DEKLARACJA ŚRODOWISKOWA 2015 EDF POLSKA S.A. ODDZIAŁ WYBRZEŻE W GDAŃSKU

DEKLARACJA ŚRODOWISKOWA 2015 EDF POLSKA S.A. ODDZIAŁ WYBRZEŻE W GDAŃSKU

2

SZANOWNI PAŃSTWO, celem deklaracji środowiskowej jest przekazanie opinii publicznej i wszystkim zainteresowanym stronom informacji o oddziaływaniu EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku na środowisko naturalne, o sposobie zarządzania środowiskowego oraz efektywności środowiskowej przedstawionej w postaci wskaźników. Deklaracja środowiskowa zawiera opis funkcjonowania organizacji w zakresie zarządzania środowiskiem. Przedstawiamy informacje środowiskowe za 2015 r., mając na uwadze kolejne lata, w których będziemy podejmować działania ograniczające nasze oddziaływanie na środowisko. Zgodnie z Rozporządzeniem EMAS III (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r.) niniejsza deklaracja środowiskowa będzie co roku aktualizowana. Aby ułatwić dostęp do tego dokumentu, w całości został opublikowany na stronie internetowej: www.edf.pl Dyrektor Generalny Henryk Dworakowski 3

INFORMACJE O EDF POLSKA S.A. ODDZIALE WYBRZEŻE W GDAŃSKU Korzenie przemysłu energetycznego na Wybrzeżu sięgają końca XIX w 18 lipca 1899 r. została uruchomiona elektrownia Ołowianka, która w późniejszym okresie, już jako elektrociepłownia, działała nieprzerwanie do 1997 r. W 1951 r., w związku z rosnącymi potrzebami energetycznymi Gdańska, pojawiła się koncepcja budowy drugiej elektrociepłowni w Gdańsku. Budowę elektrociepłowni Gdańsk II rozpoczęto w 1967 r. Powstała ona w ramach Zakładów Energetycznych Okręgu Północnego Przedsiębiorstwa Państwowego w dzielnicy Gdańska Młyniska. Jej pierwszy sezon grzewczy nastąpił na przełomie lat 1970/71. W marcu 1994 r. został przekazany do eksploatacji ostatni blok energetyczny nr 5. Za datę powstania przedsiębiorstwa Zespół Elektrowni Cieplnych Wybrzeże przyjęto rok 1960, gdy po raz pierwszy elektrociepłownie Ołowianka, EC1 Gdynia i EC Gdynia 2 rozpoczęły pracę jako jedna jednostka gospodarcza. Dbając o ochronę środowiska, w latach 1995 1997 zlikwidowano uciążliwe dla niego, nieefektywne finansowo, najstarsze elektrociepłownie. Dziś w skład EDF Polska Spółka Akcyjna Oddział Wybrzeże wchodzą Elektrociepłownia Gdańska i Elektrociepłownia Gdyńska. Z państwowego przedsiębiorstwa, wraz z wpisaniem do rejestru handlowego 31 grudnia 1993 r., powstała jednoosobowa spółka Skarbu Państwa, której to Skarb Państwa był jedynym akcjonariuszem. 26 lutego 2001 r. nastąpiła prywatyzacja firmy w jej wyniku do grona akcjonariuszy dołączyły firmy: Electricité de France International i Gaz de France International liderzy energetyczni w Europie. W tym samym roku spółka zyskała akcjonariuszy spośród grona uprawnionych pracowników firmy. Od 2010 r. akcjonariuszami spółki są Electricité de France oraz bardzo nieliczne osoby indywidualne. W 2012 r. nastąpiła zmiana nazwy zakładu z Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. na EDF Wybrzeże S.A. oraz logotypu. Z początkiem 2014 r. EDF Wybrzeże S.A. stworzyła jedną strukturę organizacyjną z EDF Polska S.A. jako EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku, co pozwoliło zacieśnić współpracę w Grupie. Wydarzenie to było kolejnym krokiem ku wzmocnieniu pozycji Grupy EDF na polskim rynku energetycznym. Integrując strukturę, pragniemy stać się centrum rozwoju Grupy EDF w Europie Środkowo-Wschodniej oraz kluczowym partnerem dla władz i społeczności lokalnych. Teraz, wraz z innymi instalacjami elektroenergetycznymi Grupy EDF, reprezentujemy nasz biznes jako jedna firma czołowy gracz rynkowy, zdolny do podejmowania ambitnych celów i szeroko zakrojonych inwestycji, jak również otwarty na potrzeby i uwarunkowania lokalne. Wspólna organizacja to nie tylko ujednolicenie ładu korporacyjnego, ale przede wszystkim rozpoznawalność na terenie całego kraju, jak i poza jego granicami, przewaga negocjacyjna w kontaktach handlowych oraz wspólne budowanie silnej i stabilnej firmy. 4

GRUPA EDF W POLSCE ZIELONA GÓRA GDYNIA WROCŁAW GDAŃSK TORUŃ WARSZAWA Elektrociepłownia Elektrownia Sprzedaż energii elektrycznej Dystrybucja ciepła EDF Ekoserwis EDF Paliwa Centrum Usług Wspólnych EDF Polska siedziba RYBNIK KRAKÓW EDF Energies Nouvelles Polska Fenice Polska DK Energy Polska Pierwszy audyt certyfikacyjny ISO 14001 EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku odbył się w dniach 23-27 kwietnia 2001 r. Zakończył się wynikiem pozytywnym. Certyfikat, wydany przez Bureau Veritas Quality International z akredytacją Dutch Council for Accreditation, przyznano od 4 maja na trzy lata. Ostatnia recertyfikacja systemu została przeprowadzona w maju 2015 r. przez DNV GL. W maju 2018 r. planowane jest przeprowadzenie audytu recertyfikującego DNV GL na kolejne trzy lata. Minister Środowiska, po weryfikacji przeprowadzonej w grudniu 2007 r., 25 sierpnia 2008 r. wpisał EDF Polska Oddział Wybrzeże w Gdańsku do krajowego i europejskiego rejestru EMAS, nadając jej numer PL 2.22-002-11 5

LOKALIZACJA OBIEKTÓW W skład EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku wchodzą instalacje, które zostały objęte EMAS: 1. Elektrociepłownia Gdańska (EC Gdańska), 2. Elektrociepłownia Gdyńska (EC Gdyńska), 3. Składowisko odpadów paleniskowych w Letnicy, 4. Składowisko odpadów paleniskowych w Rewie, 5. Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy w Krzesznej. Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy w Krzesznej jest dostępny wyłącznie dla pracowników EDF Polska S.A., nie świadczy usług zewnętrznych i nie prowadzi żywienia zbiorowego (nie posiada kuchni i stołówki). Elektrociepłownie, zgodnie z porozumieniem z miastem Gdańsk i gminą Cedry Wielkie, prowadzą również konserwacje i monitoring środowiskowy zamkniętego i zrekultywowanego składowiska odpadów paleniskowych w Przegalinie. Natura 2000 Zatoka Pucka Rewa EC Gdyńska Letnica EC Gdańska Krzeszna 6

OBIEKTY ZAREJESTROWANE W EMAS Elektrociepłownia Gdańska Elektrociepłownia Gdyńska Składowisko odpadów paleniskowych w Rewie Ośrodek szkoleniowo- -wypoczynkowy w Krzesznej Składowisko odpadów paleniskowych w Letnicy 7

PRZEDMIOT DZIAŁALNOŚCI I OPIS TECHNOLOGII Deklarujemy szczególne zaangażowanie w wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej w skojarzeniu, technologii przyjaznej dla środowiska. Podkreślamy dbałość o klientów, jednocześnie akcentując rolę Oddziału w inicjatywach na rzecz szeroko rozumianego otoczenia. Naszym klientom oferujemy niezawodne, wysokiej jakości i przyjazne środowisku produkty. Ciepło produkowane w naszych elektrociepłowniach w technologii skojarzonej (jednocześnie z energią elektryczną) jest: ź bezpieczne, ź przyjazne środowisku, ź czyste i ciche, ź stabilne cenowo. Skojarzenie, zwane również kogeneracją, to proces technologiczny polegający na jednoczesnym wytwarzaniu energii elektrycznej i ciepła w oparciu o wspólne źródło paliwa. Charakteryzuje się on dużo wyższą efektywnością, przez co jest bardziej przyjazny środowisku niż rozdzielne wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowni i ciepła w ciepłowni. Ciepło dostarczane jest w postaci gorącej wody za pośrednictwem miejskiej sieci ciepłowniczej Gdańska, Sopotu, Gdyni i Rumi, a w postaci pary technologicznej do stoczni i zakładów przemysłowych. Oferowane klientom produkty elektrociepłownie realizują na bazie potencjału produkcyjnego, który wynosi: dla Elektrociepłowni Gdańskiej: ź moc elektryczna osiągalna 217,3 MW ź moc cieplna osiągalna 736,2 MW dla Elektrociepłowni Gdyńskiej: ź moc elektryczna osiągalna 105,2 MW ź moc cieplna osiągalna 470,3 MW 8

Podstawowe urządzenia technologiczne to: ź kotły parowe i kotły wodne wraz z urządzeniami nawęglania, odżużlania, odpylania, odsiarczania (IMOS), odazotowania spalin oraz innymi instalacjami pomocniczymi, ź turbozespoły parowe wraz z instalacjami (układ chłodzący, olejowy, podgrzewacze, rurociągi parowe i wodne), ź urządzenia powiązane technologicznie (urządzenia gospodarki wodno-ściekowej, urządzenia procesów dostarczania węgla, urządzenia elektryczne (transformatory, rozdzielnie elektryczne), urządzenia transportu, magazynowania i składowania odpadów. Hala maszynowni w Elektrociepłowni Gdańskiej Plac składowania węgla w Elektrociepłowni Gdyńskiej Instalacja mokrego odsiarczania spalin (IMOS) Zbiornik retencyjny popiołu 9

OPIS SYSTEMU ZARZĄDZANIA W trosce o środowisko naturalne kierownictwo Spółki EDF Polska S.A. utrzymuje w Oddziale Wybrzeże w Gdańsku Zintegrowany System Zarządzania Środowiskowego, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy oraz Jakości zgodny z normami ISO 9001, PN-EN 18001, OHSAS 18001, ISO 14001 oraz system ekozarządzania i audytu EMAS. System Zarządzania Środowiskowego funkcjonuje i jest certyfikowany od 2001 r. Pozwala on w pełni zidentyfikować i nadzorować wszystkie obszary działalności mające lub mogące mieć wpływ na środowisko naturalne. W ramach systemowego podejścia realizowana jest zasada ciągłego doskonalenia: Przegląd zarządzania Planowanie Aspekty środowiskowe, wymagania prawne i inne, cele zadania i programy Sprawdzanie Monitorowanie i pomiary, ocena zgodności, niezgodności, działania korygujące i zapobiegawcze, nadzór nad zapisami, audyt wewnętrzny Wdrażanie i funkcjonowanie Struktura i odpowiedzialność, kompetencje, szkolenie świadomości, komunikacja, dokumentacja, nadzór nad dokumentami, sterowanie operacyjne, gotowość i reagowanie na awarie Celem Systemu Zarządzania Środowiskowego jest ciągłe minimalizowanie niekorzystnego oddziaływania przedsiębiorstwa na środowisko zgodnie ze swoją Polityką Środowiskową. 10

11

System zarządzania obejmuje strukturę organizacyjną, planowanie, odpowiedzialność, praktyki, procedury, procesy i zasoby. System zarządzania środowiskowego: a) ułatwia identyfikację i ocenę wpływów na środowisko, wynikających z bieżących, planowanych i minionych działań, produktów bądź usług organizacji w celu określenia tych, które są znaczące, b) pozwala identyfikować i oceniać wpływy na środowisko wynikające z incydentów, wypadków bądź sytuacji potencjalnie awaryjnych, c) ułatwia identyfikację wymagań odpowiedniego ustawodawstwa i przepisów oraz ocenę zgodności z nimi, d) pozwala ustalać cele i zadania środowiskowe, e) ułatwia planowanie, monitoring, działanie korygujące, f) wspiera procesy audytowe i procesy przeglądu dla zapewnienia ich zgodności z polityką oraz dla zapewnienia zgodności prawnej, g) jest zdolny do ewolucji wskutek zmieniających się okoliczności, i) obejmuje: ź dokumentowane procedury i instrukcje robocze w zgodzie z wymaganiami normy, ź efektywna realizacja założeń zawartych w tych dokumentach. W ramach systemu środowiskowego ustanowiono, wprowadzono w życie i na bieżąco są utrzymywane następujące procedury i instrukcje: Identyfikacja i ocena aspektów środowiskowych, Identyfikacja i ocena środowiskowej zgodności prawnej, Sterowanie operacyjne i monitoring, Gospodarka odpadami, Metodyka monitorowania CO. 2 Instalacja odsiarczania spalin (IMOS) w trakcie budowy 12

ASPEKTY ŚRODOWISKOWE Wpływ działalności EDF Polska S.A. Oddziału Wybrzeże w Gdańsku na środowisko naturalne jest weryfikowany poprzez aspekty środowiskowe. Identyfikacja aspektów środowiskowych obejmuje wszystkie obszary działalności firmy. Na bieżąco dokonywane są przeglądy wszystkich procesów, działań i operacji oraz ich wpływ na środowisko. Zidentyfikowane aspekty środowiskowe poddawane są ocenie punktowej na podstawie przyjętych kryteriów, a następnie wybierane są aspekty środowiskowe znaczące, czyli te, które mają lub mogą mieć znaczący wpływ na środowisko. Przyczyna Aspekt Skutek Wpływ 13

Analiza technologii środowiskowy przegląd procesów Identyfikacja wymagań prawnych Proces komunikacji Identyfikacja aspektów Utworzenie/aktualizacja zakładowego rejestru aspektów Analiza spełnienia kryteriów znaczenia Zatwierdzenie Wyboru aspektów znaczących dokonuje się na podstawie poniższych kryteriów znaczenia: ź wymagania prawne i inne, ź wizerunek, zainteresowane strony, ź ocena wpływu na środowisko prawdopodobieństwo wystąpienia negatywnego wpływu i dotkliwość dla środowiska jako skala oddziaływania. Wszystkie aspekty podlegają punktowej ocenie ryzyka środowiskowego. RYZYKO ŚRODOWISKOWE WPŁYW NA ŚRODOWISKO (CZĘSTOTLIWOŚĆ I DOTKLIWOŚĆ) = WYMAGANIA PRAWNE WIZERUNEK Aspekty znaczące obejmują aspekty: bezpośrednie, normalne i nienormalne warunki pracy (rozruch i zatrzymanie urządzeń, potencjalne sytuacje awaryjne), incydenty z przeszłości, oraz aspekty pośrednie. Identyfikujemy, związane z wykonywaniem prac przez firmy zewnętrzne, aspekty dostawców materiałów i usług oraz aspekty dzierżawców. Nad działaniami i operacjami będącymi źródłami aspektów znaczących prowadzony jest nadzór operacyjny. aspekty przeszłe aspekty bezpośrednie warunki pracy awaryjne aspekty bieżące aspekty przyszłe aspekty pośrednie (kooperanci) warunki pracy normalne 14

GRUPY ASPEKTÓW ŚRODOWISKOWYCH BEZPOŚREDNIE POŚREDNIE EC Gdańska EC Gdyńska Składowisko w Letnicy Składowisko w Rewie OSW Krzeszna Kontrahenci EMISJE DO POWIETRZA Zorganizowane ze spalania paliw (SO 2, NO 2, CO, CO 2, pył) ü ü Niezorganizowane (pylenie wtórne ze składowisk, emisje spawalnicze i transportowe, pylenie z magazynu węgla) ü ü ü ü ü WYTWARZANIE ODPADÓW Paleniskowych (popioły i żużle) ü ü ü ü Gips ü ü Niebezpiecznych (np. oleje, sorbenty zaolejone, chemikalia, świetlówki, farby, lakiery i rozpuszczalniki, odpady z azbestem, elektrośmieci) Innych niż niebezpiecznych (np. osady ściekowe, odpady budowlane, drewno, tworzywa sztuczne, opakowania, szkło, złom metalowy, materiały izolacyjne) ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Komunalnych segregowanych ü ü ü ü ü ü WYTWARZANIE I ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW Przemysłowych do wód powierzchniowych ü ü Chłodniczych do wód powierzchniowych ü Opadowych i roztopowych do wód powierzchniowych ü ü ü Wód drenażowych do wód powierzchniowych ü ü Socjalnych do kanalizacji ü ü ü ü Przemysłowych do kanalizacji ü ZUŻYCIE ZASOBÓW NATURALNYCH Zużycie wody podziemnej ü ü Zużycie wody powierzchniowej ü Zużycie wody z wodociągu ü ü ü ü Zużycie paliw (węgiel, olej opałowy, olej napędowy, biomasa, gaz propan) ü ü Zużycie olejów, smarów i gazów technicznych ü ü ü ü Zużycie chemikaliów (np. NaOH, HCl, mączka wapienna) ü ü Zużycie energii elektrycznej i ciepła na potrzeby własne ü ü ü ü ü ü ODDZIAŁYWANIE WIZUALNE ü ü ü ü AWARIE Awaryjne przecieki substancji do wód i do gruntu ü ü ü Zanieczyszczenie powietrza (awaria elektrofiltrów i instalacji mokrego odsiarczania spalin IMOS) ü ü Zanieczyszczenie wód (awaria urządzeń oczyszczających) ü ü ü Pożary i wybuchy ü ü ü ü ü ü 15

WYMAGANIA PRAWNE I INNE ORAZ OCENA ZGODNOŚCI Zgodnie z ustanowioną procedurą na bieżąco identyfikowane i rejestrowane są obowiązujące wymagania prawne. Przeprowadzana jest również ocena zgodności z wymaganiami prawnymi zawartymi w zewnętrznych aktach prawnych, pozwoleniach wydanych przez odpowiednie organy administracyjne oraz w innych wymaganiach. Akty prawne: obowiązki nałożone w ustawach i rozporządzeniach, oprócz regulacji bezpośrednio dotyczących ochrony środowiska (prawo ochrony środowiska, ustawa o odpadach, prawo wodne, ustawa o substancjach zubożających warstwę ozonową etc.). Akty prawa lokalnego: rozporządzenia wojewody i marszałka województwa, plany zagospodarowania przestrzennego. Inne wymagania: umowy na odbiór odpadów, umowy na odbiór ścieków, umowy na dostawę wody i innych mediów, zobowiązania i umowy dotyczące warunków działania (np. dzierżawy), zobowiązania i deklaracje korporacyjne, dobrowolne zobowiązania i deklaracje publiczne. Podstawą działania w EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku są wybrane decyzje administracyjne: ź pozwolenie zintegrowane dla Elektrociepłowni Gdańskiej na emisje, odpady, pobór wód i ścieki z terminem ważności nieokreślonym, ź decyzja zezwalająca na emisję gazów cieplarnianych w zakresie dwutlenku węgla dla Elektrociepłowni Gdańskiej z terminem ważności nieokreślonym, ź pozwolenie na długotrwałe obniżenie lustra wody podziemnej z terminem ważności nieokreślonym, ź pozwolenie zintegrowane dla Elektrociepłowni Gdyńskiej na emisje, odpady, pobór wód i ścieki z terminem ważności nieokreślonym, ź decyzja zezwalająca na emisję gazów cieplarnianych w zakresie dwutlenku węgla dla Elektrociepłowni Gdyńskiej z terminem ważności nieokreślonym, ź pozwolenie wodnoprawne dla Elektrociepłowni Gdyńskiej na pobór wód i odprowadzenie ścieków drenażowych termin ważności do 2035 r., ź pozwolenie zintegrowane dla składowiska w Letnicy oraz decyzja zatwierdzająca instrukcję prowadzenia składowiska z terminem ważności nieokreślonym, ź pozwolenie zintegrowane dla składowiska odpadów paleniskowych w Rewie oraz decyzja zatwierdzająca instrukcję prowadzenia składowiska z terminem ważności nieokreślonym, ź pozwolenie wodnoprawne dla Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Krzesznej na odprowadzenie ścieków opadowych termin ważności do 24 marca 2026 r. 16

Ocena zgodności z wymaganiami zawartymi w powyższych dokumentach oraz zawartymi w środowiskowych aktach prawnych prowadzona jest systematycznie poprzez monitoring operacyjny, audyty wewnętrzne, wewnętrzne doraźne kontrole środowiskowe oraz okresowe kontrole zewnętrzne prowadzone przez uprawnione instytucje. Dotrzymywanie i monitorowanie wymagań prawnych jest podstawowym obowiązkiem realizowanym w systemie zarządzania środowiskowego. Prowadzona ocena zgodności z regulacjami prawnymi i innymi potwierdza działania respektujące te wymagania. W szczególności: ź oddział posiada niezbędne decyzje i pozwolenia, ź dotrzymywane są standardy emisyjne z instalacji i warunki korzystania ze środowiska (emisje do powietrza, ścieki, odpady), ź prowadzony jest monitoring emisji i sprawozdawczość, ź wnoszone są opłaty za korzystanie ze środowiska. Od wielu lat organy kontrolne nie stwierdzają przekroczeń wymagań prawnych i nie naliczają kar za zanieczyszczanie środowiska w elektrociepłowniach, na składowiskach odpadów paleniskowych oraz w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym w Krzesznej. CELE ŚRODOWISKOWE Znaczące aspekty środowiskowe, zobowiązania Polityki Środowiskowej oraz wymagania prawne stanowią podstawę do ustanawiania celów środowiskowych, które można podzielić na: ź organizacyjno-techniczne (zatwierdzane przez najwyższe kierownictwo), ź inwestycyjne (realizowane w ramach procesu inwestycyjnego), Cele organizacyjno-techniczne: ź ograniczanie oddziaływań środowiskowych dzięki działaniom organizacyjnym i technicznym (np. zmiana jakości paliwa), ź doskonalenie systemów (np. informatyzacja procesu zarządzania dokumentacją). Cele inwestycyjne zazwyczaj dają efekty w różnych dziedzinach, efekt środowiskowy dostrzegalny jest praktycznie zawsze (np. modernizacje poprawiające technologie i proces spalania obniżają straty energetyczne, zmniejszają zużycie energii na potrzeby własne). 17

Wybrane zadania zrealizowane w latach 2012-2015 i ich efekty ekologiczne 1. Wybudowanie zbiorników retencyjnych popiołu w EC Gdańskiej i EC Gdyńskiej pozwoliło na: zaprzestanie hydrotransportu odpadów na składowiska w Letnicy i Rewie oraz 100-proc. wykorzystanie popiołów i żużli. Dodatkowym efektem jest eliminacja zużycia energii elektrycznej i wody na potrzeby hydrotransportu. 2. Działania organizacyjno-techniczne i inwestycyjne dla zmniejszenia uciążliwości składowisk zwiększenie wykorzystania popioło-żużli, rekultywacje kolejnych kwater uzyskany efekt to ograniczenie powierzchni składowisk i ilości deponowanych na nich odpadów, 100-proc. wykorzystanie gospodarcze odpadów paleniskowych. Zatwierdzone zostały nowe instrukcje prowadzenia składowisk odpadów oraz wykonano zabezpieczenia techniczne przed wtórnym pyleniem. 3. Działania dla zmniejszenia zużycia energii na potrzeby własne w wyniku realizowanych działań oszczędnościowych w ramach programu Synergy by Business Line w 2015 r. w elektrociepłowniach Oddziału Wybrzeże osiągnięto oszczędności energii na poziomie 6108 MWh głównie w wyniku optymalizacji pracy urządzeń w układach technologicznych związanych z pracą pomp ciepłowniczych, elektrofiltrów, zespołów młynowych i sprężarek powietrza oraz poprzez wyłączenie zbędnego oświetlenia i ogrzewania. 4. Wykonano analizę ryzyka zanieczyszczenia gleb i wód podziemnych, z której wynika, że z uwagi na niewielkie ilości posiadanych substancji zagrażających oraz stosowane urządzenia zabezpieczające ryzyko jest bardzo małe lub nie występuje. 5. Budowa instalacji odsiarczania spalin w obu elektrociepłowniach zakończenie, fazy odbioru i rozruchu. 6. Budowa instalacji niekatalitycznego odazotowania spalin SNCR w Elektrociepłowni Gdańskiej zakończenie fazy odbioru i rozruchu. 7. Budowa gniazda dla sokoła wędrownego wraz z kamerą i podłączeniem do internetu. 8. Budowa kotłów na olej lekki w Elektrociepłowni Gdyńskiej rozpoczęcie i przebieg zgodnie z harmonogramem. 9. Wymiana elektrofiltru K-10 w Elektrociepłowni Gdańskiej efekt osiągnięcie 3 skuteczności odpylania spalin do 20 mg/m. u 18

Cele organizacyjno-techniczne w 2016 r. 1. Kontynuacja działań w celu zmniejszenia zużycia energii na potrzeby własne (planowany efekt oszczędności energii elektrycznej na potrzeby własne wynosi 3357 MWh). 2. Kontynuacja działań ograniczających uciążliwości składowisk, prace projektowe zmierzające do zamknięcia składowisk odpadów paleniskowych (kontynuacja stopniowej likwidacji infrastruktury na składowiskach w Rewie i Letnicy). Cele dla zachowania bioróżnorodności 1. Cel reintrodukcji sokoła wędrownego utrzymanie gniazda na kominie EC Gdyńskiej i współpraca ze Stowarzyszeniem Sokół (więcej informacji o Sokole znajdą Państwo w dziale Komunikacja ). 2. Prowadzenie działań profilaktycznych w zakresie ochrony form życia na naszych obiektach poprzez: ź inwentaryzację istniejących drzew i krzewów cel: określenie ich stanu oraz zakresu działań pielęgnacyjnych, ź podjęcie działań edukacyjnych mających zwiększać świadomość na temat lokalnych zasobów roślin i zwierząt oraz o ich wartości, ź stosowanie metod ochronnych form bioróżnorodności poprzez zabiegi utrzymaniowo-pielęgnacyjne. Wybrane cele i zadania inwestycyjne (realizowane w latach 2014-2017) 1. Zakończenie budowy, prace optymalizacyjne i odbiorcze instalacji odsiarczania spalin w Elektrociepłowni Gdańskiej i Elektrociepłowni Gdyńskiej efekt: 3 oczyszczenie spalin do standardów emisyjnych SO 2 do 200 mg/m u. 2. Zakończenie budowy instalacji SNCR odazotowania spalin w Elektrociepłowni 3 Gdańskiej. Efekt: oczyszczenie spalin do standardów emisyjnych NO 2do 200 mg/m u. 3. Rozpoczęcie procesu budowy instalacji odazotowania spalin w Elektrociepłowni Gdyńskiej (prace organizacyjno-projektowe rozpoczęte, zakończenie w 2017 r.) 3 Planowane efekty: obniżenia standardów emisyjnych NO 2 do 200 mg/m u. 4. Remont elektrofiltrów: wybranych kotłów wodnych i kotłów blokowych w EC Gdańskiej i EC Gdyńskiej planowane uzyskanie efektu obniżenia 3 3 standardu do 100 mg/m dla kotłów wodnych i 20 mg/m dla pozostałych (przy pracy instalacji odsiarczania spalin). 5. Modernizacja gospodarki podziemnej i drenażowej na terenie obiektów produkcyjnych i części placu węglowego w EC Gdyńskiej. Efekt: zapobieganie podnoszeniu się poziomu wód gruntowych i wykorzystanie wody drenażowej zamiast podziemnej na potrzeby instalacji IMOS. 6. Zakończenie budowy nowej kotłowni rezerwowo-szczytowej (olej lekki i gaz) w Elektrociepłowni Gdyńskiej. Uzyskany efekt ekologiczny: obniżenie 3 3 standardów emisyjnych: SO 2 do 350 mg/m u, NO 2 do 300 mg/m u. 19

Wybrane cele długookresowe EDF EDF ma czytelny i ambitny plan: Zajęcia pozycji efektywnego i odpowiedzialnego dostawcy energii, mistrza niskoemisyjnego rozwoju. Aby to osiągnąć, firma zdecydowała się przyjąć nowy projekt strategiczny wspólny dla całej Grupy. Powstały w wyniku współpracy projekt CAP 2030 ustala priorytety naszego rozwoju przez najbliższe 15 lat. Transformacja energetyczna dokonuje się, więc EDF musi dostosować się i zmienić. Jean-Bernard Lévy, Prezes EDF, podał szczegółowo trzy główne priorytety CAP 2030: Priorytet 1: bliska współpraca z klientami. Priorytet 2: rozwój niskoemisyjnego miksu łączącego energię jądrową i odnawialne źródła energii. Priorytet 3: rozwój EDF we Francji, w samym sercu Grupy, oraz w regionach o znacznym potencjale wzrostu. Sterowanie operacyjne Schemat blokowy sterowanie operacyjne procesami. ZANIECZYSZCZENIA ZANIECZYSZCZENIA PALIWO POWIETRZE PÓŁPRODUKTY POMOCNICZE WODA GRUPA PROCESÓW DOSTARCZANIA PALIWA GRUPA PROCESÓW UZDATNIANIA WODY PALIWO GRUPA PROCESÓW PRZEMIANY ENERGII CHEMICZNEJ PALIWA W ENERGIĘ CIEPLNĄ WODA ZDEMINERALIZOWANA WODA ZDEKARBONIZOWANA WODA CHŁODZĄCA PRODUKTY SPALANIA ENERGIA CIEPLNA SPALIN WODA ZDEMINERA- LIZOWANA GRUPA PROCESÓW USUWANIA PRODUKTÓW SPALANIA GRUPA PROCESÓW PRZEMIANY ENERGII CIEPLNEJ W ENERGIĘ MECHANICZNĄ EMISJA DO ATMOSFERY POPIOŁY, ŻUŻLE I GIPS ENERGIA MECHANICZNA RUCHU OBROTOWEGO WAŁU ENERGIA CIEPLNA W PARZE TECHNOLOGICZNEJ ENERGIA CIEPLNA W PARZE WYLOTOWEJ GRUPA PROCESÓW PRZEMIANY ENERGII MECHANICZNEJ W ELEKTRYCZNĄ EMISJA DO ATMOSFERY POPIOŁY, ŻUŻLE I GIPS ENERGIA ELEKTRYCZNA ENERGIA CIEPLNA W PARZE TECHNOLOGICZNEJ HAŁAS I WIBRACJE WODA SIECIOWA POWROTNA ŚCIEKI KONDENSAT ENERGIA CIEPLNA W PARZE WYLOTOWEJ ENERGIA CIEPLNA WODA ZDEKARBONIZOWANA WODA SIECIOWA POWROTNA ENERGIA CIEPLNA W PARZE TECHNOLOGICZNEJ GRUPA PROCESÓW PODGRZEWU WODY SIECIOWEJ KONDENSAT ENERGIA CIEPLNA W WODZIE SIECIOWEJ ŚCIEKI 20

Schematy blokowe wejść i wyjść na potrzeby produkcji 1GJ energii elektrycznej i cieplnej brutto WEJŚCIE WYJŚCIE Paliwa: węgiel = 52,6 kg olej = 0,23 kg Woda pobrana na cele przemysłowe: 3 = 0,074 m Woda chłodnicze 3 pobrane = 2,48 m Chemikalia = 0,566 kg 2015 EC Gdańska Produkcja brutto 1 GJ Produkcja energii elektrycznej i cieplnej brutto 9 987 956 GJ Odpady = 0,8kg Popioły i żużle = 9,2 kg Emisje: SO 2 = 0,316 kg NO x = 0,167 kg pył = 0,012 kg Zrzut wód chłodniczych = 2,48 m 3 Ścieki: = 0,0201 m wskaźniki jakości ścieków: ChZT = 0,59 g BZT5 = 0,03 g Zawiesina og. = 0,10 g 3 WEJŚCIE Paliwa: węgiel = 53,9 kg olej = 0,29 kg 3 Woda = 0,101 m Chemikalia = 0,505 kg 2015 EC Gdyńska Produkcja brutto 1 GJ Produkcja energii elektrycznej i cieplnej brutto 5 599 245 GJ WYJŚCIE Odpady = 0,4kg Popioły i żużle = 10,9 kg Emisje: SO 2 = 0,302 kg NO x = 0,199 kg pył = 0,022 kg 3 Ścieki: = 0,0318 m wskaźniki jakości ścieków: ChZT = 0,76 g BZT5 = 0,09 g Zawiesina og. = 0,28 g Wzrost wskaźników ścieków, chemikaliów i odpadów ze względu na nowe ścieki z IMOS. Wzrost zużycia wód chłodniczych w EC Gdańskiej ze względu na dłuższą produkcji energii elektrycznej w dociążeniu kondensacyjnym. Wzrost zużycia oleju w EC Gdyńskiej ze względu na dłuższą pracę źródła opalanego olejem. Pomimo wzrostu wskaźników zostały zachowane warunki środowiskowe i standardy. 21

Sterowanie operacyjne (organizacja i prowadzenie procesów) w istotny sposób decyduje o poziomie oddziaływań środowiskowych. Organizacja środowiskowego sterowania operacyjnego: ź wybór procesów związanych ze znaczącymi aspektami, ź określenie dla procesów dopuszczalnych oddziaływań środowiskowych, ź określenie dla każdego oddziaływania kluczowych charakterystyk (elementów procesu lub działania, które decydują lub mają wpływ na wielkość oddziaływań), ź wyznaczenie optymalnych i krytycznych wartości kluczowych charakterystyk, ź wskazanie odpowiedzialnych za utrzymywanie właściwego poziomu kluczowych charakterystyk oraz za nadzór nad nimi, ź określenie sposobów rejestrowania oddziaływań środowiskowych i kluczowych charakterystyk, ź wskazanie sposobów postępowania w przypadku przekroczeń założonych poziomów. System Zarządzania Środowiskowego jest poddawany systematycznym przeglądom w ramach audytów wewnętrznych i zewnętrznych oraz corocznym przeglądom zarządzania przeprowadzanych przez najwyższe kierownictwo. Przeglądu Systemu Zarządzania dokonuje się w celu zapewnienia jego stałej przydatności, adekwatności i skuteczności oraz oceny możliwości doskonalenia i potrzeby zmian w systemie. Standardowe zagadnienia analizy: ź przydatność polityki środowiskowej, ź efekty działalności środowiskowej organizacji, ź realizacja celów i zadań środowiskowych z uwzględnieniem skuteczności programów, ź zatwierdzenie celów / zadań na rok następny, ź wyniki audytów wewnętrznych i zewnętrznych, status działań korygujących i zapobiegawczych, ź wnioski z oceny zgodności z wymaganiami prawnymi, ź zdarzenia i sytuacje awaryjne, ź potencjalne zmiany legislacyjne dotyczące problematyki środowiskowej, ź potrzeba zmian w systemie ze względu na zmiany w strategii Spółki, wymagania korporacyjne, ź potrzeba zmian w systemie ze względu na zmiany rynku, ź przegląd istotnych skarg / zapytań / oczekiwań stron trzecich, ź przegląd potrzeb szkoleniowych oraz ich realizacji, ź potencjał realizacji ciągłego doskonalenia, ź dowolny obszar w systemie wymagający uwagi. 22

KOMUNIKACJA W ramach Zintegrowanego Systemu Zarządzania spółka ustanowiła zasady komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej. ź Wewnętrzne środki informacji środowiskowych: sieć komputerowa (intranet oraz dyski wspólne), tablice informacyjne, biuletyny, telefon EKO, e-mail EKO, szkolenia i instruktaże. ź Komunikacja zewnętrzna: otwarty dialog prowadzony ze społecznością, klientami, pracownikami poprzez środki masowego przekazu stronę internetową www.edf.pl, prasę, radio, telewizję, ulotki i foldery firmowe. Dzięki szkoleniom pracowników są spełniane wymogi i realizowane cel nakreślone przez kierownictwo firmy. Organizacja prowadzi szkolenia wstępne, wprowadzające, wewnętrzne z zakresu: systemu zarządzania ISO-14001 / EMAS, ochrony środowiska i gospodarki odpadowej dla pracowników elektrociepłowni, firm zewnętrznych oraz uczniów i studentów. Umożliwia również udział w szkoleniach zewnętrznych, konferencjach i sympozjach poświęconych zarządzaniu środowiskowemu oraz doskonalących wiedzę z zakresu ochrony środowiska. 23

EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku w swojej działalności kieruje się ideą zrównoważonego rozwoju, osiągając cele biznesowe z zachowaniem racjonalnego korzystania ze środowiska oraz uwzględniając potrzeby społeczno-ekonomiczne mieszkańców. Ideę zrównoważonego rozwoju EDF przekłada na praktyczne działania każdego dnia. Aby przyczynić się do rozwoju regionu, w którym funkcjonuje, aktywnie angażuje się w życie lokalnych społeczności. EDF wspiera sport, kulturę, edukację, działalność proekologiczną i charytatywną, integrując wokół tych przedsięwzięć mieszkańców. Przeciwdziałanie wykluczeniu Od kilku lat EDF na Wybrzeżu realizuje program Podaj dalej ciepło, którego beneficjentami są organizacje pozarządowe oraz fundacje i stowarzyszenia działające na rzecz lokalnych społeczności. Szczególną troską firma otacza osoby w trudnej sytuacji życiowej lub materialnej. Dzielimy się tym, co mamy najlepsze swoją energią i ciepłem. W 2015 r. odbyła się również II edycja programu Ciepło na start, który promuje i wspiera przedsiębiorstwa działające w obszarze ekonomii społecznej. 24

Aktywizacja osób niepełnosprawnych Wykluczenie społeczne osób niepełnosprawnych jest poważnym problemem, dlatego EDF podejmuje szereg inicjatyw, które niwelują to zjawisko. W ramach aktywizacji osób niepełnosprawnych EDF wspiera mityng lekkoatletyczny rangi EAA Memoriał Żylewicza. Niepełnosprawni zawodnicy rywalizują w wyścigu na 1500 metrów wózkarzy i w pchnięciu kulą. EDF działa także w obszarze edukacji osób niepełnosprawnych. PRZEMYSŁ EKOLOGIA KULTURA, w skrócie PEK, to projekt o charakterze edukacyjno-promocyjno-integracyjnym realizowany od 9 lat we współpracy z gdańskim oddziałem PTTK. W jego ramach edukujemy, ale też wspieramy, integrujemy i aktywizujemy tych, którzy są zagrożeni społecznym wykluczeniem osoby niepełnosprawne oraz seniorów. W 2015 r. odbyły się trzy takie spotkania, podczas których uczestnicy dowiedzieli się na temat pracy elektrociepłowni, procesu produkcji w skojarzeniu, działań firmy na rzecz środowiska oraz zalet ciepła z miejskiej sieci ciepłowniczej jako najbardziej efektywnej formy zaopatrzenia mieszkańców w ciepło w takiej aglomeracji jak Trójmiasto. 25

Edukacja Najważniejszym z prowadzonych przez EDF na Wybrzeżu działań edukacyjnych na rzecz społeczności lokalnych jest organizacja Dni Otwartych. Głównym ich celem jest przybliżenie mieszkańcom Trójmiasta zasad funkcjonowania elektrociepłowni. Goście mogą zapoznać się z procesem technologicznym wytwarzania energii elektrycznej i ciepła oraz odwiedzić miejsca, które na co dzień są dla nich niedostępne. Podczas Dni Otwartych promowane są wartości Grupy EDF szacunek, solidarność i odpowiedzialność, a także wpływ pracy elektrociepłowni na środowisko naturalne. Do ważnych lokalnych działań edukacyjnych należy również konkurs dla szkół podstawowych: Pokonaj Smoga. Uczniowie muszą wykazać się wiedzą nt. efektywności energetycznej, ochrony powietrza, odnawialnych źródeł energii. Finał I edycji konkursu odbył się w gdyńskim Centrum Nauki Experyment w styczniu 2015 r. 26

Wspieranie kultury To jeden z filarów społecznej odpowiedzialności firmy. W zespole budynków po dawnej elektrociepłowni w Gdańsku działa obecnie Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina. EDF jest nie tylko sponsorem tej instytucji, ale również mecenasem wielu wydarzeń artystycznych przez nią organizowanych. Od lat wspieramy koncerty inaugurujące poszczególne sezony artystyczne, słynne już koncerty sylwestrowo-noworoczne oraz na zakończenie sezonu artystycznego. 27

Ochrona środowiska Ochrona środowiska wpisana jest w strategię zrównoważonego rozwoju Grupy EDF. Jako nowoczesna i odpowiedzialna firma realizujemy działania w celu dostosowania naszych aktywów do wymogów środowiskowych Unii Europejskiej. Naszymi priorytetami są innowacyjność i rozwój, tak aby produkować energię przyszłości w sposób bezpieczny i przyjazny dla środowiska przy jak najmniejszej emisji CO 2. Nasze aktywa objęte są programem modernizacyjnym, w ramach którego wybudowaliśmy w 2015 r. instalacje odsiarczania i odazotowania spalin. Bardzo ważna jest dla nas bezpośrednia komunikacja z mieszkańcami i innymi interesariuszami na temat naszego wpływu na środowisko naturalne. Organizujemy w tym celu seminaria pod hasłem Porozmawiajmy o środowisku, podczas których otwarcie rozmawiamy o różnych aspektach pracy elektrociepłowni, związanych z wpływem na środowisko naturalne. W ramach cyklu odbyły się seminaria z radami dzielnic Gdyni, pracownikami urzędów miejskich i wojewódzkich, mieszkańcami i radnymi dzielnic sąsiadujących z elektrociepłownią w Gdańsku. Uznanie Komisji Europejskiej za długotrwale uczestnictwo w systemie EMAS, wybitne zaangażowanie na rzecz doskonalenia, wiarygodności i transparentności w zakresie zarządzania środowiskowego. 28

W GDYŃSKIEJ ELEKTROCIEPŁOWNI ZAMIESZKAŁY SOKOŁY OBSERWUJ ICH ŻYCIE ON-LINE Wspieramy reintrodukcję sokoła wędrownego Historia gniazda sokołów wędrownych na kominie elektrociepłowni EDF w Gdyni zaczęła się w 2006 r., kiedy pracownicy zauważyli stale przesiadującą na kominie samicę. Wtedy elektrociepłownia zaczęła współpracować ze Stowarzyszeniem na rzecz Dzikich Zwierząt Sokół, z którą zbudowała specjalne sokole gniazdo na wysokości ok. 80 m. Przez pierwsze lata zajmowały je pustułki, pierwsza para sokołów sprowadziła się dopiero w 2013 r. Pierwsze młode na gdyńskim kominie wykluły się w 2015 r. Obecnie na gdyńskim kominie żyją dwa dorosłe sokoły: sześcioletni Bosman (samce ważą ok. 600-700 gramów) oraz czteroletnia Bryza (waga samic wynosi ok. 1 kg). W lutym 2016 r. sokoły dostały całkiem nowe gniazdo, a do tego zamontowano w nim na stałe kamery, dzięki którym życie tych ptaków można obserwować w internecie. W kwietniu 2016 r. wykluły się trzy pisklęta. Podgląd on-line: http://www.peregrinus.pl/pl/gdynia-edf-podglad 29

ODDZIAŁYWANIE ŚRODOWISKOWE EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku, zgodnie ze swoją Polityką Środowiskową, poprzez działalność operacyjną, remontową i inwestycyjną konsekwentnie dąży do zmniejszania uciążliwości środowiskowych. Uboczne efekty, związane z produkcją, takie jak: emisje zanieczyszczeń energetycznych, składowanie odpadów paleniskowych, zużycie wód podziemnych oraz zrzuty ścieków powstających głównie w procesie uzdatniania wody są poprzez te działania zmniejszane lub utrzymywane na stałym poziomie. Metody zapobiegania i minimalizowania oddziaływania na poszczególne komponenty środowiska określane są w instrukcjach technologicznych oraz dokumentacji systemowej i polegają w szczególności na: ź zapobieganiu lub (jeżeli nie jest to możliwe) skutecznym ograniczaniu wprowadzania do środowiska substancji lub energii, ź nieprzekraczaniu standardów emisyjnych, ź niepogarszaniu stanu środowiska w znacznych rozmiarach lub zagrożenia życia lub zdrowia ludzi, ź nieprzekraczaniu standardów jakości środowiska, w szczególności w odniesieniu do emisji hałasu oraz emisji gazów i pyłów do powietrza, standardów jakości powietrza i dopuszczalnych poziomów hałasu na obszarach ochrony akustycznej poza terenem, do którego EDF Polska S.A Oddział Wybrzeże w Gdańsku posiadają tytuł prawny, ź zapewnieniu prawidłowej eksploatacji instalacji i urządzeń polegającej na: o stosowaniu paliw, surowców i materiałów eksploatacyjnych zapewniających ograniczanie ich negatywnego oddziaływania na środowisko, o podejmowaniu odpowiednich działań w przypadku powstania zakłóceń w procesach technologicznych i operacjach technicznych w celu ograniczenia ich skutków dla środowiska, ź zapewnieniu, że wielkość emisji z instalacji lub urządzenia w warunkach odbiegających od normalnych wynika z uzasadnionych potrzeb technicznych i nie występuje dłużej, niż jest to konieczne, ź zapewnieniu, że emisja w warunkach normalnego funkcjonowania instalacji nie będzie większa niż wynikająca z prawidłowej eksploatacji instalacji dla poszczególnych wariantów funkcjonowania. 30

ZESTAWIENIE WSKAŹNIKÓW EFEKTYWNOŚCI W STOSUNKU DO ROCZNEGO WYNIKU WSKAŹNIK A WSKAŹNIK EFEKTYWNOŚCI R=A/B EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Jedn. 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 Zużycie ciepła i energii na potrzeby własne GJ 1 009 720 1 032 419 944 814 894 980 955389 15 856 18 526 14 403 14 403 13 846 EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE MATERIAŁÓW WODA Zużycie wody podziemnej 3 m 1 310 788 1 319 479 1 126 991 1 201 600 1 306 639 20 584 23 677 17 181 22 006 18 937 Zużycie wody powierzchniowej 3 m 45 937 440 29 434 000 16 449 878 17 237 574 24 770 180 721 391 528 173 250 772 315 689 358 988 ŚCIEKI Ilość odprowadzonych 3 m 362 302 354 206 296 159 278 073 378 525 5690 6356 4515 5093 5486 PALIWA Węgiel kamienny Mg 822 040 813 348 820 499 805 914 827 234 12 909 14 596 12 508 14 760 11 989 Olej opałowy Mg 5694 5420 2552 2770 3933 89 97 39 51 57 BIORÓŻNORODNOŚĆ Tereny zabudowane 3 m 1 907 211 1 907 211 1 907 211 1 907 211 1 901 864 29 950 34 225 29 075 34 929 27 563 EMISJE CO 2 Mg 1 925 560 1 919 409 1 856 183 1 739 922 1 749 051 30 239 34 442 28 297 31 865 25 308 SO 2 Mg 6451 5910 5896 5096 4847 101 106 90 93 70 NO X Mg 3484 3888 3711 3003 2782 55 70 57 55 40 Pyły Mg 227 241 381 226 240 4 4 6 4 3 UBOCZNE PRODUKTY SPALANIA Popioły i żużle (wykorzystane gospodarczo) Mg 169 809 135 669 110 678 105 789 153 193 2667 2434 1687 1937 2220 ODPADY Inne niż niebezpieczne (unieszkodliwione) Niebezpieczne (unieszkodliwione) Mg 1455 2462 2020 1472 9972 23 44 31 27 145 Mg 22 54 28 7 46 0,4 1,0 0,4 0,1 0,7 WSKAŹNIK B Roczny wynik organizacji mln 64 56 66 55 69 31

OCHRONA ATMOSFERY ź Wszystkie emitory energetyczne są wyposażone w systemy ciągłych pomiarów emisji zanieczyszczeń pozwalające na ciągły nadzór poziomu emisji. ź Zanieczyszczenia pyłowe zatrzymywane są w urządzeniach odpylających wielostrefowych elektrofiltrach o sprawności odpylania powyżej 99 proc.; są w nie wyposażone wszystkie kotły opalane węglem. ź Obniżenie emisji NO X realizowane jest poprzez instalację niekatalitycznego odazotowania (SNCR) na kotłach blokowych w Elektrociepłowni Gdańskiej oraz stosowanie w pozostałych kotłach palników niskoemisyjnych lub całych układów niskoemisyjnego spalania (o ok. 1500 ton na rok). ź Redukcję emisji SO 2 osiąga się poprzez instalacje mokrego odsiarczania spalin (IMOS), do których podłączone są wszystkie kotły blokowe OP-230; na pozostałych kotłach szczytowych ograniczanie tych zanieczyszczeń uzyskuje się przez spalanie paliwa o niskiej zawartości siarki (o ok. 4000 ton na rok). ź Ograniczenie emisji CO 2 przez produkcję energii elektrycznej i ciepła w wysokosprawnej kogeneracji. GOSPODARKA PRODUKTAMI UBOCZNYMI I ODPADAMI Gospodarka odpadowa jest prowadzona zgodnie z instrukcją Systemu Zarządzania Środowiskowego. Celem jest zapobieganie powstawaniu odpadów, a gdy jest to nieuniknione, utrzymywanie na możliwie najniższym poziomie ich ilości i uciążliwości środowiskowej. Prowadzone działania to : ź zaangażowanie w program ograniczania uciążliwości składowisk popioło-żużli z docelową ich likwidacją (od 1.10.2011 r., tj. od uruchomienia zbiorników magazynowych, nie odprowadzano nowych odpadów paleniskowych na składowiska w Rewie i Letnicy), ź zlikwidowane instalacje hydrotransportu ubocznych produktów spalania (zmiana sposobu użytkowania składowisk z mokrego na suche ), ź systematyczne zmniejszanie powierzchni składowisk, zamykanie i rekultywacja całych lub ich wydzielonych części oraz zabezpieczanie techniczne przed pyleniem pracujących części składowisk, ź przekazywanie popioło-żużli uprawnionym odbiorcom do wykorzystania gospodarczego, ź w 2013 r. popioły i żużle zostały uznane za produkty uboczne i od 2014 r. przekazywane są jako produkty służące do różnego rodzaju zastosowań, m.in. do produkcji kruszyw budowlanych i innych materiałów budowlanych (cement, betony, ceglarstwo), niwelacji i rekultywacji terenów zdegradowanych oraz jako wszelkiego rodzaju mieszanki z innymi komponentami stosowane jako polepszacze gleby. 100 proc. popiołów i żużli w 2015 r. to nie odpady, a produkty uboczne, ź powstający w wyniku odsiarczania spalin gips jako produkt handlowy oraz ten gorszej jakości jako odpad przekazywane są do dalszego wykorzystania, ź wszystkie odpady wytworzone we wszystkich lokalizacjach Oddziału jak również przez inne firmy działające na rzecz lub na terenie Oddziału, podlegają segregacji oraz pełnej ewidencji i są przekazywane uprawnionym odbiorcom do odzysku lub unieszkodliwiania. 32

OCHRONA WÓD PRZED ZANIECZYSZCZENIEM ź Ścieki przemysłowe, w tym ścieki z instalacji mokrego odsiarczania spalin oczyszczane w Węzłach Oczyszczania Ścieków (mechaniczno-chemiczna oczyszczalnia), odprowadzane są do rzeki Martwa Wisła z Elektrociepłowni Gdańskiej oraz do Kanału Portowego z Elektrociepłowni Gdyńskiej. ź Ścieki opadowe z obiektów EC Gdańska, EC Gdyńska oraz OSW Krzeszna poprzez sieci kanalizacji deszczowej odprowadzane są do wód powierzchniowych. Sieci te wyposażone są w urządzenia oczyszczające takie jak: oczyszczalnie ścieków zaolejonych (ścieki opadowe z rejonów gospodarki olejowej elektrociepłowni Gdyńskiej i Gdańskiej), piaskownik i separatory (z pozostałych terenów). Urządzenia te w pełni zabezpieczają środowisko wodne przed zanieczyszczeniem. ź Wody chłodnicze z EC Gdańska są odprowadzane do rzeki Martwa Wisła w ilości równoważnej poborowi tej wody. ź Stężenia zanieczyszczeń w odprowadzanych ściekach są znacznie niższe niż obowiązujące standardy. EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku po modernizacji gospodarki wodno-ściekowej znacznie poprawiła jakość odprowadzanych ścieków z instalacji. Wielkość wskaźników jest znacznie poniżej standardu dopuszczalnego. Poniższa tabela przedstawia, jak niewielki procentowy udział wskaźników jakości odprowadzanych ścieków w stosunku do obowiązującego standardu instalacje emitowały w 2015 r. Wskaźnik jakości ścieków BZT 5 ChZT Zawiesina ogólna EC Gdańska 7% 17% 14% EC Gdyńska 13% 21% 30% GOSPODARKA WODNA ź Wody podziemne z ujęć własnych są wykorzystywane do celów technologicznych w EC Gdańskiej i EC Gdyńskiej. ź Do zasilania instalacji odsiarczania spalin w EC Gdyńskiej planuje się, po zakończeniu modernizacji systemu drenażu, wykorzystać wody tego drenażu. ź Woda powierzchniowa z rzeki Martwa Wisła jest wykorzystywana do celów chłodniczych w EC Gdańskiej. Wielkość zużycia wody uzależniona jest od rodzaju produkcji (w kogeneracji lub poza nią). Produkcja poza kogeneracją powoduje znacznie większe zużycie wody powierzchniowej w EC Gdańskiej, a podziemnej w EC Gdyńskiej. Ilość pobieranej wody jest monitorowana metodą pomiarów ciągłych i jest zgodna z posiadanymi pozwoleniami wodnoprawnymi. 33

EMISJA HAŁASU DO ŚRODOWISKA Przenikający do środowiska hałas z obiektów elektrociepłowni nie przekracza normatywów prawnych. Jest to efekt posiadanych urządzeń ochrony akustycznej, w szczególności: ź ekranu dźwiękochłonno-izolacyjnego i obudów dźwiękochłonnych silników chłodni wentylatorowych w Elektrociepłowni Gdyńskiej, ź tłumików akustycznych i osłon dźwiękochłonnych wentylatorów dachowych maszynowni oraz obudowy dźwiękochłonnej chłodni wentylatorowych w Elektrociepłowni Gdańskiej. ODDZIAŁYWANIE NA ŚRODOWISKO GRUNTOWE Rozwiązania budowlane obiektów technologicznych oraz dróg dojazdowych zapewniają zabezpieczenie gruntu i wód podziemnych przed skażeniem substancjami chemicznymi. Dla ochrony ekologicznej terenu, w tym wód podziemnych, zbiorniki, urządzenia technologiczne i miejsca potencjalnych wycieków są zabezpieczone tacami, zaś teren pod instalacjami technologicznymi chroniony jest jednolitą płytą betonową. Na terenie znajdują się tace rozładowcze chemikaliów i substancji ropopochodnych. Jezdnie dróg i place na terenie zakładu są wykonane jako wylewki betonowe lub pokryte są asfaltem. Odprowadzanie ścieków odbywa się szczelnymi wpustami ulicznymi. Eksploatacja instalacji technologicznych nie powoduje pogorszenia jakości wód podziemnych i gleby, co zostało stwierdzone w 2014 r. w wyniku przeprowadzenie ekspertyzy wykonanej przez firmę zewnętrzną. Aby pokazać skalę działalności firmy, ocenę efektywności środowiskowej przedstawiamy na podstawie wskaźników odniesionych do produkcji brutto. EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku od wielu lat produkuje energię elektryczną i cieplną na podobnym poziomie. W 2015 r., z powodu prowadzonych prac modernizacyjnych i inwestycyjnych, nie obserwuje się doskonalenia, w pełnym wymiarze, efektywności środowiskowej wyrażonej poprzez wskaźniki. Zakres tych prac powodował nietypowy układ pracy urządzeń wytwórczych. Większy był udział rozruchów i praca kotłów szczytowych. Prowadzono również prace optymalizacyjne w nowo oddawanych i modernizowanych instalacjach. Poniżej przedstawiamy wykresy wielkości naszych produktów w 2015 r. Produkcja ciepła (brutto) w EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku [tys. GJ/rok] 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 6948 EC Gdańska 3775 EC Gdyńska 34

Produkcja energii elektrycznej (brutto) w EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku [tys. MWh/rok] 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 844 EC Gdańska 507 EC Gdyńska EC Gdańska 91% produkcja energii elektrycznej w skojarzeniu [MWh] produkcja energii elektrycznej poza skojarzeniem [MWh] EC Gdyńska 79% produkcja energii elektrycznej w skojarzeniu [MWh] produkcja energii elektrycznej poza skojarzeniem [MWh] 35

Zestawienie sprawności wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej [%] w EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku OBIEKT JEDNOSTKA 2013 2014 2015 EC Gdańska % 87,7 86,1 85,0 EC Gdyńska % 80,4 79,2 79,1 Średnioroczna sprawność wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w spółce przekracza średnioroczną wartość graniczną określoną dla danej jednostki kogeneracji wynoszącą 75 proc. 36

12 000 10 000 Podstawowe emisje energetyczne w Elektrociepłowni Gdańskiej <pył <SO 2 <NO X SO 2 norma 12 140 ton [ton/rok] 8 000 6 000 4 000 2 000 0 214 3834 3356 3154 2372 2033 110 119 2013 2014 2015 1667 NO X norma 3623 ton pył norma 620 ton Podstawowe emisje energetyczne w Elektrociepłowni Gdyńskiej <pył <SO 2 <NO X 6 000 5 000 SO 2 norma 4852 ton [ton/rok] 4 000 3 000 2 000 1 000 0 167 2062 1740 1693 1339 971 116 121 2013 2014 2015 1115 NO X norma 2135 ton pył norma 347 ton 37

Wskaźniki emisji energetycznych na jednostkę produkcji brutto w Elektrociepłowni Gdańskiej <2013 < 2014 < 2015 400 350 300 357 342 316 [g/gj] 250 200 150 221 207 167 100 50 0 Rok 20 11 12 Pył tlenki siarki tlenki azotu Wskaźniki emisji energetycznych na jednostkę produkcji brutto w Elektrociepłowni Gdyńskiej <2013 < 2014 < 2015 400 350 300 340 297 300 [g/gj] 250 200 150 221 167 199 100 50 0 Rok 27 21 Pył 21 tlenki siarki tlenki azotu 38

8 000 7 000 6 000 Ilość i rodzaje wytwarzanych odpadów w Elektrociepłowni Gdańskiej <niebezpieczne < inne niż niebezpieczne < komunalne 7515,6 [Mg/a] 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Rok 13,130 1299,2 1161,7 986,8 116,9 16,030 90,9 5,090 67,2 26,12 2012 2013 2014 2015 62,2 Ilość i rodzaje wytwarzanych odpadów w Elektrociepłowni Gdyńskiej <niebezpieczne < inne niż niebezpieczne < komunalne 3 000 [Mg/a] 2 500 2 000 2456,1 1 500 1 000 1162,3 858,2 500 485,4 0 Rok 41,220 2012 37,7 12,060 29,5 1,710 24,3 19,590 2013 2014 2015 30,4 Wzrost wytworzonych odpadów niebezpiecznych: wymiana olejów w silnikach, przekładniach, itp. Wzrost wytworzonych odpadów innych niż niebezpieczne: odpady gipsu i osadów z instalacji i oczyszczalni ścieków IMOS. Wzrost wytworzonych odpadów komunalnych: wzrost liczby pracowników przy budowach nowych instalacji. 39

ILOŚĆ WYTWORZONYCH I UNIESZKODLIWIONYCH ODPADÓW W EC GDAŃSKA, EC GDYŃSKA I OSW KRZESZNA GRUPY ODPADÓW ELEKTROCIEPŁOWNIA GDAŃSKA ELEKTROCIEPŁOWNIA GDYŃSKA OSW KRZESZNA 2014 (tony) 2015 (tony) 2014 (tony) 2015 (tony) 2014 (tony) 2015 (tony) ODPADY NIEBEZPIECZNE WYTWORZONE 5 26 2 20 - - Sposób segregacji segregowane na: odpady olejowe, zawierające rtęć, rozpuszczalniki, zużyte sorbenty, filtry, zabrudzone materiały, chemikalia, odpady zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi - ODPADY INNE NIŻ NIEBEZPIECZNE WYTWORZONE 987 7516 485 2456 - - Sposób segregacji segregowane na: tworzywa sztuczne, guma, gruz, złom, drewno, szkło, materiały izolacyjne powstające w trakcie produkcji - POPIOŁY I ŻUŻLE (JAKO PRODUKT UBOCZNY) 65 890 90 015 41 456 50 334 - - Sposób segregacji wykorzystane gospodarczo - ODPADY KOMUNALNE WYTWORZONE I UNIESZKODLIWIONE 67 62 24 30 7 9 Sposób segregacji segregowane na odpady suche i mokre segregowane na surowce wtórne, tj. papier, szkło i plastik ODPADY WYTWORZONE I UNIESZKODLIWIONE PRZEZ KONTRAHENTÓW WYKONUJĄCYCH PRACE NA TERENIE ODDZIAŁU ODPADY WYTWORZONE PRZEZ KONTRAHENTÓW RODZAJ ODPADU ELEKTROCIEPŁOWNIA GDAŃSKA ELEKTROCIEPŁOWNIA GDYŃSKA 2014 2015 2014 2015 ODPADY NIEBEZPIECZNE (tony) 123 125 0 61* ODPADY INNE NIŻ NIEBEZPIECZNE (tony) 820 261 280 1896** * wzrost wytworzonych odpadów niebezpiecznych nastąpił na skutek intensywności czyszczenia instalacji podziemnej ** wzrost wytworzonych odpadów innych niż niebezpieczne wynika z przebudowy instalacji drenażowej 120 100 Wykorzystanie popiołów i żużli całość jako produkt uboczny w EDF Polska S.A. Oddział Wybrzeże w Gdańsku 100,4 93,3 <EC Gdyńska < EC Gdańska 92,3 [tys. Mg/a] 80 60 40 69,4 42,4 38,7 72,0 37,5 68,3 60,9 40 20 0 Rok 20,0 1991 5,4 2011 2012 2013 Wzrost wytworzonych popiołów i żużli: zmiana jakości węgla ze względu na oddanie do eksploatacji instalacji IMOS. 2014 2015