Litwa ocala a, jednak ucierpia a

WTOREK 16 STYCZNIA 2007 r. www.kurierwilenski.lt DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 10 (15560 ) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM) Skutki wichury odczuwalne w ca ej Europie Litwa ocala a, jednak ucierpia a Komunikaty o szalejàcej w ca ej Europie wichurze, które zacz y nap ywaç od ubieg ego piàtku by y mocno niepokojàce. U brzegów Norwegii zatonà tankowiec, w Szwecji zgin li ludzie, w tym dziewi cioletnie dziecko przygniecione zosta o drzewem, ywio rozszala si w Polsce. Nale a o wi c oczekiwaç te u nas niespokojnego weekendu. Tym bardziej, e synoptycy zapowiedzieli, i wichura w niedziel dotrze na Litw. Prognozy ziêci y si prawie co do minuty. I pierwsze uderzenie tak porywistego wiatru si gajàcego momentami 33 m/sek odczu o na sobie wybrze e. K ajpeda Wenecjà Bynajmniej jednak nie t romantycznà z p ywajàcymi gondolami, ale zalanà ca kowicie wodà, która tak si podnios a w rzece Dane, e zala a ulic Îvej (Rybackà). Na szcz Êcie obesz o si bez tragicznych wypadków. Jest to widocznie zas uga s u b odpowiedzialnych za stan nadzwyczajny, które dzieƒ wczeêniej co kilka godzin zwraca y si do mieszkaƒców tego miasta, by w miar mo liwoêci nie wychodzili na ulice, nie pozostawiali w pobli u drzew swych samochodów itp. Ochroniç miasto, jak te ca y region od wichury nie by o jednak mo liwe jak zawsze w takich wypadkach najwi cej szkody wyrzàdza elektrycznoêci. Nic wi c dziwnego, e i tym razem mieszkaƒcy szeregu miast wybrze a zasiedli przy Êwiecach, a ci, co majà kuchenki elektryczne, pozostali bez goràcego posi ku, bo nie by o go gdzie przygotowaç. Konkurs Orle Pióro 2OO6 rozstrzygni ty! Grand Prix Krystynie Adamowicz i Sabinie Gie wanowskiej Zdobywczynie Grand Prix Krystyna Adamowicz i Sabina Gie wanowska przyjmujà gratulacje Fot. Jerzy Karpowicz Kapitu a konkursu Orle Pióro przyzna a za rok 2006 g ównà nagrod Grand Prix ex aequo dwóm znanym wileƒskim dziennikarkom: Krystynie Adamowicz, Pierwsze uderzenie tak porywistego wiatru si gajàcego momentami 33 m/sek odczu o na sobie wybrze e, a najbardziej ucierpia y samochody Fot.ELTA zast pcy redaktora naczelnego Kuriera Wileƒskiego oraz Sabinie Gie wanowskiej, prezenterce Radia Znad Wilii. (Dokoƒczenie na str. 3) W blasku Êwiec W ciemnoêci ton a Nida i trzeba by o nie lada Êmia ka (a tacy si zdarzali), co to szli na wydmy, by delektowaç si wysokimi falami, które zdawa o si lada chwila, wezmà w swe obj cie wszystkie urokliwe osiedla Mierzei Kuroƒskiej. Oprócz pozrywanych dachówek, zwalonych drzew wi cej smutnych niespodzianek wichura nie przynios a. Ale Êwiat a pozbawi a. Najwi cej ucierpia o osiedle GargÏdai, w którym 4400 u ytkowników pozosta o bez Êwiat a. (Dokoƒczenie na str. 3) Fiasko opozycji w wyborach na Bia orusi Miƒsk bastionem ukaszenki Bia oruska opozycja oblicza, e podczas zakoƒczonych w niedziel wyborów samorzàdowych do lokalnych rad dosta o si niespe na 10 jej przedstawicieli, przy tym aden w Miƒsku. Centralna Komisja Wyborcza (CKW) twierdzi, e nie ma jeszcze informacji o kandydatach opozycji. Na konferencji prasowej poêwi conej wynikom wyborów przewodniczàca CKW Lidia Jarmoszyna poda a jedynie, e frekwencja wynios a 78,7 proc. i wybrano 22,6 tys. deputowanych. PodkreÊli a, e zosta y wy onione wszystkie rady obwodowe (wojewódzkie), rejonowe (powiatowe), miejskie i wiejskie. Nie dysponujemy jeszcze danymi dotyczàcymi jakoêciowego sk adu deputowanych oêwiadczy a Jarmoszyna. Wed ug niej informacje te jeszcze nie nap yn y z okr gów wyborczych. Podane zostanà dopiero w czwartek wraz z ostatecznymi wynikami. Jarmoszyna potwierdzi a jedynie, e aden z kandydatów opozycji nie zosta radnym w stolicy. W Miƒsku startowa lider partii Bia oruski Front Narodowy (BNF) Wincuk Wiaczorka, który zamierza zaskar yç wyniki wyborów w swoim okr gu. Wed ug przewodniczàcej CKW od chwili rejestracji do czasu g osowania z list kandydatów uby o 112 osób, z czego 104 wycofa y si z wyborów nie podajàc przyczyn, a oêmiu anulowano rejestracj. Na przesz o 24 tys. kandydatów zaledwie 2,2 proc. reprezentowa o partie polityczne, w wi kszoêci prorzàdowe. Jarmoszyna podkreêli a, e w dniu g osowania nap yn o tylko szeêç pisemnych skarg. Kampania wyborcza przebiega a spokojnie. Frekwencja jak na wybory samorzàdowe by a wysoka o pi ç punktów procentowych wy sza ni w wyborach lokalnych 2003 roku i 15 punktów procentowych ni sza ni podczas wyborów prezydenckich w zesz ym roku oceni a szefowa CKW. (Dokoƒczenie na str. 4) W NUMERZE Wydarzenia Kultura 7 Wigilia S owa przed Witem Stwoszem W tym roku krak o w s k a Konfraternia Poetów 5 D eira ratuje ludzi i ich mienie Pies s u bowy pograniczników oêdziejskich pomóg szybko wykryç kradzie i zatrzymaç podejrzanego. W niedziel policja rejonu oêdziejskiego poprosi a pograniczników ze stra nicy Kapãiamiestis o wyjaênienie kradzie y w Wiejsiejach. Przeglàd prasy po raz dwudziesty z o r g a n i - zowa a Wigili S owa, i m p r e z u j m u j à c à c i e p e m, otwartà na wspó prac, tym razem pod has em Kol dy dla bezdomnego. Sport Rozgrywki zaliczy y egzamin 6 Nasza Irlandia Sklepy z polskà ywnoêcià prowadzone przez Polaków, polskie media, strony internetowe, polskoj zyczne dodatki do irlandzkich i brytyjskich gazet, wydawane przez rzàd broszury i znaki drogowe w j zyku polskim anglosaski Êwiat wyraênie si zmieni po 1 maja 2004 r. 9 Siatkarze z Awi eƒ zostali pierwszymi zwyci zcami premierowej edycji Polonijnej Ligi Siatkarskiej. W finale pokonali oni amatorów pi ki siatkowej z Gimnazjum im. Jana Paw a II. Zdobywcom miejsc na podium wr czono puchary i medale. Sentencja Nie chodê utartymi drogami, bo si poêliêniesz. Stanis aw Jerzy Lec

2 WYDARZENIA Zdj cie dnia W Helsinkach, stolicy Finlandii, w centrum wystawowym w najbli szy czwartek zostanie otwarta mi dzynarodowa wystawa turystyki MATKA 2007, na której zostanà przedstawione atrakcje i mo liwoêci turystyczne Litwy Fot. ELTA Cytat dnia Wybory nie spe ni y demokratycznych standardów. W przyt aczajàcej wi kszoêci okr gów wyborczych nie by o alternatywy dla kandydata popieranego przez w adze, co jest jaskrawym przyk adem braku demokratycznego pluralizmu oêwiadczy a wczoraj unijna komisarz ds. stosunków zewn trznych Unii Europejskiej Benita Ferrero-Waldner. Trzy pytania do... 1....ksi dza Antoniego Dilysa W ubieg à niedziel ksi a zamiast homilii czytali list Episkopatu Biskupów Litwy dotyczàcy powrotu KoÊcio a do postu w piàtki. To nowy krok w naszym yciu duchowym po wielu latach du ego rozluênienia. Jak ksiàdz to ocenia? Bardzo dobrze. Rozluênienie nastàpi o zaraz po wojnie, gdy by y trudnoêci z otrzymaniem niektórych produktów. DziÊ czasy si zmieni y i czas powróciç do nieco ju zapomnianych, ale jak e dobrych tradycji. Ostatnio jakoê wyglàda na to, e na jedzenie zwracamy znacznie wi cej uwagi ni na rzeczy bardziej wa kie, w tym te duchowe. Cz owiek nie mo e si w yciu ograniczaç tylko do konsumpcji. Powinien mieç jeszcze jakieê wartoêci. Czy to oznacza, e naruszenie postu w szeregowy 2. piàtek b dzie traktowane jako grzech ci ki? Raczej nie b dzie to grzech ci ki, ale to ca kiem nie oznacza, e mo na i nale y ten post bagatelizowaç. Zresztà, nie tylko o jedzenie tu chodzi, ale o jakieê wi ksze skupienie, wewn trznà refleksj. MieliÊmy 50 lat luzu, czy szybko potrafimy powróciç 3. do dawnych katolickich tradycji? MyÊl, e nie b dzie atwo z wielu wzgl dów. Dawniej, gdy ludzie prowadzili bardziej rodzinny tryb ycia i w rodzinach sto owali si, to atwiej by o o postne menu. DziÊ coraz wi cej podró ujemy, cz Êciej jadamy w ró nych barach i restauracjach i z tej to w aênie racji nie b dzie atwo poêciç. Wydaje si, e na powrót do dobrych, starych tradycji naszych dziadów i pradziadów potrzeba b dzie przynajmniej jednego dziesi ciolecia. Rozmawia a Julitta Tryk Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 ISSN 1392-0405 Redaktor naczelny Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, e-mail: redaktor@kurierwilenski.lt). Dziennikarze: Krystyna Adamowicz (news@kurierwilenski.lt), Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt), Zygmunt danowicz zast pcy redaktora nacz. (tel. 260 84 46), Helena G adkowska, Sabina Juchniewicz, Witalis Masenas (kultura@kurierwilenski.lt), Stanis aw Tarasiewicz (polityka@kurierwilenski.lt), Marian Paluszkiewicz fotoreporter Wspó pracownicy: Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, Jan Sienkiewicz, Alina Sobolewska, Julitta Tryk Sekretariat: Daniel Mackiewicz (sekret@kurierwilenski.lt, tel. 260 84 47) sekretarz odpowiedzialny, Alina Baniukiewicz amanie komputerowe, Lucja Stankevičiūtė projektant graficzny, Halina Taukin sk ad komputerowy, Barbara Mintautienė t umaczka, Bronis awa Michaj owska, Iwona Aleksandrowicz styl-korekta Zbigniew Markowicz promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza, Weronika Wojsznis reklama (tel. 212 30 40, e-mail: reklama@kurierwilenski.lt), Andrzej Podworski kolporta -prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: kolport@kurierwilenski.lt). Nak ad 3 800 egz. Materia ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów. Za treêç og oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie ne z opinià redakcji. Wydawca Vš Į Kurier Wilenski (tel. 260 84 44). Druk UAB KLION Dział promocji, reklamy, kolporta u i prenumeraty Vš Į Vilnijos žodis Wsparcie finansowe Senat RP i Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie Komentarz dnia Kardynalny zwrot w KoÊciele litewskim W minionà niedziel w koêcio ach Litwy zosta odczytany List Pasterski przewodniczàcego Konferencji Episkopatu Litwy ks. biskupa Sigitasa Tamkeviãiusa dotyczàcy nowego podejêcia KoÊcio a do postów. Przed mniej wi cej 50 laty (trudne lata powojenne) na Litwie przez Ojca Êw. by y zniesione posty w zwyk e piàtki. Post w piàtki obowiàzywa tylko w Adwencie i Wielkim PoÊcie. Trzeba przyznaç, e rozluêni o to nieco nasze dawne tradycje i obyczaje religijne. JedliÊmy i piliêmy wszystko i ka dego dnia. Poprzez zaniechanie praktyki postów zatraci si sens nie tylko pokuty jako takowej, ale te niektórych Êwiàt. Praktycznie Êwi to, bez wi kszych ograniczeƒ, mieliêmy prawie ka dy dzieƒ. Dosz o nawet do tego, e Adwent te ju przesta byç dla nas postem, a tylko okresem wielkich imprez rozrywkowych. Bardzo dobrze, e wreszcie biskupi dostrzegli pewne rozluênienie w yciu KoÊcio a i naszym religijnym. W swoim liêcie biskupi podkreêlajà, e od minionej niedzieli post, czyli powstrzymanie si od potraw mi snych, Wtorek, 16 stycznia 2007 r. obowiàzuje w ka dy piàtek, bo jest to dzieƒ M ki Paƒskiej i musimy go prze ywaç nieco inaczej ni pozosta e dni tygodnia. Biskupi goràco zach cajà te wiernych, eby w piàtki nie tylko powstrzymywali si od potraw mi snych, ale np. od picia alkoholu, palenia papierosów (lub przynajmniej ograniczali), nieumiarkowanego ob arstwa itp. Zdaniem biskupów, powinien to byç dla katolików dzieƒ wi kszego skupienia i przynajmniej krótkiej refleksji. Zgodnie z kanonami, post w piàtki obowiàzuje od 14 lat. Zwolnione od niego sà osoby stare, chore i niemajàce innego wyboru (np. znajdujàcy si w szpitalu, sanatorium lub w jakiejê innej sytuacji). Zgodnie z decyzjà biskupów, post w naszym kraju obowiàzuje tak e w Ârody Popielcowe i Wigili Bo ego Narodzenia. Julitta Tryk KonserwatyÊci oskar ajà szefa bezpieki o manipulowanie informacjà Trwa konflikt na linii Sejm DBN Póki prezydent Valdas Adamkus poszukuje nowego szefa Departamentu Bezpieczeƒstwa Narodowego, wcià trwa konflikt, a ostatnio nawet nasili si, mi dzy parlamentarzystami a ust pujàcym ze stanowiska dyrektorem departamentu Arvydasem Pociusem. Pos owie na Sejm, g ównie z klubu konserwatystów, zarzucili dyrektorowi manipulowanie informacjà oraz prób wywarcia nacisku na polityków przed zbli ajàcym si wyborami samorzàdowymi. Przecieki tajnej informacji z bezpieki? Po decyzji Sejmu w ubieg ym tygodniu o upublicznieniu tajnych dokumentów z sejmowej komisji Êledczej badajàcej sytuacj w DBN, do prasy przeciek a informacja z tajnego raportu departamentu o domniemanych powiàzaniach korupcyjnych polityków z kierownictwem spó ki Dujotekana, która, jak sugeruje bezpieka, mo e sprzyjaç dzia aniom s u b wywiadowczych obcych paƒstw. Przecieki prasowe wymieniajà przede wszystkim nazwiska wp ywowych konserwatystów przede wszystkim lidera pos a Audriusa Kubiliusa oraz kilka mniej znaczàcych w polityce nazwisk. Wczoraj konserwatyêci zarzucili dyrektorowi departamentu manipulowanie informacjà i kontratakowali podajàc do wiadomoêci, uznawanà za tajnà, informacj z raportu DBN dotyczàcà polityków opozycji konserwatywnej. Pieniàdze Êmierdzà rosyjskim gazem Wed ug pos anki Rasy Jukneviãienò, informacje, jakoby ÊciÊle tajne, a Êwiadczàce o powiàzaniach finansowych liderów partii z prezesem firmy gazowniczej Dujotekany sà starej daty oraz powszechnie znane, a dotyczàce oficjalnych kontaktów. Konserwatystom te ma si za z e, e firma Dujotekana wspiera a ich finansowo w ostatnich wyborach parlamentarnych. KonserwatyÊci odpowiadajà, e nie prosili o to wsparcie, a Dujotekana finansowa a równie inne partie. Zdaniem konserwatystów, rozpowszechniajàc te informacje, próbuje si tworzyç negatywny wizerunek konserwatystów. Przypuszczajà oni, e jest to odwet kierownictwa DBN za zbyt aktywny ich udzia w pracy sejmowej komisji Êledczej w sprawie sytuacji wewn trznej w departamencie. Wynikiem tych prac by raport, który krytycznie ocenia prac dyrektora departamentu Arvydasa Pociusa. W wyniku tego dyrektor poda si do dymisji. Pe ni jednak t funkcj tymczasowo, zanim prezydent znajdzie Siedmiu Polaków wêród najbardziej zas u onych Nominacje Witolda Wielkiego zosta y rozdane Nominacje Witolda Wielkiego 2006, które zosta y powo ane do ycia z inicjatywy w adz rejonu trockiego, tu przed Nowym Rokiem zosta y rozdane. WÊród 24 nagrodzonych jest 7 Polaków. Wybieraç mo na by o w dziewi ciu kategoriach. Za rozwój biznesu i tworzenie nowych miejsc pracy nominacj Witolda Wielkiego otrzyma Czes aw Zacharzewski, przedsi biorca z Po ukni; za wdra anie nowoêci w procesie nauczania, aktywnà i twórczà dzia alnoêç pedagogicznà zosta nagrodzony dyrektor polskiej Szko y Âredniej w Landwarowie Franciszek eromski; za rozwój kultury, piel gnacj tradycji etnokulturowych, rozwój kultury mniejszoêci narodowych oraz realizacj inicjatyw kulturalnych nagrod otrzyma a Ryszarda Kozubowska, nauczycielka Szko y OÊmioletniej w Szklarach, twórczyni ludowa; za rozwój sportu i wychowania fizycznego W adys aw Sokoliƒski, trener kajakarzy rejonu trockiego; za aktywny udzia w yciu spo ecznoêci lokalnej, twórczà prac i piel gnacj kultury Stanis aw Szczyg o, przedsi biorca i muzyk z Po ukni; za aktywnà prac spo ecznà i trosk o mieszkaƒcach starostwa Tadeusz odpowiednià osob na miejsce Pociusa. Nie idzie to atwo, a kancelaria urz du prezydenta sugeruje nawet, e poszukiwania nowego szefa bezpieki mogà przeciàgnàç si do wiosny. Zdaniem opozycji, taka sytuacja prowadzi do zaostrzenia konfrontacji na linii departament Sejm oraz grozi ewentualnymi nadu yciami stanowiska do zwalczania swoich oponentów przez ust pujàcego dyrektora departamentu. Trudne poszukiwania Prezydent oraz jego doradcy twierdzà jednak, e znalezienie niezaanga owanego politycznie i b dàcego poza wp ywami ró nego rodzaju grup finansowych nie jest zadaniem atwym. Konserwatysta i pose Jurgis Razma w rozmowie z Kurierem sugeruje natomiast, e kandydatów na dyrektora DBN nie koniecznie trzeba szukaç wêród ludzi z tzw. Êwiecznika, lecz rozejrzeç si wêród Êredniej kierowniczej kadry wymiaru sprawiedliwoêci, w tym te na prowincji. Wczoraj prezydent spotka si w tej sprawie z zarzàdem Sejmu. Na spotkaniu postanowiono, e Sejm opracuje nowelizacj odpowiednich aktów prawnych, które w przysz oêci pozwolà na wi kszà kontrol s u b specjalnych z strony Sejmu. Stanis aw Tarasiewicz Paw owski, starosta Rudziszek. Nominacj Witolda Wielkiego otrzymali równie Wiera i Czes aw Makutonowiczowie z Po ukni, ma eƒstwo posiadajàce szesnaêcioro dzieci za wychowanie dzieci i trosk o wartoêci rodzinne. Administracja samorzàdu rejonu trockiego z propozycjà powo ania Nominacji Witolda Wielkiego wystàpi a przed kilkoma miesiàcami. Inicjatywa ta jest doskona à okazjà na wy onienie i nagrodzenie najbardziej zas u onych osób Ziemi Trockiej. Alina Sobolewska

Wtorek, 16 stycznia 2007 r. WYDARZENIA 3 Skutki wichury odczuwalne w ca ej Europie Litwa ocala a, jednak ucierpia a (Dokoƒczenie ze str. 1) Podobnie by o w ilutò (4 tys. u ytkowników). Bez Êwiat a pozosta o równie wielu mieszkaƒców Telsz, Taurogów, Plungò, Kelmò, Raseiniai, Mo ejek. Jak powiedzia dyrektor s u by zaopatrujàcej w pràd Litw Zachodnià Rytis Borkis, bez elektrycznoêci pozosta o oko o 50 tysi cy mieszkaƒców Litwy i nie tylko regionu k ajpedzkiego, gdy znaczne spustoszenia w tej dziedzinie wichura wyrzàdzi a te rejonowi kowieƒskiemu, szawelskiemu i Pren, gdzie bez Êwiat a pozosta o 5700 mieszkaƒców. Szkody wyrzàdzone sà znaczne, przy tym w wielu miejscach trudne do naprawienia, czyli na zlikwidowanie skutków wichury trzeba b dzie kilku dni. upem ywio u samochody Sporo pracy mieli za dwa ostatnie dni pracownicy republikaƒskiej s u by przeciwpo arowej. Jedynie w niedziel musieli wyruszaç na miejsca wypadków (wywalone drzewa, przygniecione samochody, zerwane dachy itd.) 140 razy. Na szcz Êcie obesz o si bez ofiar ludzkich. Najwi cej ucierpia y samochody i przy tym nie tylko od walàcych si drzew. Bo, na przyk ad, w Kownie zawali o si przy jednym z oêrodków handlowych poddasze z wózkami i przyt oczy o 5 samochodów. W stolicy wichura równie szala a na ca ego. Wyglàda o, e czterdziestoletnie bloki za ka dym nowym podmuchem wiatru ju si osunà i e b dzie to ostatnia noc mieszkaƒców, szczególnie ostatnich pi ter. Wileƒskie sygna y Na szcz Êcie strach mia wielkie oczy, ale bioràc pod uwag, e o godzinie 2 w nocy (z niedzieli na poniedzia ek) wiatr nie tylko zwali, ale te podniós ca à metalowà Êcian (10 na 6 metrów) magazynu przy ulicy Paneri wszystko mog o si zdarzyç z mocno ju sfatygowanymi domami mieszkalnymi. Tej nocy pracownicy wileƒskiej s u by przeciwpo arowej wyruszyli na wy ej wymienionà ulic Paneri, jak te 42 minuty póêniej na ul. Rugi, gdzie drzewo zatarasowa o jezdni, a 3 minuty po 3 na DÏiaugsmo, gdzie równie drzewo zwali o si na chodnik. Gorzej by o w Polce Porywiste wiatry w ciàgu minionej doby zmusi y polskà stra po arnà do licznych interwencji w ca ym kraju. Stra acy wyje d ali àcznie w Konkurs Orle Pióro 2OO6 rozstrzygni ty! Straszna wichura wali a nie tylko drzewa, ale te reklamy wielkoformatowe Fot. Marian Paluszkiewicz ca ym kraju 820 razy, najcz Êciej w województwach: pomorskim, mazowieckim i warmiƒsko-mazurskim. Stra acy musieli usuwaç z dróg i linii energetycznych po amane konary oraz powalone przez wichur drzewa. Zabezpieczali te dachy i reklamy wielkoformatowe. Mimo tak strasznej wichury, obesz o si bez ofiar. Jedynie w powiecie Êwieckim w województwie kujawsko-pomorskim w czasie wichury jedna osoba zosta a lekko ranna w g ow. Piszemy na szcz Êcie, przypominajàc, np. tragiczne skutki wichury z listopada roku 2004, gdy to w Polsce zgin o siedem osób, w tym stra ak i 6-miesi czne dziecko. Co najmniej siedem osób zosta o rannych. Z powodu wywalonych drzew w Szwecji, zosta y odwo ane niektóre rejsy pociàgów jak te nieczynny by prom mi dzy Szwecjà a Danià. Naruszenia w rozk adzie pociàgów mia a równie Wielka Brytania, która skutki wichury odczu a jako jedna z pierwszych. Rok Âwini astrologicznie ma si rozpoczàç w lutym. Ale ludzie zawsze zmiany kojarzà wraz z pierwszym dniem stycznia. Dlatego te wielu komentujàc nawet ostatnie wichury artuje có si dziwiç Rok Âwini, która nos wry a do klimatu, który nam si poplàta w Europie w styczniu temperatury plusowe, a w Kalifornii minusowe. Helena G adkowska Grand Prix Krystynie Adamowicz i Sabinie Gie wanowskiej (Dokoƒczenie ze str. 1) Uroczyste sfinalizowanie konkursu dziennikarzy prasy polskoj zycznej na Litwie mia o miejsce w miniony piàtek, 12 stycznia, w Ratuszu Wileƒskim. By a to ju druga edycja og oszonego w 2005 r. przez Zwiàzek Polaków na Litwie twórczego wspó zawodnictwa dziennikarzy gazet, tygodników, miesi czników, radia i telewizji oraz niezale nych ludzi pióra, zamieszka ych na Litwie i tworzàcych w j zyku polskim. Ponadto Dyplomy Uznania oraz nagrody w wysokoêci 500 litów zosta y przyznane by ym wieloletnim dziennikarkom Kuriera Wileƒskiego, obecnie wspó pracujàcymi z Magazynem Wileƒskim ucji Brzozowskiej, Antoninie Alwidzie Bajor i m odej kole ance z Polski Annie Pilarczyk, aktualnie dziennikarce Naszej Gazety oraz Magazynu Wileƒskiego. Bez wàtpienia splendoru uroczystoêci doda o to, e odby a si w Ratuszu Wileƒskim, w którym co roku odbywajà si najbardziej presti owe wydarzenia. Gmach ten jest te historycznie powiàzany z kulturà polskà. W aênie tu, po raz pierwszy zosta a wystawiona opera St. Moniuszki Halka. Uroczystej aury temu niepowtarzalnemu Êwi tu dziennikarzy wileƒskich, których grono liczy ponad sto osób, doda a wspania a oprawa muzyczna. Z o y y si na to wyst py m odej skrzypaczki wileƒskiej Katarzyny Narkiewicz oraz chóru Opery i Filharmonii Podlaskiej pod kierownictwem Wioletty Bieleckiej. W tym czasie, gdy zebrani na sali s uchali wspania ej muzyki i Êpiewu, w ma ej Werdykt kapitu y og asza konsul generalny RP Stanis aw Cygnarowski. Od lewej wyró nione ucja Brzozowska, Anna Pilarczyk, Antonina A. Bajor oraz prezes ZPL Micha Mackiewicz Fot. Jerzy Karpowicz salce za zamkni tymi drzwiami trwa o g osowanie cz onków kapitu y, którzy uprzednio zapoznali si z twórczymi pracami 11 pretendentów, startujàcych w konkursie Orle Pióro za rok 2006. Nale y odnotowaç, e kapitu a sk ada si z jedenastu osób, które cieszà si autorytetem wêród spo ecznoêci polskiej na Litwie. Sà to: ks. dziekan Józef Aszkie owicz, proboszcz parafii mejszagolskiej, Anna Adamowicz, wyk adowca Wileƒskiej Pomaturalnej Szko y Rolniczej, Stanis aw Cygnarowski, konsul generalny RP w Wilnie, Ilona Gryszkiewicz, prezes studenckiego ko a ZPL Studium, Anna Gulbinowicz, polonistka Wileƒskiej Szko y Âredniej im. Sz. Konarskiego, Andrzej Kupiec, radca ambasady RP na Litwie, Leokadia Poczykowska, pos anka na Sejm Republiki Litewskiej, Alicja Pietrowicz, prezes Wileƒskiego Oddzia u ZPL, Józef Szostakowski, wyk adowca Uniwersytetu Pedagogicznego w Wilnie, Edward Trusewicz, sekretarz Zwiàzku Polaków na Litwie i Pawe Duchowski, kierownik oddzia u Litewskiej Narodowej Agencji P atniczej. Jak póêniej poinformowa zebranych prezes ZPL Micha Mackiewicz, w aênie z powodu nieobecnoêci pana Duchowskiego podczas g osowania powsta ciekawy kazus: na ka dà z pretendentek pad a jednakowa liczba g osów. Powtórne g osowanie nie zmieni o sytuacji. I wówczas sta a si rzecz wspania a, która powinna przejêç do historii konkursów Orle Pióro! Konsul Generalny zaproponowa przyznaç Grand Prix równolegle obu kandydatkom, które przecie sà godne tej wysokiej nagrody. Sà to rzetelne i pracowite dziennikarki, które swoim piórem i g osem ugruntowujà kultur i tradycj polskà na Litwie. Poniewa przez organizatorów by a przygotowana tylko jedna statuetka i jedna... koperta, zawartoêç której ufundowa g ówny sponsor, a mianowicie Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, konsul Cygnarowski obieca, e pomo e w dofinansowaniu drugiej nagrody Grand Prix i wykonaniu statuetki. Wywo a o to ogólny aplauz i burz oklasków na sali. Og oszono, e obie statuetki i nagrody pieni ne zostanà wr czone laureatkom nieco póêniej. A na razie zwyci czynie odbiera y gratulacje i wiàzanki kwiatów. W imieniu nagrodzonych i wyró nionych Krystyna Adamowicz podzi kowa a organizatorom konkursu, zaznaczajàc, e dla Polaków z Wilna nie ma wi kszej nagrody ni nagroda za krzewienie polskoêci. Na zakoƒczenie imprezy prezes ZPL Micha Mackiewicz zaprosi wszystkich uczestników na kolacj do restauracji Pan Tadeusz, gdzie z udzia em podlaskiego chóru odby a wspania a zabawa. Pozostaje do àczyç si do licznych gratulacji dla wszystkich laureatów konkursu Orle Pióro i podkreêliç, e sta si on doskona ym podsumowaniem corocznego twórczego wk adu dziennikarzy, którzy naêwietlajà ycie spo eczeƒstwa polskiego na Litwie. Jadwiga Podmostko Kalejdoskop Powrót Uspaskicha nie jest trickiem Deklarowane przez ukrywajàcego si w Moskwie przed litewskim wymiarem sprawiedliwoêci za o yciela Partii Pracy Wiktora Uspaskicha plany powrotu na Litw i udzia u w wyborach samorzàdowych nie sà, jak zapewnia obecny lider partii, trickiem wyborczym. K stutis Dauk ys, lider Partii Pracy, nie odpowiedzia jednak konkretnie na pytanie, kiedy Uspaskich powraca na Litw. Polityk potwierdzi równie, e Uspaskich ju przys a partii pisemnà zgod na udzia w wyborach do rad samorzàdowych, przewidzianych na dzieƒ 25 lutego. T zgod Partia Pracy w najbli szym czasie ma przekazaç okr gowej komisji wyborczej. Prezydent wr czy listy uwierzytelniajàce Prezydent Valdas Adamkus wczoraj przyjà nowego ambasadora Litwy na Bia orusi Edminasa Bagdonasa i przekaza mu listy uwierzytelniajàce, które Bagdonas wr czy prezydentowi Bia orusi Aleksandrowi ukaszence. Podczas spotkania Adamkus yczy Bagdonasowi powodzenia w reprezentowaniu Litwy w sàsiednim paƒstwie. Zgodnie z dekretem prezydenta, ambasadorem w Miƒsku Bagdonas mianowany jest od 1 lutego. Na wybory nie tylko z has ami U progu wyborów do samorzàdów coraz wi cej zjawia si partyjnych chwytów reklamowych. Jedne partie proponujà wyborcom odwiedziç dom premiera, inne obiecujà lekcje bezpieczeƒstwa ruchu, a jeszcze inne otwarcie przyznajà, e kieszeƒ nie pozwala im na organizowanie du ych kampanii wyborczych. Przewidziane na 25 lutego wybory do rad samorzàdowych zmuszajà specjalistów ds. kontaktów publicznych do powa nego zastanowienia si. Chcàc zdobyç wyborców partie na wybory idà nie tylko z has ami o wartoêciach czy moralnej polityce, ale te korzystajàc z reklamowych chwytów. Na lekcje bez auta W zwiàzku z tym, e bia oruscy pogranicznicy skonfiskowali samochód litew-skiej nauczycielki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych oêwiadczy o, e nie tylko Litwie powinno zale eç na wspó pracy paƒstw. Samochód Audi 80, nale àcy do pracujàcej w szkole litewskiej w Pelesie na Bia orusi 46-letniej Antaniny Arbaãiauskienò zosta skonfiskowany, gdy wraz z dwiema niepe noletnimi swymi córkami, uczàcymi si w peleskiej szkole, jecha a do domu do Wilna. Celnicy oêwiadczyli, e prowadzony przez t kobiet samochód o kilka dni póêniej opuszcza terytorium Bia orusi i skonfiskowali go. Pedagog ma zap aciç grzywn 3,1 mln rubli (oko o 3,8 tys. Lt). BNS

4 WYDARZENIA Komentarze z www.kurierwilenski.lt Rozmowa z prof. Andrzejem Stelmachowskim, Prezesem Stowarzyszenia Wspólnota Polska cz owiek: 12 01 2007 06:55 pm Bardzo mile. A czy nie wypowie si profesor A. Stelmachowski na inne tematy, na przyk ad, porównujàc dzia alnoêç politycznà polonijnych Êrodowisk w ró nych krajach i stopieƒ pomyêlnoêci ich wspó pracy z rzàdami kraju zamieszkania? Cz Êciowo to widaç z analizy sytuacji w dziedzinie edukacji, ale ciekawe, jak wyglàda polityczna dzia alnoêç w polskim Êrodowisku na Litwie, w porównaniu z innymi krajami? Czy wsz dzie tak du o niezgody i jaki typowy motor takiej niezgody? Czy by tylko dost p do pieni dzy dotowanych poprzez RP? nauczyciel: 12 01 2007 11:23 pm Serdeczne dzi ki profesorowi A. Stelmachowskiemu za wielkie wsparcie szkó Wileƒszczyzny!!! janina: 14 01 2007 12:03 am Niechby p. Stelmachowski wyjaêni za czyje pieniàdze i po co by kupiony dom w Bujwidzach, ile kosztowa. Dzisiaj to ruina do rozbiórki. Kto za to odpowie? nauczycielka z bujwidz: 14 01 2007 03:28 pm S usznie pyta p. Janina. Co z domem w Bujwidzach? Tà afer organizowa a dr Bronis awa Siwicka. Za pieniàdze z Polski chcia a sobie utworzyç w asnà klinik. Nagrza a sobie apy i wszystko zacich o. Czytelnik: 14 01 2007 04:56 pm Do nauczycielki z Bujwidz. Nieprawda, e Siwicka macza a r ce w aferze z domem w Bujwidzach. To robota od poczàtku do koƒca Maciejkiaƒca. To jemu Wspólnota zaufa a i da a kas na wykupienie. Gl dzi wówczas, e zrobi tam klinik, szpital czy jakieê tam profilaktorium, bo Polacy sà dyskryminowani w szpitalach litewskich. Ale nie by by to Maciejkianiec, dom wykupi prywatnie dla siebie, formalnie na nazwisko jakiegoê Kuleszy, w Bujwidzach powinniêcie go znaç. Z tego powodu dalsze inwestycje z Polski by y niemo liwe. Dom ten powinien byç zwrócony dla ZPL, jak te wszystko, co Maciejkianiec nakrad. piotr: 14 01 2007 04:57 pm O ile wiem afer bujwidzkà organizowa a Siwicka i Maciejkianiec przez Stelmachowskiego. My, a równie i Polska chcielibyêmy wiedzieç, jak nasi kombinatorzy nabijajà kieszenie pieni dzmi p ynàcymi z Macierzy. stefan: 14 01 2007 05:05 pm Maciejkianiec owszem, ale ca à sprawà kierowa a Siwicka, redagowa a pisma do polski, widzia a siebie gospodarzem w asnej kliniki, a swoim przybli onym ju nawet obiecywa a wysoce op acanà prac. Czytelnik: 14 01 2007 05:16 pm Do Stefana. Mo e tak rzeczywiêcie by o, ale ostatecznie Maciejkianiec kupujàc dom na osob prywatnà i Siwickà puêci w maliny, r ce potem roz o y nie ma pieni dzy na dokoƒczenie budynku, niech wi c stoi jako w asnoêç prywatna. D.: 14 01 2007 09:29 pm Nie wiem kto tam marzy o pracy u Siwickiej, ale to prawda. Na domu w Bujwidzach r ce nagrza tylko Maciejkieniec i ten Kulesza. To ich afera. Siwicka zosta a wykiwana. Opinie Czytelników nie zawsze sà zbie ne z opinià redakcji Konkurs Moje dziecko w obiektywie Imi, nazwisko... Data urodzenia... Adres, telefon... Krótki podpis pod zdj cie...... Zg oszenia do udzia u w konkursie sà przyjmowane do 15 kwietnia 2007 roku na adres redakcji: Birbyni g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Perspektywa budowy linii tramwajowych w Wilnie Wileƒski tramwaj na razie bez kó Od wczoraj wilnianie mogà ju podziwiaç panoram miasta zza okna wileƒskiego tramwaju. Na razie jest to makieta prawdziwego tramwaju, a panorama jest statyczna, poniewa miejski pociàg jest zakotwiczony na chodniku przed gmachem samorzàdu. Przywieziona z francuskiej Nicei prawdziwa makieta tramwaju, jest pierwszà akcjà majàcà na celu spopularyzowaç ide tramwaju wileƒskiego oraz pozyskaç przychylnoêç opinii publicznej dlatego Êrodka lokomocji. Tramwaj dopasowany do miasta Tramwaj z prawdziwego zdarzenia od wczoraj jest na razie zakotwiczony przy alei Konstytucji, gdzie wilnianie mogà obejrzeç lokomotyw miejskà oraz otrzymaç wszystkie niezb dne informacje Wprawdzie wileƒski tramwaj wcale nie b dzie podobny do tego, jaki wilnianie mogà od wczoraj podziwiaç przy al. Konstytucji. Jak nam powiedzia Jurij Czekuriszwili, dyrektor spó ki Vilniaus tramvajus, producenci tramwajów trzymajà si zasady, eby ka de miasto mia o tramwaj o wyglàdzie dopasowanym do atmosfery i charakteru miasta. Dlatego tramwaje je d àce ulicami Dublina ró nià si od tych w Londynie, a te ró nià si od lokomotyw miejskich w Barcelonie, lub Nicei wyjaênia dyrektor spó ki. Jak b dzie wyglàda wileƒski tramwaj, na razie nikt nie wie. Jego model b dzie opracowany w póêniejszym czasie. Przedstawiajàc wczoraj makiet tramwaju, mer Wilna Artappleras Zuokas wyrazi nadziej, e jeszcze w tym roku, lub najpóêniej za rok ju rozpocznà si prace budowlane pierwszej linii tramwajowej A. Szybka kolej miejska do 2013 roku Pobiegnie ona przez centrum, ulicà Kalwaryjskà, a do obrze y miasta na pó nocy i po àczy wileƒskie dworzec kolejowy i autobusowy z dzielnicà Santaryszki. Linia B po àczy tzw. sypialne dzielnice zachodniej cz Êci miasta (Szeszkinia, Poszy ajcie, Ânipiszki, Zwierzyniec, Karolinki i Lazdynai) z linià A oraz mi dzy sobà. Do linii tramwajowych b dà dostosowane linie autobusowe i trolejbusowe, które b dà z tramwajem stanowi y Mer Wilna Artappleras Zuokas przedstawi wczoraj plany budowy pierwszej w mieêcie linii tramwajowej, która ma startowaç na ulicy Pylimo i po kilku latach finiszowaç w Santaryszkach Fiasko opozycji w wyborach na Bia orusi Miƒsk bastionem ukaszenki (Dokoƒczenie ze str. 1) Z ca ej opozycji do rad dosta o si do 10 osób. Na razie znamy nazwiska siedmiu z nich powiedzia Pawa Ma ejka, rzecznik lidera si demokratycznych Alaksandra Milinkiewicza. Dwóch opozycyjnych kandydatów przesz o do rady w Mostach pod Grodnem, inni zostali radnymi w Mohylewie, Borysowie i w rejonie miƒskim. Wszyscy wejdà do rad szczebla powiatowego. Jest to niewiele, ale nie stawialiêmy sobie za cel wprowadzenia du ej liczby osób do rad, tylko prac z ludêmi podczas kampanii wyborczej zastrzeg Ma ejka. Wed ug niego do walki wyborczej stan o niespe na 150 opozycyjnych kandydatów, w tym 42 z BNF, 40 ze Zjednoczonej Partii Obywatelskiej (AHP) oraz 32 z Partii Komunistów Bia orusi. Zarejestrowanych by o ok. 230 opozycjonistów. Kilkudziesi ciu wycofa o si ju po rejestracji a przed sieç komunikacji miejskiej. Obecny na prezentacji wileƒskiego tramwaju wiceminister transportu âeslovas ik nelis zaznaczy, e budowa linii tramwajowych w Wilnie jest te obiektem zainteresowania rzàdu, który b dzie wspiera finansowo ten projekt. Zdaniem mera miasta, budowa linii tramwajowych w Wilnie b dzie odbywa a si stosunkowo niskim kosztem, poniewa by a planowana jeszcze w czasach sowieckich, dlatego infrastruktura miasta jest w wi kszoêci dostosowana do budowy linii tramwajowej. Wed ug praktyki europejskiej, budowa 1 kilometra linii tramwajowych jest dziesi ciokrotnie taƒsza ni budowa metra i wynosi 52 mln litów, dlatego wiele miast europejskich intensywnie rozwija sieç swoich linii tramwajowych oraz buduje nowe. Tramwaje wracajà do ask W ciàgu ostatnich kilku lat linie tramwajowe pojawi y si na nowo w centrum Barcelony, Dublina, Aten oraz Pary a. Ostatnio te Londyn, s ynàcy ze swych autobusów, rozwa a mo liwoêci budowy linii tramwajowych mówi nam dyrektor Vilniaus tramvajus. Wilno, jak na razie, pozostaje jedynà w tej cz Êci Europy stolicà, która nie ma linii tramwajowych. DziÊ mamy moment historyczny. Wilnianie mogà osobiêcie zapoznaç si, obejrzeç i posiedzieç w tramwaju, o jakim w radzie miejskiej toczà si dyskusje od 2002 roku. Mam nadziej, e ju wkrótce rozpocznie si praktyczna realizacja tego projektu powiedzia mer Artappleras Zuokas. Stanis aw Tarasiewicz Fot. Marian Paluszkiewicz dniem wyborów, w tym lider AHP Anatolij Labiedêka. Opozycja, która oceni a wybory jako nieuczciwe i niedemokratyczne, podkreêla, e w zak adach i na uczelniach wywierano nacisk na pracowników i studentów, by wzi li udzia w g osowaniu przedterminowym, które najtrudniej jest kontrolowaç. Na wykorzystywanie w naciskach metod administracyjnych wskazywa Bia oruski Komitet Helsiƒski. PAP

Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Pies pograniczników wytropi podejrzanego o kradzie D eira ratuje ludzi i ich mienie Pies s u bowy pograniczników oêdziejskich pomóg szybko wykryç kradzie i zatrzymaç podejrzanego. W niedziel policja rejonu oêdziejskiego poprosi a pograniczników ze stra nicy Kapãiamiestis o wyjaênienie kradzie y w Wiejsiejach. Do pomocy policjantom skierowano kynologa stra nicy Valdasa Dumblauskasa z niemieckim owczarkiem D eirà. Czworonogi tropiciel przy sk adziku, gdzie dokonano kradzie y, z miejsca trafi na Êlad i zaprowadzi funkcjonariuszy do domu po o onego w odleg oêci pó kilometra od miejsca kradzie y. W aênie tu znaleziono skradzione przedmioty aluminiowe pojemniki u ywane w gospodarstwie domowym. Zatrzymano równie podejrzanego. OkolicznoÊci incydentu wyjaêniajà funkcjonariusze rejonu oêdziejskiego. Wychowanka kynologa Dumblauskasa 9-letnia D eira nale y do najbardziej zas u onych psów w S u bie Ochrony Granicy Paƒstwowej, których obecnie jest tu 170. Niejednokrotnie pomyêlnie uczestniczy a w poszukiwaniu przest pców, w operacjach zatrzymywania naruszycieli granicy. Kilka lat temu Dumblauskas z pomocà D eiry uratowa w rejonie oêdziejskim zagubionà w lesie niepe nosprawnà kobiet, a ubieg ego lata D eira pomog a policji w odnalezieniu i zatrzymaniu osobnika podejrzanego o ci kie przest pstwo. Na mistrzostwach psów s u bowych SOGP 2006 r. Dumblauskas i D eira zaj li drugie miejsce, a w klasyfikacji dru ynowej wraz z innym kynologiem oêdziejskim i jego psem byli niezrównani i zostali mistrzami. Jeden z najwi kszych sukcesów D eira i Dumblauskas odnieêli kilka lat temu w Estonii na mi dzynarodowych mistrzostwach psów s u bowych. Wtedy to wychowanka oêdziejskiego pogranicznika nie mia a sobie równych i pokona a nie tylko najlepsze otewskie i estoƒskie psy stra y granicznej, policyjne i ratownicze, ale te uznanych faworytów podobnych zawodów czworonogów çwiczonych przez kynologów fiƒskich. BNS Telefoniczni oszuêci zbijajà majàtek I ojciec, i syn dali si nabraç Sposób oszukiwania ludzi, polegajàcy na informowaniu przez telefon o rzekomym nieszcz Êciu bliskich i przyjació z wy udzaniem pieni dzy, przynosi coraz wi ksze zyski oszustom. W ten sposób w ciàgu kilku dni od wilnian wy udzono 13 tys. 340 Lt. W ub. piàtek na policj zwróci si 80-letni wilnianin. Poinformowa on, e do jego domu przy ul. Tolimoji zatelefonowa m czyzna, który si przedstawi jako jego wnuk i powiedzia, e mia wypadek, w wyniku którego obra eƒ dozna cz owiek i teraz potrzebuje pieni dzy. Nieznajomemu m odemu cz owiekowi, który nast pnie zjawi w domu dziadka, staruszek wr czy 5 tys. Lt. Na policj zwróci si te ojciec oszukanego dziecka. 35-letni m czyzna poinformowa, e w ub. Êrod na komórk do jego 10-letniego syna zatelefonowa m czyzna. Powiedzia on ch opcu, e ojca spotka o nieszcz Êcie, e jest teraz na policji i potrzebuje pieni dzy. Ch opczyk na Szosie Niemenczyƒskiej obok Litewskiej Wytwórni Filmowej spotka si z dwoma m czyznami, którym wr czy 3140 Lt. W ub. piàtek na policj zwróci a si 60-letnia mieszkanka dzielnicy Lazdynai. Poinformowa a, e zosta a oszukana 6 stycznia. Tego dnia do jej mieszkania przy ul. Architekt zatelefonowa a nieznana osoba i za rzekomy, spowodowany przez jej krewnego wypadek wy udzi a 1 tys. Lt. W niedziel do funkcjonariuszy zwróci si jeszcze jeden wczeêniej oszukany mieszkaniec Wilna. 63- letni m czyzna oêwiadczy, e kilka dni wczeêniej do jego mieszkania zatelefonowa nieznajomy m czyzna. Powiedzia, e jego syn spowodowa wypadek i wy udzi 4200 Lt, które wilnianin wr czy mu na ul. Vir uli ki. BNS Bezdomny grozi wysadzeniem w powietrze hotelu Chcia zwróciç uwag swej dziewczyny Funkcjonariusze policji rejonu wileƒskiego zamkn li w areszcie 20-letniego m czyzn, który poinformowa o pod o eniu bomby w hotelu Villon. Z powodu tego pechowego artu do hotelu na skraju miasta niepotrzebnie wezwano pracowników s u b specjalnych oraz s u by zdrowia. Jak poinformowa Wileƒski Rejonowy Komisariat Policji, do incydentu w hotelu Le Meridian Villon dosz o w niedzielne po udnie. Anonimowy m czyzna poinformowa Centrum Pomocy Ogólnej, e dzwoni z hotelu i ma przy sobie 2-kilogramowà bomb z detonatorem. adnych pocisków w budynku nie znaleziono, ale podejrzanego uda o si ustaliç. Siedzia w hotelowym barze, skàd dzwoni do Centrum Pomocy Ogólnej. Nigdzie niepracujàcy, bez sta ego miejsca zamieszkania 20-letni P. K. trafi do aresztu. WczeÊniej nie by w polu widzenia stró y prawa. W toku wst pnego przes uchania podejrzany sugerowa, e swym post pkiem chcia zwróciç uwag dziewczyny, z którà si pok óci. BNS WYDARZENIA Film z nocnej egzekucji skazanych P tla urwa a g ow Podczas egzekucji Barzana (na zdj ciu po og oszeniu wyroku) nie obesz o si bez incydentu g owa skazaƒca zosta a urwana przez p tl Fot. EPA-ELTA Iracki rzàd przedstawi wczoraj po po udniu dziennikarzom film z nocnej egzekucji dwóch wspó pracowników by ego irackiego dyktatora Saddama Husajna. Na nagraniu widaç, jak obaj skazaƒcy Barzan Ibrahim at- Tikriti i Awad Hamid al-bandar trz sà si ze strachu, idàc na egzekucj. Ubrani w pomaraƒczowe kombinezony, w kapturach na g owach, stajà póêniej przy szubienicy, wyglàdajàcej jak ta, na której stracono 30 grudnia zesz ego roku Saddama Husajna. Po zwolnieniu zapadni szubienicy g owa Barzana przyrodniego brata Saddama, zosta a urwana przez p tl. Póêniej pokazano g ow, jak le y w ka u y krwi. Podobnie jak wczeêniej Saddam, al-bander tu przed Êmiercià wypowiada muzu maƒskie wyznanie wiary Nie ma boga prócz Allacha. O przeprowadzonej w nocy egzekucji poinformowa rano rzecznik irackiego rzàdu. Barzan Ibrahim at-tikriti i Awad Hamid al-bandar zostali skazani na kar Êmierci w procesie w sprawie masakry 148 irackich szyitów z miejscowoêci Dud ail. Ich egzekucja pierwotnie mia a si odbyç w tym samym czasie, co stracenie Saddama. Dwukrotnie jednak jà odraczano. PAP Wojna bankowców Oskar ony domaga si konfrontacji Matka wymieni a dziecko na wódk Zwyrodnia y barter W ukraiƒskiej wsi Bronnica w obwodzie winnickim 31-letnia kobieta wymieni a 4-letnià córk na wódk i zakàsk. Podczas biesiady pijana kobieta zaproponowa a wspó biesiadnikom, by kupili od niej dziecko, mimo e próbowano jà odwieêç od pomys u. Jedna z kobiet zgodzi a si wziàç Liana Askierowa, zatrzymana w ostatnià Êrod w sprawie zabójstwa wiceprezesa Centralnego Banku Rosji (CBR) Andrieja Koz owa, zezna a, e bankowiec Aleksiej Frenkiel ma zwiàzek z zabójstwem poinformowa w poniedzia ek adwokat Frenkla. Igor Trunow powiedzia, e jego klient domaga si konfrontacji z Askierowà. Doda, e jej zeznania to jedyny dowód, którym dysponuje prokuratura generalna. Poinformowa równoczeênie, e Frenkiel bardzo êle si czuje i skar y si na bóle serca, a Êledczy odmówili wezwania karetki pogotowia. Wed ug mediów motywem zabójstwa Koz owa mog a byç zemsta; Koz ow cofnà Frenklowi, dyrektorowi ma ego prywatnego banku Vip Bank, licencj na prowadzenie tego banku, który zosta w efekcie zamkni ty. Koz ow zosta postrzelony, gdy wychodzi 14 wrzeênia zesz ego roku z krytego stadionu pi karskiego Spartaka w Moskwie. Zmar w szpitalu, nie odzyskawszy przytomnoêci. W zamachu zginà te kierowca bankowca. W sprawie tej jednej z najg oêniejszych zbrodni w postkomunistycznej Rosji, aresztowano ju siedem osób domniemanego zleceniodawc, trzech poêredników i trzech bezpoêrednich wykonawców. Andriej Koz ow by jednym z najbardziej znanych i cenionych bankowców rosyjskich. W CBR odpowiada za nadzór bankowy i licencje dla banków komercyjnych, jednà z bardziej konfliktowych sfer. By znany z twardej polityki wobec banków zaanga owanych w podejrzane operacje finansowe, w tym przede wszystkim w pranie pieni dzy. Uwa ano go za jednego z twórców rynku paƒstwowych papierów wartoêciowych w Rosji. dziewczynk do siebie t umaczàc, e niedawno umar a jej w asna córka. Nabywczyni przekaza a matce dziewczynki kilka butelek wódki i zakàsk, obieca a tak e pieniàdze. Ostatecznie milicja zabra a dziewczynk do domu dziecka, a za matkà, która nie pojawi a si w domu od czasu transakcji, rozes ano list goƒczy. Wybuch kot a grzewczego 5 Kronika kry mi nalna Na skutek wybuchu kot a grzewczego w domu mieszkalnym w Mariampolu ucierpia y dwie starsze kobiety. Do incydentu w domu przy ul. Vaiãaiãio 30 dosz o w niedziel. Na skutek wybuchu zbiornika na wod wrzàtek mocno poparzy gospodyni domu 78-letnià Danutò U. Kobieta z powodu poparzeƒ oczu, twarzy, brzucha i koƒczyn umieszczona zosta a w Klinikach Kowieƒskich. Inna kobieta, 76-letnia Danutò M. dozna a mniejszych obra eƒ, ma skaleczonà twarz, ale wi kszej pomocy lekarskiej nie potrzebowa a. Przypuszczalnie kocio uleg przegrzaniu i wybuch z powodu zamkni cia zaworu centralnego ogrzewania. Wzorcowa kradzie Podczas weekendu w Wilnie okradziono nocny klub. Bez uszkodzenia zamku drzwi klubu nocnego Eden Club przy al. Konstitucijos, z odzieje przedostali si do Êrodka. Wy àczyli sygnalizacj i z dwóch kas skradli po 100 Lt, a z sejfu, bez amania zamku wynieêli oko o 20 tys. Lt. Z baru znik y drogie trunki i papierosy. Pracownik bezpieki sprawcà wypadku W Wilnie samochód prowadzony przez pracownika Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego zderzy si z innym samochodem i uderzy w s up. Nieznacznie ucierpia sam sprawca wypadku. Kraksa na skrzy owaniu sto ecznych ulic Linkmen i Lvovo mia a miejsce w niedziel oko o godz. 14. Jadàcy autem Toyota Avensis 36-letni A. P., wyje d ajàc z bocznej drogi, nie przepuêci jadàcego drogà g ównà auta Citroen C3 i zderzy si z nim. W wyniku tego samochód prowadzony przez funkcjonariusza dodatkowo uderzy w s up. Na skutek wypadku pracownik DBP dozna urazu g owy, ale po udzieleniu pomocy lekarskiej uda si na kuracj do domu. 24-letnia kobieta, siedzàca za kierownicà Citroen nie ucierpia a. Wpadka tureckiego dyplomaty W niedziel, w nocy, w Wilnie policja zatrzyma a samochód, prowadzony przez attache ambasady tureckiej na Litwie. Podejrzanemu o nietrzeêwoêç kierowcy nie zezwolono na dalszà jazd. Policja szerzej nie komentuje okolicznoêci incydentu. Auto BMW 316, prowadzone przez 32-letniego Yilmaza Lim oko o godz. 4 w nocy zatrzymane zosta o na skrzy owaniu ulic Vilniaus i Tilto. BNS

6 PRZEGLÑD PRASY Coraz wyraêniej s ychaç:,,tylko nie zróbcie nam tu drugiej Polski! Nasza Irlandia Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Sklepy z polskà ywnoêcià prowadzone przez Polaków, polskie media, strony internetowe, polskoj zyczne dodatki do irlandzkich i brytyjskich gazet, wydawane przez rzàd broszury i znaki drogowe w j zyku polskim anglosaski Êwiat wyraênie si zmieni po 1 maja 2004 r. Dwa lata temu wiedza o Polsce i w ogóle Europie Wschodniej by a w zasadzie adna mimo wzmo onej kampanii prowadzonej przez rzàd tu przed rozszerzeniem Unii przyznaje Katie O Farell z irlandzkiej organizacji Europa Razem, pomagajàcej imigrantom w adaptacji w nowej rzeczywistoêci. Ksi a przekonywali, e Polacy to tacy sami katolicy jak my; politycy, e tak samo walczyli o swojà niepodleg oêç od Rosjan, jak my od Anglików. Sami byliêmy was ciekawi. CiekawoÊç przeradza si w irytacj Z ka dym miesiàcem ta ciekawoêç przeradza a si jednak w oboj tnoêç, a póêniej nierzadko w irytacj. Polacy wcale nie zamierzali siedzieç cicho i udawaç, e ich nie ma. Przeciwnie. J zyk polski s ychaç by o coraz g oêniej i coraz bardziej natarczywie. Puby zape ni y si ludêmi mówiàcymi wy àcznie w obcym j zyku, a policjanci bezradnie rozk adali r ce, nie potrafiàc w aden sposób porozumieç si z ha- aêliwymi przybyszami. Serdecznie witamy Polaków i zapewniamy, e sà u nas zawsze mile widziani zapewniali a nazbyt gorliwie politycy maleƒkiego Macroom w hrabstwie Cork, gdy ktoê na chodnikach wyrysowa swastyki i obraêliwe dla Polaków napisy. Doceniamy waszà prac i przepraszamy za nieodpowiedzialne zachowanie pojedynczych osób wtórowali szefowie miejscowej stolarni Cygnum, w której 90% za ogi to Polacy. Dawniej by o lepiej Polak potrafi Doucza si i zmienia policja. Cech anegdoty nabra a ju opowieêç o tym, jak w lecie 2004 r. policjant zatrzyma polski samochód i za àda dowodu rejestracyjnego. Kierowca nie mia go przy sobie, wi c pokaza prawo jazdy. Funkcjonariusz z powa nà minà wzià dokument, porówna numery rejestracyjne auta z tymi w prawie jazdy (!) i odda, grzecznie salutujàc. DziÊ Gardai (irlandzka policja) wie ju doskonale, jak wyglàdajà polskie prawa jazdy, dowody osobiste i rejestracyjne. Polaków ju zna niestety równie ze z ej strony. Polscy fa szerze opanowali rynek ubezpieczeƒ drogowych. W Irlandii ka dy kierowca potwierdzenie op acenia ubezpieczenia i podatku drogowego oraz badania techniczne ma wy o one za przednià szybà. Do tej pory podczas rutynowej kontroli policjant tylko zerknà, czy charakterystyczne krà ki sà aktualne. DziÊ, jeêli kierowca odznacza si wschodnioeuropejskim akcentem, ma du à szans na szczegó owà kontrol oryginalnoêci jego dokumentów. Jednak fa szerze z pewnoêcià jeszcze d ugo b dà mieli klientów. Ubezpieczenie ca oroczne auta kosztuje do 2 tys. euro, lewy krà ek 30 euro. W rejon Zatoki Perskiej wys ano Patrioty i kolejny lotniskowiec Bush szykuje si do wojny z Iranem Sà dowody na to, e prezydent USA George W. Bush szykuje si do wojny z Iranem, a premier Wielkiej Brytanii Tony Blair wyrazi ch ç poparcia tego przedsi wzi cia twierdzi wspó pracownik Szko y Studiów Orientalnych i Afrykaƒskich w Londynie Dan Plesch. Jego zdaniem, Êwiadczy o tym m. in. wys anie w rejon Zatoki Perskiej nie majàcych znaczenia dla walki z irackà rebelià pocisków przechwytujàcych typu Patriot, kolejnego lotniskowca czy okr tów rakietowych. Analitycy, na których Plesch si powo uje, twierdzà, e Patrioty sà przeznaczone do zestrzelania rakiet iraƒskich, natomiast obecne tam si y morskie, w tym okr ty brytyjskie, çwiczà udaremnienie iraƒskiej blokady transportu ropy przez cieênin Ormuz.,,Kontekst polityczny w uj ciu Bia ego Domu i Downing Street (siedziby brytyjskiego premiera) wskazuje na to, e prowadzimy wojn równie powa nà, jak II wojna Êwiatowa podkreêla Plesch. Obecny ambasador USA przy ONZ John Bolton porówna nawet amerykaƒskie problemy w Iraku do walki z Japonià po ich ataku na Pearl Harbour zauwa a.,,guardian Ale ta frustracja jest poniekàd zrozumia a. Przed 2004 r. mieszka o w Macroom oko o 3 tys. ludzi, sami Irlandczycy Êmieje si Brendan Mulcahy, szef Mulcahy Insurances, broker ubezpieczeniowy i w aêciciel agencji obrotu nieruchomoêciami. DziÊ jest tu ju ponad 4,5 tys. mieszkaƒców i wi kszoêç nowych to Polacy. Nie wszystkim to si podoba. Wi cej Polaków to chocia by wi cej pracy dla urz dników wydajàcych irlandzkie dokumenty rejestracji podatkowej czy spraw socjalnych. W wielu kilkutysi cznych sennych miejscowoêciach hrabstwa Cork urz dniczy letarg zosta doêç brutalnie przerwany. Ka dy Irlandczyk zaraz po urodzeniu otrzymuje numer PPS polski NIP. Musi go mieç ka da osoba pracujàca w Irlandii. Po wejêciu Polski do UE nagle przed okienkami urz dów pojawi y si dziesiàtki tysi cy naszych rodaków ka dy z wnioskiem o PPS. Liczni sà tu tak e Litwini W tym roku, po 1 maja, kiedy skoƒczy si okres przejêciowy i Polacy uzyskali dost p do wszystkich Êwiadczeƒ spo ecznych, ka dego tygodnia do Departamentu Rodziny wp ywa ponad tysiàc podaƒ o zasi ek na dziecko (wynosi on 150 euro miesi cznie). A przecie obok Polaków liczni sà tu tak e Litwini i otysze. Etatów urz dniczych jednak nie przybywa. Efekt na zasi ek rodzinny trzeba czekaç nawet rok. Konkurencja do dziewczyn Polacy to konkurencja do pracy, ale i do dziewczyn mówi pó artem, pó serio Kevin, 18-latek, sta y bywalec najpopularniejszej w Macroom dyskoteki O Riada s. To adna konkurencja prycha stojàca obok mocno wymalowana dziewczyna. Chodziç z Polakiem to przecie obciach. To akurat nie jest prawdà. Zwiàzki polsko-irlandzkie, choç oczywiêcie nie sà powszechne, stajà si coraz popularniejsze. Z Irlandkà jest po prostu atwiej t umaczy 32-letni Tomek. Wie, gdzie si obróciç, ma znajomych, którzy mogà pomóc, przet umaczy... Niamh, jego irlandzka przyjació ka, jest w cià y. W domu, w Polsce, na Tomka czeka ona z trójkà dzieci. Biznes si kr ci Nap yw imigrantów nie tylko z Polski dla wi kszoêci Irlandczyków jest jednak powodem do zadowolenia. Biznesowego zadowolenia. W Macroom pó tora tysiàca nowych mieszkaƒców oznacza kilkaset nowych kwaterunków. W 130-tysi cznym Cork nap yw 15 tys.,,nowych oznacza ju kilka Kiedy Bush zaatakuje Iran? Fot. archiwum Nap yw imigrantów nie tylko z Polski dla wi kszoêci Irlandczyków jest jednak powodem do zadowolenia Fot. archiwum tysi cy mieszkaƒ. Ceny za wynajem w ciàgu dwóch lat podskoczy y o kilkadziesiàt procent. Obroty firm zajmujàcych si wyszukiwaniem domów i pokojów do wynaj cia kilkunastokrotnie. Polacy cz sto przyje d ajà w asnymi autami, muszà je tankowaç, naprawiaç, zmieniaç opony. Dorabiajà si i kupujà irlandzkie samochody p acà podatki drogowe i ubezpieczenia (jedne z najwy szych w Europie). Irlandia si zmienia pod Polaków, ale to adna uprzejmoêç, to wy àcznie interes wyk ada kaw na aw John Mahony, w aêciciel sklepu monopolowego w Cork. Na pó kach jego shopu obok tradycyjnych irlandzkich whisky, ciemnego piwa i likierów stojà znajome ubrówki, wyborowe, tyskie i ywce. Kilka tygodni temu irlandzki dziennik,,irish Independent napisa, e w pierwszym pó roczu 2006 r. sprzeda wódki wzros a o 12%. Polski na wszelki wypadek Pod wp ywem naszych rodaków zmieni si tak e rynek wydawniczy. S aba znajomoêç j zyka angielskiego i zwiàzane z tym trudnoêci w zrozumieniu irlandzkiego prawa spowodowa y, e najpowa niejsze instytucje wprowadzi y serwis w polskim j zyku. Wiatr w agle z apa y gazety. Obok zupe nie polskich tytu ów tworzonych przez Polaków i dla Polaków ukaza y si polskoj zyczne dodatki najpowa niejszych irlandzkich gazet. Co tydzieƒ najwi kszy na wyspie tabloid,,,evening Herold, publikuje 12-, 18-stronicowy dodatek wy àcznie po polsku. Nak ad podskoczy, polskie i irlandzkie firmy zareklamowa y si w naszym dodatku, to po prostu by dobry biznes potwierdza nieoficjalnie jeden z redaktorów dziennika. Powstajà polskie stacje radiowe, sà tak e audycje po polsku w irlandzkich rozg oêniach. Migracja czasowa? Lokalni i powa ni politycy nie obawiajà si jednak trwa ych zmian w spo eczeƒstwie irlandzkim, które mog yby byç spowodowane dzia aniami imigrantów. Do tej pory wydano Polakom ponad 150 tys. PPS-ów mówi Jonathan Buckley z Ministerstwa Przedsi biorczoêci, Handlu i Zatrudnienia. Ale wiele z tych osób jest ju z powrotem w Polsce. To tylko migracja czasowa. Rzecz w tym, e na ich miejsce przyje d ajà nast pni, a wielu pracuje nielegalnie i nie poddaje si adnym statystykom. Oni wszyscy zmieniajà Irlandi. Oby nie tak jak w tytule jednego z tabloidów opisujàcych spraw polskich fa szerzy:,,polacy, bardzo was prosimy! Nie zróbcie nam tu drugiej Polski!.,,Przeglàd B dzie kolejna ofiara sprawy abp Wielgusa Kardyna Re zostanie odstawiony na boczny tor Przewodniczàcy watykaƒskiej Rady Biskupów kardyna Giovanni Battista Re mo e byç nast pnà ofiarà skandalu zwiàzanego z nominacjà abp Stanis awa Wielgusa na metropolit warszawskiego. Po ujawnieniu przesz oêci abp Wielgusa i jego ustàpieniu kardyna Re powiedzia, e nic mu nie by o wiadomo o domniemanej wspó pracy abp. Wielgusa ze s u bà bezpieczeƒstwa PRL. Znany watykanista, Marco Politi, twierdzi, e nazwisko abp Wielgusa nie figurowa o na oryginalnej liêcie kandydatów na stanowisko metropolity warszawskiego, lecz zosta o dodane na osobisty wniosek Benedykta XVI. Skandal wokó nominacji abp. Wielgusa zaszkodzi Benedyktowi XVI tak e i z tego powodu, e aprobujàc jà mówi o pe nym zaufaniu wobec niego oraz o tym, e wyznaczajàc go wzià pod uwag wszystkie yciowe okolicznoêci, àcznie z tymi, które dotyczà przesz oêci. Sugerowa o to, e papie wiedzia o ciemnych stronach przesz oêci abp Wielgusa, ale zdecydowa si je pominàç. Mo e to oznaczaç, e nie ma w swoim najbli szym otoczeniu màdrych doradców lub te doradcy ci celowo doradzajà mu êle. Independent

Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Krakowskie Kol dy dla bezdomnego KULTURA 7 Wigilia S owa przed Witem Stwoszem W tym roku krakowska Konfraternia Poetów po raz dwudziesty zorganizowa a Wigili S owa, imprez ujmujàcà ciep em, otwartà na wspó prac, tym razem pod has em Kol dy dla bezdomnego. W latach poprzednich Wigilia mia a te inne has a, wszystkie jednak nawiàzywa y do ugruntowywania dobra, braterstwa i mi oêci, zaê kol dy dla ludzi biednych, prze ywajàcych trudne dylematy yciowe odby y si po raz piàty. To swoiste prze amywanie si wierszem niczym op atkiem, a w praktyce dzielenie si jednym i drugim, znalaz o wielu sta ych zwolenników. Bardzo wa ne spotkania Bardzo wa ne sà te spotkania twórców kultury z ludêmi potrzebujàcymi, nie majàcymi dachu nad g owà, których ycie jest cz sto pozbawione pi kna mówi Kardyna Stanis aw Dziwisz podczas amania si op atkiem dla ka dego mia ciep e s owo kard. Stanis aw Dziwisz 8 stycznia, podczas wieczoru w Bazylice Mariackiej w Krakowie. Poeci czytali swe wiersze w niezwykle wa nym miejscu tu przed o tarzem Wita Stwosza. W Wigilii uczestniczyli podopieczni przytuliska przy ul. Malborskiej i prezentujàcy swoje utwory poeci z Krakowa, z zaprzyjaênionej Opolszczyzny i Województwa Âlàskiego, jak te zza granicy z Londynu przyby Boles aw Taborski, piszàcy te s owa mia zaszczyt reprezentowaç Êrodowiska pisarskie Litwy. Czytajàcym wiersze kol dowe towarzyszy zespó Loch Camelot i Piotr Kuba Kubowicz, który rewelacyjnie zaêpiewa kol dy wspó czesnych polskich autorów. 90. rocznica Êmierci Brata Alberta Kraków w osobie Brata Alberta, który zostawi swój talent artystyczny, ale go zawsze mia w sercu i odda na s u b biednym i którego w tym roku obchodzi si 90. rocznic Êmierci, ma tradycje pomagania najubo szym przypomnia Kardyna, który prze ama si op atkiem z poetami, mia dla ka dego mi e s owo. Dzieƒ wczeêniej podobna prezentacja poetycko-muzyczna mia a miejsce na zamku w pobliskich Niepo omicach, z udzia em chóru Camerata, który m. in. latem ubieg ego roku wystàpi w Wilnie w koêciele Ducha Âwi tego. W muzeum te wytworzy a si wspania a atmosfera, ponadto mo na by o poznaç wspania e dzie a malarstwa polskiego Ireny i Wojciecha Weissów, jak te te, które trafi y tu z powodu rozpoczynajàcego si remontu w krakowskich Sukiennicach, na przyk ad, Wernyhor Jana Matejki. Uczestnicy Wigilii S owa przed o tarzem Wita Stwosza Konfraternia Poetów pomaga wilniukom Nie by oby tych spotkaƒ, gdyby nie upór i konsekwentne dzia ania w zakresie upowszechniania poezji Jacka Lubarta-Krzysicy, za o yciela i twórcy Konfraterni Poetów, która organizuje co roku kilka spotkaƒ, wyda a sporo tomików poetyckich poszczególnych twórców i antologii. Trzeba podkreêliç, i w tych antologiach zawsze sà obecne utwory poetów pochodzàcych z Litwy niejednokrotnie prezentowano w nich liryki Henryka Ma ula, Wojciecha Piotrowicza, Alicji Ryba ko, Józefa Szostakowskiego, równie moje wiersze, jak te m odych poetów, np. Magdaleny Mieczkowskiej, która bra a udzia w przek adach na j zyk polski wierszy wspó czesnych poetów litewskich, które wesz y do antologii pt. Wilno-Kraków ( Vilnius-Krokuva, po polsku i po litewsku, nak adem znowu Konfraterni Poetów 2005). Ponadto jak to bywa w Krakowie nie zabrak o okazji do wielu spotkaƒ i rozmów, m. in. w Âródmiejskim Domu Kultury na temat wspó pracy krakowsko-wileƒskiej. Prowadzi em je z dyrekcjà placówki jako pe nomocny i nadzwyczajny ambasador Republiki UÏupis (Zarzecze), która szuka kontaktów z dzielnicà Kazimierz... Romuald Mieczkowski Fot. autor Dobroczynny koncert w Domu Kultury Polskiej Gwiazdka dla sierot W ubieg à niedziel w Wilnie, w Domu Kultury Polskiej odby si dobroczynny koncert, zatytu owany przez organizatorów (DKP w Wilnie) Gwiazdka dla sierot. W koncercie, który tak e poprzedzi a dobroczynna akcja na rzecz sierot, wzi li udzia zespó Andrzej Frukacz podzi kowa artystom za udzia w charytatywnym koncercie Harmonia, Luba Nazarenko oraz Dominik Kuziniewicz. GoÊciem specjalnym charytatywnego koncertu, z którego dochód przekazano na rzecz domów dziecka, zosta ulubieniec starszego pokolenia publicznoêci polski Tom Jones Andrzej Cierniewski, który przyby do Wilna na zaproszenie Andrzeja Frukacza, sponsora wyst pu artysty. Dla wype nionej sali Domu Kultury Polskiej w Wilnie zespó Harmonia pod kierownictwem Luby Nazarenko wykona kol dy w kilku j zykach europejskich. Kol dy zabrzmia y mi dzy innymi po angielsku, otewsku, estoƒsku, bia orusku, flamandzku. Niezwyk ym g osem oraz wybitnà muzykalnoêcià po raz kolejny zachwyci a zebranà w sali DKP publicznoêç piosenkarka Luba Nazarenko. Rol konferansjera pe ni Wincuk z Pustaszyszek Dominik Kuziniewicz, na którego arty i dowcipy zawsze ywo i weso o reaguje wileƒska publicznoêç. Po przerwie, podczas której mo na by o nabyç ksià ki, p yty i kasety na kiermaszu ksià ki, zorganizowanym przez ksi garni Elephas, godzinny wyst p przed publicznoêcià wileƒskà mia Andrzej Cierniewski. Na wyst p gwiazdora ewidentnie czeka a zebrana na Âpiewa Andrzej Cierniewski sali publicznoêç, bowiem artysta zosta przyj ty niezwykle ciep o i yczliwie. Artysta wykona swoje najbardziej znane przeboje oraz piosenki z ostatniej p yty. Dochód z koncertu zostanie przekazany na akcj dobroczynnà Gwiazdka dla sierot. Witalis Masenas Fot. autor

Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Awi enie górà Rozgrywki zaliczy y egzamin Siatkarze z Awi eƒ zostali pierwszymi zwyci zcami premierowej edycji Polonijnej Ligi Siatkarskiej. W finale pokonali oni amatorów pi ki siatkowej z Gimnazjum im. Jana Paw a II. Zdobywcom miejsc na podium wr czono puchary i medale. Zawody fina owe wêród ch opców zosta y rozegrane w minionà sobot w sali sportowej Gimnazjum im. Jana Paw a II. Przedtem odby y si dwie rundy spotkaƒ, w czasie których zosta y wy onione cztery dru yny, które zdoby y prawo do walki o medale I edycji Polonijnej Ligi Siatkarskiej wêród ch opców. Jak poinformowa Marian Wieliczko, nauczyciel wychowania fizycznego gimnazjum i jeden z organizatorów zawodów, w minionà sobot poczàtkowo rozegrano dwa mecze pó fina owe. Zmierzyli si w nich siatkarze z Gimnazjum im. A. Mickiewicza i Jana Paw a II, zaê w drugim spotkaniu na parkiecie swe si y i umiej tnoêci sprawdzili siatkarze z Awi eƒ i parafii Jana Bosko. W obu spotkaniach zanotowano identyczny wynik 2:0, a awans do fina u zdobyli gospodarze turnieju fina owego oraz siatkarze z Awi eƒ. Przegrani walczyli o miejsce trzecie, gdzie dru yna z Gimnazjum im. A. Mickiewicza 3: 1 pokona a swych rywali z parafii Jana Bosko. Kulminacjà rozgrywek by mecz fina owy. Mimo ambitnej postawy Stron na podstawie inf. w., BNS i PAP przygotowa Zygmunt danowicz gospodarze musieli uznaç wy szoêç przeciwników z uchodzàcych za pot g siatkarskà i nie tylko w rejonie wileƒskim Awi eƒ. Zawodnicy z podwileƒskiej miejscowoêci dali prawdziwy pokaz gry, g adko 3:0 wygrali najwa niejsze spotkanie rozgrywek i po raz pierwszy zostali mistrzami Polonijnej Ligi Siatkarskiej wêród ch opców. Zdaniem Wieliczko, rozgrywki o Puchar Ligi zaliczy y egzamin i w przysz ym roku zostanà przeprowadzone ponownie. Szkoda, e ma o dru yn wzi o udzia w premierowej edycji Ligi, gdyby by o ich wi cej, zawody nabra yby ywszych kolorów i rumieƒców podsumowa nauczyciel wychowania fizycznego. Jego zdaniem, idealnym rozwiàzaniem by oby zebraç osiem dru yn na starcie rozgrywek, a w gorszym wypadku przynajmniej szeêç. W pierwszej edycji PLS wzi o udzia pi ç dru yn. Poza zasi giem rywali byli siatkarze z Awi eƒ, ale pozosta e dru yny w czasie zawodów znacznie si podciàgn y i poziom wyszkolenia uczestników wzrós. Zwyci zcy zostali nagrodzeni pucharami i medalami w odpowiednim kolorze. Nie zosta y skrzywdzone te dru yny, które tym razem nie zdo a y zdobyç miejsca na podium. Za uczestnictwo otrzyma y od organizatora i fundatora nagród Klubu Sportowego Polonia Wilno po pi ce do gry w siatkówk. Zygmunt danowicz Jacobsen znów triumfuje Ma ysz zepsu pierwszy skok Norweg Anders Jacobsen wygra w sobot konkurs Pucharu Âwiata w lotach narciarskich przed w asnà publicznoêcià w Vikersund. Adam Ma ysz zajà ósme miejsce. W niedziel zawody z powodu pogody zosta y odwo ane. W pierwszym starcie na mamucie 21-letni Norweg wyprzedzi o 4,2 pkt Austriaka Thomasa Morgensterna oraz o 10,6 Fina Mattiego Hautamaekiego. W pierwszej serii najdalej poszybowa Austriak Andreas Widhoelzl uzyskujàc odleg oêç 208 metrów. Oprócz Widhoelzla w pierwszej serii wyniki powy ej 200 metrów uzyskali: Jacobsen (208), Morgenstern (206) i Fin Janne Ahonen (202,5). Ma ysz skoczy blisko 176 m i po pierwszej kolejce zajmowa odleg e 18 miejsce. Nieudana pierwsza próba faktycznie wyeliminowa a go z walki o podium. W drugiej serii wyniki powy ej 200 metrów mieli: Adam Ma ysz, który skoczy najdalej (206 metrów), Austriacy Martin Koch (203,5) i Arthur Pauli (200), Matti Hautamaeki (201) oraz Norweg Bjoern Einar Romoeren (201,5). Najd u szy skok kolejki pozwoli Ma yszowi przesunàç si o dziesi ç miejsc. Lokat w czo owej dziesiàtce nie utrzymali: Czech Jan Matura (by 7), Szwajcar Simon Amman (9) i Austriak Balthasar Schneider (10). Ich miejsca oprócz Ma ysza zaj li Niemiec Michael Uhrmann, awansujàc z 12. na 9. miejsce, oraz Austriak Martin Koch z 17. na 10. Znakomicie w sobot spisali si skoczkowie Finlandii, a czterech znalaz o si w czo owej dziesiàtce. By o w niej trzech Austriaków oraz po jednym zawodniku z Polski, Niemiec i Norwegii. Awans o trzy miejsca zanotowa Kamil Stoch przesuwajàc si z 28. na 25. miejsce. Lokaty z pierwszej kolejki (23.) nie utrzyma Stefan Hula, zajmujàc przedostatnie, 29. miejsce. Polak zdo a wyprzedziç jedynie reprezentanta Kazachstanu Radika aparowa. W konkursach pucharowych w Vikersund ze Êwiatowej czo ówki nie startujà zawodnicy Japonii, zabrak o tak e zawodników z Francji i W och oraz wicelidera klasyfikacji PÂ Austriaka Gregora Schlierenzauera. W niedziel mia si odbyç drugi konkurs lotów na obiekcie o punkcie konstrukcyjnym 185 metrów, ale z powodu z ych warunków atmosferycznych zosta odwo any. Inf. w., PAP SPORT W Niemczech zorganizowano nietypowe zawody... w rzucie choinkà noworocznà na odleg oêç. Podobno ch tnych do miotania drzewkami Êwierkowymi nie zabrak o Fot. EPA-ELTA Kowno uhonorowane Intratna propozycja Mi dzynarodowa Federacja Lekkiej Atletyki (IAAF), zaproponowa a kowieƒskiemu samorzàdowi za o yç mi dzynarodowe akredytowane centrum treningów lekkiej atletyki na stadionie im. S. Dariusa i S. Girònasa. Na Êwiecie jest tylko 17 takich miejsc. Ostatecznà decyzj ma podjàç samorzàd kowieƒski. Kowno w ciàgu ostatnich dwóch lat organizowa o ró ne zawody. W 2005 r. tutaj odby y si M odzie owe Mistrzostwa Europy w Lekkiej Atletyce. Natomiast w 2006 r. na stadionie im. S. Dariusa i S. Girònasa odby y si mi dzynarodowe zawody lekkoatletyczne EAA Permit Meeting. Uczestnikom spodoba o si przyj cie, wi kszoêç z nich wyrazi a ch ç powrotu nie tylko podczas zawodów, ale tak e na treningi. Akredytowane centra lekkiej atletyki sà m. in. w takich paƒstwach jak: Niemcy, Francja, W ochy. W najbli szym czasie mo e te pojawiç si na Litwie. Kowieƒski stadion mo e si poszczyciç nowo za o onymi boiskami dla treningów. Znajdujàca si nieopodal Litewska Akademia Wychowania Fizycznego ch tnie udost pnia aêni, basen, a nawet laboratorium. Kowieƒski stadion odpowiada wi kszoêci kryterium stosowanych do takich centrum. Dlatego w koƒcu 2006 r. zosta przys any list oficjalnie potwierdzajàcy, i Stadion im. S. Dariusa i S. Girònasa nadaje si na Akredytowane Centrum Treningów Lekkiej Atletyki. To jest znak mi dzynarodowego uznania dla litewskiego sportu. Teraz mamy doskona à mo liwoêç organizowania nie tylko zawodów, ale tak e mi dzynarodowych konferencji powiedzia Virginijus Dauk ys, dyrektor marketingu Litewskiej Federacji Lekkiej Atletyki. V. Dauk ys tak e potwierdzi, i 25 lipca 2007 r. w Kownie odb dà si zawody EAA Permit Meeting Kaunas 2007. W marcu bie àcego roku b dzie podj ta decyzja na temat zorganizowania Mistrzostw Europy w Lekkiej Atletyce w Kownie w 2009 r. B. Z. Litewskie szczypiornistki wyeliminowane Rosjanki dwukrotnie lepsze Szczypiornistki klubu RSK Eglò zosta y wyeliminowane z rozgrywek o dru ynowy Puchar Europejskiej Federacji Pi ki R cznej (EHF Cup). W 1/16 fina u dwukrotnie uleg y one ekipie rosyjskiej SC Zwiezda. Oba mecze zosta y rozegrane na parkiecie przeciwniczek i w obu spotkaniach wysokie zwyci stwa odnios y pi karki r czne z rosyjskiego miasta Zwienigorod. W pierwszym spotkaniu, które by o rozegrane w ubieg à sobot, nasze szczypiornistki uleg y Rosjankom z wynikiem 46:20 (23:6). Szczególnie bezradnie prezentowa y si nasze zawodniczki w pierwszej po owie, gdy to zdo a y tylko szeêç razy pokonaç bramkarza rosyjskiego klubu. Rosjanki zaê losy spotkania rozstrzygn y faktycznie ju w pierwszym akcie uzyskujàc przewag a 17 bramek. W rewan owym spotkaniu, które zosta o rozegrane nast pnego dnia, pojedynek by bardziej zaci ty i w pierwszej po owie nawet wyrównany. Rosjanki jednak w drugiej po owie jeszcze raz udowodni y swà przewag i wy szoêç, i wygra y mecz z wynikiem 41:27 (13:18). Zwyci stwa te da y Rosjankom awans do 1/8 fina u. W pierwszej rundzie (1/32 fina u) zawodniczki RSK Eglò na w asnym parkiecie dwukrotnie rozgromi y przeciwniczki z portugalskiej dru yny Clube Jovem Almeida Garrett, pokonujàc je z wynikiem 39:16 (17:5) i 34:20 (20:9). Z.. Sprintem 9 Neumannowa triumfuje w Czechach Z ota medalistka olimpijska w biegu narciarskim na 30 km Katarina Neumannova zosta a czeskim sportowcem roku 2006. W ankiecie czeskiego Klubu Dziennikarzy Sportowych Neumannova wyprzedzi a wicemistrza igrzysk w Turynie w narciarstwie biegowym Lukasa Bauera i hokeist Jaromira Jagra. Znakomita biegaczka, która dwukrotnie zajmowa a w ankiecie drugie miejsce (1998 i 2005), jest pierwszà po 22 latach kobietà, której przypad tytu sportowca roku w Czechach. Drugie miejsce Polaków Hiszpania pokona a Rosj 39:28 (20:18) i wygra a mi dzynarodowy turniej pi karzy r cznych w hiszpaƒskim mieêcie Leon. Na drugim miejscu uplasowa a si Polska, która w niedziel wygra a z Brazylià 28:27 (16: 16). Hiszpanie wygrali wszystkie spotkania. Polacy pokonali natomiast Rosj (32:30) i Brazyli. Stoczyli równie wyrównany bój z mistrzami Êwiata, ale ostatecznie przegrali 25:27. Olimpia po raz drugi Pi karze r czni Olimpii Piekary Âlàskie wygrali 7. edycj Klubowego Pucharu Âlàska. Zespó z Piekar zwyci y w imprezie drugi raz z rz du. W turnieju rozegranym w Paw owicach wystàpi o pi ç zespo ów. Po rezygnacji z udzia u przez Viret Zawiercie zawody rozegrano systemem ka dy z ka dym. Kolejne zwyci stwo Norwega Norweg Ole Einar Bjoerndalen wygra w niedziel po raz 71. zawody Pucharu Âwiata, triumfujàc w biegu na 15 km ze startu wspólnego. Drugi by jego rodak Emil Hegle Svendsen, a trzeci Austriak Christoph Sumann. Tomasz Sikora zajà dwunaste miejsce. Majàc dwie rundy karne straci do zwyci zcy 1.25,2. Bjoerndalen jest liderem klasyfikacji generalnej Pucharu Âwiata. Sikora plasuje si na 21. miejscu. Nowy bolid Ferrari W niedziel stajnia Ferrari zaprezentowa a nowy model bolidu, którym w sezonie 2007 Formu y 1 Êcigaç si b dà Fin Kimi Raikkonen i Brazylijczyk Felipe Massa. F2007 to 53. model bolidu opracowany przez Ferrari. W adze zespo u liczà, e pomo e on kierowcom zespo u prze amaç dwuletnià supremacj Renault.

10 ROZRYWKA TV WTOREK 16. I 6.00 Dzieƒ dobry 9.00, 18.45 S. Doktor Quinn (120, 121) 9.55, 17.30 S. Komisarz Rex (67, 68) 10.45 S. Jack, Grubas i pies (64) 11.35 Ekspresas LT. Projekt informacyjno -rozrywkowy 12.20 Targowisko bied 13.15 S. Wolf (147) 14.10 Pokolenie pieniàdza 15.00 Pytanko 15.15 Misja czystoêci 16.00 Film anim. 16.25 Tele bim-bam 16.50 S. GoÊç z piek a (25) 17.20 WiadomoÊci (ros.) 18.30 Dziennik 19.35 Dziennikarz bada spraw 20.25, 21.59 Perlas 20.30 Panorama 21.10 Mecz ULEB. Lietuvos rytas (Wilno) AEK (Ateny) 23.00 WiadomoÊci wieczorne 23.10 S. Operacyjna grupa Êledcza (72) 2 14.00 S. GoÊç z piek a 14.30 Film anim. 14.50 Encyklopedia Gustawa 15.20 Popo udnie z âekuolisem 16.05 Kuluary 16.50 Dzieƒ powszedni 17.30 Stare dobre kino. Komedia Banknot miliona funtów, W. Brytania 1953 19.00 Z Kowna 19.30 WiadomoÊci 19.45 Echa tygodnia 20.30 Dokumentalistyka Êwiatowa 21.30 Panorama 22.10 Film fab. LTV Krewni 23.00 Film dok. 0.10 Wieczór pami ci 0.35 W cieniu wieków 6.20 Rowerowe show 6.45 Filmy anim. 7.30 S. Nieproszona mi oêç (2) 8.00 Okna III 9.00 S. JesteÊ moim yciem (92) 10.00 Historie z ycia 10.50 Rowerowy show 12.55 S. Urodzona na wolnoêci, USA 1998 (11) 13.55 Filmy anim. 15.10 S. Nieproszona mi oêç (10) 15.40 S. Rany mi oêci (48) 16.40 S. JesteÊ moim yciem (93) 17.45 Okna III 18.45 WiadomoÊci 19.10 Gdyby 20.00 S. Nieproszona mi oêç (11) 20.30 Od... do 21.30 Rowerowe show 22.00 WiadomoÊci 22.40 S. Joey (3) 23.10 S. Nip/Tuck1 (5) 0.10 Film anim. 6.15 Buduj dom 6.40 Telewitryna 7.00 Poranna kawa 8.00 Film anim. 8.45 S. Historia Kopciuszka 1 (158) 9.40 S. Stra osobista 10.40 Thriller Most powietrzny, Niemcy 2006, N-7 12.30 Humor 12.55 S. Szczury wodne IV 13.50 Zakazana strefa 14.45 Telemiks 15.45 Film anim. 16.30 S. Dusza pirata (39) 17.30 S. Stra osobista (59) 18.30 Zakazana strefa 19.30 Humor 20.00 WiadomoÊci 20.20 S. Szczury wodne 6 (65) 21.15 Ekspres Êmiechu 22.55 Dakar 2007 23.25 S. Urocze i bardzo niebezpieczne (25) 24.00 Dla rybaków 0.30 Z ota rybka 1.30-5.00 Show dla doros ych (S) 6.45 Telesklep 7.00 Filmy anim. 8.00 S. Burza (129) 9.00 S. W wirze mi oêci (92) 10.00 Top 10. Magazyn stylu ycia 11.00 Film akcji Anio ki Charliego 13.10 S. Phil z przysz oêci (2/7) 13.40 Filmy anim. 15.25 S. Nami tna ziemia (78) 16.40 S. Burza (130) 17.40 S. Brzydkie kaczàtko (11) 18.45 WiadomoÊci 19.10 Wed ug mamy 20.15 Pomoc TV 20.45 Detektywi TV 21.30 WiadomoÊci 22.00 S. Wi zienni zbiegowie (19), N-14 23.00 Film krym. CSI: kryminolodzy (6/3), N-7 24.00 S. onaty i dzieciaty (7/8) N-7 0.30 S. Ratuj mnie (13), N-7 8.15 Telesklep 8.30 WiadomoÊci 9.00 Film anim. 9.30 Kana muz. 12.45 S. Ostro nie, Nagijew II 13.15 Autofani 13.45 S. Twardzi faceci (2) 14.45 S. Gara monstrów (44) 15.45 Film fab. A trzmiele latajà, USA 1996 17.45 S. Ostro nie, Nagijew II 18.18 WiadomoÊci 18.50 Film anim. 19.20 Film fab. Ucieczka 21.21 WiadomoÊci 21.50 Najlepsze TOP-y 22.50 Dla rybaków 23.20 Program sportowy 7.30 Zwyci ski g os wiary 8.00, 9.10, 13.30, 14.35 Przewodnik wolnego czasu 8.20, 13.00, 14.05 Telewitryna 8.55, 13.50, 21.55 NieruchomoÊci: kupno, sprzeda, zamiana, dzier awa 9.30 Oaza 10.00-13.00 Z Sejmu 15.00-18.00 Z Sejm 18.00 Film fab. Cena zwyci stwa, USA 2001 20.05 Film fab. MacMasterzy, USA 1970 22.15 Film fab. Srebrny rumak" Australia 1993 9.45 Telesklep 10.00, 14.30 S. D ugo i nieszcz Êliwie (3/11, 12 N-7 10.30 S. Kobra 11 (8/6) 11.30 Wyzwanie milionera 3. Reality show 12.30, 20.00 B kitne porady dla prawdziwych m czyzn. Reality show 13.30 Dom 2 15.00 S. Osiem zwyczajnych zasad (21, 22) 16.00 S. Medicopter (26) 17.00 S. Kobra 11 (8/7) 18.00 S. W wirze mi oêci (92) 19.00 Dom 2 21.00 Film anim. 21.30 Film fab. Dzieƒ niepodleg oêci, USA 1996, N-7 0.05 S. CSI: kryminolodzy (3/20) N-7 1.00 Telejazz 7.00 Kawa czy herbata? 9.00 WiadomoÊci 9.10 Pogoda 9.15 Kwadrans po ósmej program publ. 9.35 Domisie program dla dzieci 10.00 Ks. Jerzy Stahl, jakim go pami tamy 10.15 Ojczyzna-polszczyzna program edukacyjny 10.30 Salon kresowy cykl reporta y 10.45 21. Przeglàd Piosenki Aktorskiej koncert 11.35 Z wyciàgni tymi r kami film dok. 12.30 Klan (1165) telenowela 13.00 WiadomoÊci 13.10 Plebania (600) telenowela 13.35 Ballada o Mieleszkach reporta 14.05 Sportowy tydzieƒ magazyn sportowy 14.35 S. obycz. Wiedêmy (7/13) 15.35 By yêmy pestkami film dok. 16.30 Mój Dekalog talk show 16.55 Domisie program dla dzieci 17.15 Magazyn medyczny magazyn medyczny 17.30 Klan (1165) telenowela 18.00 Teleexpress 18.15 Ring talk show 18.55 Ks. Jerzy Stahl, jakim go pami tamy 19.10 Dzika Polska film dok. 19.35 Zbli enia program publ. 20.05 Tam, gdzie zimujà bociany reporta 20.15 Dobranocka 20.30 WiadomoÊci 20.55 Sport 21.05 Pogoda 21.10 Plebania (600) telenowela 21.35 Polska racja program publ. 22.05 S. dok. Kochaj mnie (161) 22.30 Wspó czesnoêç powsta a 50 lat temu reporta 22.55 Warto rozmawiaç talk show 23.50 Widz ciebie Warszawo sprzed lat... film dok. 0.30 Panorama 0.50 Sport-telegram 0.52 Pogoda 1.00 Klan (1165) telenowela 1.25 Dzika Polska film dok. 1.50 Zbli enia program publ. Krzy ówka na wtorek Litery z pól ponumerowanych od 1 do 9 utworzà rozwiàzanie nazw Êwi toszka, hipokraty. U o y Kazimierz Wo odko Rozwiàzanie krzy ówki z 12 stycznia Poziomo: woal, iks, szefowa, atom, interesy, One, resztka, era, kwestarz, Time, wak, Sarmata. Pionowo: Apn, akt, Cysterek, wis, azot, enema, Klemens, ser, Zet, Niobe, trans, kwas, karat, satyra, z a. Has o: Solfatara F O T O D O W C I P Wtorek, 16 stycznia 2007 r. UAB VITJUMA oferuje: wat kamiennà, szklanà, p yt styropianowà, b on budowlanà, klej, szalówk PVC, gipsokarton, tynk, szpachlówk ( KNAUF). Wszystkie materia y fasadowe. Przywozimy. Vilnius, Linkmen 13, tel./faks. 275 09 34. (Zam. 096) OCIEPLANIE ÂCIAN duƒskà termopianà w przestrzeƒ powietrznà. NIEODP ATNA EKSPERTYZA JAKOÂCI. DoÊwiadczenie od 1994 roku. Gwarancja 35 lat. Tel. (8 686) 78080 www.juodasisgintaras.lt (Zam. 333) Program zdrowotny Zdrowy cz owiek zdrowe miasto Zapraszamy do s uchania audycji o zdrowym od ywianiu si w czwartki i ostatni wtorek miesiàca o godz. 16.10 na pierwszym kanale radia stacjonarnego z Wileƒskiego Studia Radiowego. Program finansuje Samorzàd m. Wilna. Sponsorzy: Dziennik Kurier Wileƒski V Ø Teleradio kompanija Hansa V Ø Tatulos programa

Wtorek, 16 stycznia 2007 r. SPRZEDA Firma sprzedaje w dobrym stanie Mercedes Benz 500 SE, 1985 r. pr., (automat, ABS, klimatyzacja, airbag, elektroniczna regulacja siedzeƒ i okien, audio aparatura, BRC gaz). Cena 8700 Lt. Vilnius, tel. 8 685 04080. Sprzedam MB 230 (2.0 siln. 1987 r., TA do 2008 roku, ubezpieczenie). Tel. 8 604 21885. Sprzedam kraw niki drogowe. Vilnius, tel. 267 24 45 (wieczorem), 8 656 42008. Sprzedam dobrà krow. Tel. 8 5 250 52 22 (wieczorem od 19), +370 618 38452. Sprzedam okna oszklone, plandek dla samochodu, glazurowane p ytki dla pod ogi, Êcian, rozmiar 200x150, 150x150, tanio. Tel. 215 33 22. Sprzedam wa, p yty heblarki, Êpiwory, kanistry, baczki metalowe, pó osie dla przyczepy, automatyka gazowa. Tel. 215 33 22. W imieniu Diamonds International Corporation D. I. C. a. s., producenta i dystrybutora oryginalnej luksusowej bi uterii oraz hurtowni drogich kamieni www. dic. as poszukuj przedstawicieli i partnerów do wspó pracy na terenie Litwy. Oferty kierowaç biuro@kancelaria-poznan.pl do 27.01.2007. (Zam. 1165) Stabilnie prosperujàca spó ka UAB varos broliai zatrudni sprzàtaczki oraz dozorców. DoÊwiadczenie nie jest wymagane. atrakcyjne Proponujemy wynagrodzenie, gwarancje socjalne. Czekamy: Vilnius, Paneri 34, tel. 8 5 233 53 72, 233 57 37. (Zam. 1022) OG OSZENIA Wykwalifikowani lekarze aparatem Bemer leczà choroby kr gos upa, stawów, naczyƒ krwionoênych, korygujà przemian materii w organizmie. Tel. 8 5 242 84 66, 8 699 44450. (Zam. 1164) 11 Sprzedam dom w okolicach Trok (2 p., 192 m2) z zabudowaniem gospodarczym, ziemià (4 ha), bez poêredników. adne miejsce, 200 m od jeziora Galvò. Troki, tel. 8 528 51533, 8 687 89143. KUPNO Las. Kupujemy, konsultujemy, wywozimy. Pomoc w realizacji lasu lub wymiana na europejskie i amerykaƒskie auta. Vilnius, tel. 8 687 56557 (Zam. 1130) Jak si bawiç, to si bawiç Zapraszamy m odzie szkolnà na dyskotek karnawa owà w piàtek, 26 stycznia o godz. 19.00 do Domu Kultury Polskiej w Wilnie Cena wejêciówki: 8 Lt Zapraszamy US UGI Niedrogo przewozimy adunki i meble, materia y budowlane i in,. Us ugi adowaczy. Pracujemy bez dni wolnych. Tel. 8 616 26074. PRACA Potrzebujemy osoby do doglàdania starszej kobiety. Tel. 8 678 72773. Polskie przedszkole Raktelis zatrudni wychowawczyni. Tel. 8 699 43132. Autoserwis w sàsiedztwie dzielnicy Pilaitò poszukuje specjalistów naprawy nadwozi oraz lakierników samochodów. Tel. 8 616 10257.

12 A PROPOS... Konkurs,,Dziewczyna,,Kuriera Wileƒskiego Miss Polka Litwy 2007 Imi, nazwisko: El bieta Kaszyƒska Wiek: 16 lat Mieszka: w Wilnie O sobie: Jestem weso à, energicznà, odpowiedzialnà, pe nà zapa u i uwielbiajàcà zabawy nastolatkà Niemcy coraz cz Êciej palà papierosy z przemytu Cena kusi klienta Co czwarty wypalony w grudniu ubieg ego roku w Niemczech papieros pochodzi z przemytu. W skali ca ego roku udzia nieoclonych papierosów wzrós do 19,9 proc. Przyczynà coraz cz stszego si gania przez mieszkaƒców Niemiec po papierosy bez banderoli sà przeprowadzone w minionych latach podwy ki cen na niemieckie wyroby tytoniowe oraz otwarcie granicy z krajami w Europie Wschodniej, gdzie papierosy sà o po ow taƒsze ni w Niemczech. Wyniki badaƒ opierajà si na kontroli pustych opakowaƒ po papierosach w ponad 20 punktach zbierania odpadów na terenie Niemiec. Udzia nieoclonych papierosów by szczególnie wysoki na wschodnich terenach przygranicznych. W bawarskim Hof przy granicy z Czechami wynosi 62,5 procent, w graniczàcej z Polskà wschodniej Brandenburgii 65,5 procent. Niemieccy celnicy przechwycili w Êrod ponad milion sztuk papierosów przemycanych z Polski. Nielegalny towar ukryty by w ma ej ci arówce przewo àcej piecyki do ogrzewania wody. Inf. agencyjne Konkurs,,Dziewczyna,,Kuriera Miss Polka Litw y 2007 Prosimy o wype nienie kuponu i do àczenie go do zdj cia Imi... Nazwisko... Data urodzenia... Adres, telefon... O sobie............ Zg oszenia do udzia u w konkursie sà przyjmowane do 20 stycznia 2007 roku na adres redakcji lub pocztà elektroniczà: kultura@kurierwilenski.lt Romantyk gustowa w prostych potrawach Kuchnia wed ug Puszkina W muzeum Aleksandra Puszkina w rosyjskiej miejscowoêci Bo dino powstanie restauracja, gdzie serwowane b dà ulubione dania poety. Kuchnia wed ug Puszkina b dzie jednak niewyszukana uprzedza dyrektor placówki Jurij ulin. Jak si okazuje, rosyjski romantyk gustowa w prostych potrawach. W menu restauracji znajdà si pieczone ziemniaki, kiszone jab ka, mielone kotlety ze szpinakiem i szczawiem, a wêród deserów konfitury z agrestu. Wykwintne uczty, opisane przez Puszkina w poemacie Eugeniusz Oniegin, by y bardzo dalekie od jego w asnych gustów kulinarnych podsumowuje dyrektor muzeum. Proces sàdowy UÊmiechnij si Jest pan oskar ony o to, e uderzy pan poszkodowanego dwa razy w twarz. Czy chce pan coê dodaç? Nie, Wysoki Sàdzie, myêl, e mu to wystarczy. *** Anestezjolog do pacjenta le àcego na stole operacyjnym: Pan ma t operacj prywatnie czy przez kas chorych? Przez kas chorych... Aaaa, kotki dwa, szarobure... Puszkin gustowa w prostych potrawach Fot. archiwum Przesàdni Chiƒczycy Szcz Êliwe dzieci urodzone w Roku Âwini Chiƒscy demografowie przewidujà, e w 2007 roku w Chinach na Êwiat mo e przyjêç nawet o 30 procent wi cej dzieci ni w latach poprzednich. Wielki boom nie ma jednak nic wspólnego z bogaceniem si chiƒskiego spo eczeƒstwa. Powodem ch ci posiadania dziecka akurat teraz jest zbli ajàcy si Rok Âwini. Zgodnie z chiƒskim kalendarzem ksi ycowym, Rok Âwini rozpocznie si w po owie lutego. Wed ug wierzeƒ Chiƒczyków, którzy sà narodem niezwykle przesàdnym, dzieci urodzone w Roku Drzewo, które przewiduje......szcz Êliwe numery na loterii Mieszkaƒcy Tajlandii t umnie zje d ajà si do miejscowoêci Koh Sireh, gdzie znajduje si niezwyk e drzewo bananowca zdolne do przewidywania szcz Êliwych numerów na loterii. Marzàcy o wysokich wygranych hazardziêci wcierajà w pieƒ drzewa mieszanin proszku i wody, po czym doszukujà si na korze kszta tów liczb. Wiele osób, które twierdzà, e dzi ki tej nietypowej technice wygra y na loterii, powraca do drzewa, aby z o yç mu ho d. Âwini czeka w przysz oêci szcz Êcie i dostatnie ycie. Nadchodzàcy Rok Âwini zdarza si raz na 12 lat. Wiele par, w zwiàzku z tym, czeka o z podj ciem decyzji o posiadaniu dziecka a do 2007 roku. Szanghajskie media alarmujà jednak, e chiƒskie przesàdy nie tylko wp ynà na wy demograficzny. Gazeta Shanghai Daily opisuje przypadek jednej ze szkó Êrednich w Szanghaju, gdzie w zaawansowanej cià y sà ju 4 nauczycielki, a jak napisano kolejnych 6 te stara si o potomstwo w nadchodzàcym roku. W jednym z w gierskich ogrodów zoologicznych zaprezentowano nowego cz onka rodziny m odà wydr Fot. EPA-ELTA Wtorek, 16 stycznia 2007 r. Pogoda Synoptycy p r z e w i d u j à s t o p n i o w e ustanie wichury, która mocno si rozszala a podczas weekendu. DziÊ miejscami przelotne opady, przewa nie deszczu. W nocy miejscami go oledê. Wiatry po udniowo-zachodnie w porywach do 18 m/sek. W nocy od -1 do 4 stopni, w dzieƒ 3-8 stopni ciep a. W Êrod w nocy miejscami, w dzieƒ w wi kszoêci rejonów niewielkie opady. W nocy 0-5 stopni ciep a, w dzieƒ 2-7 stopni. Kalendarium * Wtorek (16.01) jest 16 dniem 2007 roku. Do koƒca 2007 roku pozosta o 349 dni. * Znak Zodiaku Kozioro ec. * Imieniny: Bernarda, Marcelego, W odzimierza. * Wschód S oƒca 08.34, zachód 16.24 D ugoêç dnia 7 godz. 50 min. * Ksi yc. Ostatnia kwadra od 11 stycznia 1867 urodzi si Wikientij Wieriesajew (zm. 1945), pisarz rosyjski, lekarz. 1957 zmar Arturo Toscanini (ur. 1867), dyrygent w oski o Êwiatowej s awie. Kurs walut Bank Litewski Oficjalny kurs na 16 stycznia 2007 r. Relacja lita do walut obcych Nazwa waluty Lt/za jedn. walut. Euro 3,4528 Dolar amerykaƒski 2,6681 Dolar australijski 2,0954 1000 rubli bia oruskich 1,2456 Dolar kanadyjski 2,2839 Frank szwajcarski 2,1407 10 koron czeskich 1,2424 10 koron duƒskich 4,6331 10 koron estoƒskich 2,2067 Funt szterling 5,2330 100 forintów w gierskich 1,3721 100 islandzkich koron 3,7677 100 japoƒskich jenów 2,2173 10 juani chiƒskich 3,4237 at otewski 4,9478 10 mo dawskich lei 2,0540 10 koron norweskich 4,1451 10 z otych polskich 8,9219 100 rubli rosyjskich 10,0434 10 koron szwedzkich 3,8076 Lira turecka 1,8717 10 griwn ukraiƒskich 5,2677 100 koron s owackich 9,9113