ES400 Skrócona instrukcja obsługi
2010 MOTOROLA, INC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Motorola zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w celu poprawy jego niezawodności, funkcjonalności lub wyglądu. Firma Motorola nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje powstałe w związku z używaniem dowolnego produktu, układu elektrycznego lub aplikacji opisanych w niniejszym dokumencie. Firma Motorola nie udziela licencji wyrażonych wprost, dorozumianych ani narzuconych, związanych z prawami patentowymi lub patentami w odniesieniu do wszelkich rozwiązań, systemów, przyrządów, urządzeń, materiałów, metod czy procesów, w których mogą być używane jej produkty. Uznawana jest wyłącznie licencja na sprzęt, układy elektryczne i podsystemy zawarte w produktach firmy Motorola. Nazwa MOTOROLA i stylizowane logo M oraz nazwa Symbol i logo Symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola, Inc. Inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli. Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, Nowy Jork 11742-1300 http://www.motorola.com/enterprisemobility Gwarancja Pełne warunki gwarancji sprzętowej firmy Motorola można znaleźć na stronie internetowej: http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty. 2
ES400 Pokrywa akumulatora Styki ładowania/komunikacyjne Lampka oświetlająca Soczewka aparatu Czytnik linii papilarnych Dioda LED Odbiornik Czujnik światła otoczenia/bliskości Głośnik Ekran dotykowy Optyczna tabliczka nawigacyjna Przycisk aparatu Przycisk zasilania Przyciski głośności Drugi mikrofon (tryb głośnika) Celownik diodowy Pióro Zestaw słuchawkowy Port Klawiatura microusb Port Przycisk programowalny Przycisk skanowania Głośnik mikrofon główny (tryb zestawu słuchawkowego) 3
Opis usług Urządzenie ES400 oferuje następujące funkcje: Ekran główny Motorola Ekran główny Motorola zapewnia szybszy i prostszy dostęp do funkcji i aplikacji oraz pozwala użytkownikom na dostosowywanie interfejsu w celu zwiększenia przepływu pracy i zmaksymalizowania wydajności. Czytnik linii papilarnych Urządzenie ES400 oferuje czytnik biometryczny, pozwalający na odblokowywanie urządzenia i uzyskiwanie jedynie uprawnionego dostępu do urządzenia i sieci. Bluetooth Urządzenie ES400 obsługuje komunikację Bluetooth z zestawami słuchawkowymi, drukarką itd. Wi-Fi Urządzenie ES400 wyposażono we wbudowane radio 802.11 a/b/g, pozwalające na łączenie się z sieciami bezprzewodowymi. Czujnik przyspieszenia Urządzenie ES400 reaguje na ruch dzięki wbudowanemu czujnikowi przyspieszenia. Po odwróceniu z orientacji pionowej do poziomej czujnik przyspieszenia wykrywa zmianę i odpowiednio obraca ekran. Przełącznik pokrowca Urządzenie ES400 automatycznie wykrywa, kiedy zostaje umieszczone w opcjonalnym miękkim pokrowcu i przechodzi w tryb wstrzymania w celu zaoszczędzenia energii. Klawiatury Urządzenie ES400 oferuje trzy konfiguracje klawiatury, QWERTY, QWERTZ i AZERTY, co umożliwia korzystanie z niego na całym świecie. Podwójne radio WAN Urządzenie ES400 dysponuje podwójnym szerokopasmowym radiem WAN 3.5G z możliwością wyboru trybu przez użytkownika (GSM HSPA i CDMA-EVDO wer. A). 4
Rozpoczęcie korzystania z urządzenia po raz pierwszy Proces aktywacji zależy od operatora sieci. W przypadku korzystania z usług operatora sieci GSM przed zainstalowaniem akumulatora konieczne jest włożenie karty SIM. Aby rozpocząć pracę: Zdejmij pokrywę akumulatora. Zainstaluj kartę microsd (opcjonalnie). Zainstaluj kartę SIM (tylko model GSM). Zainstaluj akumulator. Zdejmowanie pokrywy akumulatora Aby zdjąć pokrywę akumulatora: 1. Chwyć urządzenie ES400 oburącz, jak pokazano na rysunku. 2. Za pomocą kciuków przesuń pokrywę akumulatora w stronę dolnej części urządzenia ES400. 3. Podnieś pokrywę akumulatora z urządzenia ES400. 1 2 5
Instalacja karty microsd (opcjonalnie) 1. Przesuń uchwyt karty SIM do góry, aby go odblokować. 2. Unieś uchwyt karty SIM. 6. Zamknij uchwyt karty microsd. 7. Przesuń uchwyt karty microsd w lewo, aby go zablokować. 3. Przesuń uchwyt karty microsd w prawo, aby go odblokować. 4. Unieś uchwyt karty microsd. 5. Włóż kartę microsd do uchwytu, jak pokazano na rysunku. Instalacja karty SIM (tylko model GSM) 1. Wsuń kartę SIM do uchwytu karty SIM, jak pokazano na rysunku. 6
2. Zamknij uchwyt karty SIM. Widoczny akumulator 1540 mah Zatrzask blokady 3. Upewnij się, że karta SIM jest włożona do końca i płasko ułożona. 4. Przesuń uchwyt karty SIM w stronę spodu urządzenia, aby go zablokować. Instalacja akumulatora 1. Wyjmij akumulator z opakowania. 2. Zlokalizuj styki akumulatora. 3. Włóż akumulator do komory ze stykami skierowanymi w dół i w prawo. 4. Naciśnij górną część akumulatora. 5. Przesuń w dół blokadę akumulatora, aby go unieruchomić. UWAGA Urządzenie ES400 nie włączy się po zdjęciu pokrywy akumulatora. 6. Załóż pokrywę akumulatora. 7
Ładowanie akumulatora Aby naładować akumulator: 1. Wybierz odpowiednią wtyczkę dla danego kraju. 2. Wsuń wtyczkę do zasilacza, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. 3. Wsuń dołączony kabel USB błyskawicznego ładowania do prostokątnego gniazda w zasilaczu. 4. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego. 5. Podnieś gumową klapkę z boku urządzenia ES400. 6. Wsuń złącze micro-usb do portu USB. 7. Zielona dioda zacznie migać na zielono, informując o rozpoczęciu ładowania akumulatora. Po całkowitym naładowaniu akumulatora zielona dioda zaświeci się na stałe. Zasilacz Kabel USB błyskawicznego ładowania 8
Aktywacja operatora sieci Aktywacja GSM/UMTS Po uruchomieniu urządzenie ES400 wyszuka zainstalowaną kartę SIM. Jeśli karta SIM pochodzi od obsługiwanego operatora, urządzenie ES400 wykryje kartę SIM, aktywuje ją w sieci GSM/UMTS i skonfiguruje połączenia danych. Jeśli karta SIM pochodzi od nieobsługiwanego operatora, urządzenie ES400 wykryje kartę SIM i aktywuje ją w sieci GSM/UMTS, ale połączenie danych i informacje o połączeniu MMS należy wówczas skonfigurować ręcznie. Więcej informacji znajduje się w Instrukcji użytkownika urządzenia ES400. Aktywacja CDMA Aby aktywować urządzenie ES400 w sieci CDMA: 1. Naciśnij kolejno przyciski Start > Settings (Ustawienia) > Connections (Połączenia) > Phone Network Setup (Konfiguracja sieci w telefonie). 2. Na karcie Band (Zakres) wybierz opcję CDMA Only (Tylko CDMA) w polu Network type (Typ sieci). 3. Na karcie CDMA Setup (Konfiguracja CDMA) wybierz operatora z preferowanej opcji sieci. 4. Naciśnij przycisk Start Activation (Rozpocznij aktywację). 5. Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby dokonać aktywacji. 6. W przypadku nowego konta zadzwoń do operatora z telefonu, aby poprosić o zdalną aktywację. 7. Naciśnij przycisk Activate Now (Aktywuj teraz). UWAGA W przypadku przełączenia na innego operatora, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika urządzenia ES400, aby uzyskać szczegółowe informacje. 9
Klawiatura Klawisz połączenia Klawisz skanowania Klawisz E-mail Pomarańczow y klawisz fn Klawisz zakończenia połączenia Klawisz OK Optyczna tabliczka nawigacyjna Klawisz Shift Klawisz Start Użyj pomarańczowego klawisza fn, aby uzyskać dostęp do drugiej warstwy znaków i działań (oznaczonych na klawiaturze na pomarańczowo). Naciśnij pomarańczowy klawisz fn jeden raz, aby tymczasowo uaktywnić ten tryb, a następnie naciśnij inny klawisz. Spowoduje to wyświetlenie u dołu ekranu ikony, która będzie widoczna aż do naciśnięcia drugiego klawisza. Naciśnij dwukrotnie pomarańczowy klawisz fn, aby zablokować ten tryb. Spowoduje to wyświetlenie u dołu ekranu ikony. Naciśnij pomarańczowy klawisz fn trzeci raz, aby usunąć blokadę. Klawisz Shift przełącza znaki alfanumeryczne między małymi a wielkimi literami. Naciśnij klawisz Shift, aby tymczasowo uaktywnić ten tryb, a następnie naciśnij inny klawisz. Spowoduje to wyświetlenie u dołu ekranu ikony, która będzie widoczna aż do naciśnięcia drugiego klawisza. Naciśnij klawisz Shift dwa razy, aby zablokować ten tryb. Spowoduje to wyświetlenie u dołu ekranu ikony. Naciśnij klawisz Shift trzeci raz, aby usunąć blokadę. Optyczna tabliczka nawigacyjna Optyczna tabliczka nawigacyjna to mała tabliczka dotykowa, która umożliwia użytkownikom uruchamianie aplikacji i przesuwanie wskaźnika po ekranie. Domyślnie wskaźnik podświetla tekst i elementy. Wskaźnik można zmienić w strzałkę, podobnie jak w przypadku wskaźnika myszy na komputerze. Naciśnij pomarańczowy klawisz fn, a następnie klawisz, aby przełączyć między podświetlaniem a strzałką. Informacje na temat konfiguracji zawiera Podręcznik użytkownika urządzenia ES400. Naciśnij optyczną tabliczkę nawigacyjną, aby wybierać elementy i uruchamiać aplikacje. 10
Przycisk zasilania Przycisk zasilania służy do przełączania urządzenia ES400 w tryb wstrzymania lub do jego wyłączania. Wstrzymanie Aby wymusić wstrzymanie urządzenia ES400, należy nacisnąć przycisk zasilania. Wyłączanie Aby wyłączyć urządzenie ES400, należy nacisnąć przycisk zasilania przez przynajmniej pięć sekund. Po wyświetleniu okna dialogowego należy wybrać opcję Power Off (Wyłącz). Dioda LED Dioda LED Stan Wyłączony Miganie na zielono Ciągłe zielone światło Miganie na czerwono Miganie na pomarańczowo Opis Wskazuje, że akumulator nie jest ładowany, urządzenie ES400 nie jest podłączone prawidłowo do bazy lub do źródła zasilania albo brak jest powiadomień programowych. Wskazuje, że trwa ładowanie akumulatora. Wskazuje, że akumulator jest w pełni naładowany. Wskazuje na błąd ładowania. Wskazuje powiadomienie zainicjowane programowo. 11
Blokowanie urządzenia Zablokowanie urządzenia chroni informacje i zapobiega przypadkowemu naciskaniu klawiszy. Blokadę można ustawić w taki sposób, by dostęp do urządzenia był wznawiany po podaniu hasła lub bez hasła. Urządzenie ES400 można również odblokować za pomocą biometryki (odcisku palca), jeśli używana jest funkcja Motorola Lock Plus (więcej informacji na temat konfigurowania funkcji blokady zawiera Podręcznik użytkownika urządzenia ES400). Urządzenie ES400 przechodzi w tryb blokady po naciśnięciu przycisku zasilania lub po upłynięciu określonego czasu. Po zablokowaniu urządzenia ES400 wciąż możliwe jest odbieranie powiadomień o nowych wiadomościach, nieodebranych połączeniach i nadchodzących spotkaniach. Po naciśnięciu przycisku zasilania w celu wybudzenia urządzenia ES400 wyświetlony zostanie ekran blokady. Aby odblokować urządzenie ES400, należy wprowadzić kod PIN lub przesunąć palcem po czytniku linii papilarnych (jeśli włączona została funkcja Motorola Lock Plus). 12
Ekran główny Motorola Ekran główny Motorola oferuje nowy interfejs użytkownika, który umożliwia użytkownikowi uzyskiwanie szybkiego dostępu do informacji za pomocą kart z możliwością dostosowywania. Przesuwając palcem w lewo lub w prawo można przeglądać dodatkowe karty po lewej lub prawej stronie. Domyślnie urządzenie ES400 wyświetla cztery karty: kartę Simple Home (główna uproszczona), Full Home (główna pełna), Weather (pogoda) i Time Tracker (śledzenie czasu). Naciśnij Pasek stanu, aby otworzyć okno Zarządzanie urządzeniem Pasek stanu Naciśnij, aby skonfigurować bieżącą kartę Karta główna uproszczona Skróty do programów Pasek tytułu Naciśnij, aby otworzyć okno Start Naciśnij, aby otworzyć okno aplikacji Naciśnij, aby zablokować urządzenie Naciśnij, aby otworzyć okno kontaktów 13
Moje aplikacje Na ekranie głównym naciśnij przycisk My Apps (Moje aplikacje), aby otworzyć okno Application (Aplikacja). Naciśnij ikonę, aby uruchomić program. Użyj palca, by przesunąć okno w górę lub w dół i zobaczyć więcej ikon programów. Skróty do programów Przyciski skrótów do programów zapewniają szybki dostęp do maksymalnie czterech ulubionych programów. Naciśnij przycisk skrótu, aby uruchomić program. Podręcznik użytkownika urządzenia ES400 zawiera szczegółowe informacje na temat konfigurowania okna programów i skrótów do programów. 14 Okno zarządzania urządzeniem Okno Device Management (Zarządzanie urządzeniem) oferuje użytkownikowi opcje: przełączania lub zamykania aktywnych programów wyświetlania użycia pamięci kontrolowania profilów dźwięku kontrolowania ustawień radia i zasilania ustawiania alarmów zarządzania siecią WLAN wyświetlania powiadomień o stanie dostępu do ustawień urządzenia. Naciśnij Pasek stanu w górnej części ekranu, aby otworzyć okno Device Management (Zarządzanie urządzeniem). Wybieraj przyciski w górnej części, aby zobaczyć określone informacje. Naciśnij przyciski przewijania w lewo/prawo lub przesuń palcem po ekranie, aby zobaczyć dodatkowe przyciski. Aby zamknąć okno Device Management (Zarządzanie urządzeniem), naciśnij Pasek stanu lub klawisz OK na klawiaturze.
Nawiązywanie połączeń Aby nawiązać połączenie: 1. Naciśnij klawisz na klawiaturze. 2. Użyj klawiatury lub numerycznej klawiatury ekranowej, aby wprowadzić numer telefonu. Numer zostanie wyświetlony w linii połączenia. Naciśnij klawisz lub ikonę na linii połączenia, aby wybrać numer. 3. Naciśnij klawisz na klawiaturze lub ikonę na linii połączenia, aby zakończyć połączenie. Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz na klawiaturze lub przycisk Answer (Odbierz) na ekranie połączenia przychodzącego. Linia połączenia Aby zignorować połączenie przychodzące, naciśnij czerwony klawisz zakończenia lub przycisk Ignore (Ignoruj). Kontakty Aby dodać nowy kontakt: 1. Naciśnij przycisk Contacts (Kontakty). 2. Naciśnij przycisk. 3. Wybierz typ kontaktu. Wypełnij informacje o kontakcie. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK. Wysyłanie wiadomości e-mail Procedury konfigurowania poczty e-mail zostały opisane w Podręczniku użytkownika urządzenia ES400. Aby wysłać wiadomość e-mail: 1. Naciśnij przycisk Start > E-mail lub na ekranie głównym Motorola. 2. Naciśnij przycisk > New (Nowa). 3. Napisz wiadomość i naciśnij przycisk. 15
Wysyłanie wiadomości SMS lub MMS Aby wysłać wiadomość tekstową (SMS) lub zdjęcie/film (MMS): 1. Naciśnij przycisk Start > Text lub na ekranie głównym Motorola. 2. Naciśnij przycisk Menu > New (Nowy) > SMS, aby wysłać wiadomość tekstową, lub MMS, aby wysłać wiadomość ze zdjęciem lub wideo. Robienie zdjęć Aby zrobić zdjęcie: Skanowanie kodu kreskowego Aby zeskanować kod kreskowy: 1. Uruchom aplikację umożliwiającą skanowanie. 2. Naciśnij klawisz Skanowania na klawiaturze. Uwaga: należy pamiętać o włączeniu klawisza Skanowania. Więcej informacji zawiera Podręcznik użytkownika urządzenia ES400. 3. Celownik diodowy w tylnej części urządzenia ES400 wyświetli na kodzie kreskowym czerwoną linię. 4. Upewnij się, że linia obejmuje cały kod kreskowy. 5. Urządzenie ES400 wyda dźwięk, informując o pomyślnym odczytaniu kodu kreskowego. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Aparatu po prawej stronie urządzenia ES400, aby włączyć aparat. 2. Obróć urządzenie ES400 do pozycji poziomej (dla uzyskania zdjęcia w poziomie) i uchwyć kadr. 3. Naciśnij przycisk Aparatu, aby zrobić zdjęcie. 16
Otwieranie strony internetowej Aby otworzyć okno przeglądarki, naciśnij przycisk Start > Internet Explorer. 1. W polu Adresu wprowadź adres strony internetowej. 2. Naciśnij klawisz Enter. Wprowadź adres Ulubione Suwak powiększenia Menu Start Tył Wyświetl klawiaturę Otwórz menu Zamknij okno Łączenie z urządzeniem Bluetooth Aby połączyć się z urządzeniem Bluetooth: 1. Upewnij się, że urządzenie, z którym chcesz się połączyć, znajduje się w trybie umożliwiającym jego odnalezienie. 2. Naciśnij kolejno przycisk Start > Settings (Ustawienia) > Bluetooth. 3. Na poziomym pasku wybierz opcję Mode (Tryb). 4. Zaznacz pole wyboru Turn on Bluetooth (Włącz Bluetooth). 5. Na poziomym pasku wybierz opcję Devices (Urządzenia). 6. Naciśnij opcję Add new device (Dodaj nowe urządzenie). Urządzenie EDA ES400 wyszuka urządzenia Bluetooth na danym obszarze. 7. Wybierz urządzenie z listy. 8. Naciśnij przycisk Next (Dalej). 9. Naciśnij przycisk Save (Zapisz) lub w razie konieczności wprowadź hasło urządzenia (np. 0000), aby się połączyć. 17
Łączenie z siecią Wi-Fi Urządzenie ES400 obsługuje sieci WLAN za pomocą oprogramowania Motorola Fusion (domyślnie) lub Windows Zero Config (WZC). Procedura przełączania między oprogramowaniem Fusion i WZC została opisana w Podręczniku użytkownika urządzenia ES400 User Guide. Aby zarządzać siecią bezprzewodową na urządzeniu ES400, naciśnij Pasek stanu >. 18
Akcesoria Baza z jednym gniazdem i portem USB Uchwyt samochodowy Pokrowiec miękki Kabel komercyjny do ładowania z gniazda zapalniczki Kabel powszechnego użytku do ładowania z gniazda zapalniczki Adapter hosta USB 19
Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742, USA 1-800-927-9626 http://www.motorola.com Nazwa MOTOROLA i stylizowane logo M oraz nazwa Symbol i logo Symbol zostały zastrzeżone w Amerykańskim Biurze Patentów i Znaków Towarowych. Wszystkie inne nazwy produktów i usług należą do ich właścicieli. Motorola, Inc. 2010 72-134310-01PL wersja A czerwiec 2010