www.ruukki.pl REFERENCJE - RUUKKI RAEX OCZEKUJĘ WIĘCEJ OD STALI TRUDNOŚCIERALNYCH STAL TRUDNOŚCIERALNA STALE SPECJALNE RUUKKI. NOWA DEFINICJA JAKOŚCI.
Postaw na Raex - ekonomiczne i ekologiczne rozwiązanie W jaki sposób połączyć wymagania lekkości, trwałości i doskonałego wyglądu? Jak zmniejszyć zużycie paliwa i wydłużyć okres użytkowania produktu? A w rezultacie, jak jednocześnie być ekonomicznym i ekologicznym? Wymagania stojące przed producentami skomplikowanych wyrobów ze stali trudnościeralnej, takich jak nadwozia wywrotek, łyżki koparek, sprzęt do kruszenia i przesiewu materiałów czy kontenery hakowe, są bardzo różne. My, w Ruukki, z pasją urzeczywistniamy pomysły naszych klientów. Określ czas i miejsce my dostarczymy towar Stal Raex to rozwiązanie Ruukki dla zastosowań poddanych najtrudniejszym warunkom pracy. Gdy wybierasz Ruukki jako dostawcę stali trudnościeralnych, otrzymujesz dużo więcej niż zwykłą dostawę stali: Możesz z wyprzedzeniem planować swoje działania ze względu na doskonałą dokładność dostaw Ruukki, która dodatkowo skraca czas wprowadzenia produktu na rynek. Zyskujesz wysoką produktywność dzięki jednolitemu wykończeniu powierzchni i wysokiej powtarzalności stali Ruukki. Korzystasz z łatwej obróbki fabrycznej, którą gwarantuje stal o znakomitej podatności na spawanie i kształtowanie. Możesz skoncentrować się na własnych kluczowych umiejętnościach dzięki gotowym elementom, które powodują poprawę wydajności i efektywności produkcji. Możesz tworzyć nowe inspirujące rozwiązania, które przyniosą korzyści Twoim klientom, dzięki wykorzystaniu specjalistycznej wiedzy Ruukki na temat metali. Dzięki stali Raex korzystasz też z unikalnego procesu hartowania bezpośredniego: Możliwość produkcji cieńszych materiałów i tworzenia całkowicie nowych projektów. Szybki i elastyczny proces produkcji. Dobra spawalność połączona z wysoką twardością i wytrzymałością. Wyższa jakość powierzchni stali i dokładność grubości. Mniejsze zużycie energii odpowiedzialność za środowisko. 2 Raex - właściwy wybór
Względny okres użytkowania Raex Dłuższy okres użytkowania 5.0 4.5 4.0 3.5 Raex 500 3.0 2.5 2.0 Raex 450 Raex 400 1.5 1.0 S355 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Twardość HBW Ruukki posiada bogate doświadczenie, jeśli chodzi o wsparcie dla producentów skomplikowanych wyrobów ze stali trudnościeralnych. W tej broszurze z przyjemnością przedstawiamy kilku z naszych klientów, którzy już stosują trudnościeralną stal Raex. Dokonali wyboru, który oznacza różnicę dla ich klientów. Raex - właściwy wybór 3
Terminowe dostawy i wysoka powtarzalność produktu ważne w produkcji seryjnej Poprzeczkę stawiamy wysoko, gdy chodzi o jakość i innowacyjność Firma: F.X. Meiller GmbH Branża: Produkcja wywrotek i przyczep Kraj: Niemcy i 450 Obecna od dawna na niemieckim rynku firma F.X. Meiller produkuje wywrotki i przyczepy i jest wiodącym dostawcą rozwiązań systemowych dla wszystkich największych producentów pojazdów. Produkcja wywrotek Meiller wymaga wyjątkowo dużych arkuszy blachy, w niektórych przypadkach o długości do 8 m i grubości 20 mm. Ruukki jest w stanie dostarczyć arkusze blachy w najszerszym możliwym zakresie rozmiarów i kształtów. Ruukki może też indywidualnie dostosować dostarczane arkusze tak, by spełniały specyfikacje klienta i to przy krótkich terminach realizacji. Ze względu na różne wymiary i wagę, transport arkuszy stali jest skomplikowanym zadaniem. Ruukki dysponuje potencjałem logistycznym, który pozwala spełnić oczekiwania klientów i dzięki temu może elastycznie reagować na potrzeby firmy Meiller. Ruukki dostarcza arkusze blachy w wymaganych przez Meiller wymiarach i kształtach terminowo umożliwiając w ten sposób klientowi realizację nawet nagłych zamówień bez żadnego problemu. Ruukki zajmuje się też wstępną obróbką stalowych arkuszy, m.in. cięciem i krawędziowaniem. W efekcie długoletniej współpracy i stałej optymalizacji procesów, Meiller jest w stanie utrzymać jakość swoich produktów na wysokim poziomie. Obie firmy pracują też wspólnie nad rozwojem nowych produktów. Poprzeczkę stawiamy wysoko, gdy chodzi o jakość i innowacyjność. Ruukki spełnia wszystkie nasze kryteria i od wielu lat jest cennym partnerem w zakresie dostaw stali trudnościeralnych. Jesteśmy bardzo zadowoleni z naszej współpracy z Ruukki i zamierzamy kontynuować ją w przyszłości, mówi Uwe Meißner, szef technologii i produkcji w F.X. Meiller. 4 Raex - właściwy wybór
Ekskluzywne maszyny i sprzęt górniczy do trudnych zadań Firma: NPO Automarket Mining LLC Branża: Wywrotki i koparki górnicze Kraj: Rosja Raex umożliwił nam znaczną redukcję kosztów związanych ze zużyciem części konstrukcyjnych NPO Automarket Mining LLC specjalizuje się w rozwoju i produkcji samojezdnych maszyn i sprzętu górniczego. Wywrotki górnicze muszą wytrzymać wysokie obciążenia elementów konstrukcji. Takie pojazdy wymagają twardej i mocnej stali, która przyczyni się do zmniejszenia kosztów wymiany części. Podobne wymagania wytrzymałościowe dotyczą łyżek koparek. Dla sprawnego procesu produkcji wywrotek górniczych kluczowe znaczenie ma terminowa dostawa wszystkich potrzebnych materiałów, we właściwej ilości i jakości. Andriej Kliuczarow, kierownik projektu w Automarket Mining, mówi: Nasza firma wybrała stal Raex 400 do produkcji nadwozi wywrotek i łyżek koparek ze względu na dostępność usług serwisowych Ruukki. Upraszcza to łańcuch dostaw, zwiększa ich rzetelność i zapewnia terminowość. Oprócz tego, cechy jakościowe stali Raex 400 spełniają wszystkie wymagania producentów. Raex pozwala na znaczną obniżkę kosztów związanych ze zużyciem części konstrukcyjnych. Poza wysoką wytrzymałością i twardością, stal Raex charakteryzuje się również dobrą plastycznością i spawalnością, kontynuuje Kliuczarow. Raex - właściwy wybór 5
Większa pojemność, mniejszy ciężar własny Firma: Manfred Sirch Branża: Projektant i producent kontenerów Kraj: Niemcy Ruukki dostarczyło nam również szczegółowe specyfikacje i instrukcje obróbki stali specjalnych Naciski ekonomiczne i wymagania w zakresie zrównoważonych środowiskowo projektów stawiane przez branże budownictwa i gospodarki odpadami, jak również przez samych producentów kontenerów, to główne bodźce do poszukiwań odpowiednich rozwiązań. Jeśli chodzi o projektowanie kontenerów hakowych, rozwiązania takie skupiają się wokół obniżenia ciężaru własnego wyrobu przy jednoczesnym zwiększeniu jego masy użytkowej, zmniejszenia kosztów operacyjnych i paliwa oraz zapewnienia długiego okresu użytkowania produktu. W przypadku kontenera Lightbox o zoptymalizowanej masie własnej, oferowanego przez wiodącego niemieckiego producenta kontenerów Sirch Apparate-und Behälterbau, trudnościeralna stal Raex 400 z Ruukki odgrywa kluczową rolę. Ważący zaledwie 1 780 kg nowy kontener Lightbox oferuje 39 m 3 pojemności. Niższemu ciężarowi towarzyszy zwiększona ładowność, jak również redukcja zużycia paliwa podczas transportu o około 4 litry na 100 km. Oszczędności te osiągnięto dzięki zastosowaniu stali specjalnych w procesie opracowania zoptymalizowanego i lżejszego projektu kontenera Lightbox. W tradycyjnych kontenerach hakowych płyty podłogowe mają zazwyczaj 5 mm grubości, tymczasem grubość płyt w Lightboxie to zaledwie 2,5 mm. W toku projektowania kontenera Lightbox naprawdę zwróciły się nasze lata doświadczeń w obróbce stali trudnościeralnych. Udało nam się zdobyć takie doświadczenie m.in. dzięki współpracy z Ruukki, mówi Thomas Krol, dyrektor firmy Sirch Behältertechnik. Ruukki dostarczyło nam również szczegółowe specyfikacje i instrukcje obróbki stali specjalnych, co uprościło i przyśpieszyło realizację naszego projektu rozwojowego. 6 Raex - właściwy wybór
Zaawansowane maszyny rolnicze Firma: Helti Ltd Branża: Produkcja maszyn i sprzętu rolniczego Kraj: Węgry Helti Metal and Trade Ltd od 14 lat zajmuje się produkcją maszyn rolniczych i zużywalnych części pługów i kultywatorów. Maszyny rolnicze narażone są na stałe zużycie, co oznacza, że do ich produkcji konieczne są odporne na ścieranie materiały o odpowiedniej jakości. Dla Helti, gdy ustalano dostawy stali trudnościeralnych, równie ważne były wysoka jakość i dogodne warunki transportu. József Garami z Helti nie ma wątpliwości: Współpraca z Ruukki to przykład doskonałego partnerstwa. Ruukki oferuje wysokiej jakości materiały, specjalistyczne usługi, a także kompetentny zespół sprzedaży, który służy pomocą klientom. Dłuższy okres eksploatacji Firma: Professional LLC Branża: Maszyny do robót drogowych Kraj: Rosja Łyżki koparek produkowane przez Professional LLC projektowane są do pracy w środowiskach o zmiennych warunkach gruntowych. Im bardziej złożone podłoże, tym mocniejsza stal potrzebna jest do wykonania krawędzi łyżki. Zastosowanie twardych gatunków stali nadaje produktom końcowym wysoką udarność i odporność na ścieranie. To z kolei znacząco przedłuża ich okres eksploatacji, co oznacza niższe koszty konserwacji maszyn i większą produktywność. Zdaniem Dmitrija Worobiewa, dyrektora generalnego Professional LLC: Jako przykład podejścia Ruukki do klienta niech posłuży fakt, że mieliśmy możliwość przetestowania stali Raex 400, aby samodzielnie przekonać się o jej właściwościach. Było to dla nas bardzo ważne. Raex - właściwy wybór 7
Energooszczędne rozwiązania ze stali dla lepszego życia, pracy i przemieszczania się. CPL 00.000.PL/01.2014 / Art&Print Sp. z o.o. Ruukki Polska Sp. z o.o. Biuro w Żyrardowie, ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów +48 46 858 17 00, +48 46 858 17 09 Biuro w Katowicach, ul. Chorzowska 50, 40-121 Katowice +48 32 781 50 50, +48 32 256 21 56 Biuro i Centrum Serwisowe w Obornikach Wielkopolskich, ul. Łukowska 7/9, 64-600 Oborniki +48 61 296 84 03, +48 61 296 84 10 www.ruukki.pl www.ruukki.pl/specialsteels Copyright 2014 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki jest marką Rautaruukki Corporation. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. są zarejestrowanymi nazwami Rautaruukki Corporation. W związku z prowadzonymi pracami badawczymi i rozwojem produktów Ruukki Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zmian treści zawartej w niniejszym opracowaniu bez wcześniejszego uprzedzenia. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym.