Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski Instytut Nauk Politycznych i Socjologii Uniwersytet w Bonn Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Institute of International Relations University of Warsaw Institute of Political Science and Sociology University of Bonn Foundation for Polish-German Cooperation zapraszają do udziału w Międzynarodowej konferencji naukowej Współpraca Polski i Niemiec w obszarze bezpieczeństwa: dwadzieścia pięć lat wspólnych doświadczeń are pleased to invite you to attend the International Conference on Polish-German Cooperation in the Field of Security: Twenty-Five Years of Common Experiences Konferencja jubileuszowa zorganizowana z okazji 25. rocznicy podpisania Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17.06.1991 r. w Bonn The Jubilee Conference on the Occasion of the 25 th Anniversary of the Treaty between the Polish Republic and the Federal Republic of Germany on good neighbourliness and friendly cooperation of 1991/06/17 signed in Bonn Języki konferencji: polski, niemiecki, angielski (tłumaczenie symultaniczne) Conference languages: Polish, German, English (simultaneous translation)
PROGRAM KONFERENCJI 24 maja 2016 r. Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Centrum Konferencyjne Zielna ul. Zielna 37, Warszawa Sala Berlin Warszawa CONFERENCE PROGRAMME 24 th May 2016 The Foundation for Polish-German Cooperation Zielna Conference Center 37 Zielna Street, Warsaw Berlin Warsaw Conference Room 9:00 9:30 Rejestracja uczestników / Registration of participants 9:30 9:50 Powitanie uczestników / Opening remarks: Prof. dr hab. Janusz Adamowski, dziekan Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego / Dean of the Faculty of Journalism and Political Science University of Warsaw Prof. dr Wolfram Hilz, dyrektor Instytutu Nauk Politycznych i Socjologii Uniwersytet w Bonn / Director of the Institute of Political Science and Sociology University of Bonn Prof. dr hab. Krzysztof Miszczak, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej / Director of the Foundation for Polish-German Cooperation Dr hab. Jakub Zajączkowski, p.o. dyrektora Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego / Acting Director of the Institute of International Relations University of Warsaw 9:50 10:10 Wykład monograficzny prof. dr Wolframa Hilza, dyrektora Instytutu Nauk Politycznych i Socjologii Uniwersytet w Bonn pt. Polityka zagraniczna Niemiec i implikacje dla ich sąsiadów / Monographic lecture by Prof. dr Wolfram Hilz, Director of the Institute of Political Science and Sociology University of Bonn, Germany s foreign policy and implications for its neighbours
10:10 11:30 PANEL I Zewnętrzne i wewnętrzne wymiary polityki bezpieczeństwa Niemiec i Polski: przeszłość i teraźniejszość External and internal dimensions of the security policies of Germany and Poland: past and present Moderator / Chair of panel: prof. dr hab. Krzysztof Miszczak, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej / Director of the Foundation for Polish-German Cooperation Paneliści / Speakers: Prof. Anita Prażmowska, dyrektor ds. nauczania, Wydział Historii Powszechnej, London School of Economics and Political Science / Director of Teaching, Department of International History, London School of Economics and Political Science, Polityka Władysława Gomułki wobec Niemiec / Wladyslaw Gomulka s German policy Prof. dr hab. Erhard Cziomer, kierownik Katedry Stosunków Międzynarodowych, Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie / Andrzej Frycz Modrzewski Kraków University, Ogólne przesłanki i problemy 25 lat polskoniemieckiej współpracy wojskowej / General motives and problems of the 25-years Polish-German military cooperation Prof. Oliver Bange, Uniwersytet w Mannheim, Centrum Historii Wojskowości i Nauk Społecznych Bundeswehry w Poczdamie / University of Mannheim, Bundeswehr Center for Military History and Social Sciences in Postdam, Bez bezpieczeństwa wszystko inne jest bez znaczenia (E. Bahr): Polsko-niemiecki traktat z 1991 r. oraz międzynarodowe i wewnętrzne wymiary bezpieczeństwa zjednoczenia Niemiec / Without security everything else is meaningless (E. Bahr): The Polish- German Treaty of 1991 and the international and domestic security dimensions of Germany s reunification Dr Georg Herbstritt, Urząd Federalny ds. Dokumentów Państwowej Służby Bezpieczeństwa byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej w Berlinie / Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic, Berlin, Bracia Wrogowie zbieżne i rozbieżne interesy w obszarze bezpieczeństwa między Stasi i Securitate w latach 1950 1989 / Hostile Brothers convergent and divergent security interests between the Stasi and the Securitate, 1950-1989 Dyskusja / Discussion 11:30 11:50 przerwa kawowa / coffee break
11:50 13:20 PANEL II Współpraca Niemiec i Polski w obszarze bezpieczeństwa wymiar regionalny Security cooperation between Germany and Poland a regional perspective Moderator / Chair of panel: dr hab. Karina Marczuk, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw Paneliści / Speakers: Prof. Lucia Mokra, Dziekan Wydziału Nauk Społecznych i Ekonomicznych Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie / Dean of the Faculty of Social and Economic Sciences, Comenius University in Bratislava, Perspektywy współpracy regionalnej w budowaniu środowiska human security rola V4, OBWE i współpraca państw V4 z Niemcami / Regional cooperation perspective in building a human security environment the role of V4, OSCE and cooperation of V4 countries with Germany Prof. Thomas Wegener Friis, Uniwersytet Południowej Danii / Southern Denmark University, Współpraca Niemiec, Polski i Danii w zakresie bezpieczeństwa w regionie Morza Bałtyckiego / Germany Poland Denmark security cooperation in the Baltic Sea region Dr Péter Marton, Uniwersytet Korwina w Budapeszcie / Corvinus University of Budapest, dr Péter Wagner, Instytut Spraw Zagranicznych i Handlu w Budapeszcie / Institute for Foreign Affairs and Trade, Budapest, Współpraca Węgier z państwami partnerskimi NATO w ramach zagranicznych operacji wojskowych ze szczególnym odniesieniem do Niemiec / Hungary s cooperation with NATO partner nations in the framework of foreign military missions, with special regard to Germany Dr Andrea Mason, Wydział Historii Powszechnej, London School of Economics and Political Science / Department of International History, London School of Economics and Political Science, Wielka Brytania, Polska i przyszłość Niemiec / Britain, Poland and the future of Germany Dyskusja / Discussion 13:20 13:35 przerwa kawowa / coffee break
13:35 15:05 PANEL III Perspektywy dwustronnych stosunków Niemiec i Polski w obszarze bezpieczeństwa Prospects for bilateral cooperation between Germany and Poland in the field of security Moderator / Chair of panel: prof. dr Wolfram Hilz, dyrektor Instytutu Nauk Politycznych i Socjologii Uniwersytet w Bonn / Director of the Institute of Political Science and Sociology University of Bonn Paneliści / Speakers: Prof. dr hab. Dariusz Popławski, kierownik Zakładu Integracji Europejskiej Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski, członek Rady Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej / Head of the European Integration Unit, Institute of International Relations University of Warsaw, member of the Council of the Foundation for Polish-German Cooperation, Polityka dobrego sąsiedztwa Polski i Niemiec / Policy of the good neighbourhood of Poland and Germany Prof. dr hab. Radosław Zenderowski, dyrektor Instytutu Politologii Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie / Director of the Institute of Political Science Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Suwerenność kulturowa jako wyzwanie dla bezpieczeństwa państwa. Analiza na przykładach Polski i Niemiec / Cultural sovereignty as a challenge to the security of the state. Analysis on the examples of Poland and Germany Dr Rafał Ulatowski, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw, Bezpieczeństwo energetyczne w polityce Niemiec i Polski w XXI w. analiza porównawcza / Germany and Poland s energy security policies in the 21 st century a comparative analysis Dyskusja / Discussion 15:05 15:20 Podsumowanie obrad i zamknięcie konferencji / Conference summary and closing remarks 15:20 16:00 lunch
Komitet naukowy konferencji / Conference Academic Council: Prof. dr Wolfram Hilz, dyrektor Instytutu Nauk Politycznych i Socjologii Uniwersytet w Bonn / Director of the Institute of Political Science and Sociology University of Bonn Prof. dr hab. Krzysztof Miszczak, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej / Director of the Foundation for Polish-German Cooperation Prof. dr hab. Dariusz Popławski, kierownik Zakładu Integracji Europejskiej Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski, członek Rady Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej / Head of the European Integration Unit, Institute of International Relations University of Warsaw, member of the Council of the Foundation for Polish-German Cooperation Dr hab. Karina Marczuk, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw Dr Rafał Ulatowski, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw Komitet organizacyjny konferencji / Conference Organizing Committee: Dr hab. Karina Marczuk, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw, przewodnicząca / Conference Organizing Committee Head Dr Rafał Ulatowski, Instytut Stosunków Międzynarodowych Uniwersytet Warszawski / Institute of International Relations University of Warsaw Mgr Karol Janoś, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej / Foundation for Polish- German Cooperation Mgr Paweł Nowak, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego / Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw Jacob Sears, MA, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego / Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw Bradley Shelton, MA, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego / Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw