- 2 -
(CZ) Návod k obsluze Děkujeme za zakoupení našeho přístroje! Jeho vývoji jsme věnovali nemálo prostředků, a proto Vám můžeme zaručit jeho prvotřídní kvalitu a 100% funkčnost. Abyste mohli přístroj snadno obsluhovat a plně si vychutnávat potěšení, které Vám poskytne, každá z jeho funkcí je v tomto návodu podrobně popsána. Přečtěte si proto pozorně všechny uvedené informace. UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke kterým dochází během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění těžkého předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na: místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu místa se silným magnetickým polem místa vystavená extrémním teplotám přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu při práci s přístrojem jej nevystavujte nárazům; mohlo by dojít k jeho poškození nebo ke smazání dat přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení přístroj neobsluhujte během řízení Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené elektrickým výbojem, statickou elektřinou, výměnou akumulátoru nebo nesprávným používáním, může být příčinou poškození nebo smazání dat v přehrávači. - 3 -
Záruční informace Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním (nadměrnou silou zničené nebo zamáčknuté tlačítko, rozlomený konektor jack např. trhem za sluchátka, prasklý displej, poškození součástek vlivem pádu přístroje apod.) Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přehrávač z důvodu nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných souborů, nesprávnému odpojení od počítače či jiného digitálního zařízení, formátování na jiný souborový systém, použití jiné verze firmwaru apod.) Na všechny ostatní poruchy se vztahuje zákonná záruka, která trvá 24 měsíců od data prodeje Pro uplatnění záruky musíte mít řádně vyplněný záruční list a doklad o koupi. Aby nedošlo k nežádoucí ztrátě dat, doporučujeme zálohování důležitých informací. Naše společnost není v žádném ohledu odpovědná za možné škody, způsobené ztrátou či jiné škody související se ztrátou dat. Přístroj je před opuštěním výrobního podniku důkladně přezkoušen a otestován. Může se však stát, že z jakéhokoli důvodu, bude po rozbalení nefunkční. Před tím, než jej odnesete do našeho servisního centra, pokuste se jej nejprve nabít (je-li k jeho provozu potřeba akumulátor), případně zkontrolujte, zda není spuštění přístroje blokováno. Popisy, postupy a vyobrazení jsou platné ke dni tisku návodu. Vyhrazujeme si právo naše zařízení i nadále zdokonalovat a proto je možné, že některé části mohou být měněny bez předchozího upozornění. Není-li některá funkce popsána, můžete si z našich stránek stáhnout aktualizovaný návod v elektronické podobě, který je vždy nejaktuálnější a respektuje všechny změny od posledního vydání. - 4 -
Důležité informace 1. Firmware přístroje může být za určitých okolností poškozen nebo narušen. Pokud se toto stane, nemusí některé funkce zařízení správně pracovat, či může být v nouzovém režimu a zdánlivě nefunkční. V tomto případě je nutné dle návodu obnovit firmware jeho přehráním. Veškeré podrobné informace naleznete na adrese http://podpora.bell-technology.cz, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum. 2. Nový Li-Ion či Li-Pol akumulátor může dosáhnout optimální kapacity až po dvou nebo třech nabíjecích cyklech (úplné vybití a úplné nabití). 3. Přístroj je vyroben technologicky náročnými procesy. Proto jej sami nerozebírejte a ani se jej nepokoušejte opravovat. 4. Chraňte přístroj před silnými nárazy a údery. 5. Nepoužívejte přístroj v prostředí s extrémními teplotami, nadměrnou vlhkostí, v prašném prostředí, v blízkosti silného magnetického pole a nenechávejte jej po delší dobu na přímém slunci. 6. Pro čištění povrchu přístroje používejte navlhčený látkový hadřík. K čištění nepoužívejte chemikálie. 7. Přístroj nesmí být vystaven působení tekoucí nebo kapající vody. Nenechávejte jej také v blízkosti otevřených nádob naplněných vodou, které by se mohly převrhnout. 8. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, při poslechu nahrávek zvolte přiměřenou úroveň hlasitosti přehrávání. 9. Neupravujte žádnou část přístroje. 10. Používejte pouze akumulátory, nabíječku a příslušenství dodávané výrobcem zařízení. Použití jakéhokoli jiného typu může mít za následek zánik záručních podmínek a může být nebezpečné. 11. Nefunkční přístroj a příslušenství likvidujte v souladu s pravidly pro ochranu životního prostředí platnými ve Vaší zemi. 12. Pokud se vyskytne na přístroji závada, spojte se s prodejcem, u kterého jste jej zakoupili, nebo kontaktujte servisní středisko naší společnosti. - 5 -
Obsah Vlastnosti přístroje 7 Ovládací prvky přístroje 8 Základní operace 9 Hlavní obrazovka 12 Hudba 13 Video 15 Obrázky 18 Text 19 Rádio 20 Záznam 22 Ostatní 23 Nastavení 23 Připojení k USB 24 Závady a jejich odstranění 25 Technické specifikace 26-6 -
Vlastnosti přístroje 3.0 TFT dotykový displej s rozlišením 400 240, 262 000 barev podpora zvukových formátů MP3, FLAC, WMA, WAV PCM, APE (Fast, Normal) a AAC podpora video formátů AVI, MP4, FLV, RM, RMVB a WMV; při splnění těchto parametrů: do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do 800x480 není nutné převádět vynikající kvalita reprodukovaného zvuku použitím nejnovějšího čipu podpora grafických formátů JPEG, GIF a BMP možnost čtení textových souborů ve formátu TXT (UNICODE a ANSI) podpora nahrávání z mikrofonu a nahrávání rádia nastavení pro úsporu energie, pro úpravu jasu a kontrastu LCD a pro automatické vypnutí podpora zvukových efektů MS PlayFX a možnost nastavení 6 typů ekvalizérů plus jeden vlastní rozhraní USB2.0 zpětně kompatibilní s USB1.1 možnost využití jako přenosného disku s vysokou kapacitou podpora funkce A-B podpora Album Art rádio s citlivým tunerem G-Senzor pro otáčení obrazovky vibrace při potvrzení - 7 -
Ovládací prvky přístroje Zepředu, zboku a zezadu 1. USB konektor 2. Tlačítko HOLD/POWER (krajní poloha pro HOLD) 3. Displej 4. Tlačítko HOLD/POWER (krajní poloha pro POWER) 5. Výstup na sluchátka 6. Otvor s resetovacím tlačítkem a mikrofonem - 8 -
Základní operace Zapnutí a vypnutí Zapnutí: Posuňte a podržte boční tlačítko HOLD/POWER směrem dolů do polohy POWER. Dojde k zapnutí přehrávače a k zobrazení hlavního menu. Pokud chcete změnit výchozí jazyk, přejděte v hlavním menu do Settings/Language a nastavte Vámi požadovaný jazyk. Vypnutí: Posuňte a podržte boční tlačítko HOLD/POWER směrem dolů do polohy POWER. Dojde k vypnutí přehrávače. Zamknutí a odemknutí kláves Zamknutí: Posuňte boční tlačítko HOLD/POWER směrem nahoru do polohy HOLD. Při spuštěném přístroji bude zobrazena v horní části displeje ikona zámku informující o zamknutí přístroje. Zamknutí přehrávače je vhodné, pokud posloucháte hudbu, sledujete video nebo nahráváte. Zabráníte tak nechtěným stisknutím tlačítek. Odemknutí: Posuňte boční tlačítko HOLD/POWER do původní středové polohy. Dojde tak k odemknutí a přehrávač bude možno normálně dál obsluhovat. - 9 -
Základní operace (pokračování) Reset přístroje Pokud dojde v průběhu práce s přístrojem k jeho zamrznutí a nepomáhá ovládání běžnými klávesami, pak použijte tenký předmět (např. kancelářskou sponku) a vsuňte ji do resetovacího otvoru na boční části přístroje. Poté znovu spusťte přístroj běžným způsobem. Snažte se přijít na to, co způsobilo zamrznutí přehrávače a příště se pokuste problémovému souboru (bylo-li zamrznutí způsobeno jím) vyhnout. Připojení k počítači a přenos souborů Po spuštění počítače můžete přístroj připojit k USB portu. Díky tomuto připojení můžete přístroj buď nabíjet, nebo do něj ukládat soubory pro pozdější použití. Soubory do přístroje kopírujte běžně tak, jako když pracujete s pevným diskem. Můžete vytvářet složky, přesouvat, mazat či přejmenovávat soubory. Ovládání Přístroj se ovládá za pomoci dotykového displeje. Proto pro spouštění aplikací, otevírání složek nebo ovládání jednotlivých funkcí používejte dotyku na ikonu nebo tlačítko znázorněné na displeji. Klepnutím na ikonu vstoupíte do vybrané položky. V položce se můžete pohybovat tlačítky a. Pro vstup do složky nebo potvrzení souboru klepněte na tlačítko. Pro změnu hlasitosti používejte tlačítka a. Stisknutím tlačítka přejdete o úroveň zpět. - 10 -
Základní operace (dokončení) Akumulátor Přístroj má vestavěný akumulátor s vysokou kapacitou. Jeho výdrž se může měnit v závislosti na úrovni hlasitosti, nastavení ekvalizéru, nastavení podsvícení, typu přehrávaného souboru, na teplotě a na dalších faktorech. Pro zvýšení výdrže akumulátoru proveďte nastavení, která se vztahují ke spotřebě energie, ještě před tím, než začnete přístroj plně používat. Pokud přístroj připojíte k nabíječce nebo do USB portu, bude zobrazena grafika a akumulátor se začne dobíjet (v případě připojení do USB portu dojde k nabíjení při použití funkce Bezpečně odebrat hardware ). Před prvním použitím přístroje akumulátor plně dobijte a pak zopakujte tuto proceduru (plné nabití/plné vybití) ještě dvakrát. Poté můžete akumulátor bez obav kdykoli dobíjet. - 11 -
Hlavní obrazovka Po zapnutí přístroje bude zobrazeno hlavní menu. Chcete-li vybrat položku, klepněte na její ikonu. Tato obrazovka je vždy výchozí a bude zobrazena po každém zapnutí. - 12 -
Hudba 1. Hlasitost 10. Předchozí skladba/posun zpět 2. Ekvalizér 11. Název skladby 3. Souč. skladba/celk. počet skladeb 12. Uplynulý čas 4. Vzorkování/Bitový tok 13. Celkový čas 5. Mód opakování 14. Snížení hlasitosti 6. Mód přehrávání 15. Nastavení 7. Stav přehrávání 16. Funkce A-B 8. Zvýšení hlasitosti 17. Texty LRC 9. Následující skladba/posun vpřed 18. Tlačítko Zpět - 13 -
Hudba (dokončení) Při vstupu do této položky se zobrazí její menu. Vyberte požadovanou volbu, v ní soubor a klepněte na něj pro spuštění přehrávání. Po spuštění se zobrazí obrazovka pro přehrávání hudby. V rámečku v levé polovině obrazovky lze klepnutím měnit zobrazení ID3 tagů na kmitočtové spektrum, informace o skladbě či Album Art. Tlačítky a se posunete na další nebo předcházející skladbu. Podržíte-li tato tlačítka stisknutá déle, budete se posouvat v rámci skladby. Pro pozastavení skladby klepněte na tlačítko, pro opětovné spuštění přehrávání klepněte na tlačítko. Pomocí tlačítek a nastavujete hlasitost. Klepnutím na tlačítko vyvoláte mód A-B a zároveň nastavíte bod A, při druhém klepnutí na toto tlačítko nastavíte bod B. Třetím klepnutím na toto tlačítko funkci ukončíte. Klepnutím na tlačítko bude zobrazeno podmenu, ve kterém lze upravovat další nastavení. Pro zobrazení textu skladby musíte mít ve stejné složce jako je skladba také soubor.lrc s textem a se stejným jménem (např. skladba se jmenuje Angel.mp3, soubor s textem se musí jmenovat také Angel.lrc ). Poté zvolte zobrazování textů klepnutím na tlačítko. Aktivní řádek textu je barevně zvýrazněn. Klepáním na tlačítko se vracíte postupně zpět do menu, kde lze vybrat jinou skladbu, album či volbu nebo se můžete tímto tlačítkem postupně vrátit zpět až do hlavního menu. Po nahrání nových skladeb do Vašeho přehrávače se pro jejich zobrazení v přehrávači musí aktualizovat hudební knihovna. Položku Aktualizovat knihovnu najdete v menu funkce Hudba. Aktualizací dojde k roztřídění dle informací z ID3 tagů, proto je vhodné mít tagy správně vyplněné. - 14 -
Video 1. Uplynulý čas/celkový čas 6. Předchozí video/posun zpět 2. Hlasitost 7. Snížení hlasitosti 3. Změna poměru stran 8. Zvýšení hlasitosti 4. Následující video/posun vpřed 9. Rychlý přechod v čase 5. Přehrát/Pozastavit 10. Tlačítko Zpět - 15 -
Video (dokončení) Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku, kde můžete mezi jednotlivými soubory a složkami vybírat videa tlačítky a. Pro přehrání vybraného videa na něj klepněte. Zobrazí se hlavní obrazovka přehrávače a video bude spuštěno. Klepnutím na tlačítko lze měnit poměr stran přehrávaného videa. Pomocí tlačítek a se můžete posouvat na další nebo předcházející video. Podržíte-li tato tlačítka stisknutá déle, budete se posouvat v rámci videa. Tlačítkem video zastavíte a tlačítkem přehrávání znovu spustíte. Tlačítky a snižujete a zvyšujete hlasitost. Klepnutím na tlačítko můžete použít rychlý přechod v čase. Tlačítkem přejdete zpět struktury disku. Při vícerém stisknutí přejdete zpět do hlavního menu. Pokud je nutné video převést, nainstalujte a spusťte program AVI Converter a nastavte jej takto: Resolution: 320 240 Source File: vyberte zdrojové video (pokud možno bez háčků a čárek v názvu souboru a přímo na disku C:\) Target File Path: zvolte cílovou složku, kam bude převedené video uloženo Target File Name: zvolte jméno převedeného souboru Quality: High Aspect Ratio: Full V hlavní obrazovce programu budou zobrazena všechna videa, která jste zvolili pro převod. Nyní jen klepněte na tlačítko Convert Now pro spuštění převodu. V oddělení Progress můžete sledovat průběh převodu videa. Po skončení převodu zkopírujte převedené video do přístroje. - 16 -
Obrázky 1. Zvětšení/zmenšení 2. Předchozí obrázek 3. Další obrázek 4. Tlačítko Zpět Při vstupu do této položky se zobrazí struktura disku, kde můžete vybírat obrázky tlačítky a. Klepnutím na vybraný soubor jej zobrazíte. Tlačítkem si můžete obrázek zvětšit a druhým klepnutím zpět zmenšit. Tlačítkem nebo posouváte na předchozí nebo následující obrázek. Tlačítkem HOLD/POWER spustíte prezentaci obrázků. Stejným tlačítkem můžete přehrávání prezentace ukončit. Klepnutím na tlačítko přejdete zpět do seznamu souborů. Pokud chcete přejít do hlavního menu, klepejte na toto tlačítko vícekrát. - 17 -
Text 1. Aktuální stránka/celkový počet stran 5. Nastavení 2. Název souboru 6. Posun o stránku vzad 3. Text 7. Posun o stránku vpřed 4. Posuvník textu 8. Tlačítko Zpět Po klepnutí na ikonu této položky se zobrazí struktura disku, v níž si tlačítky nebo vyberte požadovaný soubor s textem a pro zobrazení na něj klepněte. Pod tlačítkem naleznete menu nastavení s dalšími možnostmi. Tlačítky a se pohybujete v rámci textu o jednu stránku zpět nebo vpřed. Tlačítkem přejdete zpět do menu nebo až do hlavního menu. Textový soubor musí mít příponu TXT nebo LRC a být v kódování UNICODE nebo ANSI. - 18 -
Rádio 1. Hlasitost 8. Ruční ladění frekvence 2. Počáteční frekvence 9. Snížení hlasitosti 3. Aktuální naladěná frekvence 10. Mono/Stereo 4. Konečná frekvence 11. Nastavení 5. Oblast 12. Předvolby 6. Zvýšení hlasitosti 13. Záznam rádia 7. Ruční ladění frekvence 14. Tlačítko Zpět Po klepnutí na ikonu položky rádia se zobrazí hlavní obrazovka rádia. Připojená sluchátka fungují jako anténa. Proto je pro zajištění optimální kvality příjmu před poslechem rádia vždy plně rozviňte. - 19 -
Rádio (dokončení) Ruční ladění: se provádí klepnutím na tlačítka a. Ladění je v kroku po 0.1 MHz. Pro uložení naladěné stanice stiskněte tlačítko vyberte volnou pozici a uložte tlačítkem. Tlačítkem přejdete zpět na hlavní obrazovku rádia. Automatické ladění: stiskněte tlačítko pro nastavení a zvolte možnost AUTO. Spustí se automatické ladění. Nalezené stanice budou uloženy v předvolbách. Mezi předvolbami se přepínáte tlačítky a. Přepínání mezi ručním vyhledáváním a předvolbami: stiskněte tlačítko a v podmenu si zvolte možnost Ručně nebo Předvolba. Záznam rádia: při poslechu rádia stiskněte tlačítko. Zobrazí se hlavní obrazovka záznamu z rádia a v ní klepněte na tlačítko. Pro pozastavení záznamu stiskněte tlačítko. Pro opětovné spuštění klepněte opět na. Pro ukončení a uložení záznamu stiskněte tlačítko zpět a zvolte, zda uložit či ne. Po potvrzení můžete opět nahrávat; chcete-li se vrátit zpět k poslechu rádia, stiskněte ještě jednou tlačítko zpět. Nahrávka má formát souboru FMRC00x.WAV a je uložena ve složce RECORD. - 20 -
Záznam 1. Stav nahrávání 6. Nastavení 2. Délka záznamu 7. Spuštění záznamu 3. Kvalita záznamu 8. Pozastavení záznamu 4. Zbývající využitelný čas 9. Tlačítko Zpět/Uložení záznamu 5. Název souboru Při vstupu do této položky se zobrazí obrazovka pro záznam. Pro spuštění záznamu klepněte na tlačítko. Pro pozastavení záznamu klepněte na tlačítko. Pro spuštění klepněte opět na. Pro ukončení a uložení záznamu stiskněte tlačítko zpět a zvolte, zda uložit či ne. Po potvrzení se vrátíte zpět k možnosti nahrávání dalšího záznamu. Pokud se chcete se vrátit zpět do hlavního menu, stiskněte ještě jednou tlačítko zpět. Nahrávka má formát souboru VREC00x.WAV a je uložena ve složce RECORD. - 21 -
Ostatní V této položce se nacházejí funkce Stopky a Průzkumník. Mazání souboru v Průzkumníkovi provedete stisknutím tlačítka a potvrzením. Soubory a složky jsou v přehrávači zobrazeny v pořadí, ve kterám byly zapsány na disk. Jsou tedy řazeny podle datumu/času jejich vytvoření. Nastavení V této položce naleznete možnosti nastavení přístroje. Pro výběr požadované volby stiskněte tlačítka a. Tlačítkem potvrďte volbu. Pro návrat zpět o jednu úroveň nebo až do hlavního menu klepněte na tlačítko. Vzhled, položky a jazyk menu se mohou lišit podle aktuální verze firmwaru. - 22 -
Připojení k USB Po připojení k počítači Přístroj má konektor USB2.0, který je kompatibilní i se starším USB1.1 Po připojení k počítači se jeví v systému jako další dva přenosné disky (paměť přehrávače a slot na microsd kartu). Pro Windows 9x/ME je nutné před připojením nejprve nainstalovat ovladač z CD; systémy Windows 2000/XP/Vista nepotřebují instalaci ovladače a po připojení bude zařízení nainstalováno automaticky. Pro odpojení od počítače použijte funkce bezpečného odebrání hardwaru, která je součástí operačního systému. Přístroj také neodpojujte, pokud se z něj přehrává, kopíruje nebo maže. To může mít za následek v lepším případě ztrátu dat, v horším případě i poškození přístroje nebo USB portu Vašeho počítače! Po připojení k nabíječce nebo při nabíjení z počítače Pokud je akumulátor vybitý, je nutné jej znova nabít. To můžete provést nabíječkou nebo pomocí počítače (k nabíjení dojde při použití funkce Bezpečně odebrat hardware ). V průběhu nabíjení bude indikátor akumulátoru zobrazovat průběh nabíjení; po úplném nabití se indikátor zastaví. Po nabití neponechávejte přístroj v nabíječce příliš dlouho (několik dnů či týdnů). V průběhu nabíjení se přístroj může mírně zahřát. To je normální a není to projevem závady. Časem však akumulátor (jako všechny typy) ztrácí svou kapacitu, proto pokud je doba od nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba v přístroji akumulátor vyměnit. Tato kapacita by však měla vydržet po celou dobu morální životnosti přístroje. - 23 -
Závady a jejich odstranění Přístroj nelze zapnout Zkontrolujte stav akumulátoru. Stiskněte tlačítko Reset. Ze sluchátek není slyšet zvuk Znaky na displeji jsou nečitelné Nekvalitní příjem rádia Nelze nahrát soubory přes USB Přístroj se chová nestandardně Přístroj se zasekává Přístroj vydává špatný zvuk Přístroj vůbec nereaguje Přístroj se po zapnutí zasekne na úvodním logu nebo se restartuje Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň 0. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobře připojena. Porušený soubor MP3 (a/nebo ostatní) mohou způsobovat šum či výpadky zvuku. Zkontrolujte neporušenost souborů s využitím Vašeho počítače. Ujistěte se, že jste zvolili správný jazyk menu. Upravte polohu přehrávače a sluchátek. Vypněte elektrické přístroje v blízkosti přehrávače. Sluchátka slouží jako anténa, proto je před poslechem plně rozviňte. Zkontrolujte stav akumulátoru. Zkontrolujte propojení mezi počítačem a přehrávačem a ověřte, zda je kabel v pořádku. Podívejte se, jestli není zaplněná paměť přehrávače. Přehrajte obslužný software (firmware). Stiskněte tlačítko Reset a/nebo přehrajte obslužný software (firmware). - 24 -
Technické specifikace 3.0, dotykový TFT, 400 240, LCD 262 000 barev Rozměry (d š v) 48.2 86 10,5 mm Hmotnost 63g USB USB2.0 Paměť 2GB/4GB/8GB/16GB Li-Pol akumulátor 3.7V 860mAh Napájení až 8 hodin přehrávání hudby až 4 hodin přehrávání videa Výstupní výkon 2 x 20 mw 16Ω Frekvenční rozsah pro přehrávání 20Hz~20kHz Odstup signál/šum pro přehrávání 85dB Zkreslení Sluchátka: 0.03%, rádio: 0.45% Frekvenční rozsah pro rádio 87.5MHz~108MHz Odstup signál/šum pro rádio 85dB MP3, FLAC, WMA, WAV PCM, APE (Fast, Normal) a AAC AVI, MP4, FLV, RM, RMVB a WMV (do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do Podporované formáty 800x480) pokud video soubor splňuje tyto parametry, není jej třeba převádět JPG, BMP, GIF TXT (UNICODE a ANSI) Provozní teplota -5~+40 C Operační systém Windows 2000/XP/Vista Specifikace se může měnit bez předchozího upozornění! Specifikace také závisí na verzi firmware! - 25 -
- 26 -
(SK) Návod na obsluhu Ďakujeme za kúpenie nášho prístroja! Jeho vývoju sme venovali nemálo prostriedkov, a preto Vám môžeme zaručiť jeho prvotriednu kvalitu a 100% funkčnosť. Aby ste mohli prístroj ľahko obsluhovať a plne si vychutnávať potešenie, ktoré Vám poskytne, každá z jeho funkcií je v tomto návode podrobne popísaná. Prečítajte si preto pozorne všetky uvedené informácie. UPOZORNENIE Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom. Otrasy, ku ktorým dochádza pri chôdzi alebo cvičení nemajú na prehrávač vplyv. Upustenie ťažkého predmetu na prístroj ale môže spôsobiť jeho poškodenie alebo zhoršenie reprodukcie. Pokiaľ prístroj nebudete dlhšie používať, neodkladajte ho na: miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu miesta so silným magnetickým polom miesta vystavené extrémnym teplotám priame slnko alebo do blízkosti zariadení, sálajúcich teplo prístrojovú dosku alebo iné miesta automobilu pri práci s prístrojom ho nevystavujte nárazom; mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu alebo k vymazaniu dát prístroj sami nerozoberajte ani neopravujte prístroj nezapínajte na miestach, kde je zakázaná prevádzka elektronických zariadení prístroj neobsluhujte v priebehu šoférovania Dôležité dáta si zálohujte vo svojom počítači. Akékoľvek poškodenie, spôsobené elektrickým výbojom, statickou elektrinou, výmenou akumulátoru alebo nesprávnym používaním, môže byť príčinou poškodenia alebo vymazania dát v prehrávači. - 27 -
Záručné informácie Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním (nadmernou silou zničené alebo zatlačené tlačidlo, rozlomený konektor jack napr. trhom za slúchadlá, prasknutý displej, poškodenie súčiastok vplyvom pádu prístroja apod.). Záruka sa ďalej nevzťahuje na zle funkčný alebo vôbec nefunkčný prehrávač z dôvodu nefunkčnosti firmwaru (použitím nevhodných súborov, nesprávnemu odpojeniu od počítača či iného digitálneho zariadenia, formátovania na iný súborový systém, použitím inej verzie firmwaru apod.). Na všetky ostatné poruchy sa vzťahuje zákonná záruka, ktorá trvá 24 mesiacov od dátumu predaja. Pre uplatnenie záruky musíte myť riadne vyplnený záručný list a doklad o kúpe. Aby nedošlo k nežiaducej strate dát, do poručujeme zálohovanie dôležitých informácií. Naša spoločnosť nie je v žiadnom ohľade zodpovedná za možné škody, spôsobené stratou či iné škody súvisiace so stratou dát. Prístroj je pred opustením výrobného podniku dôkladne preskúšaný a otestovaný. Môže sa však stať, že z akéhokoľvek dôvodu, bude po rozbalení nefunkčný. Pred tým, než ho odnesiete do nášho servisného centra, pokúste sa to najprv nabiť (ak je k jeho prevádzke potrebný akumulátor), prípadne skontrolujte, či nie je spustenie prístroja blokované. Popisy, postupy a vyobrazenia sú platné ku dňu tlače návodu. Vyhradzujeme si právo naše zariadenie aj naďalej zdokonaľovať a preto je možné, že niektoré časti môžu byť zmenené bez predchádzajúco upozornenia. Ak nie je niektorá funkcia popísaná, môžete si z našich stránok stiahnuť aktualizovaný návod v elektronickej podobe, ktorý je vždy najaktuálnejší a rešpektuje všetky zmeny od posledného vydania. - 28 -
Dôležité informácie 1. Firmware prístroja môže byť za určitých okolností poškodený alebo narušený. Pokiaľ sa toto stane, nemusia niektoré funkcie zariadenia správne pracovať, či môže byť v núdzovom režime a zdanlivo nefunkčný. V tomto prípade je nutné podľa návodu obnoviť firmware jeho prehraním. Všetky podrobné informácie nájdete na adrese http://podpora.bell-technology.cz alebo môžete využiť za úplatu naše servisné centrum. 2. Nový Li-Ion či Li-Pol akumulátor môže dosiahnuť optimálnu kapacitu až po dvoch alebo troch nabíjacích cykloch (úplné vybitie a úplné nabitie). 3. Prístroj je vyrobený technologicky náročnými procesmi. Preto ho sami nerozoberajte a ani sa ho nepokúšajte opravovať. 4. Chráňte prístroj pred silnými nárazmi a údermi. 5. Nepoužívajte prístroj v prostredí s extrémnymi teplotami, nadmernou vlhkosťou, v prašnom prostredí, v blízkosti silného magnetického pola a nenechávajte ho dlhšie na priamom slnku. 6. Pre čistenie povrchu prístroja používajte navlhčenú látkovú handričku. K čisteniu nepoužívajte chemikálie. 7. Prístroj nesmie byť vystavený pôsobeniu tečúcej alebo kvapkajúcej vody. Nenechávajte ho tiež v blízkosti otvorených nádob naplnených vodou, ktoré by sa mohli prevrátiť. 8. Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, pri počúvaní nahrávok zvoľte primeranú úroveň hlasitosti prehrávania. 9. Neupravujte žiadnu časť prístroja. 10. Používajte len akumulátory, nabíjačku a príslušenstvo dodávané výrobcom zariadenia. Použitie akéhokoľvek iného typu môže mať za následok zánik záručných podmienok a môže byť nebezpečné. 11. Nefunkčný prístroj a príslušenstvo likvidujte v súlade s pravidlami pre ochranu životného prostredia platnými vo Vašej zemi. 12. Pokiaľ sa vyskytne na prístroji chyba, spojte sa s predajcom, u ktorého ste ho kúpili, alebo kontaktujte servisné stredisko našej spoločnosti. - 29 -
Obsah Vlastnosti prístroja 31 Ovládacie prvky prístroja 32 Základné operácie 33 Hlavná obrazovka 36 Hudba 37 Video 39 Obrázky 41 Text 42 Rádio 43 Záznam 45 Ostatné 46 Nastavenia 46 Pripojenie k USB 47 Chyby a ich odstránenie 48 Technické špecifikácie 49-30 -
Vlastnosti prístroja 3.0 TFT dotykový displej s rozlíšením 400 240, 262 000 farieb podpora zvukových formátov MP3, FLAC, WMA, WAV PCM, APE (Fast, Normal) a AAC podpora video formátov AVI, MP4, FLV, RM, RMVB a WMV; pri splnení týchto parametrov: do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do 800x480 nie je nutné prevádzať vynikajúca kvalita reprodukovaného zvuku použitím najnovšieho čipu podpora grafických formátov JPEG, GIF a BMP možnosť čítania textových súborov vo formáte TXT (UNICODE a ANSI) podpora nahrávania z mikrofónu a nahrávania rádia nastavenia pre úsporu energie, pre úpravu jasu a kontrastu LCD a pre automatické vypnutie podpora zvukových efektov MS PlayFX a možnosť nastavenia 6 typov ekvalizérov plus jeden vlastný rozhranie USB2.0 spätne kompatibilné s USB1.1 možnosť využitia ako prenosný disk s vysokou kapacitou podpora funkcie A-B podpora Album Art rádio s citlivým tunerom G-Senzor pre otáčanie obrazovky vibrácie pri potvrdení - 31 -
Ovládacie prvky prístroja Spredu, zboku a zozadu 1. USB konektor 2. Tlačidlo HOLD/POWER (krajná poloha pre HOLD) 3. Displej 4. Tlačidlo HOLD/POWER (krajná poloha pre POWER) 5. Výstup na slúchadlá 6. Otvor s resetovacím tlačidlom a mikrofónom - 32 -
Základné operácie Zapnutie a vypnutie Zapnutie: Posuňte a podržte bočné tlačidlo HOLD/POWER smerom dolu do polohy POWER. Dôjde k zapnutiu prehrávača a k zobrazeniu hlavného menu. Pokiaľ chcete zmeniť počiatočný jazyk, prejdite v hlavnom menu do Settings/Language a nastavte Vami požadovaný jazyk. Vypnutie: Posuňte a podržte bočné tlačidlo HOLD/POWER smerom dolu do polohy POWER. Dôjde k vypnutiu prehrávača. Zamknutie a odomknutie kláves Zamknutie: Posuňte bočné tlačidlo HOLD/POWER smerom nahor do polohy HOLD. Pri spustenom prístroji bude zobrazená v hornej časti displeja ikona zámku informujúca o zamknutí prístroja. Zamknutie prehrávača je vhodné, pokiaľ počúvate hudbu, sledujete video alebo nahrávate. Zabránite tak nechceným stlačeniam tlačidiel. Odomknutie: Posuňte bočné tlačidlo HOLD/POWER do pôvodnej stredovej polohy. Dôjde tak k odomknutiu a prehrávač môžete normálne ďalej obsluhovať. - 33 -
Základné operácie (pokračovanie) Reset prístroja Pokiaľ dôjde v priebehu práce s prístrojom k jeho zamrznutiu a nepomáha ovládanie bežnými klávesmi, potom použite tenký predmet (napr. kancelársku sponku) a vsuňte ju do resetovacieho otvoru na bočnej časti prístroja. Potom znovu spusťte prístroj bežným spôsobom. Snažte sa prísť na to, čo spôsobilo zamrznutie prehrávača a nabudúce sa skúste problémovému súboru (ak bolo zamrznutie spôsobené ním) vyhnúť. Pripojenie k počítaču a prenos súborov Po spustení počítača môžete prístroj pripojiť k USB portu. Vďaka tomuto pripojeniu môžete prístroj buď nabíjať, alebo doň ukladať súbory pre neskoršie použitie. Súbory do prístroja kopírujte bežne tak, ako keď pracujete s pevným diskom. Môžete vytvárať zložky, presúvať, mazať či premenovávať súbory. Ovládanie Prístroj sa ovláda za pomocou dotykového displeja. Preto pre spustenie aplikácií, otváranie zložiek alebo ovládanie jednotlivých funkcií používajte dotyk na ikonu alebo tlačidlo znázornené na displeji. Klepnutím na ikonu vstúpite do vybranej položky. V položke sa môžete pohybovať tlačidlami a. Pre vstup do zložky alebo potvrdenie súboru klepnite na tlačidlo. Pre zmenu hlasitosti používajte tlačidla a. Stlačením tlačidla prejdete o úroveň späť. - 34 -
Základné operácie (dokončenie) Akumulátor Prístroj má vstavaný akumulátor s vysokou kapacitou. Jeho výdrž sa môže meniť v závislosti na úrovni hlasitosti, nastavení ekvalizéru, nastavení podsvietenia, typu prehrávaného súboru, na teplote a na ďalších faktoroch. Pre zvýšení výdrže akumulátoru vykonajte nastavenia, ktoré sa vzťahujú k spotrebe energie, ešte pred tým, než začnete prístroj úplne používať. Pokiaľ prístroj pripojíte k nabíjačke alebo do USB portu, bude zobrazená grafika a akumulátor sa začne dobíjať (v prípade pripojenia do USB portu dôjde k nabíjaniu pri použití funkcie Bezpečné odobrať hardware ). Pred prvým použitím prístroja akumulátor úplne dobite a potom zopakujte túto procedúru (plné nabitie/plné vybitie) ešte dvakrát. Potom môžete akumulátor bez obáv kdekoľvek dobíjať. - 35 -
Hlavná obrazovka Po zapnutí prístroja bude zobrazené hlavné menu. Ak chcete vybrať položku, klepnite na jej ikonu. Táto obrazovka je vždy počiatočná a bude zobrazená po každom zapnutí. - 36 -
Hudba 1. Hlasitosť 10. Predch. skladba/posun späť 2. Ekvalizér 11. Názov skladby 3. Súč. skladba/celk. počet skladieb 12. Uplynulý čas 4. Vzorkovanie/Bitový tok 13. Celkový čas 5. Mód opakovania 14. Zníženie hlasitosti 6. Mód prehrávania 15. Nastavenia 7. Stav prehrávania 16. Funkcia A-B 8. Zvýšení hlasitosti 17. Texty LRC 9. Nasledujúca skladba/posun vpred 18. Tlačidlo Späť - 37 -
Hudba (dokončenie) Pri vstupe do tejto položky sa zobrazí jej menu. Vyberte požadovanú voľbu, v nej súbor a klepnite naň pre spustenie prehrávania. Po spustení sa zobrazí obrazovka pre prehrávanie hudby. V rámčeku v ľavej polovičke obrazovky možno klepnutím meniť zobrazenie ID3 tagov na kmitočtovom spektre, informácie o skladbe či Album Art. Tlačidlami a sa posuniete na ďalšiu alebo predchádzajúcu skladbu. Ak podržíte tieto tlačidla stlačené dlhšie, budete sa posúvať v rámci skladby. Pre pozastavenie skladby klepnite na tlačidlo, pre opätovné spustenie prehrávania klepnite na tlačidlo. Pomocou tlačidiel a nastavujete hlasitosť. Klepnutím na tlačidlo vyvoláte mód A-B a zároveň nastavíte bod A, pri druhom klepnutí na toto tlačidlo nastavíte bod B. Tretím klepnutím na toto tlačidlo funkciu ukončíte. Klepnutím na tlačidlo bude zobrazené pod- menu, v ktorom možno upravovať ďalšie nastavenia. Pre zobrazenie textu skladby musíte mať v rovnakej zložke ako je skladba tiež súbor.lrc s textom a s rovnakým menom (napr. skladba sa volá Angel.mp3, súbor s textom sa musí volať tiaž Angel.lrc ). Potom zvoľte zobrazovanie textov klepnutím na tlačidlo. Aktívny riadok textu je farebne zvýraznený. Klepaním na tlačidlo sa vraciate postupne späť do menu, kde možno vybrať inú skladbu, album či voľbu alebo sa môžete týmto tlačidlom postupne vrátiť späť až do hlavného menu. Po nahraní nových skladieb do Vášho prehrávača sa pre ich zobrazenie v prehrávači musí aktualizovať hudobná knižnica. Položku Aktualizovať knižnicu nájdete v menu funkcie Hudba. Aktualizáciou dôjde k roztriedeniu podľa informácií z ID3 tagov, preto je vhodné mať tagy správne vyplnené. - 38 -
Video 1. Uplynulý čas/celkový čas 6. Predch. video/posun späť 2. Hlasitosť 7. Zníženie hlasitosti 3. Zmena pomeru strán 8. Zvýšenie hlasitosti 4. Nasledujúce video/posun vpred 9. Rýchly prechod v čase 5. Prehrať/Pozastaviť 10. Tlačidlo Späť - 39 -
Video (dokončenie) Pri vstupe do tejto položky sa zobrazí štruktúra disku, kde môžete medzi jednotlivými súbormi a zložkami vyberať videa tlačidlami a. Pre prehrávanie vybraného videa naň klepnite. Zobrazí sa hlavná obrazovka prehrávača a video bude spustené. Klepnutím na tlačidlo možno meniť pomer strán prehrávaného videa. Pomocou tlačidiel a sa môžete posúvať na ďalšie alebo predchádzajúce video. Ak podržíte tieto tlačidla stlačené dlhšie, budete sa posúvať v rámci videa. Tlačidlom video zastavíte a tlačidlom prehrávanie znovu spustíte. Tlačidlami a znižujete a zvyšujete hlasitosť. Klepnutím na tlačidlo môžete použiť rýchly prechod v čase. Tlačidlom prejdete späť štruktúry disku. Pri viacerom stlačení prejdete späť do hlavného menu. Pokiaľ je nutné video previesť, nainštalujte a spusťte program AVI Converter a nastavte jej takto: Resolution: 320 240 Source File: vyberte zdrojové video (pokiaľ možno bez háčikov a čiarok v názve súboru a priamo na disku C:\) Target File Path: zvoľte cieľovú zložku, kam bude prevedené video uložené Target File Name: zvoľte meno prevedeného súboru Quality: High Aspect Ratio: Full V hlavnej obrazovke programu budú zobrazené všetky videa, ktoré ste zvolili pre prevod. Teraz len klepnite na tlačidlo Convert Now pre spustenie prevodu. V oddelení Progress môžete sledovať priebeh prevodu videa. Po skončení prevodu skopírujte prevedené video do prístroja. - 40 -
Obrázky 1. Zväčšenie/zmenšenie 2. Predchádzajúci obrázok 3. Ďalší obrázok 4. Tlačidlo Späť Pri vstupe do tejto položky sa zobrazí štruktúra disku, kde môžete vyberať obrázky tlačidlami a. Klepnutím na vybraný súbor ho zobrazíte. Tlačidlom si môžete obrázok zväčšiť a druhým klepnutím späť zmenšiť. Tlačidlom alebo posúvate na predchádzajúci alebo nasledujúci obrázok. Tlačidlom HOLD/POWER spustíte prezentáciu obrázkov. Rovnakým tlačidlom môžete prehrávanie prezentácie ukončiť. Klepnutím na tlačidlo prejdete späť do zoznamu súborov. Pokiaľ chcete prejsť do hlavného menu, klepte na toto tlačidlo viackrát. - 41 -
Text 1. Aktuálna stránka/celkový počet strán 5. Nastavenia 2. Názov súboru 6. Posun o stránku vzad 3. Text 7. Posun o stránku vpred 4. Posuvník textu 8. Tlačidlo Späť Po klepnutí na ikonu tejto položky sa zobrazí štruktúra disku, v nej si tlačidlami alebo vyberte požadovaný súbor s textom a pre zobrazenie naň klepnite. Pod tlačidlom nájdete menu nastavenia s ďalšími možnosťami. Tlačidlami a sa pohybujete v rámci textu o jednu stránku späť alebo vpred. Tlačidlom prejdete späť do menu alebo až do hlavného menu. Textový súbor musí mať príponu TXT alebo LRC a byť v kódovaní UNICODE alebo ANSI. - 42 -
Rádio 1. Hlasitosť 8. Ručné ladenie frekvencie 2. Počiatočné frekvencie 9. Zníženie hlasitosti 3. Aktuálne naladená frekvencia 10. Mono/Stereo 4. Konečná frekvencia 11. Nastavenia 5. Oblasť 12. Predvoľby 6. Zvýšenie hlasitosti 13. Záznam rádia 7. Ručné ladenie frekvencie 14. Tlačidlo Späť Po klepnutí na ikonu položky rádia sa zobrazí hlavná obrazovka rádia. Pripojené slúchadlá fungujú ako anténa. Preto ich pre zaistenie optimálnej kvality príjmu pred počúvaním rádia vždy úplne rozviňte. - 43 -
Rádio (dokončenie) Ručné ladenie: sa vykonáva klepnutím na tlačidla a. Ladenie je v kroku po 0.1 MHz. Pre uloženie naladenej stanice stlačte tlačidlo vyberte voľnú pozíciu a uložte tlačidlom. Tlačidlom prejdete späť na hlavnú obrazovku rádia. Automatické ladenie: stlačte tlačidlo pre nastavenie a zvoľte možnosť AUTO. Spustí sa automatické ladenie. Nájdené stanice budú uložené v predvoľbách. Medzi predvoľbami sa prepínate tlačidlami a. Prepínanie medzi ručným vyhľadávaním a predvoľbami: stlačte tlačidlo a v podmenu si zvoľte možnosť Ručne alebo Predvoľba. Záznam rádia: pri počúvaní rádia stlačte tlačidlo. Zobrazí sa hlavná obrazovka záznamu z rádia a v nej klepnite na tlačidlo. Pre pozastavenie záznamu stlačte tlačidlo. Pre opätovné spustenie klepnite opäť na. Pre ukončenie a uloženie záznamu stlačte tlačidlo späť a zvoľte, či uložiť či nie. Po potvrdení môžete opäť nahrávať; ak sa chcete vrátiť späť k počúvaní rádia, stlačte ešte raz tlačidlo späť. Nahrávka má formát súboru FMRC00x.WAV a je uložená v zložke RECORD. - 44 -
Záznam 1. Stav nahrávania 6. Nastavenia 2. Dĺžka záznamu 7. Spustenie záznamu 3. Kvalita záznamu 8. Pozastavenie záznamu 4. Zostávajúci využiteľný čas 9. Tlačidlo Späť/Uloženie záznamu 5. Názov súboru Pri vstupe do tejto položky sa zobrazí obrazovka pre záznam. Pre spustenie záznamu klepnite na tlačidlo. Pre pozastavenie záznamu klepnite na tlačidlo. Pre spustenie klepnite opäť na. Pre ukončenie a uloženie záznamu stlačte tlačidlo späť a zvoľte, či uložiť či nie. Po potvrdení sa vrátite späť k možnosti nahrávania ďalšieho záznamu. Pokiaľ sa chcete vrátiť späť do hlavného menu, stlačte ešte raz tlačidlo späť. Nahrávka má formát súboru VREC00x.WAV a je uložená v zložke RECORD. - 45 -
Ostatné V tejto položke sa nachádzajú funkcie Stopky a Prieskumník. Mazanie súborov v Prieskumníkovi vykonáte stlačením tlačidla a potvrdením. Súbory a zložky sú v prehrávači zobrazené v poradí, v ktorom boli zapísané na disk. Sú teda radené podľa dátumu/času ich vytvorenia. Nastavenia V tejto položke nájdete možnosti nastavenia prístroja. Pre výber požadovanej voľby stlačte tlačidla a. Tlačidlom potvrďte voľbu. Pre návrat späť o jednu úroveň alebo až do hlavného menu klepnite na tlačidlo. Vzhľad, položky a jazyk menu sa môžu líšiť podľa aktuálnej verzie firmwaru. - 46 -
Pripojenie k USB Po pripojení k počítaču Prístroj má konektor USB2.0, ktorý je kompatibilný so starším USB1.1 Po pripojení k počítaču sa javí v systéme ako ďalšie dva prenosné disky (pamäť prehrávača a slot na microsd kartu). Pre Windows 9x/ME je nutné pred pripojením najprv nainštalovať ovládač z CD; systémy Windows 2000/XP/Vista nepotrebujú inštaláciu ovládača a po pripojení bude zariadenie nainštalované automaticky. Pre odpojenie od počítača použite funkciu bezpečného odobratia hardwaru, ktorá je súčasťou operačného systému. Prístroj tiež neodpojujte, kým sa z neho prehráva, kopíruje alebo maže. To môže mať za následok v lepšom prípade stratu dát, v horšom prípade aj poškodenie prístroja alebo USB portu Vášho počítača! Po pripojení k nabíjačke alebo pri nabíjaní z počítača Pokiaľ je akumulátor vybitý, je nutné ho znova nabiť. To môžete urobiť nabíjačkou alebo pomocou počítača (k nabíjaniu dôjde pri použití funkcie Bezpečne odobrať hardware ). V priebehu nabíjania bude indikátor akumulátoru zobrazovať priebeh nabíjania; po úplnom nabití sa indikátor zastaví. Po nabití neponechávajte prístroj v nabíjačke príliš dlho (niekoľko dní či týždňov). V priebehu nabíjania sa prístroj môže mierne zahriať. To je normálne a nie je to prejavom chyby. Časom však akumulátor (ako všetky typy) stráca svoju kapacitu, preto pokiaľ je doba od nabitia po vybitie extrémne krátka, bude treba v prístroji akumulátor vymeniť. Táto kapacita by však mala vydržať po celú dobu morálnej životnosti prístroja. - 47 -
Závady a ich odstránenie Prístroj nejde zapnúť Zo slúchadiel nie je počuť zvuk Znaky na displeji sú nečitateľné Nekvalitný príjem rádia Nejde nahrávať súbory cez USB Prístroj sa chová neštandardne Prístroj sa zasekáva Prístroj vydáva zlý zvuk Prístroj vôbec nereaguje Prístroj sa po zapnutí zasekne na úvodnom logu alebo sa reštartuje Skontrolujte stav akumulátoru. Stlačte tlačidlo Reset. Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na úroveň 0. Skontrolujte, či sú slúchadlá dobre pripojené. Porušený súbor MP3 (a/alebo ostatné) môžu spôsobovať šum či výpadky zvuku. Skontrolujte neporušenosť súborov s využitím Vášho počítača. Uistite sa, že ste zvolili správny jazyk menu. Upravte polohu prehrávača a slúchadiel. Vypnite elektrické prístroje v blízkosti prehrávača. Slúchadlá slúžia ako anténa, preto je pred počúvaním úplne rozviňte. Skontrolujte stav akumulátoru. Skontrolujte prepojenie medzi počítačom a prehrávačom a overte, či je kábel v poriadku. Pozrite sa, či nie je zaplnená pamäť prehrávača. Prehrajte obslužný software (firmware). Stlačte tlačidlo Reset a/alebo prehrajte obslužný software (firmware). - 48 -
Technické špecifikácie LCD 3.0, dotykový TFT, 400 240, 262 000 farieb Rozmery (d š v) 48.2 86 10,5 mm Hmotnosť 63g USB USB2.0 Pamäť 2GB/4GB/8GB/16GB Li-Pol akumulátor 3.7V 860mAh Napájanie až 8 hodín prehrávania hudby až 4 hodín prehrávania videa Výstupný výkon 2 x 20 mw 16Ω Frekvenčný rozsah pre 20Hz~20kHz prehrávanie Odstup signál/šum pre 85dB prehrávanie Skreslenie Slúchadlá: 0.03%, rádio: 0.45% Frekvenčný rozsah pre rádio 87.5MHz~108MHz Odstup signál/šum pre rádio 85dB MP3, FLAC, WMA, WAV PCM, APE (Fast, Normal) a AAC AVI, MP4, FLV, RM, RMVB a WMV (do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do Podporované formáty 800x480) pokiaľ video súbor splňuje tieto parametre, nie je treba prevádzať JPG, BMP, GIF TXT (UNICODE a ANSI) Prevádzková teplota -5~+40 C Operačný systém Windows 2000/XP/Vista Špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia! Špecifikácie tiež závisia na verzii firmware! - 49 -
- 50 -
(PL) Instrukcja obsługi Główne zalety odtwarzacza kolorowy ekran dotykowy TFT 3.0 (400x240) obsługa formatów dźwięku MP3, FLAC, WMA, WAV PCM, APE (Fast, Normal) i AAC obsługa formatów wideo AVI, MP4, FLV, RM, RMVB i WMV, przy spełnieniu następujących parametrów (do 30fps, XviD-Dvix, MP3-AC3, do 800x480) nie jest konieczna konwersja obsługa formatu graficznego JPG, GIF i BMP pamięć 2GB/4GB/8GB/16GB obsługa efektów dźwiękowych MS PlayFX z możliwością ustawienia 6 typów equalizera + 1 własnego radio, dyktafon obsługa funkcji A-B obsługa Album Art G-Sensor obracający ekran wibracje przy potwierdzeniu możliwość wykorzystania odtwarzacza jako pamięci pendrive - MSC (Mass Storage Class) złącze USB2.0 łatwość aktualizacji firmwaru Ostrzeżenie Urządzenia nie należy mocno naciskać ani potrząsać. Wstrząsy podczas chodzenia i ćwiczeń nie mają wpływu na odtwarzacz.. Upuszczenie ciężkiego przedmiotu na urządzenie może spowodować jego uszkodzenie lub pogorszyć jakość odtwarzania. Nie korzystając przez dłuższy czas z urządzenia, nie należy odkładać go na: - miejsca o dużej wilgotności powietrza - miejsca o silnym polu magnetycznym - miejsca wystawione na ekstremalne temperatury - 51 -
- bezpośrednio na słońce, lub w pobliżu urządzenia wydzielającego ciepło - deskę rozdzielczą, lub inne miejsca w samochodzie, o ile nie są one wietrzone Odtwarzając pliki lub korzystając z urządzenia w inny sposób, należy uważać na uderzenia. Mogłoby dojść do uszkodzenia lub wykasowania danych. Nie należy samemu demontować ani naprawiać urządzenia. Nie należy go włączać w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z urządzeń elektrycznych. Nie należy obsługiwać urządzenia w trakcie prowadzenia samochodu. Wskazane jest utworzenie kopii ważnych danych w komputerze. Jakiekolwiek uszkodzenia, spowodowane wyładowaniem elektrycznym, prądem statycznym, wymianą akumulatora lub niewłaściwym użytkowaniem, mogą spowodować skasowanie danych w odtwarzaczu. Informacje gwarancyjne: - gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, np. zbyt silnego naciskania klawiszy (wgnieciony klawisz), złamane wejście jack (np. skutkiem silnego pociągnięcia za kabel słuchawek), pęknięty wyświetlacz, wady powstałe w wyniku upuszczenia urządzenia itp. - poza tym gwarancja nie obejmuje nieprawidłowego działania, lub nie działania odtwarzacza, spowodowanego uszkodzeniem struktury pamięci wewnętrznej, lub dołączonego firmwaru, zarówno w wyniku niewłaściwego korzystania z plików, korzystania z wadliwych plików mp3, nieprawidłowego odłączenia od komputera lub innego urządzenia itp. Należy dbać o stan zakupionego urządzenia Odtwarzacz jest kombinacją skomplikowanego hardwaru i softwaru obsługi (firmware), który jest nagrany w pamięci inicjującej urządzenia; w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem firmware ten można uszkodzić lub zepsuć. Niektóre funkcje odtwarzacza mogą wówczas nie działać prawidłowo, albo może się wydawać, że odtwarzacz w trybie awaryjnym nie działa w ogóle. - 52 -
Jest wówczas konieczne odnowienie firmwaru wg instrukcji, poprzez jego odtworzenie (można odtworzyć tą samą lub nowszą wersję). Wszelkie szczegółowe informacje i instrukcje począwszy od odtworzenia firmwaru aż po jego użytkowanie są dostępne na www.forum.emgeton.com. Można też za opłatą skorzystać z naszego centrum serwisowego - kontakt na www.emgeton.com. Uwaga: Jeżeli jakikolwiek problem pozostaje nawet po odnalezieniu symptomów, należy skonsultować się z dystrybutorem. Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem należy podłączyć urządzenie do portu USB w komputerze i poczekać, aż bateria naładuje się całkowicie. Kiedy urządzenie będzie naładowane, na wyświetlaczu LCD pojawi się graficzna informacja. Po naładowaniu nie należy pozostawiać odtwarzacza podłączonego do portu USB lub ładowarki. Obsługa urządzenia Aby włączyć urządzenie przesuń boczny przycisk HOLD/POWER w dół i przytrzymaj przez chwilę. Odtwarzacz zostanie włączony i wyświetli się menu główne. Jeśli chcesz zmienić język wyjściowy, przejdź do menu Settings/Language i ustaw wybrany język. Urządzenie jest obsługiwane przez ekran dotykowy. Aby poruszać się po menu, uruchamiać funkcje, otwierać foldery i włączać pliki, należy dotykać ikon lub przycisków, wyświetlanych na ekranie. Aby powrócić o jeden poziom naciśnij przycisk. Aby wyłączyć urządzenie przesuń boczny przycisk HOLD/POWER w dół i przytrzymaj przez chwilę. Odtwarzacz zostanie wyłączony. Aby zablokować klawisze przesuń boczny przycisk HOLD/POWER w górę. Urządzenie zostanie zablokowane. Aby odblokować przesuń przycisk z powrotem w dół, do pozycji wyjściowej. Przyciski zostaną odblokowane, umożliwiając normalną obsługę odtwarzacza. Muzyka W menu głównym wybierz pozycję Muzyka i dotknij ikony, aby wejść. Zostanie wyświetlone menu odtwarzacza muzyki. Wybierz odpowiednią opcję, otwórz i kliknij wybrany plik, aby włączyć odtwarzanie. - 53 -
Przyciski i służą do przejścia do poprzedniego/następnego utworu. Aby przewinąć utwór przytrzymaj dłużej te przyciski. Przyciskiem można włączyć pauzę, a przyciskiem kontynuować odtwarzanie. Przyciski i służą do regulacji głośności. Naciskając przycisk uruchomisz tryb A-B i jednocześnie nastawisz punkt A. Ponownie naciskając przycisk nastawisz punkt B. Trzecie naciśnięcie dezaktywuje funkcję. Przycisk wyświetla submenu odtwarzacza, w którym znajduje się więcej możliwości ustawień. Przyciskiem powrócisz do menu odtwarzacza. Kilkakrotnie dotykając przycisku powrócisz do głównego menu. Po włączeniu odtwarzacza wyświetlany jest ekran podstawowy. Video W menu głównym wybierz pozycję Video i dotknij ikony, aby wejść. Zostanie wyświetlona lista plików. Przy pomocy przycisków i wybierz odpowiedni plik i dotknij go, aby wejść. Przyciski i służą do przejścia do poprzedniego/następnego wideo. Aby przewinąć wideo przytrzymaj dłużej te przyciski. Przyciskiem można włączyć pauzę, a przyciskiem kontynuować odtwarzanie Naciskając przycisk zmienisz proporcje stron. Przyciski i służą do regulacji głośności. Przyciskiem powrócisz do menu odtwarzacza. Kilkakrotnie dotykając przycisku powrócisz do głównego menu. Obrazki W menu głównym wybierz pozycję Obrazki i wejdź, naciskając ikonę tej pozycji. Zostanie wyświetlona lista plików. Przy pomocy przycisków i wybierz odpowiedni plik i dotknij go. - 54 -
Za pomocą przycisków i przejdź do następnego lub poprzedniego obrazka. Przyciskiem HOLD/POWER uruchomisz pokaz slajdów. Tym samym przyciskiem można zakończyć pokaz slajdów. Aby w trakcie oglądania ponownie wejść do przeglądarki, naciśnij przycisk wstecz. Kilkakrotnie dotykając przycisku powrócisz do głównego menu. Tekst W menu głównym wybierz pozycję Tekst i dotknij ikony, aby wejść. Zostanie wyświetlona lista plików. Przy pomocy przycisków i wybierz odpowiedni plik i dotknij go, aby otworzyć. Naciskając przycisk wyświetlisz submenu ustawień. Przyciski i służą do przesuwania stron do przodu i wstecz. Aby powrócić do przeglądarki naciśnij przycisk. Naciskając ten przycisk po raz drugi powrócisz do menu głównego. Radio W menu głównym wybierz pozycję Radio i dotknij ikony, aby wejść. Aby ręcznie nastawić częstotliwość naciśnij i przytrzymaj przyciski i. Wyszukiwanie przebiega w krokach po 0.1 MHz. Aby zapisać wyszukaną stację naciśnij przycisk, wybierz wolną pozycję i potwierdź przyciskiem. Aby powrócić naciśnij przycisk. Aby automatycznie wyszukać stacje naciśnij przycisk i wybierz AUTO. Do przełączania pomiędzy ustawionymi stacjami służą przyciski i. Aby przełączyć pomiędzy ustawionymi stacjami a ręcznym wyszukiwaniem naciśnij przycisk i wybierz Ręcznie. Aby włączyć nagrywanie z radia naciśnij. Aby włączyć zapis naciśnij przycisk, aby zatrzymać nagrywanie naciśnij, aby kontynuować ponownie. Aby zakończyć nagrywanie i zapisać plik naciśnij przycisk - 55 -
i wybierz opcję. Naciskając po raz drugi przycisk powrócisz do głównego ekranu radia. Można zapisać maksymalnie trzydzieści stacji. Słuchawki służą jako antena, więc dla uzyskania optymalnego sygnału należy je całkowicie rozwinąć. Nagrane pliki zapisywane są w formacie WAV s przedrostkiem FMRC00x. Zapis W menu głównym wybierz pozycję Zapis i dotknij ikony, aby wejść. Naciskając przycisk włączysz zapis. Aby zatrzymać zapis naciśnij przycisk, aby kontynuować naciśnij ponownie. Aby zakończyć nagrywanie i zapisać plik naciśnij przycisk. Naciskając długo przycisk powrócisz do menu głównego. Nagrane pliki zapisywane są w formacie WAV s przedrostkiem VREC00x. Zapis nie zostanie uruchomiony przy braku wolnego miejsca. Pozostałe Pod tą pozycją znaleźć można opcje Stoper i Przeglądarka W przeglądarce można usuwać pliki, naciskając przycisk. Pliki i foldery wyświetlane są w odtwarzaczu wg kolejności zapisania na dysku. Są więc posegregowane wg daty/godziny utworzenia. Ustawienia W menu głównym wybierz pozycję Ustawienia i dotknij ikony, aby wejść. Przy pomocy przycisków i wybierz odpowiednią opcję ustawień i dotknij ponownie, aby otworzyć. Aby wykonać krok wstecz naciśnij przycisk. Naciskając ten przycisk kilkakrotnie powrócisz do menu głównego. - 56 -