PRZEMIENNIK CZĘSTOTLIWOŚCI VACON 100 PO PROSTU NAJLEPSZY

PRZEMIENNIK CZĘSTOTLIWOŚCI VACON 100 PO PROSTU NAJLEPSZY

TO NAPRAWDĘ ŁATWE Wyobraź sobie, jaka byłaby oszczędność energii, gdyby wszystkie silniki były sterowane przez przemienniki częstotliwości. Automatyzacja przemysłu wciąż postępuje a tradycyjne sterowanie ze stałą prędkością oraz mechaniczne metody sterowania i regulacji, powodują ogromne straty energii. Dlatego właśnie, zagadnienia te stanowią globalny priorytet programów oszczędzania energii i polityki interwencyjnej. Nasze nowe przemienniki częstotliwości VACON 100 sprawiają, że oszczędzanie energii staje się łatwe. Falowniki serii 100 są proste w użytkowaniu i optymalizacji w różnych zastosowaniach oraz stanowią mądrą inwestycję. 2 JEDEN NAPĘD, WIELE ZASTOSOWAŃ Dzięki przemiennikom VACON100 podnieśliśmy poprzeczkę w dziedzinie projektowania i funkcjonalności napędów standardowych. Przemienniki częstotliwości VACON100 mogą być łatwo optymalizowane do szeregu różnych aplikacji sterowania procesami, w szeregu różnych branż. Wystarczy wybrać zastosowanie i ocenić potencjalne oszczędności. Zapewniamy, że możesz zoptymalizować swój napęd w wymagany sposób, z wykorzystaniem szerokiego zakresu opcji komunikacji Fieldbus oraz funkcji sterowania silnikiem i procesem. OSZCZĘDZAJ I ZAOSZCZĘDŹ JESZCZE TROCHĘ Z biznesowego punktu widzenia, dodanie przemienników częstotliwości do posiadanego układu technologicznego jest ekonomicznie uzasadnione. Firmy i dostawcy usług stają w obliczu rosnącej listy zagadnień, w tym wymagań klientów dotyczących poprawy efektywności, rosnących cen energii, ochrony środowiska, zwiększonej konkurencji i standardów jakości. Aby spełnić te wymagania i w sposób ciągły optymalizować koszty produkcji, główni użytkownicy przemysłowi, coraz częściej postrzegają redukcję zużycia energii jako klucz do poprawy rentowności i konkurencyjności. Oprócz zapewnienia bezpośredniej oszczędności energii, przemienniki częstotliwości mogą być także wykorzystywane do unowocześnienia istniejących maszyn produkcyjnych i zwiększenia zarówno produktywności, jak i jakości, przez zapewnienie lepszego sterowania całego układu. Innymi słowy, inwestycja w przemienniki częstotliwości bardzo szybko zaczyna się zwracać. KLUCZOWE CERTFIKATY CE,UL, cul, C-Tick RoHS & WEEE Gost-R EMC & Harmoniczne

100 POWODÓW ABY WYBRAĆ VACON 100 Przemiennik częstotliwości Vacon 100 zapewnia najniższe całkowite koszty posiadania urządzenia w najszerszym zakresie aplikacji. NAPĘDZAMY TWÓJ BIZNES PARTNERSTWO MA ZNACZENIE Wybór właściwego przemiennika częstotliwości, to także wybór dostawcy o właściwym nastawieniu do partnerstwa. Sukces klienta jest naszym sukcesem. Dzięki partnerstwu z firmą Vacon, klient ma pewność, że wszystkie wysiłki będą nakierowane na jak najlepszy wynik końcowy - czy będzie nim wyrób, rozwiązanie, logistyka czy usługa. Kieruje nami dążenie do opracowania, wyprodukowania i dostarczenia, po prostu najlepszych na świecie przemienników częstotliwości. VACON DO USŁUG Napędy Vacon są sprzedawane w ponad 100 krajach. Centra produkcyjne i badawczo-rozwojowe firmy, pracują na trzech kontynentach. Biura sprzedaży można znaleźć w 27 krajach, zaś centra serwisowe w prawie 90 miejscach na całym świecie. Świadczymy usługi wspomagające naszych klientów w osiąganiu ich celów biznesowych. Nasze globalne rozwiązania serwisowe, są dostępne przez 24 godziny na dobę, przez siedem dni w tygodniu, w ciągu całego cyklu życia wyrobu. Ich celem jest zminimalizowanie całkowitych kosztów posiadania urządzeń i obciążenia dla środowiska. W HARMONII Z NATURĄ Oszczędzając energię z przemiennikiem VACON 100, w sposób naturalny przyczyniamy się do zmniejszenia emisji i zanieczyszczeń. Nasze nowe przemienniki częstotliwości VACON 100, spełniają kluczowe normy międzynarodowe i wymagania globalne, w tym wymagania dyrektywy RoHS (brak ołowiu), oraz posiadają zatwierdzenia w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i emisji harmonicznych. W celu określenia śladu węglowego, przeprowadziliśmy analizę cyklu życia naszego przemiennika VACON 100. Podczas produkcji jednego przemiennika częstotliwości VACON 100 18,5 kw następuje emisja 225 kg CO2e (ekwiwalentu dwutlenku węgla). Jednakże, po zastosowaniu przemiennika w typowej aplikacji wentylatorowej (w porównaniu do silnika elektrycznego pracującego z dwiema prędkościami), przemiennik pozwala na zmniejszenie emisji CO2e o 24500 kg w ciągu dziesięciu lat. 3

PRZEKROCZYĆ OCZEKIWANIA Może wygląda jak tradycyjny przemiennik częstotliwości - ale nim nie jest. VACON 100 jest pełen inteligentnych, nowych cech. Lista korzyści obejmuje bezpieczeństwo funkcjonalne, zapewniane przez funkcję Safe Torque Off, zapobiegającą generowaniu przez silnik momentu obrotowego na wale silnika, Safe Stop 1 oraz zabezpieczenie termistorowe silnika, posiadające certyfikat ATEX. VACON100 jest także wyposażony w unikatowe wbudowane łącze Ethernet. Poprzez zintegrowane protokoły ModBus TCP, Ethernet I/P lub Profinet IO pozwala na łatwą i wydajną integrację z automatyką zakładu. VACON100 nadaje się idealnie do szerokiego zakresu aplikacji wymagających stałej mocy / momentu, w tym aplikacji związanych z pompami, wentylatorami, sprężarkami i przenośnikami. Są to aplikacje, w których sprawność energetyczna i zwiększenie produktywności często skutkują szybkim zwrotem z inwestycji. Oprócz standardowego wyposażenia, takiego jak wbudowane we/ wy, trzy gniazda na opcjonalne karty we/wy, zintegrowane porty RS485 i Ethernet, stanowiące obsługę magistrali fieldbus, lakierowane karty PCB i wydajne zabezpieczenia silnika, zapewniające niezawodność, VACON 100 wyposażony jest także w funkcje dedykowane każdej z kluczowych, wymienionych aplikacji. VACON100 jest dostępny w zakresie mocy od 0,55 do 90 kw (0,75-125 HP) 230 V i 1,1-160 kw (1,5-200 HP) 400-500 V. Przeznaczone do montażu naściennego napędy, są łatwe w instalacji i użytkowaniu. Standardowo dostarczane są w obudowie IP21/UL Type 1. Opcje obejmują obudowę IP54/UL Type 12 oraz montaż kołnierzowy. Przemienniki o wielkościach mechanicznych MR8 i MR9 są dodatkowo dostępne jako kompaktowe moduły IP00, umożliwiające łatwy montaż w szafach lub obudowach. VACON100 pozwala na dużo więcej, niż można by oczekiwać od standardowego przemiennika częstotliwości. W Vacon staramy się wykraczać poza oczekiwania klienta. TYPOWE ZASTOSOWANIA Przemysł przetwórczy Przenośniki Pompy i wentylatory Rębaki, korowarki bębny, tartaki Zastosowania morskie Pompy przewałowe, kompresory Napęd sterowniczy Przemysłowe instalacje HVAC/ Przemysł półprzewodnikowy Kompresory Pompy i wentylatory Gospodarka wodna Dystrybucja Odsalanie Uzdatnianie Pompy, kompresory, przenośniki Przemysł chemiczny i rafineryjny Pompy i wentylatory Kompresory Górnictwo i wydobycie Przenośniki Pompy i wentylatory Napędy pomocnicze w cementowniach Przenośniki Pompy i wentylatory 4

100 POWODÓW ABY WYBRAĆ VACON 100 Jeden przemiennik Vacon 100 dla wszystkich aplikacji sprawia, że Twoje łatwe, ekonomiczne rozwiązanie poprawia sterowanie procesem i oszczędza energię. CO W NIM JEST DLA CIEBIE Vacon 100 Ogólne cechy Korzyści Zgodność z gloalnymi normami Globalna kompatybilność Pompy Wentylatory Kompresory Przenośniki Wbudowany Modbus TCP i Modbus RTU Profinet IO lub Ethernet/IP jako opcja progr. Safe torque off, Safe Stop, ATEX Zgodność EMC, zintegrowany filtr RFI, zintegrowany dławik DC Lakierowane karty elektroniki Obudowa IP54/ UL Type 12 o tych samych wymiarach co IP21/UL Type 1 Montaż kołnierzowy Montaż bok do boku dla IP54/ UL Type 12 Standardowe WE/WY + 3 wolne sloty Opcje Fieldbus, Wbudowane funkcje PLC Wysoka sprawność >97% + optymalizacja zużycia energii,licznik energii Funkcje bazujące na zegarze czasu rzeczywistego Regulowana prędkość went. chłodzącego Dedykowane funkcje 2 regulatory PID z trybem uśpienia Łagodne napełnianie, Pompa Jockey, Autoczyszczenie pompy Obsługa silników indukcyjnych i PM Lotny start, Rozłącznik silnika 3 Zakresy częstotliwości zabronionych Obsługa silników indukcyjnych i PM IP21/UL Type 1 i IP54/ UL Type 12 Montaż kołnierzowy (przez otwór) IP00 dla MR8 i MR9 Load drooping, Identyfikacja bez odłączania obciążenia od silnika, hamulec mechaniczny, podbicie momentu Większość potrzebnych elementów jest wbudowana. Łatwa integracja z systemami automatyki Zwiększone bezpieczeństwo pracy Nie są wymagane dodatkowe akcesoria Wysoka niezawodność w trudnych warunkach pracy, łatwa i efektywna kosztowo instalacja Ogranicza potrzebę użycia zewn. sterownika Szybki zwrot kosztów inwestycji, zwiększone zyski. Łatwy monitoring oszczędności energii. Redukcja poziomu hałasu Dodatkowe korzyści Optymalizacja procesu oparta o zapotrzebowanie dla precyzyjnego sterowania procesem i oszczędzania energii. Łatwy dobór dla każdego silnika. Silnik PM pozwala uzyskać większą moc z objętości, mniej elementów mechanicznych Oszczędność czasu podczas pracy i konserwacji. Żywotność wentylatora zwiększa się na skutek zmniejszenia naprężeń mechanicznych. Łatwy dobór dla każdego silnika. Silnik PM pozwala uzyskać większą moc = oszczędność energii Nadaje się do szerokiego zakresu instalacji. Łatwość integracji urządzenia w maszynie, oszczędność miejsca i kosztów integracji oraz chłodzenia. Eliminacja naprężeń mechanicznych. Łatwe uruchomienie. 5

INTELIGENTNA INTEGRACJA DLA TWOJEJ INSTALACJI AUTOMATYKI Engineering, HMI Intelligent Field Device Fieldbus Controller OPCJE FIELDBUS Dzięki wbudowanym protokołom Modbus RTU (RS485) lub Modbus TCP (Ethernet), VACON 100 daje się łatwo integrować z zakładowym systemem automatyki. Integracja napędu, możliwa jest również poprzez programowe opcje wyposażenia w protokoły Profinet IO lub Ethernet IP. Dołączalne karty Fieldbus, ułatwiają integrację z tradycyjnymi systemami wykorzystującymi protokoły Profibus DP, DeviceNet, CANOpen i LONWorks. Technologia Fieldbus zapewnia zwiększoną kontrolę i nadzór urządzeń technologicznych, przy zredukowanym okablowaniu. MODBUS TCP, Ethernet IP, Profinet IO Modbus RTU, Profibus DP, DeviceNet, LONWorks, CANOpen WBUDOWANY ETHERNET Oparta na protokole ethernetowym komunikacja, jest powszechnie stosowana we wszystkich branżach przemysłu, a VACON 100 stanowi oczywisty wybór ekonomiczny. Dzięki unikatowemu wbudowanemu portowi Ethernet, do komunikowania się z automatyką procesową, nie są potrzebne żadne dodatkowe opcje ani bramy. Port Ethernet zapewnia nie tylko dostęp do uruchamiania i konserwacji poprzez VACON Live, ale także umożliwia lokalny lub zdalny monitoring. FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA SAFE TORQUE OFF, SAFE STOP 1 Konwencjonalnie Wyłącznik zasilania Safe Torque Off Wyłącznik zasilania Wyłącznik bezpieczeństwa Styk STO Prace serwisowe Prace serwisowe Safe Torque Off (STO) zapobiega generowaniu przez przemiennik momentu na wale silnika i zapobiega niezamierzonym uruchomieniom. Funkcja ta związana jest także z niekontrolowanym zatrzymaniem, zgodnie z kategorią zatrzymania 0 wg EN 60204-1. Safe Stop 1 (SS1) inicjuje hamowanie po rampie i funkcję zatrzymania STO, po okresie zwłoki zdefiniowanym dla aplikacji. Funkcja ta także związana jest z kontrolowanym zatrzymaniem, zgodnie z kategorią zatrzymania 1 wg EN 60204-1. Zaletą zintegrowanych opcji bezpieczeństwa STO i SS1, w porównaniu do standardowej technologii zabezpieczenia z użyciem przełączania elektromechanicznego, jest eliminacja oddzielnych elementów i wysiłku związanego z ich podłączeniem oraz obsługą, przy jednoczesnym zachowaniu wymaganego poziomu bezpieczeństwa pracy. WEJŚCIE TERMISTOROWE Z CERTYFIKATEM ATEX 6 Konwencjonalnie Przekaźnik termistorowy Stycznik Wejście termistorowe ATEX Strefa Ex Strefa Ex Firma Vacon opracowała wejście termistorowe z certyfikatem ATEX, stanowiące opcję zintegrowaną. Certyfikowane i zgodne z europejską dyrektywą ATEX 94/9/WE zintegrowane wejście termistorowe, zostało zaprojektowane, specjalnie do kontroli temperatury silników umieszczonych w strefach, w których potencjalnie może występować wybuchowy gaz, opary, palny pył. Typowe branże przemysłowe, wymagające takiego nadzoru to branża chemiczna, petrochemiczna, morska, metalowa, mechaniczna, górnictwo i wydobycie ropy naftowej. W przypadku wykrycia przegrzania, przemiennik natychmiast przerywa zasilanie silnika. Ponieważ w tym wypadku nie są wymagane żadne elementy zewnętrzne, okablowanie układu jest minimalne, co zwiększa niezawodność i pozwala na oszczędność zarówno przestrzeni, jak i kosztów.

URUCHOMIENIE JEST PROSTE PANEL PRZYJAZNY DLA UŻYTKOWNIKA Vacon zrobił wszystko, aby interfejs użytkownika był prosty i intuicyjny w użyciu. Użytkownikowi spodoba się system menu panela o przejrzystej strukturze, pozwalający na szybkie uruchomienie i bezproblemową pracę. Panel graficzny i tekstowy z obsługą wielu języków Jednoczesne monitorowanie 9 sygnałów na pojedynczej stronie monitorowania, z możliwością skonfigurowania monitorowania 9, 6 lub 4 sygnałów Trójkolorowe wskazanie stanu za pomocą diody LED na module sterującym: migający zielony = gotowość; zielony = praca; czerwony = błąd Jednoczesne wyświetlanie trendów dla dwóch sygnałów SZYBKA KONFIGURACJA Łatwe w obsłudze narzędzia uruchamiania, zapewniają bezproblemową konfigurację w każdej aplikacji. Dla każdego parametru, sygnału i błędu, dostępna jest łatwa diagnostyka z pomocą w postaci tekstów. Startup Wizard kreator szybkiej konfiguracji podstawowych zastosowań, związanych z pompami lub wentylatorami PID Mini-Wizard kreator łatwego uruchamiania wewnętrznego regulatora PID Multi-Pump Wizard kreator łatwego uruchamiania układu wielopompowego Fire Mode Wizard kreator łatwego uruchamiania funkcji Fire Mode. VACON 100 jest wyposażony także w zegar czasu rzeczywistego z funkcjami opartymi na kalendarzu. ŁATWA INSTALACJA Zarówno jednostki w obudowie IP21/UL Type 1, jak i IP54/UL Type 12, mają taki sam ślad, co ułatwia wybór na etapie doboru. Kompaktowe jednostki IP54/UL Type 12, mogą być instalowane bok do boku, przy czym nie jest konieczne pozostawianie pomiędzy nimi dodatkowej przestrzeni. Do instalacji w szafach, przemienniki o rozmiarze MR8 i MR9 występują dodatkowo w obudowie IP00. Opcja montażu kołnierzowego, umożliwia montaż przemienników z wykorzystaniem otworu w obudowie, gdzie radiator przemiennika pozostaje na zewnątrz obudowy. Konfiguracja taka, znacząco zmniejsza straty ciepła oddawane w szafie a przez to, pozwala na zmniejszenie jej rozmiaru. Zintegrowane dławiki kablowe oraz 360-stopniowe uziemienie, polepszają zarówno klasę ochrony IP54/UL Type 12, jak i kompatybilność elektromagnetyczną EMC oraz prowadzą do dodatkowego obniżenia kosztów. INDYWIDUALIZACJA NAPĘDU VACON 100 standardowo wyposażany jest w aplikację sterującą, umożliwiającą zaadaptowanie przemiennika do prawie każdej wymaganej funkcjonalności, z użyciem wejść/wyjść i logiki sterującej. Indywidualizacja napędu, obejmuje szereg logicznych i numerycznych bloków funkcyjnych, pozwalających na łączenie i poszerzanie standardowych możliwości sterowania przemiennika, zapewniając spełnienie konkretnych wymagań klienta. Indywidualizacja napędu nie wymaga stosowania żadnych specjalnych narzędzi, ani specjalnego przeszkolenia, ponieważ konfiguracja logiki sterowania, polega na metodzie graficznej i może być wykonana z użyciem bezpłatnego narzędzia konfiguracyjnego, VACON Live. Konfigurację logiki można kopiować, korzystając z VACON Live jako element normalnej listy parametrów. 7

OPTYMALIZACJA NAPĘDU ZA POMOCĄ NARZĘDZI PROGRAMOWYCH VACON VACON PROGRAMING Konstruktorzy maszyn lub klienci OEM, mogą uzyskać wysoki poziom wydajności maszyn poprzez optymalizację aplikacji, z wykorzystaniem naszych nowych narzędzi programowych VACON Programming. Te licencjonowane narzędzia obejmują wbudowaną funkcjonalność PLC, opartą na normie IEC61131-3. Wystarczy zaprogramować i zapisać w przemienniku częstotliwości własną logikę sterowania i wykorzystać jego inteligencję oraz zasoby I/O do wykonania innych zadań związanych ze sterowaniem maszyną. ŁATWE URUCHOMIENIE Z VACON LIVE VACON Live to narzędzie dla komputerów PC, komunikujące się bezpośrednio z przemiennikiem częstotliwości VACON 100, za pośrednictwem protokołu ethernetowego lub interfejsu USB-RS485. Pozwala ono na wyjątkowo łatwą instalację, uruchomienie i obsługę. Przemiennik częstotliwości, jak również wartości związane z procesem, mogą być monitorowanie graficznie w czasie rzeczywistym. Parametry można edytować, zapisywać jako kopię zapasową i porównywać z parametrami domyślnymi lub kopiami zapasowymi. Aby otrzymać szybkie wsparcie, wystarczy wysłać jeden plik z informacjami serwisowymi do firmy zapewniającej serwis. Plik z informacjami serwisowymi, zawiera parametry i inne dane, takie jak historia błędów i alarmów, jak również szczegóły dotyczące wyposażenia i oprogramowania przemiennika częstotliwości. Oprogramowanie przemiennika oraz pliki obsługi języków, można wgrywać do przemiennika za pomocą programu VACON Loader, stanowiącego część narzędzia VACON Live. VACON SAVE Większość kosztów powstających w trakcie eksploatacji instalacji, stanowią koszty energii. VACON Save pozwala na obliczanie oszczędności energii w kwh, po wdrożeniu przemiennika VACON100, jako napędu pomp i wentylatorów. Wyświetlając oszczędności w wybranej walucie, oszacowuje także czas zwrotu kosztów zakupu przemiennika VACON100 oraz zmniejszenie emisji dwutlenku węgla. VACON HARMONICS VACON100 jest wyposażony w wbudowany filtr harmonicznych. Korzystając z narzędzia VACON Harmonics, można szybko oszacować harmoniczne i jakość zasilania urządzeń. Narzędzie to ilustruje łączny wpływ harmonicznych, generowanych przez istniejące lub planowane przemienniki częstotliwości w sieciach zasilających klienta, dzięki czemu możliwe jest dobranie skutecznego rozwiązania, zapewniającego zgodność z lokalnymi normami dotyczącymi harmonicznych. KLUCZOWE KORZYŚCI Ekonomiczne Oszczędności na eksploatacji i utrzymaniu Skrócenie przestojów Optymalizacja oszczędności energii Zminimalizowanie kosztów związanych z zakłóceniami harmonicznymi Łatwość Prosty w konfiguracji i obsłudze Indywidualizacja za pomocą bloków funkcyjnych Łatwe uruchomienie i utrzymanie Spełnia normy harmonicznych w prosty sposób 8

ZNAMIONOWANIE I WYMIARY Napięcie zasilania 208 240 V, 50/60 Hz, 3~ Przeciążalność Moc na wale silnika Kod typu VACON 0100-3L-0003-2 VACON 0100-3L-0004-2 VACON 0100-3L-0007-2 VACON 0100-3L-0008-2 VACON 0100-3L-0011-2 VACON 0100-3L-0012-2 VACON 0100-3L-0018-2 VACON 0100-3L-0024-2 VACON 0100-3L-0031-2 VACON 0100-3L-0048-2 VACON 0100-3L-0062-2 VACON 0100-3L-0075-2 VACON 0100-3L-0088-2 VACON 0100-3L-0105-2 VACON 0100-3L-0140-2 VACON 0100-3L-0170-2 VACON0100-3L-0205-2 Prąd ciągły I L (A) 3.7 4.8 6.6 8.0 11.0 12.5 18.0 2 31.0 48.0 62.0 88.0 105.0 205.0 Mała* Duża* Prąd maks. I S zasilanie 230V zasilanie 230V 10% prąd Prąd 50% prąd 10% 50% 10% przeciąż. ciągły przeciąż. przeciąż. przeciąż. przeciąż. [A] H [A] [A] 40 C 50 C 104 F [kw] [kw] [hp] 4.1 5.3 7.3 8.8 12.1 13.8 19.8 26.4 34.1 52.8 68.2 82.5 96.8 115.5 15 187.0 225.5 2.6 3.7 4.8 6.6 8.0 9.6 12.5 18.0 25.0 31.0 48.0 62.0 88.0 11 3.9 5.6 7.2 9.9 12.0 14.4 18.8 27.0 3 46.5 72.0 9 112.5 132.0 171.0 2 5.2 7.4 9.6 13.2 16.0 19.2 25.0 36.0 46.0 62.0 96.0 12 150.0 176.0 280.0 340.0 0.55 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 0.37 0.55 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 0.75 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 50% przeciąż. 122 F [hp] 0.5 0.75 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 Wielk. mech. MR4 MR5 MR6 MR7 MR8 Wymiary SxWxG (mm) SxWxG (cale) 128x328x190 5x12.9x 144x419x214 5.7x16.5x8.4 195x557x229 7.7x21.9x9 237x660x259 9.3x26x10.2 290x966x343 11.4x38x13.5 Masa (kg) Masa (lbs) 6.0 1 10.0 22.0 20.0 4 3 8 66.0 145.5 VACON 0100-3L-0261-2 VACON 0100-3L-0310-2 261.0 310.0 287.1 341.0 211.0 251.0 316.5 376.5 410.0 502.0 90.0 125.0 MR9 480x1150x365 18.9x45.3x14.4 108.0 238.0 VACON 0100-3L-0140-2 VACON 0100-3L-0170-2 VACON0100-3L-0205-2 205.0 15 187.0 225.5 11 171.0 2 280.0 340.0 37.0 45.0 37.0 45.0 50.0 60.0 40.0 50.0 60.0 MR8 IP00 290x794x343 11.4x31.3x13.5 62.0 136.7 VACON 0100-3L-0261-2 VACON 0100-3L-0310-2 261.0 310.0 287.1 341.0 211.0 251.0 316.5 376.5 410.0 502.0 90.0 125.0 MR9 IP00 480x970x365 18.9x38.2x14.4 97.0 213.8 * Dla wszystkich przemienników Vacon 100, przeciążalność jest definiowana w następujący sposób: Duża: x IH (1 min/10 min) @ 50 C; Mała: 1.1 x IL (1 min/10 min) @ 40 C; IS przez 2 s Napięcie zasilania 380 500 V, 50/60 Hz, 3~ Przeciążalność Moc na wale silnika Kod tpu VACON 0100-3L-0003-5 VACON 0100-3L-0004-5 VACON 0100-3L-0005-5 VACON 0100-3L-0008-5 VACON 0100-3L-0009-5 VACON 0100-3L-0012-5 VACON 0100-3L-0016-5 VACON 0100-3L-0023-5 VACON 0100-3L-0031-5 VACON 0100-3L-0038-5 VACON 0100-3L-0046-5 VACON 0100-3L-0061-5 VACON 0100-3L-0072-5 VACON 0100-3L-0087-5 VACON 0100-3L-0105-5 VACON 0100-3L-0140-5 VACON 0100-3L-0170-5 VACON 0100-3L-0205-5 Prąd ciągły I L (A 3.4 4.8 5.6 8.0 9.6 12.0 16.0 2 31.0 38.0 46.0 61.0 72.0 87.0 105.0 205.0 Mała* Duża* Prąd maks. I S zasilanie 400V zasilanie 480V 10% prąd Prąd 50% prąd 10% 50% 10% przeciąż. ciągły przeciąż. przeciąż. przeciąż. przeciąż. [A] H [A] [A] 40 C 50 C 104 F [kw] [kw]] [hp] 3.7 5.3 6.2 8.8 10.6 13.2 17.6 25.3 34.1 41.8 50.6 67.1 79.2 95.7 115.5 15 187.0 225.5 2.6 3.4 4.3 5.6 8.0 9.6 12.0 16.0 2 31.0 38.0 46.0 61.0 72.0 87.0 105.0 3.9 5.1 6.5 8.4 12.0 14.4 18.0 2 34.5 46.5 57.0 69.0 9 108.0 130.5 15 2 5.2 6.8 8.6 11.2 16.0 19.2 2 32.0 46.0 62.0 76.0 92.0 122.0 14 17 280.0 340.0 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 90.0 110.0 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 90.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 125.0 150.0 50% przeciąż. 122 F [hp] 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 125.0 Wielk. mech. MR4 MR5 MR6 MR7 MR8 Wymiary SxWxG (mm) SxWxG (cale) 128x328x190 5x12.9x 144x419x214 5.7x16.5x8.4 195x557x229 7.7x21.9x9 237x660x259 9.3x26x10.2 290x966x343 11.4x38x13.5 Masa (kg) Masa (lbs) 6.0 1 10.0 22.0 20.0 4 3 8 66.0 145.5 VACON 0100-3L-0261-5 VACON 0100-3L-0310-5 261.0 310.0 287.1 341.0 205.0 251.0 30 376.5 410.0 502.0 132.0 160.0 110.0 132.0 200.0 250.0 150.0 200.0 MR9 480x1150x365 18.9x45.3x14.4 108.0 238.0 VACON 0100-3L-0140-5 VACON 0100-3L-0170-5 VACON 0100-3L-0205-5 205.0 15 187.0 225.5 105.0 15 2 280.0 340.0 90.0 110.0 90.0 125.0 150.0 125.0 MR8 IP00 290x794x343 11.4x31.3x13.5 62.0 136.7 VACON 0100-3L-0261-5 VACON 0100-3L-0310-5 261.0 310.0 287.1 341.0 205.0 251.0 30 376.5 410.0 502.0 132.0 160.0 110.0 132.0 200.0 250.0 150.0 200.0 MR9 IP00 480x970x365 18.9x38.2x14.4 97.0 213.8 * Dla wszystkich przemienników Vacon 100, przeciążalność jest definiowana w następujący sposób: Duża: x IH (1 min/10 min) @ 50 C; Mała: 1.1 x IL (1 min/10 min) @ 40 C; IS przez 2 s 9

DANE TECHNICZNE Zasilanie Napięcie zasilające Uwe 208...240 V; 380 500 V; -10% +10% Częstotliwość wejściowa Załączanie do sieci Opóźnienie startu 47-65Hz Nie częściej niż raz na minutę 4 s (MR4 do MR6); 6 s (MR7 do MR9) Parametry wyjściowe Napięcie wyjściowe 0-Uwe Il: Temperatura pracy do 40 C (104 F) Charakterystyka sterowania Ograniczenia środowiskowe Ciągły prąd wyjściowy Częstotliwość wyjściowa Rozdzielczość częstotliwości Częstotliwość kluczowania Częstotliwość zadana Wejście analogowe Punkt osłabienia pola Czas przyspieszania Czas hamowania Temperatura otoczenia podczas pracy Temperatura składowania Wilgotność względna przeciążalność 1.1 x Il (1 min./10 min). IH: Temperatura pracy do 50 C (122 F) przeciążalność x IH (1 min./10 min). 0 320 Hz (standardowo) 0.01 Hz 10 khz; Automatyczna zmiana częstotliwości kluczowania w przypadku przegrzania Rozdzielczość 0.01 Hz Rozdzielczość 0.1% (10-bit) 8 320 Hz 0.1 3000 s 0.1 3000 s IL : -10 C (-14 F) (bez szronu) +40 C (104 F) IH: -10C (-14 F) (bez szronu)... +50 C (122 F) -40 C (-40 F) +70 C (158 F) 0 to 95% RH, bez kondensacji, bez korozji Jakość powietrza: EN/IEC 60068-2-60 opary chemiczne EN/IEC 60721-3-3, przemiennik podczas pracy, class 3C2 cząstki mechaniczne EN/IEC 60721-3-3, przemiennik podczas pracy, class 3S2 100% obciążalność (bez ograniczenia) do wys. 1000 m (3280 ft) 1% redukcja prądu wyj. na każde 100 m (328 ft) powyżej 1000 m (3280 ft) Wysokość n.p.m. Maks. wysokość: 4000 m [13123 ft] (sieć TN i IT) Napięcie przekaźnika 240V do wys. 3000m [9842 ft] od 3000 m...4000m [9842 ft..13123 ft] może by stosowane nap. przekaź. 120V Wibracje EN/IEC 61800-5-1 EN/IEC 60068-2-6 EMC (dla ustawień fabrycznych) Emisja hałasu Bezpieczeństwo i spełnione normy Funkcje bezpieczeństwa * Udary Klasa szczelności obudowy Odporność na zakłócenia Emisja zakłóceń Średni poziom ciśnienia akustycznego w db(a) (1 m od przemiennika) STO SS1 Wejście termistorowe ATEX EN/IEC 61800-5-1 EN/IEC 60068-2-27 IP21/UL Type 1 standard w całym zakresie mocy IP54/UL Type 12 opcja IP00 dla wielkości MR8, MR9 Spełnia wymagania EN/IEC 61800-3, pierwsze i drugie środowisko 61800-3, Klasa C2 Vacon 100 jest dostarczany w klasie C2 EMC, jeśli nie wyspecyfikowano inaczej. Vacon 100 może by przystosowany do sieci IT MR4: 45...56 MR5: 57...65 Ciśnienie akustyczne jest zależne od prędkości MR6: 63...72 wentylatora chłodzącego, która jest kontrolowana na MR7: 43...73 MR8: 58...73 podstawie temperatury przemiennika. MR9: 54...75 EN/IEC 61800-5-1, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61000-3- 12, UL 508 C, CE, UL, cul, GOST-R, C-Tick; (patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu) EN/IEC 61800-5-2 Safe Torque Off (STO) SIL3, EN ISO 13849-1 PL e Kategoria 3, EN 62061: SILCL3, IEC 61508: SIL3. EN /IEC 61800-5-2 Safe Stop 1 (SS1) SIL2, EN ISO 13849-1 PL d Kategoria 3, EN /IEC62061: SILCL2, IEC 61508: SIL2. 94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD * Opcja KODOWANIE TYPU vacon 0100-3l - 0009-5 + kod opcji Produkt Faza Prąd Napięcie + Opcje wej. znamionowy znam. 10

KONFIGURACJA WE/WY I OPCJE Podstawowa karta we/wy Standardowa karta przekaźnikowa Opcjonalna karta przekaźnikowa * Zacisk Sygnał Zacisk +SBF3 Zacisk +SBF4 1 +10 V ref Napięcie zadające 2 AI1+ Wejście analogowe, napięciowe lub prądowe 3 AI1- Wejście analogowe wspólne (prądowe) 4 AI2+ Wejście analogowe, napięciowe lub prądowe 5 AI2- Wejście analogowe wspólne (prądowe) 6 24 V out Napięcie pomocnicze 24V 7 GND Masa WE/WY 8 DI1 Wejście cyfrowe 1 9 DI2 Wejście cyfrowe 2 10 DI3 Wejście cyfrowe 3 11 CM Wspólne dla DI1-DI6 12 24 V out Napięcie pomocnicze 24V 13 GND Masa WE/WY 14 DI4 Wejście cyfrowe 4 15 DI5 Wejście cyfrowe 5 16 DI6 Wejście cyfrowe 6 17 CM Wspólne dla DI1-DI6 18 AO1+ Wyjście analogowe (+wyjścia) 19 AO-/GND Wyjście analogowe (masa) 21 22 RO1/1 NC RO1/2 CM Wyj. przekaź. 1 21 22 RO1/1 NC RO1/2 CM 23 RO1/3 NO 23 RO1/3 NO 24 RO2/1 NC 24 RO2/1 NC 25 RO2/2 CM Wyj. przekaź. 2 25 RO2/2 CM 26 RO2/3 NO 26 RO2/3 NO 32 RO3/1 CM 28 TI1+ Wyj. przekaź. 3 33 RO3/2 NO 29 TI1- Wyj. przekaź. 1 Wyj. przekaź. 2 Wejście termistorowe * Standard. karta SBF3 (3XRO) może zostać zamieniona na SBF4 (2 x RO + Termistor) Opcjonalne karty (wszystkie karty są lakierowane) OPT-F3-V OPT-F4-V OPT-B1-V OPT-B2-V OPT-B4-V OPT-B5-V OPT-B9-V OPT-BF-V OPT-BH-V 3 x Wyjście przekaźnikowe 2 x Wyjście przekaźnikowe + termistor 6 x DI/DO, każde WE/WY może zostać indywidualnie zaprogramowane jako wejście lub wyjście 2 x Wyjście przekaźnikowe + termistor 1 x AI, 2 x AO (izolowane) 3 x Wyjście przekaźnikowe 1 x RO, 5 x DI (42-240 VAC) 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO 3 x Pomiar temperatury (obsługuje czujniki PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131) OPT-BJ-V Safe torque-off, termistor ATEX,Safe Stop 1 Slot karty C D E - - - - - - - - 30 +24 V in Wejście napięcia pomocniczego 24V A RS485 Różnicowe odbiór/nadawanie B RS485 Różnicowe odbiór/nadawanie OPT-E3-V Profibus DPV1 (złącze śrubowe) OPT-E5-V Profibus DPV1 (złącze D9) OPT-E6-V CANopen OPT-E7-V DeviceNet - - - - Opcja fabryczna Opis +SBF4 2 x Ro + Termistor (Zastępuje standardową kartę z 3 wyjściami przekaźnikowymi) +IP54 IP54 / UL Type 12 +IP00 IP00 (dla MR8 i MR9) +SRBT Bateria zegara czasu rzeczywistego ENC-QFLG-MR Zestaw montażu kołnierzowego dla MR4-7 +HMTX Panel steujący z wyświetlaczem tekstowym +HMPA Adapter panela sterującego +S_B1 6 x DI/DO +S_B2 2 x RO + Termistor +S_B4 1 x AI, 2 x AO +S_B5 3 x RO +S_B9 1 x RO, 5 x DI (42-240 VAC) +S_BF 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO +S_BH Pomiar temperatury +S_E3 Profibus DPV1 +S_E5 Profibus DPV1 (D9) +S_E6 CANopen +S_E7 DeviceNET +S_BJ Safe Torque Off/ATEX +FBPN Profinet IO (opcja programowa) +FBEI Ethernet IP (opcja programowa) +QFLG Montaż kołnierzowy (MR4-MR7, dla MR8 i MR9 z IP00) +QGLC Płyta kablowa z otworami calowymi +EMC4 Zmiana do poziomu C4 EMC dla sieci IT +DBIN Hamowanie dynamiczne (dla MR7-MR9) Grupy językowe +FL01 Angielski, Niemiecki, Włoski, Francuski, Fiński, Szwedzki +FL02 Angielski, Niemiecki, Fiński, Duński, Szwedzki, Norweski +FL03 Angielski, Hiszpański, Francuski, Włoski, Holenderski, Portugalski +FL04 Angielski, Niemiecki, Czeski, Polski, Rusyjski, Słowacki +FL05 Angielski, Niemiecki, Estoński, Węgierski, Rumuński, Turecki 11

VACON DO USŁUG Firmą Vacon kieruje dążenie do opracowania, wyprodukowania i dostarczenia najlepszych na świecie przemienników częstotliwości i do zapewnienia klientom efektywnych usług, w ciągu całego cyklu życia wyrobów. Nasze przemienniki częstotliwości oferują optymalne sterowanie procesami i sprawność energetyczną silników elektrycznych. Przemienniki Vacon odgrywają kluczową rolę tam, gdzie energia produkowana jest ze źródeł odnawialnych. Zakłady produkcyjne i centra badawczo-rozwojowe firmy Vacon, znajdują się w Europie, Azji i Ameryce Północnej, zaś sprzedaż i usługi oferowane są w prawie 90 krajach. W roku 2011 przychody firmy osiągnęły 380,9 miliona Euro a zatrudnienie wynosi około 1500 pracowników na całym świecie. Akcje Vacon Plc (VAC1V) są notowane na rynku podstawowym giełdy w Helsinkach (NASDAQ OMX Helsinki). VACON PRAWDZIWIE GLOBALNY Produkcja i R&D Vacon PLC Biura sprzedaży Vacon Partnerzy Vacon PRODUKCJA i R&D na 3 kontynentach SPRZEDAŻ I SERWIS w prawie 30 krajach PARTNERZY VACON w 90 krajach Partner Vacon DPD01301A 12 Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez powiadomienia. VACON jest zastrzeżonym znakiem handlowym Vacon Plc. www.vacon.com