BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 1 Instrukcja obsługi Digit ISIO S2 Cyfrowy odbiornik TWIN-HD z dostępem do internetu Z czytnikiem kart CONAX i interfejsem PCMCIA do modułów Cl / Cl+ oraz funkcją rejestrowania DVR przez interfejs USB. Do odbioru ogólnodostępnych i kodowanych programów satelitarnych HD (np. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA itp). DiSEqC 1.2
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 2 1 Spis treści 1 Spis treści.........................................2 2 Zdjęcia..........................................10 3 Ważna wskazówka.................................13 3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.................................14 3.2 Kiedy należy wyłączyć odbiornik......................................14 3.3 Ważne wskazówki dotyczące obsługi odbiornika..........................14 3.4 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa danych.....................14 3.5 Pilot / Wymiana baterii..............................................15 3.6 Wskazówki dotyczące utylizacji.......................................15 4 Podłączenie odbiornika DVB.........................16 4.1 Podłączenie do sieci zasilania........................................17 4.2 Urządzenia zewnętrzne.............................................17 4.2.1 Praca przy dwóch sygnałach zewnętrznych..............................17 4.2.2 Praca przy jednym sygnale zewnętrznym...............................17 4.2.3 Współpraca z anteną obrotową.......................................17 4.3 Połączenie z telewizorem............................................17 4.4 Połączenie ze wzmacniaczem HiFi....................................17 4.4.1 Cyfrowe..........................................................17 4.4.2 Analogowe.......................................................17 4.5 Złącze USB.......................................................18 4.6 Czytnik kart SD-/MMC..............................................18 4.7 Złącze RJ 45......................................................18 5 Ustawienia podstawowe............................18 5.1 Włączanie / wyłączanie urządzenia....................................18 5.2 Wywołanie Menu głównego i nawigatora w menu/funkcje..................19 5.3 Zatwierdzanie zmian................................................20 5.4 Zmiana ustawień...................................................21 5.4.1 Wybór strzałkami pilota..............................................21 5.4.2 Lista wyboru......................................................21 5.4.3 Wprowadzanie wartości numerycznych.................................22 5.4.4 Wirtualna klawiatura................................................22 5.5 Wybór opcji.......................................................23 6 Asystent instalacji.................................24 7 Ustawienia.......................................32 7.1 Język menu.......................................................32 7.2 Ustawienia podstawowe.............................................32 7.2.1 Kraj.............................................................32 7.2.2 Strefa czasowa....................................................32 7.2.3 Data/czas........................................................33 7.2.4 Zegar standby.....................................................33 7.2.5 Kod pilota........................................................33 7.2.6 Szybki Start.......................................................33 2
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 3 7.2.7 Auto Standby......................................................33 7.2.8 Tryb startowy......................................................33 7.2.9 Opcje włączenia...................................................33 7.3 Ustawienia obrazu.................................................34 7.3.1 Format obrazu.....................................................34 7.3.2 Zoom............................................................34 7.3.3 Rozdzielczość HDMI................................................36 7.3.4 Przestrzeń kolorów HDMI............................................37 7.3.5 HDCP...........................................................37 7.3.6 Tryb TV SCART...................................................37 7.3.7 Tryb PiP-/PaP.....................................................37 7.4 Ustawienia dźwięku................................................38 7.4.1 Język audio.......................................................38 7.4.2 Język napisów.....................................................38 7.4.3 Dolby Digital......................................................38 7.4.4 Synchronizacja AV.................................................39 7.4.5 Format HDMI- S/PDIF..............................................39 7.4.6 Ustawienia słuchawek...............................................39 7.5 Ustawienia sieci...................................................40 7.5.1 Ustawienia LAN...................................................40 7.5.2 Ustawienia WLAN..................................................42 7.5.3 Ustawienia Bluetooth...............................................43 7.6 Ustawienia anteny..................................................45 7.6.1 Multytenne.......................................................45 7.6.2 DiSEqC włącz- / wyłącz.............................................46 7.6.3 Sygnał z anteny...................................................46 7.6.4 Ustawianie schematu przełączania....................................46 7.6.5 Dalsze ustawienia / ustawienia LNB....................................47 7.6.5.1 Typ LNB.........................................................48 7.6.5.2 LNB użytkownika..................................................48 7.6.5.3 SatCR LNB / SatCR LNB (PIN).......................................49 7.6.5.4 Transponder testowy...............................................50 7.6.6 Antena obrotowa...................................................50 7.7 Funkcje specjalne.................................................50 7.7.1 Ustawienia OSD...................................................51 7.7.1.1 Rozmiar czcionki...................................................51 7.7.1.2 Transparentne OSD................................................51 7.7.1.3 Czas wyświetlania infobanera........................................51 7.7.1.4 OSD Radio / Muzyka...............................................51 7.7.1.5 Layout klawiatury..................................................52 7.7.4 Internet..........................................................52 7.7.5 MyTechniSat......................................................52 7.7.5.1 Zdalny dostęp.....................................................52 7.7.5.2 Obsługa Smartphonem..............................................52 5
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 4 7.7.6 UPnP............................................................55 7.7.6.1 UPnP-Renderer...................................................56 7.7.6.2 UPnP-Server......................................................56 7.7.6.3 UPnP-Medium.....................................................57 7.7.6.4 Nazwa urządzenia.................................................57 7.7.6.5 UPnP-Informacja...................................................57 7.7.6.6 Aktualizacja katalogu z mediami.......................................57 7.7.7 HDMI TechniLink...................................................57 7.7.8 watchmi..........................................................58 7.7.9 Rejestracja produktu................................................59 8 Obsługa..........................................60 8.1 Włączanie........................................................60 8.2 Wybór użytkownika.................................................60 8.3 Wyłączanie.......................................................61 8.4 Wybór programów..................................................61 8.4.1 Przy pomocy klawiszy strzałek w górę/dół...............................61 8.4.2 Przy pomocy klawiszy numerycznych..................................61 8.4.3 Przy pomocy listy programowej.......................................61 8.4.3.1 Wybór programu...................................................62 8.4.3.2 Wybieranie listy....................................................62 8.4.4 Wybór programów regionalnych.......................................62 8.4.5 Włączanie programów blokowanych...................................63 8.4.6 Powrót do ostatnio oglądanego programu...............................63 8.4.7 TV/Radio.........................................................63 8.4.8 Okno informacyjne.................................................63 8.4.9 Dalsze informacje o programie........................................64 8.4.10 Informacja o transponderze..........................................64 8.5 Odbiór programów kodowanych.......................................65 8.5.1 Jednoczesny odbiór dwóch programów kodowanych......................66 8.6 Regulacja głośności................................................66 8.6.1 Wyciszenie dźwięku................................................66 8.7 Zmiana ścieżki dźwiękowej...........................................66 8.8 Stopklatka........................................................66 8.9 Telegazeta........................................................66 8.9.1 Korzystanie z telegazety HD..........................................66 8.9.2 Korzystanie z wewnętrznego dekodera telegazety........................67 8.9.3 Wybór strony......................................................68 8.9.3.1 Podstrony telegazety...............................................68 8.9.3.2 Stopklatka........................................................69 8.9.3.3 Tryb mieszany.....................................................69 8.9.3.4 Telegazeta powiększanie............................................69 8.9.4 Zamknięcie telegazety..............................................69 8.9.5 Wideotext dekodera................................................69 8.10 HbbTV...........................................................69 46
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 5 8.11 Napisy...........................................................69 8.12 Proporcje ekranu...................................................70 8.13 Tryb PiP-/PaP.....................................................70 8.13.1 Włączenie PiP-/PaP................................................70 8.13.2 Zmiana obrazu PiP-/PaP-............................................71 8.13.3 Wyłączenie trybu PiP-/PaP...........................................72 8.14 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)..........................72 8.14.1 Wywołanie EPG...................................................72 8.14.2 EPG - Przegląd...................................................72 8.14.3 EPG - Przegląd programy...........................................73 8.14.4 EPG - Przegląd gatunków...........................................74 8.14.5 EPG - Wyszukiwanie...............................................74 8.14.5.1 Nowe wyszukiwanie................................................74 8.14.5.2 Zapisane wyszukiwania.............................................75 8.14.6 EPG-Programowanie timera..........................................75 8.14.6.1 EPG-Wybór timera.................................................75 8.14.6.2 EPG-Programowanie timera..........................................75 8.14.6.3 EPG-Edycja timera.................................................76 8.14.6.4 EPG-Usuwanie timer...............................................76 8.14.6.5 Timer-przegląd....................................................76 8.14.6.6 Ustawienia timera..................................................76 8.15 Timer-Nagrywanie..................................................76 8.15.1 Timer-przegląd....................................................77 8.15.1.1 Ręczne programowanie timera........................................78 8.15.1.2 Nowy timer DVR-, nagrywania-, zmiany programu- lub timer wybudzenia......78 8.15.1.3 Nowy timer serii...................................................81 8.15.1.4 Zmiana zaprogramowanego timera....................................81 8.15.1.5 Usunięcie zaprogramowanego timera..................................81 8.15.2 Podczas pracy timera...............................................81 8.15.2.1 Timer zmiany kanału................................................81 8.15.2.2 Timer wybudzenia..................................................81 8.15.2.3 Timer nagrywania..................................................81 8.15.2.4 Timer DVR........................................................81 8.15.3 Zakończenie pracy timera............................................81 8.15.3.1 Zakończenie pracy timera nagrywania..................................81 8.15.3.2 Zakończenie pracy timera DVR........................................82 8.15.4 Ustawienia timera (Czas rozpoczęcia przed- /po, Perfect Recording)..........82 8.15.4.1 Czas rozpoczęcia przed -/po.........................................82 8.15.4.2 Perfect Recording..................................................82 8.16 Timer wyłączenia..................................................83 8.17 Wybór funkcji.....................................................83 8.18 Odtwarzanie filmów.................................................84 8.18.1 Pauza/Stop klatka..................................................85 8.18.2 Przewijanie przód/tył................................................85 5
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 6 8.18.3 Zakończenie odtwarzania filmów......................................85 8.19 Odtwarzanie MP3..................................................85 8.19.1 Informacja........................................................86 8.19.2 Tytuł............................................................86 8.19.3 Pauza...........................................................86 8.19.4 Prędkość przewijania...............................................86 8.19.5 Powtórne odtwarzanie MP3..........................................86 8.19.6 Odtwarzanie losowe MP3............................................87 8.19.7 Lista utworów MP3.................................................87 8.19.7.1 Tworzenie listy utworów MP3.........................................87 8.19.8 Zakończenie odtwarzania MP3........................................87 8.20 Odtwarzanie obrazów...............................................87 8.20.1 Informacje o obrazie...............................................87 8.20.2 Następny / poprzedni obraz..........................................87 8.20.3 Przybliżenie / zmiana formatu.........................................88 8.20.4 Obrót............................................................88 8.20.5 Odtwarzanie losowe................................................88 8.20.6 Pokaz slajdów.....................................................88 8.20.6.1 Rozpoczęcie pokazów slajdów........................................88 8.20.6.2 Pauza...........................................................88 8.20.6.3 Ustawienia czasu wyświetlania slajdów.................................88 8.20.6.4 Powtórne odtwarzanie slajdów........................................88 8.20.7 Lista odtwarzania obrazów...........................................88 8.20.7.1 Tworzenie listy odtwarzania slajdów....................................88 8.20.8 Zatrzymania odtwarzania slajdów......................................89 8.21 Internet..........................................................89 8.21.1.1 Korzystanie z witryn internetowych przy pomocy listy Internet...............89 8.21.1.2 Listy internetowe według gatunku......................................90 8.21.2 Korzystanie ze stron internetowych przez wpisanie adresu URL..............90 8.21.3 Nawigacja w otwartej stronie internetowej...............................90 8.21.4 Zakładki..........................................................90 8.21.5 Aktualizowanie zawartości strony internetowej............................91 8.21.6 Zatrzymanie wczytywania strony internetowej............................91 8.21.7 Dodawanie do ulubionych list internetowych.............................91 8.21.8 Wyszukiwarka.....................................................91 8.21.9 Status...........................................................91 8.21.10 Zakończenie przeglądania stron internetowych...........................92 9 Tryb DVR.........................................92 9.1 Nagrywanie DVR..................................................92 9.1.1 Nagrywanie natychmiastowe.........................................93 9.1.1.1 Ręczne rozpoczynanie nagrywania....................................93 9.1.1.2 Ręczne zakończenie nagrywania......................................95 9.1.1.3 Automatyczne zakończenie nagrywania.................................95 9.1.2 Programowanie nagrywania..........................................95 6
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 7 9.1.3 Funkcja opóźnionego odtwarzania (Timeshift)............................95 9.1.4 Ustawienie znaczników podczas nagrywania.............................96 9.2 Odtwarzanie DVR..................................................96 9.2.1 Odtwarzanie nagrywania............................................96 9.2.1.1 W trybie TV.......................................................97 9.2.2 Pauza...........................................................97 9.2.3 Przewijanie do przodu i do tyłu........................................97 9.2.4 Zatrzymanie obrazu................................................98 10 Zarządzanie mediami...............................98 10.1 Edycja nagrań.....................................................98 10.1.1 Informacje o nagraniu...............................................98 10.1.2 Usuwanie nagrań DVR..............................................98 10.1.3 Deszyfryzacja.....................................................99 10.1.4 Edycja nagrań DVR...............................................100 10.1.4.1 Obróbka nagrania.................................................100 10.1.4.2 Wstawianie znacznika..............................................100 10.1.4.3 Usuwanie znacznika...............................................100 10.1.4.4 Przeskok do znacznika.............................................101 10.1.4.5 Zmiany nazwy znacznika...........................................101 10.1.4.6 Usuwanie fragmentu nagrania.......................................101 10.1.4.7 Kopiowanie fragmentu nagrania......................................102 10.1.4.8 Dzielenie nagrania................................................103 10.1.4.9 Zmiany nazwy nagrania............................................104 10.1.4.10 Pełny obraz.....................................................104 10.2 Zarządzanie filmami...............................................104 10.2.1 Przechowywanie danych...........................................105 10.2.2 Wybrane nagrania.................................................105 10.2.3 Informacje o nagraniu..............................................105 10.2.4 Podgląd.........................................................105 10.2.5 Kopiowanie......................................................105 10.2.6 Przenoszenie....................................................106 10.2.7 Usuwanie.......................................................106 10.2.8 Edycja..........................................................106 10.2.9 Kontrola rodzicielska...............................................106 10.2.10 Zmiany nazwy plików filmowych/nagrań DVR/folderów....................106 10.2.11 Nowy folder......................................................106 10.3 Zarządzanie muzyką / obrazami......................................107 10.3.1 Przechowywanie danych...........................................107 10.3.2 Wybór danych MP3-/JPG...........................................107 10.3.2.1 Pojedyńcze zaznaczanie...........................................107 10.3.2.2 Zaznaczenie wielu plików...........................................108 10.3.2.3 Wybór selektywny.................................................108 10.3.3 Podgląd.........................................................108 10.3.4 Kopiowanie......................................................108 7
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 8 10.3.5 Przenoszenie....................................................108 10.3.6 Usuwanie.......................................................108 10.3.7 Zmiany nazwy plików MP3-/JPG / folderów/ list odtwarzania...............108 10.3.8 Nowy folder......................................................109 10.4 Ustawienia nagrywania.............................................109 10.4.1 Wybór nośnika danych.............................................109 10.4.2 Badanie prędkości odczytu..........................................110 10.4.3 Sprawdzanie przydatności DVR......................................110 10.4.4 Sprawdzanie zgodności DVR........................................110 10.5 Ustawienia DVR..................................................110 10.5.1 Format przechowywania nagrań radiowych.............................111 10.5.2 System zapisu plików..............................................111 10.5.3 Automatyczne tworzenie zakładek....................................111 10.5.4 Informowanie o nagraniu............................................111 10.5.5 Późniejsze dekodowanie............................................111 10.5.6 Automatyczne deszyfrowanie........................................112 10.6 Ustawienia Media Playera...........................................112 10.6.1 Kodowanie znaków................................................112 10.6.2 Katalog startowy Film/Muzyka/Zdjęcia.................................112 11 Listy programów..................................113 11.1 Wybór listy.......................................................113 11.2 Dodawanie programów do listy ulubionych..............................114 11.3 Sortowanie programów na liście ulubionych.............................114 11.4 Usuwanie programu z listy TV.......................................115 11.5 Usuwanie programu z listy kompletnej.................................115 12 Zarządzanie listami internetowymi...................115 12.1 Wybór listy.......................................................116 12.2 Dodawanie linków do listy ulubionych..................................116 12.3 Sortowanie listy ulubionych łączy internetowych.........................116 12.4 Usuwanie łączy internetowych z listy ulubionych........................117 12.5 Usuwanie linków z listy kompletnej....................................117 13 Programowanie elektronicznego przewodnika programów 118 13.1 Aktualizacja......................................................118 13.2 Godzina pobierania aktualizacji......................................118 13.3 Kanał SFI.......................................................118 13.4 Wybór kanałów / programów TV......................................119 13.5 Kategoria startowa................................................120 13.6 Ręczna aktualizacja...............................................120 13.7 Przerwanie pobierania.............................................120 14 Konto dziecka....................................120 14.1 Pełna kontrola rodzicielska..........................................121 14.1.1 Tryb zapytania o kod PIN...........................................121 14.1.2 Zmiana kodu PIN.................................................121 14.1.3 Ograniczenie zasobów.............................................122 8
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 9 14.1.3.1 Blokowanie programów telewizyjnych /radiowych........................122 14.1.3.1.1 Wybór listy programów...........................................123 14.1.3.1.2 Odznaczenie programu...........................................123 14.1.3.2 Internet.........................................................123 14.1.3.2.1 Wybór łączy internetowych.........................................123 14.1.3.3 Wybór filmów / nagrań DVR.........................................124 14.1.3.4 Blokowanie muzyki................................................124 14.1.3.5 Blokowanie zdjęć.................................................124 14.2 Konta dzieci.....................................................124 14.2.1 Aktywacja blokady kont............................................125 14.2.2 Zarządzanie kontem dziecka........................................125 14.2.2.1 Login...........................................................125 14.2.2.2 Aktywacja konta..................................................125 14.2.2.3 Tryb zapytania o kod PIN...........................................125 14.2.2.4 Zmiana kodu PIN.................................................125 14.2.2.5 Dostęp do ograniczeń..............................................126 14.2.2.5.1 Programy TV/radiowe.............................................126 14.2.2.5.2 Internet........................................................126 14.2.2.5.3 Wybór łączy internetowych.........................................127 14.2.2.5.4 Blokowanie filmów / nagrań DVR....................................127 14.2.2.5.5Blokowanie utworów muzycznych....................................128 14.2.2.5.6 Blokowanie zdjęć................................................128 14.2.2.6 Limit czasu......................................................128 14.2.2.6.1 Maksymalny czas użytkownika.....................................128 14.2.2.6.2 Okres użytkownika..............................................128 14.2.2.6.3 Zmiana ograniczeń czasu..........................................129 15 Wyszukiwanie programów.............................129 15.1 Wyszukiwanie programów..........................................129 15.2 Automatyczne skanowanie..........................................129 15.3 Skanowanie satelity...............................................130 15.4 Skanowanie transpondera..........................................130 15.5 Wyszukiwanie ręczne..............................................131 15.6 Rozpoczęcie.....................................................132 15.7 Podczas skanowania..............................................132 15.8 Po skanowaniu...................................................133 16 Ustawienia fabryczne..............................134 16.1 Uaktywnienie domyślnych ustawień fabrycznych.........................134 16.2 Usuwanie wszystkich programów.....................................134 16.3 Usuwanie łączy internetowych.......................................181 17 Konfiguracja systemu..............................135 18 Aktualizacja oprogramowania poprzez interfejs USB.....135 9
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 10 2 Zdjęcia Włącz/Wyłącz Timer - Budzenie Wyciszenie Kod pilota Klawisze numeryczne Nagrywanie Stop / DVR Przewijanie do tyłu Przyciski strzałek SFI/EPG Strona następna Wstecz Opcja wyboru Tryb TV/Radio 0/AV (Wybór źródła) Przewijanie do przodu Pauza / Odtwarzanie WWW Strona poprzednia Info OK Program + / - Głośność + / - Przyciski funkcyjne Nawigator Menu Timer Telegazeta Stop klatka / Odtwarzanie po klatkowe Zoom/Format Kanał audio PiP HDMI 10
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 11 Panel przedni Włącz/wyłącz Przyciski strzałek Wyświetlacz Złącze USB OK SD-/MMC- Czytnik kart Czytnik modułów CI/CI+: > Postępuj zgodnie z instrukcją producenta modułu CI i karty. > Umieść kartę Smartcard w odpowiednim module CI/CI+. > Następnie ostrożnie wprowadź moduł CI/CI+ do odpowiedniego gniazda. Czytnik kart: > kartę Smartcard w systemie CONAX należy ostrożnie włożyć do czytnika,złotym chipem do dołu oraz do przodu (wsunąć do momentu zablokowania). Panel tylni Zewnętrzny czujnik IR Złącze internetowe HDMIwyjście Cyfrowe wyjście optyczne/elektr. Złącze USB Wejście LNB2 Wejście LNB1 Mini-SCART Złącze zasilania Czytnik kart smart Złącze modułów CI Szanowni Państwo, 11
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 12 Serdecznie gratulujemy, zakupu cyfrowego odbiornika Digit ISIO S2. Niniejsza instrukcja, zawierająca wskazówki dotyczące obsługi, została stworzona, aby pomóc Państwu w optymalnym wykorzystaniu tego urządzenia. Pragniemy Państwa poinformować, że dzięki automatycznym aktualizacjom oprogramowania,funkcje odbiornika mogą zostać dodatkowo rozbudowane. W wyniku czego poniższa instrukcja może nie zawierać opisów tych opcji. Aby móc w pełni kontrolować możliwości dekodera polecamy regularnie odwiedzać stronę internetową TechniSat, gdzie w zakładce download dostępna jest najbardziej aktualna instrukcja w formacie pdf. Życzymy Państwu przyjemnego korzystania z odbiornika naszej firmy! Zespół firmy TechniSat Odbiornik posiada znak CE i spełnia wymagane normy UE TechniSat zastrzega sobie zmiany i błędy w druku. Stan 11/14 TechniSat i Digit ISIO S2 są zarejestrowanymi znakami towarowymi TechniSat Digital GMBH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.pl *Uwaga! W wypadku pytań dotyczących serwisu i gwarancji prosimy zwrócić się do naszych przedstawicieli w Polsce. Adresy autoryzowanych przedstawicieli TechniSat można znaleźć na naszej stronie internetowej www.technisat.pl 12
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 13 3 Ważna wskazówka Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Opakowanie powinno zawierać: 1 Cyfrowy odbiornik, 1 Instrukcja obsługi, 1 CD-ROM, 1 Pilot, 1 Kabel zasilający, Baterie (2 sztuki. 1,5V) 3.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dla Państwa dobra prosimy, aby przed rozpoczęciem korzystania z nowego odbiornika uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieostrożną i nieodpowiedzialną obsługą albo nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa. Firma TechniSat, nie może zagwarantować uprawnień, jeżeli modyfikacji urządzenia dokonano w nieautoryzowany sposób z (np. przepisami o bezpieczeństwie urządzeń i produktów czy przepisami o bezpieczeństwie elektromagnetycznym). W związku z tym oznaczenie certyfikat CE traci ważność. W przypadku odsprzedaży tak zmienionego produktu producentem staje się osoba, która wykonała taką modyfikację i to ona ponosi odpowiedzialność za wprowadzone zmiany. Ponadto gwarancja firmy TechniSat traci ważność. Użytkownik może również utracić ustawowe prawa gwarancyjne. - Proszę korzystać z odbiornika tylko w umiarkowanych warunkach klimatycznych. - W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, odbiornik należy umieścić na gładkim, poziomym podłożu. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na odbiorniku znajdują się tam szczeliny wentylacyjne umożliwiające odprowadzanie ciepła z wnętrza urządzenia. - Na odbiorniku nie należy umieszczać przedmiotów płonących, np. świec. - Nie należy dopuszczać do kontaktu odbiornika z kroplami wody lub rozpylonymi płynami oraz nie umieszczać na nim naczyń z cieczami, np. wazonów. Jeżeli woda dostanie się do urządzenia, należy natychmiast odłączyć kabel zasilania i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. - Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, które powodowałyby dodatkowe nagrzewanie się urządzenia. - Nie należy wkładać niczego do wnętrza odbiornika przez otwory wentylacyjne. 13
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 14 - Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy odbiornika! Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem! W razie konieczności przeprowadzenia naprawy proszę zlecić ją przeszkolonym i wykwalifikowanym serwisantom. W następujących przypadkach należy odłączyć odbiornik od źródła zasilania i skon taktować się ze specjalistą: > kabel lub wtyczka zasilania są uszkodzone; > odbiornik miał kontakt z cieczą lub ciecz dostała się do wnętrza odbiornika; > odbiornik nie działa prawidłowo; > wystąpiło poważne zewnętrzne uszkodzenie odbiornika. 3.2 Kiedy należy wyłączyć odbiornik Odbiornik należy odłączyć od źródła zasilania oraz od anteny, w czasie burzy z piorunami lub gdy przewidywana jest dłuższa przerwa w jego użytkowaniu (np. przed wyjazdem na wakacje). Przed odłączeniem odbiornika od źródła zasilania najpierw należy przełączyć go do trybu gotowości i odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się zegar lub zapali się czerwona dioda. 3.3 Ważne wskazówki dotyczące obsługi odbiornika Dzięki zastosowaniu, tak zwanego On Screen Display OSD (komunikaty na ekranie) uproszczona została obsługa odbiornika oraz zmniejszona liczba klawiszy na pilocie. Wszystkie funkcje wyświetlane są na ekranie i mogą być sterowane małą liczbą klawiszy. Wspólne funkcje połączone są w jedno Menu. Wybrana funkcja oznaczona jest kolorem. Na dolnej listwie pokazane są Klawisze funkcyjne czerwony, żółty, zielony i niebieski w postaci krótkich pasków. Te kolorowe paski spełniają różne funkcje w poszczególnych Menu. Po naciśnięciu na pilocie klawisza ( klawisze wielofunkcyjne ) wybrana funkcja zostanie uruchomiona. Klawisze funkcyjne są aktywne tylko wtedy,gdy w odpowiednim polu znajduje się opis.oznaczenia klawiszy i pojęcia pojawiające się w menu-osd, w niniejszej instrukcji są wydrukowane tłustą czcionką. W poszczególnych sekcjach menu można poprzez naciśnięcie niebieskiego klawisza funkcyjnego wyświetlić lub wyłączyć tekst pomocniczy, jeśli jest on dostępny. 3.4 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa danych Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej danych zapisanych na odbiorniku DigiCorder/TechniCorder ISIO zanim oddacie Państwo swój odbiornik specjaliście do naprawy. Odtworzenie danych nie jest częścią prac serwisowych i naprawczych. TechniSat nie bierze odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych w czasie procesu naprawy. 14
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 15 3.5 Pilot / Wymiana baterii > Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota, naciskając lekko na zaznaczonym miejscu i przesuń pokrywę w kierunku strzałki. > Włóż dostarczone akumulatory przestrzegając właściwej polaryzacji (widoczne w komorze baterii). > Zamknij komorę baterii. 3.6 Wskazówki dotyczące odpadów Opakowanie urzadzenia wykonane jest z surowców wtórnych. Niepotrzebne elementy opakowania należy odpowiednio posortować i wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami do specjalnie oznakowanych pojemników. Po zakończeniu okresu użyteczności odbiornika nie należy wyrzucać go w taki sposób, jak zwykłe odpady gospodarstwa domowego. Niepotrzebny odbiornik należy zanieść do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poniższy symbol umieszczony na produkcie, instrukcji lub opakowaniu jest tego oznaczeniem. 15
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 16 4 Podłączanie odbiornika DVB. a. Zasilacz b. Połączenie konwertera (LNB) 1 z wejściem konwertera 1 odbiornika DVB. (Jeżeli odbiornik korzysta z sygnału tylko jednej anteny, antena ta musi być podłączona do konwertera 1). c Połączenie konwertera (LNB) 2 z wejściem konwertera 2 odbiornika DVB. d. Połączenie odbiornika DVB z telewizorem przez złącze HDMI. e. Połączenie kina domowego HiFi z odbiornikiem DVB. f. Połączenie odbiornika z siecią internet. 16
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 17 4.1 Podłączenie do sieci zasilania Odbiornik cyfrowy należy podłączyć do źródła zasilania dopiero po podłączeniu do odbiornika wszystkich innych elementów systemu. Taka kolejność zmniejsza ryzyko uszkodzenia odbiornika cyfrowego i innych urządzeń.. a Po połączeniu wszystkich innych urządzeń, za pomocą kabla zasilania dostarczonego w zestawie proszę podłączyć odbiornik do gniazda zasilania 230 V/50-60 Hz. 4.2 Urządzenia zewnętrzne 4.2.1 Praca przy dwóch sygnałach zewnętrznych Aby w pełni wykorzystać możliwości tego odbiornika cyfrowego, zaleca się podłączenie do niego dwóch niezależnych sygnałów antenowych. b, c Połącz wejścia konwerterów (LNB) 1 i 2 odbiornika cyfrowego z anteną zewnętrzną za pomocą odpowiednich kabli koncentrycznych. Dodatkowe informacje można znaleźć w punkcie. 4.2.2 Praca przy jednym sygnale zewnętrznym W wyjątkowych sytuacjach z odbiornika można także korzystać przy tylko jednym sygnale antenowym. W takiej konfiguracji działanie funkcji nagrywania i obrazu w obrazie (PIP) jest ograniczone. b Połącz wejście konwertera (LNB) 1 odbiornika cyfrowego z anteną zewnętrzną za pomocą odpowiedniego kabla koncentrycznego. 4.2.3 Współpraca z anteną obrotową b Siłownik DiSEqC (wersja standardu 1.2) anteny obrotowej, należy podłączyć do złącza konwertera (LNB) 1. 4.3 Połączenie z telewizorem d Proszę połączyć telewizor z dekoderem przy pomocy przewodu HDMI. Alternatywnie: Proszę połączyć dekoder z telewizorem przy pomocy adaptera SCART (mini SCART numer artykułu 0000/3602). 4.4 Połączenie ze wzmacniaczem W celu uzyskania najlepszej jakości odbioru audio, odbiornik cyfrowy można połączyć ze wzmacniaczem Hi-Fi. 4.4.1 Cyfrowy e Dekoder można połączyć ze wzmacniaczem HiFi przy pomocy złącza SPDIF optycznego lub elektrycznego. 4.4.2 Analogowy e Proszę podłączyć do gniazd RCA audio R i Audio L odbiornika cyfrowego odpowiedni kabel do wejścia wzmacniacza hi-fi. 17
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 18 4.5 USB-Złącze Port USB służy do uaktualniania oprogramowania operacyjnego oraz m.in. do przeglądania zawartości zapisanych multimediów, nagrywania DVR. 4.6 SD- / MMC-czytnik kart Czytnik kart SD-/MMC służy do uaktualniania oprogramowania operacyjnego oraz m.in. do przeglądania zawartości zapisanych multimediów, nagrywania DVR. 4.7 Złącze sieciowe (RJ45) f Przy pomocy gniazda sieciowego, można połączyć urządzenie do istniejącej sieci. Pozwala to używać watchmi- i funkcji Internetu oraz aplikacji HbbTV na operatora programu. 5 Ustawienia podstawowe Szanowny Kliencie, w następujących punktach będą przedstawione pierwsze czynności obsługi urządzenia. Proszę zapoznać się z instrukcję, a następnie powtarzać czynności opisane w wyszczególnionych punktach przewodnika. W urządzeniu jest używany tzw. "On Screen Display" (OST). Upraszcza to pracę dekodera ponieważ przyciski pilota mogą przyjmować różne funkcje, a więc ich liczba może zostać zmniejszona. Uwaga - Oznacza ważną uwagę, należy unikać przypadkowego uszkodzenia urządzenia. Wskazówka - Wskazuje odniesieniu do opisanych funkcji i informacji ewentualnie powiązanych i których należy przestrzegać w odniesieniu do odpowiedniego punktu instrukcji. 5.1 Włączanie / wyłączanie urządzenia > Jeśli chcą Państwo, aby urządzenie było w trybie gotowości, należy włączyć urządzenie za pomoca przycisku Włącz/wyłącz. > Aby wyłączyć urządzenie proszę ponownie nacisnąć przycisk Włącz/wyłącz. 18
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 19 5.2 Wywołanie Menu głównego i nawigatora w menu/funkcje > Po naciśnięciu przycisku Menu na monitorze wyświetli sie Menu główne. > Za pomocą przycisków strzałek pilota, proszę wybrać z podświetlonego menu Ustawienia. > Wciśnięcie przycisku OK otwiera menu Ustawienia. 19
BDA_Digit ISIO S2_PL2_BDA_Digit ISIO S2(DVB30)_V3.qxd 2015-02-13 15:55 Strona 20 > Przyciskami strzałek pilota w górę/dół, proszę wybrać Ustawienia obrazu. > Proszę zatwierdzić przyciskiem OK, aby otworzyć menu. Na białym tle wyświetla się podmenu, na którym mogą Państwo wybrać konkretny podpunkt ustawień. W kilku menu należy dokonać manualnie wyboru poruszając się strzałkami pilota w lewo/prawo. W niektórych sekcjach menu, możliwe jest wyświetlenie tekstu pomocniczego (jeśli jest on dostępny) poprzez naciśnięcie niebieskiego klawisza funkcyjnego.. 5.3 Zatwierdzanie zmian Po wprowadzeniu zmian wciskając przycisk menu lub Wstecz pojawi się poniższe zapytanie. W przypadku zatwierdzenia wprowadzonych zmian należy zaznaczyć TAK i potwierdzić przyciskiem OK. Druga możliwość: > W przypadku gdy zielony klawisz funkcyjny jest aktywny (Akceptuj) możecie Państwo go wcisnąć w celu zatwierdzenia zmian. 20