UE widzimy potencjał rozwojowy, jeśli chodzi o segment zastosowań wewnętrznych. Także Rosja jest dla nas atrakcyjnym rynkiem. Jakie są Pana oczekiwania na następne lata? Po połączeniu ze spółką Wedevåg jesteśmy w doskonałej sytuacji, by zdobywać nowych klientów w różnych segmentach. Mamy dobrze zorganizowaną sieć sprzedaży w Europie, a obecnie zaczynamy wchodzić na coraz to nowsze rynki, na przykład azjatyckie. I to właśnie w segmencie zastosowań wewnętrznych jesteśmy pewni co do naszej przyszłości.
4 Efektywne rozwiązania w segmencie zastosowań wewnętrznych Aby jak najlepiej wykorzystać dużą liczbę systemów farb znajdujących się w połączonej gamie produktów Teknos i Wedevåg, zmieniliśmy strukturę asortymentu. Carsten Lauth, Dyrektor ds. Strategii Biznesowej w segmencie zastosowań wewnętrznych, wyjaśnia: Wybraliśmy to, co najlepsze z oferty Teknos i Wedevåg i opracowaliśmy podstawową ofertę zastosowań wewnętrznych. Pozostałe produkty będą nadal dostępne, ale chcemy wykorzystać produkty z naszej oferty podstawowej, aby skoncentrować się na realizacji planu, który pozwoli nam w optymalny sposób zaspokoić większość zapotrzebowań klientów na produkty do zastosowań wewnętrznych. Oferta podstawowa obejmuje skuteczne systemy, które sprawdziły się w praktyce. W zależności od konkretnych potrzeb produkty podstawowe obejmują systemy kwasoutwardzalne, wodorozcieńczalne, 1-składnikowe i UV, a także produkty w 100% utwardzane promieniami UV, wszystkie dostępne jako kompletne systemy pokrywające z wypełniaczami, podkładami i warstwami nawierzchniowymi. W ofercie podstawowej są także dostępne różne procesy aplikacji i stopnie połysku. Podkłady i warstwy nawierzchniowe mogą być barwione w systemie ex-works lub przy użyciu systemu mieszania kolorów TEKNOCOLOR. Rozwiązania obejmują sprawdzony kwasoutwardzalny system WEDETT do szybkiego lakierowania dużej liczby listew i paneli, wodorozcieńczalny lakier 1-składnikowy TEKNOCOAT AQUA 1330 spełniający wymagania IKEA zgodnie ze specyfikacją IOS-MAT-0066 klasy R2 oraz system w 100% utwardzony promieniami UV z warstwą nawierzchniową UVILUX 1745. Dla wszystkich zastosowań w zakresie paneli, podłóg, drzwi wewnętrznych, mebli czy listew Teknos ma odpowiednie rozwiązanie. Zastosowanie Warstwa Różne stopnie połysku Barwienie Aplikacja Lakier kwasoutwardzalny Podkład Natrysk, flow-coat Warstwa nawierzchniowa Natrysk Lakier wodorozcieńczalny 1-składnikowy Podkład Natrysk, vacuumat 100% UV Natrysk, flow-coat Warstwa nawierzchniowa bezbarwna Natrysk Bejca Natrysk, wałek Lakier wodorozcieńczalny UV Wypełniacz Natrysk Warstwa nawierzchniowa bezbarwna Natrysk Warstwa nawierzchniowa kryjąca Natrysk Lakier 100% UV Wypełniacz Natrysk, wałek, vacuumat Podkład Wałek Warstwa nawierzchniowa bezbarwna Natrysk, wałek, vacuumat Warstwa nawierzchniowa kryjąca Natrysk, nakładanie wałkiem, próżnia
5 Sprawdzona trwałość Drezdeńska organizacja badawcza Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH) Podczas opracowywania i zatwierdzania rozwiązań do zabezpieczania drewna Teknos ściśle współpracuje z wieloma renomowanymi organizacjami badawczymi na terenie całej Europy. Ich liczba powiększyła się w 2012 roku, kiedy Grupa rozpoczęła współpracę z Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH), organizacją badawczą mającą siedzibę w Dreźnie. EPH jest oddziałem instytutu Institut für Holztechnologie Dresden (IHD). Jako niezależna, działająca na skalę światową organizacja badawcza, IHD wspiera przedsiębiorstwa z branży obróbki drewna w zakresie takich usług, jak opracowywanie materiałów i produktów, opracowywanie metod przetwarzania drewna i technologii obróbki, badania nad wykorzystaniem surowców, zabezpieczenie i modyfikacja drewna, opracowywanie metod testowania i podstawowych badań dotyczących aspektów biologicznych, chemicznych i fizycznych drewna. Uznane organy kontrolne EPH, będący oddziałem IHD, jest niezależnym laboratorium, akredytowanym przez Niemiecką Agencję Akredytacyjną (DAkkS) w zakresie przeprowadzania testów i kontroli. EPH prowadzi badania dla wielu instytucji, organów publicznych, stowarzyszeń kontroli jakości RAL oraz przedsiębiorstw. Posiada cztery oddziały laboratoryjne i świadczy usługi w zakresie przeprowadzania testów i kontroli, w tym analiz chemicznych, testów wytrzymałości materiałów i wytrzymałości strukturalnej oraz badań właściwości okien i drzwi. EPH jest również uznaną jednostką notyfikowaną zgodnie z unijnym rozporządzeniem o wyrobach budowlanych. Jest także uznany przez Niemiecki Instytut Tech- niki Budowlanej (DIBt) jako organizacja testująca, monitorująca i certyfikująca wyroby budowlane zgodnie z przepisami dotyczącymi budownictwa obowiązującymi w krajach związkowych Niemiec [LBO]. Farb i Lakierów (VdL) (wymogi, jakie powinny spełniać przemysłowe systemy powłokowe stosowane na drewnianych i metalowo-drewnianych oknach oraz zewnętrznych drzwiach drewnianych). Badanie wytrzymałości systemów grupy Teknos na działanie warunków atmosferycznych Søren Juhl Hansen, Kierownik ds. Produktów Przemysłowych i Marketingu w Teknos: Współpracujemy z różnymi organizacjami badawczymi na kluczowych rynkach europejskich, ponieważ chcemy, aby testowanie naszych systemów powłokowych opierało się na powszechnie uznawanych zasadach. Drezdeński EPH znacznie się do tego przyczynia na rynku niemieckim oraz na innych rynkach europejskich. Posiadamy niezbędne wyposażenie do wykonywania testów systemów powłokowych stosowanych do drewna zgodnie z aktualnymi, standardowymi procedurami przeprowadzania testów wyjaśnia dr inż. Rico Emmler, Kierownik Laboratorium EPH. W przypadku powłok zewnętrznych przeprowadzane badania obejmują także sprawdzenie wytrzymałości na działanie warunków atmosferycznych na terenie naszego zakładu w Dreźnie, gdzie obecnie testujemy próbki systemów powłokowych Teknos. Zatem jest to jeszcze jeden obszar, w którym wyroby Teknos muszą zostać poddane testom zanim zaczną być z powodzeniem używane przez producentów na terenie całej Europy. Obecnie różne systemy Teknos są testowane zgodnie z normą EN 927 (Wyroby lakierowe i systemy powłokowe na drewno zastosowane na zewnątrz) oraz wytycznymi nr 14 Niemieckiego Stowarzyszenia Wytwórców www.ihd-dresden.de Stanowisko do przeprowadzania testów wytrzymałości na działanie warunków atmosferycznych, EPH, Drezno (zdjęcie: EPH) Teknos na świecie W sierpniu rozpoczęto budowę nowej fabryki Teknos w Sankt Petersburgu. Zakończenie budowy jest przewidziane na jesień 2014 roku. W fabryce będą produkowane farby i lakiery wodorozcieńczalne i rozpuszczalnikowe oraz proszkowe. Moce przerobowe fabryki będą początkowo wynosić 10 milionów litrów rocznie, a w późniejszym czasie przewiduje się możliwość ponad dwukrotnego zwiększenia. Podczas pierwszego etapu w fabryce zatrudnionych będzie około 100 pracowników, łącznie z pracownikami Działu R&D oraz obsługą techniczną. Teknos posiada już dwie mniejsze fabryki w regionie Sankt Pe- tersburga: Teknos Ohtek (farby proszkowe) i Teknos Deco (farby dekoracyjne). Zwiększenie możliwości produkcyjnych w Rosji jest częścią strategii polegającej na pozostawaniu do dyspozycji klientów i w związku z tym przyczyni się do sprostania coraz większemu zapotrzebowaniu na produkty na rynkach zagranicznych. W lipcu tego roku Stephan Otto (45) został mianowany nowym Regionalnym Dyrektorem ds. Sprzedaży w segmencie zastosowań przemysłowych w Teknos Deutschland GmbH (Fulda). Wcześniej pracował w segmencie GORI Industry, który należał wówczas do Grupy Dyrup (w latach 1996 2001), w 2001 roku przeniósł się do Teknos na to samo stanowisko, a następnie został mianowany Dyrektorem ds. Klientów Kluczowych dla Sikkens i Glasurit w Akzo Nobel. Później był odpowiedzialny za klientów przemysłowych w segmencie CD Colour/zabezpieczenia drewna w spółce Ewald Dörken AG, zanim ponownie rozpoczął pracę w Grupie Teknos tego lata.
6 Sukces północy Prezentacja spółki Teknos Norway Teknos posiada biuro sprzedaży w Norwegii od 1991 roku. Kjetil Momrak, obecnie zajmujący stanowisko Dyrektora Zarządzającego w Teknos Norge AS, był zaangażowany w działalność tego biura od samego początku. Rynek norweski zawsze był ważny dla Teknos mówi Kjetil Momrak. Od założenia biura na początku lat 90. Teknos odnotowuje nieustanny wzrost i obecnie jest czołowym producentem przemysłowych systemów powłokowych do drewna w Norwegii. W biurze sprzedaży w Spikkestad zatrudniamy około 20 pracowników. Znajduje się ono 40 km na południowy zachód od Oslo i generuje roczny przychód w wysokości 100 milionów NKR (ok. 12,5 miliona EUR), a segment drewna przemysłowego odpowiada za największą część tego przychodu. Spółka Teknos Norway jest również aktywna w segmentach farb antykorozyjnych, proszkowych i do znakowania dróg. Najważniejszym obszarem biznesowym są jednak produkty przemysłowe do drewna. Wydajne i praktyczne rozwiązania systemowe z oferty Teknos są bardzo dobrze przyjmowane na wymagającym rynku norweskim. Wielu producentów ma zaufanie do naszych systemów i wieloletniego doświadczenia w tym zakresie dodaje Kjetil Momrak. Nasz udział w rynku norweskim wynosi obecnie ponad 30% w segmencie okien i drzwi drewnianych oraz prawie 70% w segmencie desek elewacyjnych. Nowe rozwiązania kluczem do wzrostu W ciągu ostatnich lat spółka odnosi również coraz większe sukcesy w segmencie produktów do zastosowań wewnętrznych. Po przejęciu szwedzkiego producenta farb, spółki Wedevåg, Teknos stał się znaczącym dostawcą na rynku. Obecnie szybciej rozwija się segment desek elewacyjnych. Kjetil Momrak mówi: W tym segmencie dawniej sprzedawaliśmy głównie warstwy nawierzchniowe, a teraz kierujemy się coraz bardziej w stronę dostarczania kompletnych systemów z podkładami Wielu producentów ma zaufanie do naszych systemów i wieloletniego doświadczenia w tym zakresie. Kjetil Momrak Dyrektor Zarządzający w Teknos Norway i międzywarstwami. Obecnie nasz wzrost w udziale rynku jest głównie zasługą innowacyjnych systemów ognioodpornych. W 2011 roku po zakończonych sukcesem testach i klasyfikacjach Teknos Norway, jako pierwszy oddział Grupy, wprowadziła do sprzedaży ognioodporny podkład TEK- NOSAFE 2407 i jeszcze raz udowodniła, że jest w stanie wyznaczać trendy w tym zakresie na rynku europejskim. www.teknos.no
7 Estońskie meble ogrodowe podbijają Europę Sverix od wielu lat używa systemów grupy Teknos Oferujemy naszym klientom dobrą jakość w atrakcyjnej cenie mówi Magnus Gunnarsson, właściciel i Dyrektor ds. Sprzedaży w AS Sverix. Jest ona największym producentem sosnowych mebli ogrodowych w regionie bałtyckim. Spółka produkuje ponadto drewniane okna, drzwi zewnętrzne i elementy ogrodzeń. W fabryce w Polvie w południowo-wschodniej Estonii zatrudnionych jest blisko 70 pracowników. Zakład ten ma powierzchnię 7000 m 2 i jest wyposażony w najnowsze systemy produkcyjne. Na jego terenie znajduje się także centrum logistyczne, z którego Sverix wysyła produkty do klientów na terenie całej Europy. Nasze meble ogrodowe są sprzedawane w większości krajów Europy. Natomiast produkowane przez nas drewniane okna i drzwi trafiają do krajów skandynawskich wyjaśnia Szwed, Magnus Gunnarsson. Bałtycka współpraca Meble ogrodowe generują około 60% przychodów spółki Sverix i są sprzedawane za pośrednictwem Baltic Garden Group. W skład grupy wchodzi kilku producentów mebli ogrodowych z krajów bałtyckich, których zakłady produkcyjne mają razem ponad 30 000 m 2 powierzchni. Baltic Garden Współpraca z Teknos pomogła nam stać się czołowym producentem w regionie krajów bałtyckich. Magnus Gunnarsson Właściciel i Dyrektor ds. Sprzedaży AS Sverix Group zajmuje się dystrybucją mebli ogrodowych z drewna i posiada certyfikat FSC oraz inne certyfikaty obowiązujące na rynku europejskim. Klienci grupy to głównie majsterkowicze, sklepy ogrodowe, najważniejsze sieci handlowe oraz hurtownicy z różnych krajów europejskich. Szeroka gama produktów Baltic Garden Group obejmuje kanapy, krzesła, stoły, leżaki, huśtawki ogrodowe i poduszki. W doskonale wyposażonym zakładzie w Polvie spółka Sverix przetwarza około 500 m 3 drewna miesięcznie. W zakładzie znajdują się cztery tunele do nakładania powłok metodą flow-coating u, urządzenie do natrysku automatycznego i kilka systemów natrysku hydrodynamicznego z osłoną powietrza (airmix). Spółka wykorzystuje systemy powłokowe Teknos przy produkcji wszystkich swoich mebli ogrodowych, okien i drzwi. Współpracujemy z Teknos od 1992 roku, kiedy przeszliśmy na 100% wodorozcieńczalne systemy powłokowe i odnaleźliśmy właściwego partnera wyjaśnia Magnus Gunnarsson. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy. Teknos oferuje szeroką gamę wydajnych produktów i zapewnia nam fachową pomoc techniczną. Przy produkcji swoich wytrzymałych sosnowych mebli ogrodowych, okien i elementów ogrodzeń Sverix używa produktów: TEKNOL AQUA 1410, ANTISTAIN AQUA oraz GORI 661. Drzwi z HDF są pokry- (Foto: AS Sverix/Baltic Garden Furniture Group)
8 wane GORI 615, TEKNOSEAL 4002 oraz AQUATOP 2600. Do powlekania naszych produktów wolimy używać wyrobów, które są łatwe do przetworzenia i umożliwiają nam zachowanie optymalnej płynności produkcji oraz uzyskanie wytrzymałej powierzchni wysokiej jakości. To właśnie zapewniają nam produkty Teknos. Dobre perspektywy Magnus Gunnarsson jest pewny co do przyszłości: Drewno sosnowe to naturalny, wytrzymały materiał, jeśli jest pokryty odpowiednią powłoką. Obecnie jesteśmy w trakcie realizowania kolejnych inwestycji, co pozwoli nam przygotować się na rosnący popyt. www.sverix.ee www.balticgarden.eu (Foto: AS Sverix) Nowe przepisy Nowe wymogi w zakresie etykietowania produktów zabezpieczanych biocydami Unijne rozporządzenie w sprawie produktów biobójczych (rozporządzenie (UE) nr 528/2012) zaczęło obowiązywać 1 września 2013 r. i zastąpiło poprzednią dyrektywę w sprawie produktów biobójczych. Wiele wymogów pozostaje niezmienionymi, a zatwierdzenie wyrobów grupy Teknos zawierających produkty biobójcze, uzyskane zgodnie z dyrektywą w sprawie produktów biobójczych, zachowuje swoją ważność. Znaczącą zmianą jest jednak nowy wymóg odnośnie oznaczenia, który obowiązuje również producentów elementów konstrukcyjnych. Produkty poddane działaniu środków biobójczych zgodnie z rozporządzeniem (na przykład środki konserwujące drewno) są nazywane wyrobami poddanymi działaniu produktów biobójczych. Mogą one zostać poddane działaniu jedynie zatwierdzonego produktu biobójczego i powinny zostać odpowiednio oznaczone, gdy producent deklaruje biobójcze właściwości produktu. Produkt może zostać oznaczony albo poprzez zastosowanie etykiety na samym produkcie lub też poprzez podanie takiej informacji w dokumentacji produktu. Obowiązek oznaczenia dotyczy wszystkich produktów (okien, drzwi, zewnętrznych desek elewacyjnych, mebli ogrodowych itp.) poddanych działaniu zatwierdzonych środków konserwujących drewno produkowanych przez Teknos: GORI 356, GORI 605, TEKNOL AQUA 1410, AQUAPRIMER 2907-02 i AQUAPRIMER 2907-42. Aby klienci mieli łatwy dostęp do oznaczeń, Teknos dodał kartę informacyjną do karty danych technicznych wymienionych produktów. Karta informacyjna zawiera wszystkie wymagane informacje odnośnie do oznaczenia zgodnie z rozporządzeniem w sprawie produktów biobójczych. Więcej informacji na temat rozporządzenia można znaleźć na stronie www.umweltbundesamt.de oraz w różnych organizacjach branżowych. Oznakowanie CE farb i lakierów. Unijne rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych wymaga stosowania oznakowania CE na wszystkich produktach, dla których istnieje zharmonizowana norma. W przypadku farb lub lakierów ma to niewielkie znaczenie, ponieważ z paroma wyjątkami (takimi jak farby do betonu) zharmonizowane normy wciąż nie istnieją. Dlatego w przypadku większości farb i lakierów (łącznie ze wszystkimi produktami powłokowymi do drewna i metalu Teknos) stosowanie oznakowania CE na etykiecie nie jest jeszcze obowiązkowe. www.teknos.com