Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31332724.aspx Ekstern anbuds ID 275319-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 30.08.2012 04:20 Endret dato 30.08.2012 04:20 Oppdragsgiver Firma Kompania Węglowa SA Adresse ul. Powstańców 30 Postnr/By 40-039 Katowice POLAND Telefon +48 32 75 72 92 8 Faks +48 32 75 72 93 3 E-post al.nieszporek@kwsa.pl Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 6
Kompania Węglowa SA, ul. Powstańców 30, Centrum Logistyki Materiałowej, attn: Aleksandra Nieszporek, POLAND, - 40-039 Katowice. Tel. +48 327572928. E-mail: al.nieszporek@kwsa.pl. Fax +48 327572027. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 23.12.2011, 2011/S 247-402005) 2012/S 19-029645 RE: CPV:50532000 Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment. Instead of: VI.3) Informacje dodatkowe: Sposób komunikowania się Wykonawcami. 1. Zamawiający ustala następujący sposób komunikowania się: 1) Wykonawcy z Zamawiającym: a) Zapytania do SIWZ: pisemnie na adres: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 39, lub faksem na nr +48 327572027, lub drogą elektroniczną na adres: przetargi@kwsa.pl; b) uzupełnienia dokumentów: pisemnie na adres: Centrum Wydobywcze Zachód, 44 190 Knurów, ul. Dworcowa 1; c) wyjaśnienia treści ofert, dokumentów, rażąco niskiej ceny: pisemnie na adres: Centrum Wydobywcze Zachód, 44 190 Knurów, ul. Dworcowa 1, lub faksem na nr +48 327161555; d) pozostałe oświadczenia i wnioski: pisemnie na adres: Centrum Wydobywcze Zachód, 44 190 Knurów, ul. Dworcowa 1, lub faksem na nr +48 327161555; 2) Zamawiający z Wykonawcami: a) pisemnie, lub b) faksem na numer wskazany w ofercie, lub c) drogą elektroniczną: na adres poczty elektronicznej wskazany w ofercie, lub poprzez zamieszczenie zawiadomień lub informacji dotyczących postępowania na stronie internetowej w profilu nabywcy www.kwsa.pl/przetargi/. 2. Osobami udzielającymi informacji w sprawach formalnych ze strony Zamawiającego są: Przewodniczący Komisji - Janusz Rokosz tel. +43 327161671 Dyrektor ds. Ekonomiki Produkcji CW Zachód, Side 2 av 6
Sekretarz Komisji - Aleksandra Nieszporek tel. +48 327161574 Inspektor w Zespole Zamówień i Przetargów CW Zachód. IV.3.7) Warunki otwarcia ofert: Miejsce: Budynek Not Oddziału KWK "Knurów - Szczygłowice" Ruch Knurów, ul. Dworcowa 3a. I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Kompania Węglowa SA, ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice POLSKA. Punkt kontaktowy: Centrum Wydobywcze Zachód, ul. Dworcowa 1, 44-190 Knurów, Zespół Zamówień i Przetargów. Osoba do kontaktów: Aleksandra Nieszporek. Tel.: +48 327161574. E-mail: al.nieszporek@kwsa.pl. Faks: +48 327161555. Ogólny adres instytucji zamawiającej www.kwsa.pl. Read: VI.3) Informacje dodatkowe: Sposób komunikowania się Wykonawcami. 1.Zamawiający ustala następujący sposób komunikowania się: 1) Wykonawcy z Zamawiającym: a) zapytania do SIWZ: pisemnie na adres: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, lub faksem na nr +48 327572027 lub, drogą elektroniczną na adres: przetargi@kwsa.pl. b) uzupełnienia dokumentów: pisemnie na adres: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30. c) wyjaśnienia treści ofert, dokumentów, rażąco niskiej ceny: pisemnie na adres: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, lub faksem na nr +48 7572027. d) pozostałe oświadczenia i wnioski: pisemnie na adres: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, lub faksem na nr +48 327572027. 2) Zamawiający z Wykonawcami: a) pisemnie, lub b) faksem na numer wskazany w ofercie, lub c) drogą elektroniczną: na adres poczty elektronicznej wskazany w ofercie, lub poprzez zamieszczenie zawiadomień lub informacji dotyczących postępowania na stronie internetowej w profilu nabywcy www.kwsa.pl/przetargi/. 2. Osobami udzielającymi informacji w sprawach formalnych ze strony Zamawiającego są: Z-ca Przewodniczącego Komisji Piotr Matonóg tel. +43 327572645 Kierownik Zespołu Technicznego, Biuro Zamówień Publicznych i Przetargów, Sekretarz Komisji - Aleksandra Nieszporek tel. +48 327572928 Inspektor w Centrum Logistyki Materiałowej. Side 3 av 6
IV.3.7) Warunki otwarcia ofert: Miejsce: Kompania Węglowa S.A., 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, Biuro Zamówień Publicznych i Przetargów, sala 301. I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Kompania Węglowa S.A. ul. Powstańców 30 Katowice, 40-039 POLSKA. Punkt kontaktowy: Centrum Logistyki Materiałowej. Osoba do kontaktów: Aleksandra Nieszporek. Tel.: +48 327572928. E-mail: al.nieszporek@kwsa.pl. Faks: +48 327572027. Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kwsa.pl. Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe "Elcam" sp. z o.o. ul. Sądowa 7, 41-605 Świętochłowice, POLAND Utvidet beskrivelse Side 4 av 6
Contract award notice utilities 2012/S 166-275319 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Kompania Węglowa SA, ul. Powstańców 30, Aleksandra Nieszporek, 40-039 Katowice, POLAND +48 327572928, al.nieszporek@kwsa.pl +48 327572933 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.kwsa.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50532000 Description Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 8 487 000,00 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 071200920 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe "Elcam" sp. z o.o. ul. Sądowa 7, 41-605 Świętochłowice, POLAND V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 8 487 000,00 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 Total final value of the contract Value: 8 487 000,00 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 5 av 6
CPV koder Kode Beskrivelse 50532000 Reparasjon og vedlikehold av elektriske maskiner, apparater og tilhørende utstyr Side 6 av 6