PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY Nazwa zadania: Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla zadania Budowa sieci kanalizacyjnej w miejscowościach Poźrzadło i Żelechów, budowa sieci wodociągowej dla miejscowości Poźrzadło oraz modernizacja sieci wodociągowej w miejscowościach Żelechów i Sieniawa Lokalizacja: miejscowość Poźrzadło miejscowość Żelechów miejscowość Sieniawa CPV 71322200-3 usługi projektowania rurociągów. Zamawiający: GMINA ŁAGÓW ul. 1 Lutego 7 66-220 ŁAGÓW tel. 68 3412186 fax. 68 3412262 e-mail: sekretariat@lagow.pl Sporządzający PF-U KOMPLET INWEST Spółka jawna Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj Al.11-go Listopada 91 K 66-400 Gorzów Wlkp. mgr inż. Maria Michalik Opracowano: listopad 2012
Spis zawartości: I. CZĘŚĆ OPISOWA..... 3 1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia. 3 1.1. Charakterystyczne parametry określające zakres robót... 4 1.2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. Lokalizacja i charakterystyka terenu. 4 1.3. Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe.. 5 1.3.1. Sieć kanalizacji sanitarnej. 1.3.2. Sieć wodociągowa. 1.3.3. Kolizje oraz przejścia przez przeszkody 2. Wymagania zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia. 6 2.1. Wymagane terminy postępu prac. 2.2. Prace Projektowe. 2.3. Cechy obiektu dotyczące rozwiązań technicznych i wskaźników ekonomicznych 7 2.3.1. Sieć kanalizacji sanitarnej. 2.3.2. Sieć wodociągowa. 2.4. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych... 9 II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA..... 9 1. Informacje ogólne. 9 2. Zgodność zamierzenia budowlanego z polityką lokalną 9 3. Inne posiadane dokumenty i informacje. 9 4. Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego 9 III. Spis załączników. 2
I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania: Budowa sieci kanalizacyjnej w miejscowościach Poźrzadło i Żelechów, budowa sieci wodociągowej dla miejscowości Poźrzadło oraz modernizacja sieci wodociągowej w miejscowościach Żelechów i Sieniawa Całość zadania stanowi opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w zakresie : 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Poźrzadło wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w Gronowie. Zaprojektowanie sieci kanalizacji sanitarnej dla m. Poźrzadło i Czyste wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w m. Gronów. Zaprojektowanie przyłączy do budynków istniejących i budynków w trakcie budowy. Zakres projektu obejmuje obszar wsi Poźrzadło i osadę Czyste wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w m. Gronów. 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Żelechów wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w Gronowie. Zaprojektowanie sieci kanalizacji sanitarnej dla m. Żelechów wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w m. Gronów. Zaprojektowanie przyłączy do budynków istniejących i budynków w trakcie budowy. Zakres projektu obejmuje obszar wsi Żelechów wraz z siecią przesyłową do istniejącej oczyszczalni ścieków w m. Gronów. 3) Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Poźrzadło. Zaprojektowanie sieci wodociągowej dla m. Poźrzadło Zaprojektowanie przyłączy do budynków istniejących, budynków w trakcie budowy. Likwidacja istniejącej hydroforni w m. Czyste. Zaprojektowanie stacji uzdatniania wody zasilającej Poźrzadło i Czyste. Zasilanie istniejącej sieci w m. Czyste ( ok. 10 gospodarstw ) Zakres projektu obejmuje obszar wsi Poźrzadło wraz z modernizacją ujęcia wody w m. Czyste. 4) Modernizacja sieci wodociągowej w miejscowości Żelechów. Inwentaryzacja istniejącej sieci wodociągowej Zaprojektowanie sieci wodociągowej dla m. Żelechów Zaprojektowanie przyłączy do budynków istniejących, budynków w trakcie budowy. Modernizacja istniejącej stacji uzdatniania wody. Zaprojektowanie ujęcia wody - studni głębinowej rezerwowej 3
Zakres projektu obejmuje obszar wsi Żelechów. 5) Modernizacja sieci wodociągowej w miejscowości Sieniawa. Inwentaryzacja istniejącej sieci wodociągowej Zaprojektowanie sieci wodociągowej dla m. Sieniawa. Zaprojektowanie przyłączy do budynków istniejących, budynków w trakcie budowy. Zaprojektowanie stacji uzdatniania wody. Zaprojektowanie ujęcia wody - studni głębinowej rezerwowej Zakres projektu obejmuje obszar wsi Sieniawa. Realizacja powyższych zadań służyć będzie uporządkowaniu gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy. PFU określa wymagane zakresy robót i standardy wykonania przedmiotu zamówienia. Odwołanie się w nim do nazw wyrobów czy producentów materiałów i urządzeń nie jest obowiązujące dla Projektanta, a jedynie przykładowe, i ma na celu opisanie odpowiednich standardów. Dopuszcza się zastosowanie urządzeń i materiałów równoważnych, nie gorszych niż te, które precyzują zapisy niniejszego PFU, przy czym Wykonawca jest zobowiązany zapewnić prawidłowe działanie poszczególnych systemów technicznych i technologicznych oraz osiągnięcie założeń funkcjonalnych dla poszczególnych obiektów, systemów i elementów 1.1. Charakterystyczne parametry określające zakres robót. Obszar objęty opracowaniem zamieszkuje: miejscowość Sieniawa: 984 mieszkańców miejscowość Poźrzadło: 181 mieszkańców miejscowość Żelechów: 355 mieszkańców Liczba gospodarstw: Sieniawa: 281 Poźrzadło: 49 Żelechów: 57 1.2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. Lokalizacja i charakterystyka terenu. Zakres opracowania obejmuje: Dla kanalizacji sanitarnej obszar m. Poźrzadło z osadą Czyste, obszar m. Żelechów Sieć przesyłowa kanalizacji sanitarnej: Poźrzadło Gronów, Żelechów -Gronów Dla sieci wodociągowej obszar m. Poźrzadło z osadą Czyste Dla modernizacji sieci wodociągowej obszar m. Żelechów i Sieniawa 1.2.1. Obszary chronione. Miejscowości Poźrzadło i Gronów zlokalizowane są na terenie przyległym do granic Łagowsko- Sulęcińskiego Parku Krajobrazowego oraz do granic obszaru Natura 2000 - PLH080008 Buczyny Łagowsko-Sulęcińskie. Ostateczny przebieg projektowanych sieci zależny jest od Projektanta. Lokalizację obszarów chronionych przedstawia załącznik [3] do niniejszego PFU zawierający wyciąg z mapy Łagowsko-Sulęcińskiego Parku Krajobrazowego (wcześniejsza nazwa : Łagowski Park Krajobrazowy) oraz obszar PLH080008 Buczyny Łagowsko-Sulęcińskie. 4
1.2.2. Drogi, cieki wodne, Na obszarze objętym planowanym opracowaniem występują: 1) tereny stanowiące własność/ będące w użytkowaniu PKP i/lub spółek zależnych 2) drogi będące w Zarządzie Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, Powiatu Świebodzińskiego Gminy Łagów 3) cieki wodne - na trasie sieci kanalizacyjnej pomiędzy miejscowościami Poźrzadło i Gronów występują dwa cieki wodne tj. rzeka Pliszka i Łagowa w związku z czym ich przekroczenie będzie najprawdopodobniej wymagało uzyskania pozwolenia wodno-prawnego. 4) Na terenie objętym opracowaniem - w m. Poźrzadło występują wysokie stany wód gruntowych. 1.2.3. Istniejąca infrastruktura wod-kan. W miejscowościach Żelechów i Sieniawa istnieje stara sieć wodociągowa z rur cementowoazbestowych i stalowych: m. Żelechów sieć wodociągowa z rur cementowo-azbestowych d 90 mm, L 2,4 km m. Sieniawa sieć wodociągowa z rur cementowo-azbestowych d 90 mm o długości L 3,5 km oraz z rur stalowych DN80 o długości L 1,5 km. Na terenie gminy, na obszarach o wysokim stanie wód gruntowych istnieją sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej. Istniejące przepompownie ścieków wykonane są w systemie firmy MEPROZET Brzeg. 1.3. Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe Zaproponowane rozwiązania projektowe i materiały powinny zapewniać wysoką trwałość i niezawodność budowanych sieci i urządzeń. Powinny również uwzględniać możliwość bezawaryjnej ich pracy w zmiennych warunkach eksploatacyjnych, możliwych do przewidzenia na etapie projektowania. 1.3.1. Sieć kanalizacji sanitarnej. Sieć kanalizacyjna powinna spełniać wymagania określone w Polskich Normach oraz odrębnych przepisach prawa, a przede wszystkim zapewniać: ciągły odbiór ścieków, od wszystkich użytkowników objętych działaniem kanalizacji, w sposób nie powodujący obciążeń nie akceptowalnych dla środowiska naturalnego, niezawodność odbioru ścieków. szczelność systemu Układ sieci kanalizacyjnej powinien swym zasięgiem obejmować nie tylko obszar obecnego układu przestrzennego, ale również musi uwzględniać tendencje i kierunki planowanego rozwoju. Projektując układ sieci kanalizacyjnej należy dążyć do tego, aby odprowadzenie ścieków mogło się odbywać grawitacyjnie, najkrótszą drogą, chyba, że topografia terenu i warunki gruntowe są niesprzyjające. Przyłącza kanalizacyjne. należy zaprojektować poprzez zakończenie ich studzienką kanalizacyjną, zlokalizowaną na terenie przyłączanej nieruchomości, w miejscu dogodnym do przyłączenia wyjścia kanalizacji z budynku. 5
1.3.2. Sieć wodociągowa. Sieć wodociągowa powinna spełniać wymagania określone w Polskich Normach oraz odrębnych przepisach prawa, a przede wszystkim zapewniać: stałą dostawę wody dla wszystkich odbiorców objętych działaniem wodociągu, szczelność systemu odpowiednią jakość wody dostarczanej do odbiorców, spełniająca wymogi aktualnych przepisów prawa w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Przyłącza wodociągowe Przyłącza należy należy zaprojektować do wodomierza głównego SUW Należy zaprojektować modernizację i budowę stacji uzdatniania wody. Zaprojektować monitoring stacji uzdatniania wody w nawiązaniu do istniejącego rozbudować istniejący system. Ujęcia wody - Studnie głębinowe : Należy zaprojektować kompleksowe rozwiązanie techniczne w zakresie instalacji sanitarnych /technologia/ studni głębinowej w tym: Uzbrojenie studni głębinowej Obudowa studni Dobór pompy/ pomp głębinowych Wyposażenie studni w urządzenia pomiarowe 1.3.3. Kolizje oraz przejścia przez przeszkody Usytuowanie oraz rozwiązania techniczno-budowlane przejść przewodów kanalizacyjnych i wodociągowych pod i nad ciekami wodnymi, pod torami kolejowymi, drogami kołowymi i innymi oraz kolizji z innymi urządzeniami istniejącej infrastruktury wymaga uzgodnienia z instytucjami, którym podlegają. Uzgodnienia, o których mowa należy uzyskać przed przedłożeniem dokumentacji projektowej do uzgodnienia z miejscowym Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji. 2. Wymagania Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia. 2.1. Wymagane terminy postępu prac. Wymagany termin wykonania zamówienia: 9 miesięcy od podpisania umowy w tym: Wykonawca opracuje Koncepcję nie później niż 30 dni od daty podpisania umowy. Wykonawca wykona Projekt budowlany nie później niż 6 miesięcy od daty podpisania umowy. Wykonawca wykona Projekt wykonawczy i złoży razem z pozwoleniem na budowę, uzyskanym w imieniu Zamawiającego nie później niż 9 miesięcy od daty podpisania umowy. 2.2. Prace Projektowe. Projektant w oparciu o badania geotechniczne, istniejące ukształtowanie terenu, rozważy możliwość zastosowania różnych systemów kanalizacji, tj.: grawitacyjnej, podciśnieniowej, tłocznej. 6
Projektant przedstawi Zamawiającemu koncepcje poparte analizę ekonomiczną i wskaże przyjęcie rozwiązań optymalnych przy uwzględnieniu kosztów realizacji inwestycji oraz kosztów eksploatacji sieci wykonanych na podstawie dokumentacji. Prace projektowe należy wykonać w zakresie niezbędnym do realizacji w/w zadania. Dokumentacja projektowa winna być kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć oraz spełniać obowiązujące przepisy Prawa Budowlanego, przepisy techniczno-budowlane, przepisy powiązane i normy. Nie może zawierać znaków towarowych wyrobów budowlanych. Zamawiający wymaga od Wykonawcy: 1. Uzyskania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz decyzji o warunkach zabudowy. 2. Uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia - przeprowadzenia pełnej procedury związanej z uzyskaniem decyzji środowiskowej, zgodnej z wymogami obowiązującego prawa i przekazanie dokumentacji procedury Zamawiającemu. 3. Opracowania operatu wodno-prawnego i uzyskania pozwolenia wodno-prawnego 4. Uzyskania wszelkich innych uzgodnień, opinii i decyzji niezbędnych do złożenia pozwolenia na budowę, w tym uzyskanie w imieniu Zamawiającego zgody właścicieli działek na przebieg sieci wodociągowych i kanalizacyjnych. 5. Wykonawca w ramach opracowania zobowiązany jest wykonać szczegółową dokumentację geologiczno-inżynierską, uwzględniającą warunki hydrogeologiczne dla docelowego przebiegu sieci, studni głębinowych. 6. Wykonawca w ramach opracowania zobowiązany jest wykonać projekty odtworzenia nawierzchni dróg, chodników, terenów zielonych, usunięcia kolizji z istniejącą infrastrukturą podziemną, projekty organizacji ruchu na czas robót, inwentaryzację zieleni kolidującej z planowaną inwestycją. 7. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania n/w prac zgodnie z załącznikiem nr [1] do niniejszego PFU Wytyczne do sporządzenia opracowań projektowych. a) Mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych b) Badania geologiczne. c) Inwentaryzacja obiektów istniejących. d) Koncepcja modernizacji/budowy e) Projekt budowlany sieci wodociągowej/kanalizacyjnej i przyłączy f) Uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia na budowę. g) Projekt wykonawczy sieci wodociągowej/kanalizacyjnej i przyłączy. h) Kosztorys inwestorski i przedmiary robót. i) Plan BIOZ j) Raport oddziaływania na środowisko w przypadku nałożenia obowiązku jego sporządzenia; k) Specyfikacje Techniczne Opłaty związane z uzyskaniem wszelkich uzgodnień, opinii i decyzji ( w tym opłaty administracyjne) ponosi Wykonawca. 2.3. Cechy obiektu dotyczące rozwiązań technicznych i wskaźników ekonomicznych Dobór parametrów technicznych materiałów powinien być przeprowadzony w oparciu o analizy rzeczywistych warunków pracy Zastosowane do zabudowy materiały winny być wysokiej jakości, trwałe i odporne na korozję w środowisku wodnym. W I klasie wykonania. 7
Zastosowana armatura powinna charakteryzować się wysoką jakością, niezawodnością oraz wysokim standardem wykonania. 2.3.1. Sieć kanalizacji sanitarnej. 2.3.1.1. Rurociągi Przewody kanalizacyjne powinny być wykonywane z rur i kształtek o właściwościach mechanicznych spełniających wymagania określone w Polskich Normach oraz odrębnych przepisach. Rury przewodowe: rury PVC-U, SN8, rury PEHD 100 2.3.1.2. Studnie Studnie kanalizacyjne należy lokalizować w miejscach, by możliwe było w późniejszym terminie przyłączenie kolektorów bocznych tj. na skrzyżowaniach ulic istniejących i planowanych. Studnie takie powinny posiadać wpusty boczne z uszczelkami umożliwiającymi podłączenie w przyszłości kanałów. Wymiary stosowanych studni muszą być zgodne z polską normą. Materiały: studnie betonowe wodoszczelne z wyprofilowaną kinetą, fabrycznie osadzone przejścia szczelne, stopnie włazowe, studzienki z tworzyw sztucznych 2.3.1.3. Armatura Zasuwy: korpus i pokrywa: żeliwo sferoidalne zewnątrz i wewnątrz epoksydowane, wrzeciono i płyta odcinająca: stal nierdzewna 2.3.1.4. Przepompownie Konstrukcja zbiornika przepompowni powinna być projektowana indywidualnie w zależności od warunków lokalizacji i warunków hydrogeologicznych. Zbiornik przepompowni powinien być wykonany z materiałów nie ulegających korozji w Pompy powinny być przystosowane do pracy naprzemiennej. Obudowa pompy musi zapewniać długi okres eksploatacji w kontakcie ze ściekami sanitarnymi i wytrzymywać obciążenia udarowe. Należy wykonać odprowadzenie wód deszczowych z terenu działki i zabezpieczenie jej przed napływem wód z przyległych terenów. Należy przewidzieć oświetlenie terenu. Zamawiający posiada system monitoringu istniejących przepompowni. Nowoprojektowane przepompownie powinny być wyposażone w monitoring zintegrowany z istniejącym oprogramowaniem użytkownika. ( rozbudowa systemu) Należy uwzględnić unifikację urządzeń dla całego zadania inwestycyjnego ( rodzaj pomp, sterownik, system transmisji danych, monitorowanie itp.) 2.3.2. Sieć wodociągowa. 2.3.2.1. Rurociągi Przewody wodociągowe powinny być wykonywane z rur i kształtek o właściwościach mechanicznych spełniających wymagania określone w Polskich Normach oraz odrębnych przepisach. Rury przewodowe: rury PVC-U ciśnieniowe, rury PEHD 100, 2.3.2.2. Studnie Materiały: studnie betonowe wodoszczelne, fabrycznie osadzone przejścia szczelne, stopnie włazowe. 8
2.3.2.3. Armatura zasuwy o korpusie z żeliwa sferoidalnego, zewnątrz i wewnątrz epoksydowane, z wrzecionem ze stali nierdzewnej, klinem miękko uszczelniającym hydranty podziemne korpus (głowica, uchwyt kłowy, kolumna, stopa) z żeliwa sferoidalnego, trzpień i wrzeciono ze stali nierdzewnej hydranty nadziemne kolumna: rura stalowa, ocynkowana głowica hydrantu: żeliwo sferoidalne epoksydowane, zabezpieczona przed promieniami UV stopa: żeliwo sferoidalne epoksydowane 2.4. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. Projektant opracuje Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - odpowiednio dla opracowań projektowych wykonanych zgodnie z zapisami niniejszego PFU i Zał.[1] Wytyczne do sporządzenia opracowań projektowych. II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 1. Informacje ogólne Wykonawca jest zobowiązany zrealizować przedmiot zamówienia spełniając wymagania: Ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2003 r., Nr 207, poz. 2016 z późn. zm.), Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.), innych ustaw i rozporządzeń, Polskich Norm, zasad wiedzy technicznej i sztuki budowlanej. W ramach prac projektowych należy uzyskać wszystkie niezbędne warunki techniczne wykonania przyłączeń do sieci a także uzgodnienia opracowanych projektów w ramach wymaganych obowiązującymi przepisami do uzyskania decyzji pozwolenia na budowę włącznie. 2. Zgodność zamierzenia budowlanego z polityką lokalną Zakres tematyczny przedstawiony w PFU jest w pełni zgodny z obowiązującymi zapisami Uchwały Nr XVIII/101/08 Rady Gminy Łagów z dnia 19 czerwca 2008 w sprawie zmiany uchwały w sprawie przystąpienia do sanitacji poszczególnych miejscowości gminy, leżących w obrębie Łagowskiego Parku Krajobrazowego oraz Giżyńskiego Parku Krajobrazowego w latach 2002 2012. 3. Inne posiadane dokumenty i informacje Dla terenów objętych opracowaniem Zamawiający nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego. 9
4. Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego Zamieszczono w Zał.[1] do PFU Wytyczne do sporządzenia opracowań projektowych ( TOM III, Zał.[1] pkt.7 ) III. ZAŁĄCZNIKI [1] Wytyczne do sporządzenia opracowań projektowych. [2] Mapa sytuacyjna [3] Wyciąg z mapy - obszary chronione 10