Instrukcja obsługi on-line Odszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Citroën, zakładka "MyCitroen". Ta strefa osobista dobrana "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego i uprzywilejowanego kontaktu z Marką. Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem: Jeżeli zakładka "MyCitroen" nie jest dostępna na stronie internetowej Citroën Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem: http://service.citroen.com Wybrać: link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest konieczne), język, samochód, model, okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszego wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu. Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie bezpośrednim, jak również do najnowszych dostępnych informacji oznaczonych ikoną:
Zwracamy Państwa uwagę. Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w zależności od poziomu wykończenia, wersji i parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży. CITROËN oferuje na wszystkich kontynentach, Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, niezatwierdzonych przez Citroëna, może spowodować usterkę elektronicznego systemu pojazdu. Należy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki Citroën, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów. Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci CITROËN. bogatą gamę, łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności, potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności. Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru. Znajomość każdego elementu wyposażenia, każdego przełącznika, każdej regulacji, zwiększa komfort i przyjemność, podczas krótkich przejazdów i długich podróży za kierownicą Państwa nowego samochodu. Szerokiej drogi!
2 Spis treści 1. WPROWADZENIE 4-18 2. GOTOWY DO DROGI 19-49 3. ERGONOMIA i KOMFORT 50-103 4. BEZPIECZEŃSTWO 104-128 Prezentacja 4 Na zewnątrz 6 Stanowisko kierowcy 8 Konsola środkowa 9 Komfort siedzenia 10 Widoczność 11 Komfort prowadzenia 12 Kabina 13 Wyposażenie z tyłu 14 Dzieci na pokładzie 15 Wentylacja 16 Ekojazda 17 Klucz 19 Drzwi 22 Klapa bagażnika 24 Klapa dachowa 27 Centralny zamek 28 Zestaw wskaźników 29 Regulacja godziny 30 Kontrolki 31 Wskaźnik poziomu paliwa 37 Płyn chłodzący 37 Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 38 Licznik serwisowy 39 Potencjometr oświetlenia 40 Skrzynia biegów 41 Wskaźnik zmiany biegu 41 Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia biegów 42 Regulacja kierownicy 44 Stop & Start 45 Uruchamianie i wyłączanie 48 Ruszanie na wzniesieniu 49 Przełączniki oświetlenia 50 wycieraczki szyby 53 Regulator prędkości 55 Ogranicznik prędkości 58 Ogrzewanie / Klimatyzacja ręczna 61 Klimatyzacja automatyczna 63 Odmrażanie i osuszanie 65 Siedzenia przednie 67 Kanapa tylna 69 Siedzenia tylne (5 miejsc) 72 Siedzenia tylne (7 miejsc) 75 Modułowość 82 Wyposażenie 84 Dach Modutop 88 Relingi dachowe 93 Lampki sufitowe 94 Zasłona bagażu (5 miejsc) 95 Zasłona bagażu (7 miejsc) 99 Lusterka wsteczne 101 Elektryczne podnośniki szyb 103 Światła awaryjne 104 Hamulec postojowy 104 Pomoc przy parkowaniu 105 ABS 107 AFU 107 ASR i ESC 108 "Grip control" 109 Pasy bezpieczeństwa 111 Poduszki powietrzne 114 Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 117 Foteliki dziecięce 118 Zalecane foteliki dziecięce 122 Instalacja 123 Foteliki isofix 126 Bezpieczeństwo dzieci 127
3 Spis treści 5. AKCESORIA 129-132 7. SZYBKA POMOC 143-163 9. TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE 10. LOKALIZOWANIE 171-176 Holowanie przyczepy 129 Akcesoria 131 6. KONTROLE 133-142 Otwieranie pokrywy silnika 134 Silnik benzynowy 135 Silnik Diesel 136 Poziomy płynów 137 Kontrole 139 Paliwo 141 Układ wyłączony 142 Pompka zasysająca diesel 142 Akumulator 143 Zestaw naprawczy 145 Wymiana koła 146 Zdejmowana osłona zimowa 150 Łańcuchy śniegowe 151 Wymiana żarówki 152 Wymiana bezpiecznika 157 Wymiana pióra wycieraczki szyby 161 Holowanie własnego pojazdu 162 8. DANE TECHNICZNE 164-170 Wymiary 164 Masy 168 Elementy identyfikacyjne 169 Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 9.1 emyway 9.3 Radioodtwarzacz 9.63 W rubryce Technologia na pokładzie opisano nowe elementy wyposażenia radionawigacji. Na zewnątrz 171 Stanowisko kierowcy 172 Wewnątrz 174 Dane techniczne - Obsługa 175 Rubryka "Lokalizowanie", dzięki schematycznym sylwetkom samochodu, ułatwia odnalezienie numeru strony, na której opisane są przełączniki i funkcje (indeks obrazkowy). SPIS TREŚCI
4 PREZENTACJA Instrukcja obsługi została tak opracowana, aby w sposób przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem oraz przedstawić wszystkie dostępne funkcje. Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu zawartości na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są innymi kolorami. Tematyczne części rozdziałów opisują szczegółowo wszystkie dostępne funkcje samochodu. W rozdziale 8, znajdują się szczegółowe dane techniczne samochodu. Na końcu dokumentu znajdują się ilustracje przedstawiające samochód z zewnątrz jak i wewnątrz, ułatwiają one odnalezienie wyposażenia lub funkcji oraz stronę z opisem. Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które zwracają uwagę na określoną zawartość: kieruje do rozdziału i części ze szczegółowymi informacjami na temat danej funkcji. sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem wyposażenia. zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i wyposażenia samochodu. Zwracamy Państwa uwagę. Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w zależności od poziomu wykończenia, wersji i parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
5
Na zewnątrz 6 2a 2b 6b 6a 2d 4 7b 2e 2c 4 7a
Na zewnątrz Klucz - Pilot zdalnego sterowania Klapa bagażnika i tylna szyba Otwarta klapka 2a 19 2e 24 6b 141 7 Boczne drzwi przesuwne Pomoc przy parkowaniu Koło zapasowe i zestaw naprawczy 2b 22 4 105 7a 145, 146 Tylne drzwi skrzydłowe "[Grip Control]" Wymiana żarówek 2c 25 4 109 7b 152 Klapa dachowa Otwieranie pokrywy silnika Legenda : numer rozdziału : numer strony 2d 27 6a 134 1WPROWADZENIE
8 Wewnątrz STANOWISKO KIEROWCY 1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów. 2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem. 3. Przełączniki wycieraczek szyb, spryskiwaczy szyb, komputera pokładowego. 4. Stacyjka. 5. Przyciski radioodtwarzacza. 6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy. 7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy. 8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości. 9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki światła reflektorów, ESC, system Stop & Start. 10. Otwieranie pokrywy silnika. 11. Elektryczna regulacja zewnętrznego lusterka wstecznego.
Wewnątrz 9 KONSOLA ŚRODKOWA 1. Panel przycisków: podnośnik szyby. 2. Panel przycisków: światła awaryjne, centralny zamek, bezpieczeństwo dzieci. 3. Zapalniczka. 4. Sterowanie ogrzewaniemwentylacją. 5. Schowek. 6. Grip Control. 4 109 7. Radioodtwarzacz. 8. Ekran. 9. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów. 2 42 10. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym. 9 9.1 1WPROWADZENIE
Wewnątrz KOMFORT SIEDZENIA 10 Fotel kierowcy Kierownica Regulacja wysokości i głębokości kierownicy. 2 Schowki Narzędzia znajdują się pod lewym fotelem. 44 3 86 1. Regulacja wzdłużna. 2. Regulacja pochylenia oparcia. Pasy bezpieczeństwa Lusterka wsteczne 3. Regulacja wysokości siedziska. 4. Regulacja wysokości i pochylenia zagłówka. 3 67 Regulacja wysokości. Zapinanie. 4 Regulacja ręczna. Regulacja elektryczna. 111 3 101
Wewnątrz WIDOCZNOŚĆ 11 Sterowanie oświetleniem Przełącznik wycieraczek szyb Wymiana żarówek Światła zgaszone. Światła pozycyjne. Światła drogowe (kolor niebieski). Światła mijania (kolor zielony). AUTO, automatyczne włączanie świateł. Funkcja autostrada: impuls w górę lub w dół za pomocą przełącznika oświetlenia, powoduje trzykrotne mignięcie kierunkowskazu. 3 50 2 szybko. 1 normalnie. I praca przerywana. 0 stop. praca jednorazowa. AUTO, impuls przełącznikiem w dół. Ponownie uruchomić funkcję, gdy zapłon był wyłączony dłużej niż 1 minutę. 3 53 Specjalne położenie wycieraczek przedniej szyby W ciągu jednej minuty od wyłączenia zapłonu, każde użycie dźwigni sterowania wycieraczkami powoduje pionowe ustawienie piór wycieraczek. 54, 3 161 Przy złej pogodzie albo zimą należy sprawdzić, czy światła nie są zakryte błotem lub śniegiem. 7 152 1WPROWADZENIE
Wewnątrz KOMFORT PROWADZENIA 12 Regulator prędkości Prędkość samochodu musi być wyższa niż 40 km/h i włączony co najmniej 4. bieg. 3 55 Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu Po zwolnieniu pedału hamulca, kierowca ma około 2 sekundy na ruszenie z miejsca, bez cofania i użycia hamulca postojowego. 2 49 Radioodtwarzacz 9 Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym Ten system technologii pokładowej pozwala na wykonanie połączenia alarmowego lub z platformą pomocy drogowej CITROËN. Ogranicznik prędkości Minimalna prędkość możliwa do zaprogramowania wynosi co najmniej 30 km/h. 3 58 Grip control ESC (tryb normalny). Piach. Śnieg. Błoto. ESC OFF. 4 109 9 Rozdział 9
Wewnątrz KABINA 13 Wyposażenie z przodu Dach Modutop, Odświeżacz powietrza 3 84 Konsola pod dachem posiada wiele funkcji i wydłuża półkę podsufitową. Zapach rozprowadzany jest w całej kabinie poprzez kratki nawiewu w konsoli pod dachem. 3 88, 90 Czytnik USB 9 Podłokietnik Jeżeli zamontowana jest konsola dodatkowa oraz podłokietnik, aby ustawić fotel pasażera w położeniu stolik, należy zdemontować konsolę lub podłokietnik. 3 68 1WPROWADZENIE
Wewnątrz WYPOSAŻENIE Z TYŁU 14 Siedzenia tylne, 5 miejsc Zasłona bagażu, 5 miejsc 3 72 3 95 Maksymalne obciążenie Wnęka podsufitowa: 5 kg. Dach Modutop: - schowki w środkowej części: 6 kg, - bagażnik: 10 kg, - relingi dachowe wzdłużne i pałąki dachowe: 35 kg. Pałąki dachowe: 75 kg. Siedzenia tylne, 7 miejsc Zasłona bagażu, 7 miejsc 3 75 3 99
Wewnątrz DZIECI NA POKŁADZIE 15 Zabezpieczenie dzieci w drzwiach bocznych 4 127 Lusterko do obserwacji miejsc tylnych 3 Foteliki dziecięce 102 4 118 System antyzaciskowy 3 103 Wyłączenie poduszki powietrznej 4 117 1WPROWADZENIE
Wewnątrz WENTYLACJA 16 Zalecenia dotyczące regulacji klimatyzacji ręcznej Aby system działał prawidłowo, radzimy: Aby uzyskać... Rozprowadzenie powietrza Temperatura Nawiew Zamknięty obieg powietrza AC Ogrzewanie Ciepło - 3 61 Zimno Odmrażanie Osuszanie 3 65 Przy klimatyzacji automatycznej, zalecamy wybranie działania AUTO, niezależnie od potrzeb. Klimatyzacja 3 61 Pamiętać o wyłączeniu klimatyzacji, gdy warunki w kabinie będą odpowiednie. Klimatyzacja automatyczna 3 63
EKOJAZDA Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO 2. 17 Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy i jeździć zmieniając biegi dość wcześnie. Niektóre samochody wyposażone są we wskaźnik zmiany biegu, który zaleca zmianę biegu na wyższy; jeżeli wyświetli się w zestawie wskaźników, zaleca się wykonanie zmiany biegu. Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO 2 oraz ograniczenia hałasu. Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie. Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie. Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela. W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów ustawić dźwignię w położeniu Drive " D " lub Auto " A ", w zależności od rodzaju skrzyni i nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia. Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h. Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację. Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy. Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...). Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają. Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy. Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa. Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne. 1WPROWADZENIE
18 Ograniczanie przyczyn nadmiernego zużycia paliwa Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych foteli. Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego. Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne. Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywać tę kontrolę szczególnie: - przed długą podróżą, - przed każdym sezonem, - po długim postoju. Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy i przyczepy kempingowej. Jeżeli zbiornik ma być całkowicie zatankowany, nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora. W przypadku nowego samochodu, dopiero po 3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa. Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie. Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza...) i przestrzegać terminów przeglądów zalecanych przez producenta.
Otwieranie 19 OTWIERANIE KLUCZ Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie zamków samochodu, zamykanie i otwieranie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyłączanie silnika. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Odryglowanie centralne Naciśnięcie tego przycisku umożliwia odryglowanie wszystkich otwieranych elementów samochodu. Kierunkowskazy migną dwukrotnie. Centralny zamek Krótkie wciśnięcie przycisku umożliwia zaryglowanie wszystkich otwieranych elementów samochodu. Kierunkowskazy migną jeden raz. Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle zamknięte, centralny zamek nie działa. Superzamek 2GOTOWY DO DROGI D rugie przyciśnięcie zamkniętej kłódki na pilocie zdalnego sterowania w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu samochodu, powoduje włączenie superzamka. Sygnalizowane jest to zapaleniem się kierunkowskazów na około 2 sekundy. Superzamek powoduje wyłączenie wewnętrznych i zewnętrznych klamek drzwi: nie należy pozostawiać nikogo wewnątrz pojazdu, zamkniętego na superzamek. Jeżeli superzamek zostanie włączony za pomocą pilota zdalnego sterowania wewnątrz samochodu, tryb ten zostanie przełączony na zaryglowanie zwykłe w momencie uruchomienia silnika.
Otwieranie 20 Składanie / rozkładanie klucza Nacisnąć ten przycisk w celu wysunięcia klucza. Aby złożyć klucz, należy nacisnąć chromowany przycisk, a następnie złożyć klucz w obudowie. Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje możliwość uszkodzenia mechanizmu. Praktyczne wskazówki Uważać, aby nie dopuścić pilota zdalnego sterowania do kontaktu ze smarem, kurzem, deszczem lub wilgocią. Ciężki przedmiot przymocowany do klucza (saszetka,...) wywierający nacisk na oś klucza w stacyjce może spowodować usterkę. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Wymiana baterii Symbol baterii: CR1620 / 3 V. Informacja o "zużytej baterii" oznajmiana jest przez sygnał dźwiękowy oraz informację na ekranie. Aby wymienić baterię, należy odczepić pokrywę przy pomocy monety, na wysokości zaczepu. Jeżeli po wymianie baterii pilot nie działa, należy wykonać procedurę reinicjalizacji. Jeżeli bateria zamienna jest nieodpowiednia, istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia. Używać wyłącznie identycznych baterii lub odpowiadających bateriom zalecanym przez sieć CITROËNA. Nie wyrzucać baterii pilota zdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiska naturalnego. Należy je oddać do sieci CITROËNA lub do innego punktu zbierającego tego typu odpady. Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania Po wymianie baterii lub odłączeniu akumulatora, konieczne może być przeprowadzenie reinicjalizacji pilota zdalnego sterowania. Odczekać 1 minutę przed użyciem pilota. Włożyć klucz do stacyjki, przyciskami (kłódkami) na pilocie zdalnego sterowania do siebie. Włączyć zapłon. W ciągu 10 sekund, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk blokowania przez co najmniej 5 sekund. Wyłączyć zapłon. Odczekać 1 minutę przed użyciem pilota. Pilot zdalnego sterowania jest ponownie sprawny.
Otwieranie ELEKTRONICZNA BLOKADA ROZRUCHU 21 Wszystkie klucze sterują mechanizmem elektronicznej blokady rozruchu. Mechanizm ten blokuje układ zasilania silnika. Aktywuje się automatycznie w momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu, między kluczem a mechanizmem elektronicznej blokady zapłonu następuje wymiana danych. Aby wymiana danych była poprawna, metalowa część klucza musi być prawidłowo rozłożona. W przypadku zgubienia kluczy Zgłosić się do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym i dokumentem tożsamości. ASO sieci CITROËN odszuka kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić nowe klucze. Praktyczne wskazówki Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w systemie elektronicznej blokady rozruchu. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania, nawet w kieszeni, może przypadkowo odryglować drzwi samochodu. Jednoczesne używanie innych urządzeń wysyłających fale o wysokiej częstotliwości (telefony komórkowe, alarmy domowe...), może spowodować chwilowe zakłócenie działania pilota zdalnego sterowania. Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie. Podczas zakupu używanego samochodu: - należy wykonać zapamiętanie kluczy w ASO sieci CITROËN, aby upewnić się, że otrzymane klucze są jedynymi, mogącymi uruchomić samochód. Opuszczając samochód, sprawdzić, czy światła są zgaszone i nie pozostawiać na widoku żadnych wartościowych przedmiotów. Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli pozostawiamy w samochodzie dzieci, nawet na chwilę, zawsze należy wyjąć kluczyk ze stacyjki. 2GOTOWY DO DROGI
Otwieranie 22 DRZWI PRZEDNIE Od zewnątrz Ryglowanie/odryglowanie samochodu odbywa się za pomocą pilota zdalnego sterowania. Włożyć metalową część klucza do zamka po stronie kierowcy, jeżeli pilot jest niesprawny. Od wewnątrz Pociągnąć za klamkę, aby odryglować i otworzyć dane drzwi. BOCZNE DRZWI PRZESUWNE Od zewnątrz Pociągnąć za klamkę do siebie, a następnie do tyłu i otworzyć drzwi boczne trzymając cały czas za klamkę, aż do przekroczenia punktu oporu blokującego drzwi. Mechaniczny system uniemożliwia otworzenie bocznych lewych drzwi, gdy klapka wlewu paliwa jest otwarta.
Otwieranie 23 Postępowanie w razie awarii akumulatora Od wewnątrz Odryglować drzwi boczne za pomocą klamki i przesunąć do tyłu aż do punktu oporu. Przekroczenie punktu oporu, blokuje drzwi w położeniu otwartym. Zamknąć drzwi boczne popychając klamkę, aby rozpocząć przesuwanie drzwi i aby przekroczyć punkt oporu. Następnie, za pomocą wgłębienia na wysokości słupka drzwi, zamknąć aż do zaryglowania. Nie używać klamki do przesuwania drzwi. Praktyczne wskazówki Należy uważać, aby nie zabrudzić prowadnicy w podłodze, zapewniającej prawidłowe przesuwanie się drzwi. Jeżeli samochód zatrzymany jest na wzniesieniu, należy trzymać boczne drzwi do samego końca manewru przesuwania. Ze względu na nachylenie terenu, drzwi mogą się otworzyć lub zamknąć zbyt szybko, stwarzając niebezpieczeństwo zranienia. Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na sposób działania, nie należy jeździć z otwartymi bocznymi drzwiami przesuwnymi. Przednie drzwi pasażera i boczne W przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka, użyć zamka do mechanicznego zaryglowania drzwi. Aby otworzyć drzwi i wysiąść z samochodu, pociągnąć wewnętrzną klamkę. Aby zaryglować drzwi, włożyć klucz do zamka i przekręcić o jedną ósmą obrotu. 2GOTOWY DO DROGI Drzwi kierowcy Włożyć klucz do zamka i przekręcić w prawo, aby zaryglować, lub w lewo, aby odryglować drzwi.
Otwieranie 24 KLAPA BAGAŻNIKA Od zewnątrz Ryglowanie/odryglowanie wykonywane jest za pomocą pilota zdalnego sterowania. Aby otworzyć, nacisnąć przycisk znajdujący się pod osłoną, a następnie podnieść klapę. Specjalna rączka służy do zamknięcia klapy z położenia górnego. Opuścić klapę, aż do punktu równowagi, a następnie popchnąć klapę, aby się zamknęła. Od wewnątrz Dźwignia bezpieczeństwa W przypadku usterki centralnego zamka, umożliwia odryglowanie klapy bagażnika od wewnątrz. Włożyć mały śrubokręt do otworu, między drzwiami i podłogą. Aby odryglować zamek, przesunąć zasuwkę w lewo i popchnąć klapę. Szyba na klapie bagażnika Otwierana tylna szyba umożliwia dostęp do tylnej części samochodu bez konieczności otwierania klapy. Otwieranie Po odryglowaniu samochodu za pomocą pilota zdalnego sterowania lub klucza, nacisnąć przycisk i podnieść tylną szybę, aby ją otworzyć. Zamykanie Zamknąć tylną szybę naciskając środek szyby, aż do całkowitego jej zamknięcia. Klapa bagażnika oraz tylna szyba nie mogą być otwarte jednocześnie, aby nie uszkodzić tylnej szyby.
Otwieranie 25 DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE Tylne drzwi skrzydłowe są asymetryczne (2/3-1/3), z mniejszym skrzydłem po prawej stronie. Na środku znajduje się zamek. Od zewnątrz Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie. Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć prawe skrzydło drzwi. Aby zamknąć, należy zamknąć prawe skrzydło, a następnie lewe skrzydło. W modelu z tylną klapą dachu, zderzak tylny został wzmocniony, aby służył jako stopień dostępu do samochodu. Informacje praktyczne 2GOTOWY DO DROGI Istnieje możliwość jazdy z otwartymi prawymi drzwiami, aby ułatwić transport długich przedmiotów. Lewe skrzydło drzwi pozostaje zamknięte dzięki charakterystycznemu "żółtemu" zamkowi, znajdującemu się u podstawy drzwi. Zamknięte drzwi nie powinny służyć jako ogranicznik długiego przedmiotu. Jazda z otwartymi prawymi drzwiami jest dopuszczalna. Przestrzegać przepisów ruchu drogowego, sygnalizując tę sytuację innym użytkownikom drogi.
Otwieranie 26 Otwieranie pod kątem około 180 System ściągu umożliwia otworzenie drzwi z około 90 do około 180. Pociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są otwarte. Podczas zamykania, ściąg automatycznie ustawi się w odpowiednim położeniu. Podczas postoju z drzwiami tylnymi otwartymi pod kątem 90, zasłaniają one tylne światła. W celu zasygnalizowania położenia pojazdu innym użytkownikom drogi poruszającym się w tym samym kierunku, którzy mogliby nie zauważyć samochodu na postoju, należy użyć trójkąta bezpieczeństwa lub innego elementu przewidzianego w przepisach Państwa kraju. Od wewnątrz Pociągnąć klamkę do siebie, aby otworzyć lewe skrzydło drzwi.
Otwieranie 27 KLAPA DACHOWA Tylna klapa dachowa montowana jest wyłącznie w pojazdach z drzwiami skrzydłowymi. Aby otworzyć tylną klapę dachową, należy: - podnieść czarną łopatkę dźwigni, - odciążyć dźwignię naciskając klapę dachową (w dół), a następnie wyjąć haczyk, - podnieść klapę, - przekroczyć punkt oporu, aby zablokować klapę za pomocą podpórek. Nigdy nie jeździć bez prawidłowo założonych podpórek. Aby zamknąć klapę dachową: - sprawdzić prawidłowe zablokowanie belki podporowej, - opuścić klapę dachową, - nacisnąć klapę (w dół), chwycić pierścienie sprężynowe i umieścić haczyki w siedziskach, - opuścić czarną łopatkę, aby zablokować klapę dachową. Zablokowanie klapy dachowej zapewnia prawidłowe doleganie uszczelki, uszczelnienie i wygłuszenie wnętrza. Belka podporowa Belka podporowa służy do przewożenia długich przedmiotów, po otworzeniu tylnej klapy dachu. Opuścić belkę podporową podnosząc dźwignię. Poprowadzić belkę podporową aż do słupka drzwi. Przytrzymać długie przedmioty, podnieść i ustawić belkę podporową jedną ręką. Upewnić się, czy belka jest prawidłowo zablokowana poprzez naciśnięcie w dół do momentu pokonania punktu oporu i mocno przymocować ładunek. Wsporniki boczne mogą być używane jako punkty mocowania. Nigdy nie zawieszać przedmiotów na tylnej klapie dachu. Zderzak tylny został wzmocniony, by mógł służyć jako stopień przy wchodzeniu do samochodu. Nigdy nie jeździć z nieprawidłowo umieszczoną belką podporową. 2GOTOWY DO DROGI Tylne drzwi blokują się wyłącznie przy zamocowanej belce podporowej. Jeżeli tylna klapa dachu jest otwarta, należy uważać podczas przejeżdżania w miejscach o ograniczonej wysokości. Nie opierać długich przedmiotów bezpośrednio na tylnych drzwiach. Przestrzegać przepisów ruchu drogowego, aby ostrzec innych użytkowników drogi. Ograniczyć używanie tylnej klapy dachu do krótkich przejazdów.
Otwieranie 28 Zabezpieczenie antynapadowe Ryglowanie podczas jazdy Po uruchomieniu silnika i przekroczeniu prędkości 10 km/h, system rygluje drzwi. Włącza się charakterystyczny sygnał centralnego zamka. Dioda przycisku na panelu środkowym deski rozdzielczej zapala się. W trakcie jazdy, każde otworzenie drzwi powoduje odryglowanie całego samochodu. CENTRALNY ZAMEK Włączenie / wyłączenie funkcji Pierwsze naciśnięcie umożliwia zaryglowanie całego samochodu, gdy wszystkie drzwi są zamknięte. Drugie naciśnięcie umożliwia odryglowanie całego samochodu. Funkcja jest nieaktywna, jeżeli samochód został zaryglowany za pomocą pilota zdalnego sterowania lub za pomocą klucza od zewnątrz. Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od wewnątrz. Dioda przycisku: - miga, jeżeli wszystkie drzwi i pokrywy samochodu są zaryglowane, na postoju przy wyłączonym silniku, - zapala się, jeżeli otwory są zaryglowane w momencie włączenia zapłonu. Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostanie się do kabiny w sytuacjach awaryjnych. Przy włączonym zapłonie, nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. Kontrolka otwarcia Jeżeli zapali się ta kontrolka, należy sprawdzić, czy wszystkie drzwi i pokrywy samochodu są prawidłowo zamknięte.
Stanowisko kierowcy STANOWISKO KIEROWCY ZESTAW WSKAŹNIKÓW Tarcze 1. Licznik kilometrów / mil. 2. Wyświetlacz. 3. Poziom paliwa, temperatura płynu chłodzącego. 4. Obrotomierz. 5. Zerowanie licznika dziennego przebiegu kilometrów / licznika serwisowego. 6. Potencjometr oświetlenia zestawu wskaźników. Wyświetlacze - Ogranicznik / regulator prędkości. - Przebyty dystans w kilometrach / milach. - Licznik serwisowy, wskaźnik poziomu oleju silnikowego, licznik kilometrów / mil. - Obecność wody w filtrze oleju napędowego. - Podgrzewanie (świece żarowe) diesel. Ekrany Informacje dotyczące stanu samochodu wyświetlane są w różnej postaci, w zależności od wyposażenia samochodu. 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 30 Zestaw wskaźników bez ekranu Konsola środkowa bez ekranu Aby ustawić godzinę na zegarze, użyć lewego przycisku w zestawie wskaźników, a następnie wykonać czynności w następującej kolejności: - obrócić w lewo: migają minuty, - obrócić w prawo, aby zwiększyć minuty (przytrzymać przycisk w prawo, aby szybko przewijać wartości minut), - obrócić w lewo: migają godziny, - obrócić w prawo, aby zwiększyć godziny (przytrzymać przycisk w prawo, aby szybko przewijać wartości godzin), - obrócić w lewo: wyświetla się tryb 24H lub 12H, - obrócić w prawo, aby wybrać tryb 24H lub 12H, - obrócić w lewo, aby zakończyć ustawianie godziny. Po około 30 sekundach, wyświetlacz powraca do bieżącego wyświetlania. Konsola środkowa z ekranem Sekwencja wyświetlania - godzina jest związana z modelem (wersją). Dostęp do regulacji daty jest możliwy, gdy wersja modelu proponuje datę pisaną literami. Aby ustawić godzinę i datę wyświetlaną na ekranie, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale 9, część "Ustawienie daty i godziny".
Kontrolki Stanowisko kierowcy Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek, sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną. Przy pracującym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. Nie bagatelizować tych ostrzeżeń. Kontrolka Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie STOP zapalona, sprzężona z inną kontrolką, której towarzyszy komunikat na ekranie. poważne usterki związane z kontrolkami "Poziomu płynu hamulcowego", "Ciśnienia i temperatury oleju silnikowego", "Temperatury płynu chłodzącego", "Elektronicznego rozdzielacza siły hamowania", "Układu kierowniczego ze wspomaganiem", "Wykrywania niskiego ciśnienia w ogumieniu". Należy bezwzględnie zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. zapalona. zaciągnięty lub nieprawidłowo zwolniony hamulec. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie. Hamulec postojowy / Poziom płynu hamulcowego / REF Ciśnienie i temperatura oleju silnikowego zapalona. zapalona na stałe pomimo prawidłowego poziomu, sprzężona z kontrolką ABS. zapala się w trakcie jazdy. zapalona na stałe, pomimo prawidłowego poziomu. niski poziom płynu. usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania. niskie ciśnienie lub zbyt wysoka temperatura oleju. poważna usterka. Uzupełnić poziom za pomocą płynu zatwierdzonego przez CITROËNA. Należy bezwzględnie zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i poczekać, aż olej ostygnie. Sprawdzić wzrokowo poziom. Rozdział 6, część "Poziomy płynów". Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 32 Kontrolka Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie Temperatura i poziom płynu chłodzącego zapalona, wskazówka w strefie czerwonej. miga. nienaturalny wzrost temperatury. spadek poziomu płynu chłodzącego. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i poczekać, aż silnik ostygnie. Sprawdzić wzrokowo poziom płynu. Rozdział 6, część "Poziomy płynów". Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Serwis zapalona czasowo. zapalona na stałe. błędy mniej ważne lub alarmy. poważne usterki. Sprawdzić dziennik alarmów na wyświetlaczu lub na ekranie. Jeżeli samochód wyposażony jest w komputer pokładowy lub ekran: patrz rozdział 9, część "Radioodtwarzacz - Komputer pokładowy". Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Niezapięty pas bezpieczeństwa kierowcy ECO zapalona, potem miga. towarzyszy jej sygnał dźwiękowy, potem pozostaje zapalona. zapalona na stałe miga kilka sekund, potem gaśnie. kierowca nie zapiął swojego pasa bezpieczeństwa. niezapięty pas bezpieczeństwa kierowcy w trakcie jazdy. Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP w związku z zatrzymaniem pojazdu (czerwone światła, korki, inne...). Tryb STOP jest chwilowo niedostępny. lub Tryb START został uruchomiony automatycznie. Pociągnąć pas, a następnie włożyć klamrę do sprzączki. Sprawdzić zapięcie pasa, ciągnąc za taśmę. Rozdział 4, część "Pasy bezpieczeństwa". W momencie ruszania, kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie w trybie START. Rozdział 2, część "Stop & Start".
Stanowisko kierowcy Kontrolka Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie Poduszka powietrzna czołowa / boczna miga lub pozostaje zapalona. usterka poduszki powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Rozdział 4, część "Poduszki powietrzne". 33 Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera Minimalny poziom paliwa zapalona. zapalona, wskazówka wskaźnika znajduje się w strefie czerwonej. celowe wyłączenie poduszki powietrznej z powodu zainstalowania fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy. Gdy kontrolka zapali się po raz pierwszy, w zbiorniku paliwa pozostaje około 8 litrów paliwa, w zależności od stylu jazdy i typu silnika. Rozdział 4, część "Poduszki powietrzne - dzieci na pokładzie". Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu zapłonu, dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa. Pojemność zbiornika: około 60 litrów. Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego. miga. odcięcie dopływu paliwa spowodowane zderzeniem. Przywrócić zasilanie. Rozdział 6, część "Paliwo". System oczyszczania spalin EOBD Ładowanie akumulatora miga lub pozostaje zapalona. zapalona. miga. zapalona na stałe, pomimo kontroli. usterka systemu. usterka układu ładowania. przełączenie aktywnych funkcji w tryb czuwania (tryb ekonomiczny). uszkodzony układ, usterka zapłonu lub wtrysku. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia katalizatora. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Sprawdzić zaciski akumulatora, Rozdział 7, część "Akumulator". Rozdział 7, część "Akumulator". Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 34 Kontrolka Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie Układ kierowniczy ze wspomaganiem zapalona. usterka. Samochód nie ma wspomagania kierownicy. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Wykrycie otwarcia zapalona i komunikat na ekranie. otwarte drzwi, bagażnik lub pokrywa silnika. Sprawdzić, czy wszystkie elementy są zamknięte. ABS ABS zapalona na stałe. usterka systemu zapobiegającego blokadzie kół. Samochód zachowuje klasyczny sposób hamowania. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. miga. uruchomienie regulacji ASR lub ESC. System optymalizuje kontrolę nad pojazdem i poprawia utrzymanie toru jazdy samochodu. Rozdział 4, część "Bezpieczeństwo podczas jazdy". ESC zapalona na stałe. usterka. Na przykład: niskie ciśnienie w ogumieniu. Na przykład: sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. (Czujnik prędkości koła, blok hydrauliczny,...). zapalona na stałe i zapalona dioda przycisku (na desce rozdzielczej). wyłączenie systemu przez kierowcę. System jest wyłączony. Automatyczne włączenie systemu nastąpi po przekroczeniu 50 km/h lub po naciśnięciu przycisku (na desce rozdzielczej).
Stanowisko kierowcy Kontrola Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie Filtr cząstek stałych zapalona. nieprawidłowe działanie filtra cząstek stałych (poziom dodatku do oleju napędowego, niebezpieczeństwo zatkania,...). Sprawdzić filtr w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Rozdział 6, część "Poziomy płynów". 35 Światła mijania / Światła do jazdy dziennej zapalona. Światła drogowe Wskaźniki kierunkowskazów migają i słychać sygnał dźwiękowy. włączenie ręczne lub automatyczne. włączenie świateł mijania po włączeniu zapłonu: światła do jazdy dziennej (w zależności od kraju sprzedaży). pociągnięcie do siebie przełącznika świateł. zmiana kierunku za pomocą przełącznika oświetlenia, z lewej strony kierownicy. Obrócić pierścień przełącznika oświetlenia w drugie położenie. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Pociągnąć przełącznik, aby powrócić do świateł mijania. W prawo: przełącznik do góry. W lewo: przełącznik w dół. Reflektory przeciwmgłowe przednie Światła przeciwmgłowe tylne zapalona. zapalona. wybór ręczny. wybór ręczny. Reflektory działają wyłącznie przy włączonych światłach pozycyjnych lub mijania. Światła przeciwmgłowe działają wyłącznie przy włączonych światłach pozycyjnych lub mijania. W warunkach normalnej widoczności należy wyłączyć światła przeciwmgłowe, ponieważ są oślepiające. 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 36 Kontrolka na wyświetlaczu Stan Znaczenie Rozwiązanie - działanie Regulator prędkości zapalona. włączony regulator. Wybór ręczny. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Ogranicznik prędkości zapalona. włączony ogranicznik. Wybór ręczny. Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy". Wskaźnik zmiany biegu zapalona. zalecenie niezależne od konfiguracji i natężenia ruchu drogowego. W celu obniżenia zużycia paliwa, włączyć wyższy bieg w manualnej skrzyni biegów. Kierowca decyduje, czy będzie się stosował do tego zalecenia. Świece żarowe Diesel zapalona. warunki klimatyczne wymagają podgrzania. Poczekać na zgaśnięcie kontrolki, aby uruchomić rozrusznik. Obecność wody w filtrze oleju napędowego zapalona i komunikat na ekranie. woda w filtrze oleju napędowego. Jak najszybciej wyczyścić filtr w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Rozdział 6, część "Kontrole". W zależności od kraju przeznaczenia. Klucz serwisowy zapalona. zbliża się termin przeglądu. Zapoznać się z listą kontroli w książce serwisowej i gwarancyjnej. Wykonać przegląd w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Godzina miga. regulacja godziny. Użyć przycisku w zestawie wskaźników po lewej stronie. Rozdział 2, część "Stanowisko kierowcy".
Stanowisko kierowcy WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym włączeniu zapłonu. Wskaźnik ustawiony na: - 1 : zbiornik jest pełny, około 60 litrów. - 0 : zbiornik jest pusty, kontrolka zapala się na stałe. Rezerwa w zbiorniku paliwa na początku alarmu, wynosi około 8 litrów. Zapoznać się z informacjami w rozdziale 6 w części "Paliwo". TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO Wskazówka ustawiona przed oznaczeniem czerwonym: działanie normalne. W szczególnie trudnych warunkach eksploatacji lub w klimacie gorącym, wskazówka może zbliżyć się do oznaczenia czerwonego. Co zrobić, gdy wskazówka znajdzie się na czerwonym oznaczeniu: Zwolnić lub pozostawić pracujący silnik na wolnych obrotach. Co robić, jeżeli zapali się kontrolka: - natychmiast zatrzymać samochód, wyłączyć zapłon. Wentylator może pracować jeszcze przez pewien czas do około 10 minut. - poczekać aż silnik ostygnie, skontrolować poziom płynu chłodzącego i w razie potrzeby uzupełnić stan. Za względu na wysokie ciśnienie panujące w układzie chłodzenia, należy przestrzegać poniższych wskazówek, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa poparzeń: - przed jakąkolwiek czynnością poczekać przynajmniej jedną godzinę od momentu wyłączenia silnika, - odkręcić lekko korek o ćwierć obrotu i poczekać aż spadnie ciśnienie, - gdy spadnie ciśnienie, sprawdzić poziom na zbiorniku wyrównawczym, - w razie potrzeby, wyjąć korek i uzupełnić stan płynu. Jeżeli wskazówka nadal pozostaje w strefie czerwonej, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Zapoznać się z informacjami w rozdziale 6 w części "Poziomy płynów". 37 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 38 OCZYSZCZANIE SPALIN Niskie ciśnienie w ogumieniu EOBD (European On Board Diagnosis) jest to europejski system diagnostyki pokładowej, odpowiadający, między innymi, za dopuszczalne normy emisji : - CO (tlenek węgla), - HC (węglowodory niespalone), - NOx (tlenki azotu) lub cząstki stałe, wykrywane za pomocą sondy lambda znajdującej się za i przed katalizatorami. Kierowca jest w ten sposób informowany o niesprawności systemu oczyszczania spalin poprzez zapalenie się specjalnej kontrolki w zestawie wskaźników. Istnieje ryzyko uszkodzenia katalizatora. Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. WYKRYWANIE NISKIEGO CIŚNIENIA W OGUMIENIU Czujniki kontrolują ciśnienie w ogumieniu w sposób ciągły i uruchamiają alarm w razie zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu, przebicia opony lub nieprawidłowego działania jednego z czujników. Każde wykrycie sygnalizowane jest poprzez informację grafi czną i dźwiękową oraz komunikat wyświetlany na ekranie. Zapala się kontrolka Service. Po włączeniu alarmu zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu, nie musi być widoczne odkształcenie opony. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach. Opona przebita Zapala się kontrolka STOP. W takim przypadku należy natychmiast się zatrzymać, unikając gwałtownych manewrów kierownicą i hamulcami. Naprawić tymczasowo uszkodzone koło przy pomocy zestawu naprawczego lub założyć koło zapasowe. Wymienić uszkodzone koło i jak najszybciej skontrolować ciśnienie w oponach. Rozdział 7, część "Wymiana koła". Jeśli uszkodzone koło jest zastąpione przez koło bez czujnika (np. koło zapasowe), alarm będzie utrzymany, aby wskazać, że ciśnienie w tym kole nie może być kontrolowane oraz przypomnieć o konieczności naprawy uszkodzonego koła wyposażonego w czujnik. Nieprawidłowe działanie lub czujnik(i) niewykryty(e) Zapala się kontrolka Service. Po wymianie koła lub w przypadku usterki czujnika, ciśnienie w ogumieniu nie jest już nadzorowane. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu wymiany uszkodzonego lub uszkodzonych czujników. Każda wymiana opony na kole posiadającym ten system musi być wykonywana przez ASO sieci CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny. Jeżeli po zmianie opony używają Państwo koła niewykrywanego przez samochód (np. opony zimowe), należy przeprowadzić reinicjalizację systemu w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. System wykrywania zbyt niskiego ciśnienia w oponach jest elementem wspomagającym prowadzenie samochodu i nie może zastąpić czujności i odpowiedzialności kierowcy. Praktyczne wskazówki System ten nie zwalnia od kontrolowania ciśnienia w oponach (także w kole zapasowym), w celu upewnienia się, że dynamiczne zachowanie pojazdu jest optymalne oraz w celu uniknięcia przedwczesnego zużycia się opon, w szczególności przy jeździe z dużym obciążeniem i zwiększoną prędkością. Przestrzeganie zaleceń dotyczących ciśnienia w ogumieniu pomaga obniżyć zużycie paliwa. Praca systemu może być chwilowo zakłócona przez inne fale radioelektryczne o podobnej częstotliwości.
Stanowisko kierowcy LICZNIK SERWISOWY Ustala odległość do przeglądu w zależności od eksploatacji samochodu. Działanie W chwili włączenia zapłonu i przez następne kilka sekund, zapala się symbol klucza oznaczający przegląd; wyświetlacz licznika kilometrów wyświetla liczbę kilometrów (przybliżoną) pozostałych do następnego przeglądu. Terminy przeglądów są obliczane od ostatniego zerowania wskaźnika. Termin określają dwa czynniki: - przejechana liczba kilometrów, - czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu. Czynnik kilometrów pozostałych do przejechania może być wyprzedzony przez czynnik czasowy, w zależności od sposobu jazdy kierowcy. Odległość do przeglądu ponad 1 000 km Przykład : pozostało 4 800 km do przeglądu. Po włączeniu zapłonu i przez kilka następnych sekund wyświetlacz pokazuje: Po kilku sekundach od włączenia zapłonu, zapala się poziom oleju, następnie licznik całkowitego przebiegu powraca do normalnego trybu działania i wskazuje przebieg całkowity oraz dzienny. Odległość do przeglądu poniżej 1 000 km. Przy każdym włączeniu zapłonu i przez kilka sekund, miga klucz i wyświetlona zostaje liczba pozostałych do przeglądu kilometrów: Po kilku sekundach od włączenia zapłonu, zapala się poziom oleju, następnie licznik przebiegu całkowitego powraca do normalnego trybu działania, a symbol klucza pozostaje zapalony. Sygnalizuje on zbliżający się przegląd. Termin przeglądu przekroczony Przy każdym włączeniu zapłonu i przez kilka następnych sekund, klucz miga, a licznik kilometrów wskazuje liczbę przekroczonych kilometrów. Przy pracującym silniku, klucz pozostanie zapalony do momentu wykonania przeglądu. 39 2GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy 40 Zerowanie ASO sieci CITROËN lub warsztat specjalistyczny dokonuje tej czynności po każdym wykonanym przeglądzie. Jeśli wykonujecie Państwo przegląd pojazdu osobiście, procedura zerowania wskaźnika jest następująca: - wyłączyć zapłon, - nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania dziennego licznika kilometrów, - włączyć zapłon. Wyświetlacz zaczyna odliczanie. Gdy na wyświetlaczu pojawi się " =0 ", zwolnić przycisk; klucz zniknie. Poziom oleju prawidłowy Brak oleju Miganie kontrolki "OIL", sprzężonej z kontrolką serwisową, sygnał dźwiękowy oraz informacja na ekranie, sygnalizuje brak oleju mogący uszkodzić silnik. Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić poziom. Ręczny wskaźnik poziomu oleju (bagnet) A = maks., nigdy nie przekraczać tego poziomu, ponieważ nadmiar oleju może uszkodzić silnik. Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. B = mini, należy uzupełnić poziom, wlewając odpowiedni dla danego silnika olej, poprzez korek wlewu oleju. Zerowanie dziennego licznika kilometrów Po wykonaniu tej operacji, w przypadku odłączania akumulatora, należy zaryglować pojazd i odczekać co najmniej pięć minut, w przeciwnym razie, zerowanie nie zostanie uwzględnione. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego Po włączeniu zapłonu, poziom oleju silnikowego wyświetlany jest przez kilka sekund, po informacji serwisowej. Błąd wskaźnika poziomu oleju Miganie kontrolki "OIL--" sygnalizuje uszkodzenie wskaźnika poziomu oleju silnikowego. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. Kontrola poziomu jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód znajduje się na poziomej powierzchni, a silnik jest wyłączony od przynajmniej 30 minut. Włączyć zapłon, wcisnąć przycisk aż do pojawienia się zer. Potencjometr oświetlenia Przy włączonych światłach, wcisnąć przycisk w celu zmiany natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy. W momencie, gdy oświetlenie osiągnie poziom minimalny (lub maksymalny), zwolnić przycisk, a następnie wcisnąć go ponownie w celu zwiększenia (lub zmniejszenia) natężenia. Po uzyskaniu żądanego natężenia oświetlenia, zwolnić przycisk.
Skrzynia biegów i kierownica 41 Wskaźnik zmiany biegu SKRZYNIA BIEGÓW Biegi zmienia się tym łatwiej im mocniej wciśniemy pedał sprzęgła. Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami: - należy prawidłowo zamocować dywanik oraz mocowania na podłodze, - nie kłaść jednego dywanika na drugim. Podczas jazdy, należy unikać trzymania dłoni na gałce dźwigni zmiany biegów, ponieważ wywierany nacisk, nawet niewielki, może doprowadzić do zużycia wewnętrznych elementów skrzyni biegów. Skrzynia 5-biegowa - bieg wsteczny Włączenie 5. biegu. Przesunąć całkowicie dźwignię zmiany biegów w prawo, aby włączyć 5. bieg. Włączenie wstecznego biegu. Aby włączyć wsteczny bieg, zatrzymać samochód, popchnąć dźwignię w prawo, a następnie w dół. Ruch musi być wykonywany delikatnie w celu ograniczenia hałasu związanego z włączeniem biegu wstecznego. 2GOTOWY DO DROGI System pozwala zmniejszyć zużycie paliwa, zalecając zmianę biegu na wyższy. W przypadku ręcznej sterowanej skrzyni biegów system działa wyłącznie w trybie Ręcznym. W zależności od warunków jazdy i wyposażenia pojazdu system może zalecić zmianę o jeden lub więcej biegów, pomijając biegi pośrednie. Zalecenia zmiany biegów nie są obowiązkowe. Kierowca decyduje o tym, czy postąpi zgodnie z tą wskazówką, ponieważ kontrolka zapala się nie biorąc pod uwagę ukształtowania drogi, warunków na drodze oraz bezpieczeństwa. Funkcji nie można wyłączyć.
Skrzynia biegów i kierownica 42 Zapalenie się tej kontroli oznacza, że można zmienić bieg na wyższy. Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia biegów W samochodach wyposażonych w ręczną skrzynię biegów obok strzałki może wyświetlać się numer zalecanego przełożenia. System dostosowuje przełożenie do warunków jazdy (nachylenie, obciążenie,...) oraz żądañ kierowcy (żądanie zwiększenia mocy, przyspieszenia, hamowania,...). System nie proponuje nigdy włączenia pierwszego biegu, biegu wstecznego lub zmiany biegu na niższy. Wybieranie trybu - tryb zautomatyzowany: dźwignia wybierania w położeniu A. - tryb ręczny: dźwignia wybierania w położeniu M. Ze względów bezpieczeństwa: Dźwignię wybierania można przestawić z położenia N dopiero po naciśnięciu pedału hamulca. Przestawienie dźwigni z położenia A (jazda w trybie zautomatyzowanym) w położenie M (jazda w trybie ręcznym) lub na odwrót jest możliwe w każdej chwili. Lampka kontrolna A zniknie z zestawu wskaźników.
Skrzynia biegów i kierownica Uruchamianie pojazdu - Aby uruchomić silnik, dźwignia wybierania musi znajdować się w położeniu N. - Mocno nacisnąć pedał hamulca. - Włączyć rozrusznik. - Gdy silnik pracuje, w zależności od potrzeb, ustawić dźwignię wybierania w położeniu R, A lub M. - Zwolnić pedał hamulca i przyspieszyć. Jeżeli dźwignia wybierania nie znajduje się w położeniu N i/lub jeżeli pedał hamulca nie jest naciśnięty, silnik nie zostanie uruchomiony, należy rozpocząć wyżej opisaną procedurę. Bieg wsteczny Włączanie wstecznego biegu Tryb zautomatyzowany Włączanie trybu zautomatyzowanego Tryb ręczny Włączanie trybu ręcznego 43 Dźwignię wybierania należy ustawić w położeniu R. Włączać tylko wtedy, gdy samochód jest unieruchomiony. Położenie neutralne (luz) Włączanie luzu Dźwignię wybierania należy ustawić w położeniu N. Nie wybierać tego położenia podczas jazdy, nawet na chwilę. Dźwignię wybierania należy ustawić w położeniu A. Skrzynia biegów pracuje wówczas w trybie zautomatyzowanym, bez jakiegokolwiek udziału kierowcy. Skrzynia biegów bezustannie wybiera przełożenie najlepiej dostosowane do następujących parametrów: - stylu prowadzenia, - profilu drogi, - optymalizacji zużycia paliwa. Dźwignię wybierania należy ustawić w położeniu M. 2GOTOWY DO DROGI
Skrzynia biegów i kierownica Zmiana biegów Przyspieszanie 44 Pociągnąć łopatkę" + " w celu zmiany biegu na wyższy. Pociągnąć łopatkę " - " w celu zmiany biegu na niższy. - Po zatrzymaniu pojazdu lub w przypadku niewielkiej prędkości (na przykład podczas zbliżania się do znaku stop), skrzynia biegów automatycznie redukuje biegi aż do 1. biegu. - Nie jest konieczne całkowite zwolnienie pedału przyspieszenia podczas zmian biegów. - Żądania zmiany biegów są akceptowane jedynie wtedy, gdy prędkość obrotowa silnika na to pozwala. - Ze względów bezpieczeństwa, w zależności od prędkości obrotowej silnika, zmiana biegów na niższe może odbywać się całkowicie automatycznie. W celu uzyskania optymalnego przyspieszenia (na przykład w celu wyprzedzenia innego samochodu) wystarczy pokonać punkt oporu pojawiający się pod koniec skoku pedału, mocno naciskając na pedał przyspieszenia. Pojazd na postoju, z pracującym silnikiem W przypadku przedłużonego postoju z pracującym silnikiem, skrzynia biegów automatycznie przełączy się na luz N. Zatrzymanie pojazdu Przed zatrzymaniem silnika ustawić dźwignię wybierania w położeniu N. We wszystkich przypadkach konieczne jest zaciśnięcie hamulca postojowego. Sprawdzić, czy pali się lampka kontrolna hamulca postojowego na zestawie wskaźników. REGULACJA KIEROWNICY Po zatrzymaniu, pociągnąć dźwignię, aby odblokować kierownicę. Ustawić wysokość i głębokość kierownicy, a następnie maksymalnie popchnąć dźwignię. W przypadku wysokich prędkości obrotowych (gwałtownego przyspieszania), włączenie wyższego biegu jest możliwe wyłącznie przez użycie przez kierowcę sterowania manualnej sterowanej skrzyni biegów. Przed wszelkimi operacjami w komorze silnika należy sprawdzić, czy dźwignia wybierania ustawiona jest na luzie N.