Diesel oil. Info. Hankija. Versiooni muutus Contract award. Kirjeldus. Versioon 3. Avaldamise kp :09

Transkrypt

1 Diesel oil Info Versioon 3 URL Väline hanke ID Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp :09 Muutmisaeg :09 Hankija Ettevõte Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych "Ekowod" Spółka z o.o. Aadress ul. Mariańska 2 Indeks/Linn Namysłów POLAND Telefon Faks E-post e.ceglarek@ekowod.net Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 7

2 Zakład Wodociągów I Usług Komunalnych "Ekowod" Spółka z o.o. ul. Mariańska 2, Zakład Wodociągów I Usług Komunalnych "Ekowod" Spółka z o.o., attn: Waldemar Orłowski, Ewa Lasoń-Ceglarek, POLAND, Namysłów. Tel e.ceglarek@ekowod.net. Fax (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2012/S ) 2012/S RE: CPV: , Diesel oil. Unleaded petrol. Instead of: II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą Dostawa paliw płynnych: benzyny bezołowiowej 95 i oleju napędowego na potrzeby własne ZWiUK EKOWOD Spółka z o.o. w Namysłowie. II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę paliw płynnych: benzyny bezołowiowej 95 i oleju napędowego na potrzeby własne ZWiUK EKOWOD Sp. z o.o. w Namysłowie w ilościach: benzyna bezołowiowa 95 około 8 500,00 litrów rocznie, olej napędowy około ,00 litrów rocznie. Paliwa muszą spełniać wymagania jakościowe według Polskiej Normy PN-EN 590:2006 dla oleju napędowego oraz PN-EN 228:2006 dla benzyny bezołowiowej. Paliwa muszą spełniać wymagania jakościowe określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. z 2008 r., Nr 221, poz. 1441). Określone przez Zamawiającego szacunkowe ilości litrów paliwa, nie mogą stanowić podstawy do wnoszenia przez Wykonawcę jakichkolwiek roszczeń wobec Zamawiającego z tytułu niezrealizowania maksymalnej wartości umowy lub zakupu mniejszej ilości paliwa w okresie obowiązywania. Tankowanie pojazdów odbywać się będzie tylko do zbiorników pojazdów wymienionych w załączniku dostarczonym Wykonawcy po podpisaniu umowy. Paliwo będzie wydawane w ilościach żądanych przez kierowców. W przypadku konieczności zatankowania do kanistra, tylko na wyraźną dyspozycję osoby upoważnionej przez Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest na żądanie Zamawiającego udostępnić wgląd w system monitoringu (jeżeli taki posiada) w zakresie tankowanych pojazdów Zamawiającego w okresie ostatnich dwóch okresów rozliczeniowych (tzn. 2 tygodni). Wynagrodzenia za realizację przedmiotu umowy będą określone na podstawie ceny jednostkowej netto, ustalonej wg ceny hurtowej jednego litra paliwa, zgodnie z cennikiem sprzedaży paliw płynnych PKN Orlen zamieszczonym na stronie obowiązującym w dniu tankowania oraz stałej marży wyrażonej w zł/litr obowiązującej przez cały okres trwania umowy i faktycznej ilości pobranego paliwa. Rozliczenie zakupów dokonywanych w ramach umowy będzie realizowane cotygodniowo na podstawie wystawionej faktury. Do każdej faktury ma być dołączony dokument WZ zakupu, a w nim: miejsce i data tankowania, numer rejestracyjny pojazdu i nazwisko kierowcy, rodzaj i ilość zatankowanego paliwa, cena paliwa za 1 l, czytelny podpis pobierającego. Dokument WZ musi być przekazany kierowcy w dniu tankowania. Przedmiot zamówienia będzie odbierany przez Zamawiającego sukcesywnie, stosownie do jego potrzeb. Stacje paliw, na których Zamawiający będzie tankował paliwo muszą być zlokalizowane w odległości nie większej niż 5 km od siedziby Zamawiającego, liczonej od ul. Mariańskiej 2 najkrótszą drogą publiczną (gminną, powiatową, wojewódzką, krajową lub międzynarodową). Lehekülg 2 / 7

3 Wykonawca zapewni możliwość tankowania na stacjach paliw w dni robocze jak również w dni wolne od pracy w godzinach od 6:00 do 22:00. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany liczby obsługiwanych w ciągu roku samochodów. II.1.6) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Główny przedmiot: Dodatkowe przedmioty: II.1.2) Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Stacje paliw, na których Zamawiający będzie tankował paliwo muszą być zlokalizowane w odległości nie większej niż 5 km od siedziby Zamawiającego, liczonej od ul. Mariańskiej 2 w Namysłowie najkrótszą drogą publiczną (gminną, powiatową, wojewódzką, krajową lub międzynarodową). IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Read: II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą Dostawa oleju napędowego na potrzeby własne ZWiUK "EKOWOD" Sp. z o.o. w Namysłowie wraz z dzierżawą zbiornika magazynowego. II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę oleju napędowego około ,00 litrów rocznie wraz z dzierżawą zbiornika magazynowego. Paliwo musi spełniać wymagania jakościowe według Polskiej Normy PN-EN 590:2006 dla oleju napędowego. Paliwo musi spełniać wymagania jakościowe określone w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (Dz. U. z 2008 r., Nr 221, poz. 1441). Określona przez Zamawiającego szacunkowa ilość litrów oleju napędowego, nie może stanowić podstawy do wnoszenia przez Wykonawcę jakichkolwiek roszczeń wobec Zamawiającego z tytułu niezrealizowania maksymalnej wartości umowy lub zakupu mniejszej ilości paliwa w okresie obowiązywania. Udostępniony w formie dzierżawy, na okres trwania umowy, zbiornik magazynowy z podwójnym płaszczem i sygnalizacją przecieku, o pojemności 5000 litrów musi spełniać warunki określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia r. (Dz. U. Nr 113, poz z późn. zm.) posiadać legalizowany układ dystrybucyjny do samoobsługowego poboru paliwa identyfikujący pojazdy samochodowe, maszyny, urządzenia oraz kierowców. Zbiornik magazynowy musi być wykonany z wysokiej jakości surowców odpornych na działanie ekstremalnych warunków atmosferycznych i promieniowania UV oraz ma gwarantować maksymalne zabezpieczenie przed wyciekami, które mogłyby spowodować szkody dla środowiska naturalnego. Musi posiadać ważne dopuszczenie biegłego z zakresu pożarnictwa oraz wymagane dokumenty dozoru technicznego dopuszczające zbiornik do eksploatacji (poświadczenie o przeprowadzonym badaniu próby ciśnieniowej nr UDP). Pompa i dystrybutor muszą być umieszczone w zamykanej obudowie, chroniącej przed dostępem osób niepowołanych. Układ dystrybucyjny powinien być urządzeniem zapewniającym samoobsługowy pobór oleju napędowego przez osoby upoważnione przez Zamawiającego i umożliwiającym przydzielenie kierowcom (operatorom) kart logujących lub równoważnych oraz pojazdom kluczy logujących lub równoważnych. Lokalizacja zbiornika zostanie wskazana Wykonawcy przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy. Zbiornik należy dostarczyć i zainstalować we wskazanym przez Zamawiającego miejscu w terminie do 14 dni od daty podpisania umowy. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia stałych dostaw, celem ciągłego zaspokojenia potrzeb Zamawiającego na olej napędowy stanowiący przedmiot zamówienia lecz bez odrębnego zamówienia Zamawiającego. Wykonawca decyduje o terminie i ilości dostarczonego oleju napędowego do zbiornika magazynowego przez okres obowiązywania zawartej umowy bez ingerencji Zamawiającego. Zamawiający wymaga realizacji dostaw przez Wykonawcę auto cysterną wyposażoną w pompę lub dystrybutor, które będą spełniały wszelkie wymagania obowiązującego prawa, w szczególności Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. Prawo o miarach (tekst jednolity Dz. U. z 2004 r. Nr 243 poz z późn. zm.) i aktów wykonawczych do ustawy w zakresie auto cystern (pojazdów do Lehekülg 3 / 7

4 transportu paliw ciekłych). Pojazd, którym będą realizowane dostawy oleju napędowego, musi być wyposażony w legalizowane urządzenia pomiarowe, mierzące ilość zrzutu paliwa do zbiornika magazynowego. Wykonawca zapewni organizację i realizację bezpiecznych dostaw paliwa, poprzez przepompowanie dostarczonego paliwa do zbiornika magazynowego. Dostawa oleju napędowego nie może odbyć się później niż 24 godziny od momentu załadunku cysterny na magazynie Wykonawcy. Dostawy oleju napędowego mogą odbywać się tylko i wyłącznie w godz. 7:00 15:00 w dni robocze oraz w godz. 7:00 do 13:00 w sobotę. O dostawie oleju napędowego Wykonawca powiadomi Zamawiającego z co najmniej. 2 godzinnym wyprzedzeniem. Załadunek zbiornika nastąpi każdorazowo w obecności uprawnionego pracownika Zamawiającego. Do każdej dostawy oleju napędowego Wykonawca dostarczy dokument dotyczący jakości danej partii paliwa, w szczególności świadectwo jakości w oryginale lub potwierdzonej kopii oraz list przewozowy wydany przez magazyn Wykonawcy zawierający datę i godzinę załadunku, nr rejestracyjny cysterny dostarczającej paliwo, nazwisko kierowcy dokonującego załadunku cysterny. Zamawiający przyjmując olej napędowy do zbiornika magazynowego jest zobowiązany przyjąć przy każdej dostawie tzw. próbkę rozjemczą w 5 litrowym metalowym kanistrze zaplombowaną znakami Wykonawcy i przechować ją co najmniej do następnej dostawy. Olej napędowy przechowywany w próbce rozjemczej jest jedynym wzorcem oleju napędowego dostarczonego Zamawiającemu do zbiornika magazynowego i rozstrzygającym o jego jakości prawnej i fizycznej. W razie stwierdzenia przez Zamawiającego, że olej napędowy nie spełnia właściwych warunków jakościowych, Zamawiający poinformuje o tym Wykonawcę faksem lub em. Kierowcy (operatorzy) mogą pobierać olej napędowy ze zbiornika 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu przez okres trwania umowy. Wykonawca przeszkoli wyznaczonych przez Zamawiającego pracowników w zakresie obsługi tankowania pojazdów/sprzętu. Wykonawca wyłączy wyświetlacz ilości tankowanego oleju napędowego, a wtedy tylko uprawniony pracownik Zamawiającego będzie widział ile pobrano paliwa. Wykonawca będzie dokonywał pełnej analizy rozliczeniowej on-line pobranego przez Zamawiającego oleju napędowego ze zbiornika magazynowego wg: dat, godzin tankowania, kierowców, pojazdów, zużycia paliwa wg norm paliwowych obowiązujących u Zamawiającego i przekazywał na bieżąco on-line Zamawiającemu informacje o nieprawidłowościach podczas procesu tankowania przez kierowców i operatorów Zamawiającego, które będą musiały być generowane w sposób ciągły i nieprzerwany licząc od dnia pierwszego tankowania. Wykonawca udostępni wszystkie informacje dotyczące pobrań oleju napędowego na portalu internetowym, bez konieczności instalowania oprogramowania na komputerze Zamawiającego. Wykonawca udostępni Zamawiającemu on-line informacje o wszystkich poborach oleju napędowego wg: dat, kierowców, pojazdów. Umożliwi generowanie raportów tankowań wg: dat, kierowców, pojazdów, wybranych kierowców, wybranych pojazdów, wartościowych tankowań. Wykonawca umożliwi dodawanie tankowań zewnętrznych w celu zachowania ciągłości danych i edycję błędnie wpisanych stanów licznika. Wykonawca udostępni Zamawiającemu graficzne statystyki dotyczące pobrań paliwa wg: tankowań kierowców, tankowań pojazdów, tankowań sumarycznych. Wykonawca umożliwi Zamawiającemu tworzyć na portalu internetowym grupy pojazdów i kierowców oraz raporty i analizy wg: grup pojazdów, grup kierowców, wybranych kierowców i pojazdów. Wykonawca zapewni eksport wszystkich raportów, analiz, statystyk, zestawień do plików o formatach xls, PDF oraz umożliwi bezpośrednie drukowanie z portalu internetowego. Wraz z przekazywaną na bieżąco on-line Zamawiającemu informacją o tankowaniach kierowców Wykonawca będzie przekazywał informacje o podwójnych tankowaniach, zużyciach pojazdów, przepałach pojazdów, oszczędnościach pojazdów, wszystkich nieprawidłowościach związanych w nieprawidłowościami w tankowaniach. Informacje powyższe muszą być generowane w sposób ciągły i nieprzerwany licząc od dnia pierwszego tankowania. System zastosowany przez Wykonawcę musi umożliwiać Zamawiającemu zapis tankowań poza zbiornikiem magazynowym (np. na publicznej stacji paliw jeżeli wyniknie taka potrzeba) bez utraty ciągłości danych, o których mowa powyżej oraz uwzględnieniu tych tankowań do rozliczenia norm paliwowych. Wynagrodzenia za pobrany olej napędowy będą określone na podstawie ceny jednostkowej netto, ustalonej wg ceny hurtowej jednego litra paliwa, zgodnie z cennikiem sprzedaży paliw płynnych PKN Orlen zamieszczonym na stronie obowiązującym w dniu tankowania oraz stałej marży lub upuście wyrażonych w zł/litr obowiązujących przez cały okres trwania umowy i faktycznej ilości pobranego paliwa ze zbiornika magazynowego. Podstawą do wystawienia faktury VAT przez Wykonawcę będzie pobrany olej napędowy ze zbiornika magazynowego, a nie dostarczony do zbiornika (czyli fakturowanie nastąpi za olej zatankowany do baków, a nie olej wlany do zbiornika magazynowego). Dodatkowo Wykonawca ustali dla Zamawiającego stałą, niepodlegającą zmianie miesięczną opłatę abonamentową z tytułu usług zarządzania olejem napędowym wraz z czynszem za dzierżawę zbiornika magazynowego. Powyższa opłata będzie uwzględniać wszystkie koszty realizacji zadania takie jak: dzierżawa zbiornika wraz z układem dystrybucyjnym do pobierania oleju napędowego, dowóz paliwa do zbiornika magazynowego, analiza rozliczeniowa, dostępność on-line do danych 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Rozliczenie zakupów dokonywanych w ramach umowy będzie realizowane cotygodniowo na podstawie wystawionej faktury z terminem płatności min. 7 dni. Lehekülg 4 / 7

5 II.1.6) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów) Główny przedmiot: II.1.2) Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Siedziba Zamawiającego, ul. Mariańska 2 w Namysłowie. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Other additional information Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej. Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Hurt-Detal, Opał, Materiały Budowlane, Paliwa, Oleje Barbara Makuch, ul. Sycowska 1, Namysłów, POLAND Lehekülg 5 / 7

6 Täiedav kirjeldus Contract award notice Supplies 2012/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych "Ekowod" Spółka z o.o. ul. Mariańska 2, Roman Kania, Ewa Lasoń-Ceglarek, Namysłów, POLAND , e.ceglarek@ekowod.net Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Diesel oil. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: ,50 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Hurt-Detal, Opał, Materiały Budowlane, Paliwa, Oleje Barbara Makuch, ul. Sycowska 1, Namysłów, POLAND V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: ,50 PLN Including VAT. VAT rate (%) 23,00 If annual or monthly value: Number of months: 12 Lehekülg 6 / 7

7 CPV koodid Kood Kirjeldus Pliivaba bensiin Diisliõli. Lehekülg 7 / 7