PRZEMIENNIKI KOMPAKTOWE VACON TWORZĄC IDEALNĄ HARMONIĘ

PRZEMIENNIKI KOMPAKTOWE VACON TWORZĄC IDEALNĄ HARMONIĘ

TWORZĄC IDEALNĄ HARMONIĘ Przemienniki częstotliwości pomagają ulepszyć sterowanie silnikami oraz zwiększają efektywność energetyczną. Wybór odpowiedniego przemiennika jest jednak czymś więcej niż tylko wyborem dobrego produktu - jest wyborem dostawcy jako partnera. Idealna harmonia oznacza wybór odpowiedniego produktu, optymalnego rozwiązania i najlepszej współpracy... Oraz harmonii z naturą. WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ OD PODSTAW Doskonale zdajemy sobie sprawę oraz widzieliśmy to już wiele razy, że nasz sukces zależy od sukcesu klienta. Kiedy nasz klient jest zwycięzcą na swoim rynku, my jako jego partner również jesteśmy zwycięzcą. Wokół tego prostego faktu zbudowaliśmy kulturę naszej firmy oraz sposoby pracy. Współpracując z firmą Vacon możesz być pewny, że wszystkie podejmowane przez nas wysiłki służą osiągnięciu jak najlepszego efektu końcowego - produktu, rozwiązań, logistyki oraz wsparcia technicznego. Dlatego też Vacon jest Twoim najlepszym wyborem. HARMONIA W RELACJACH Vacon jest młodym producentem przemienników częstotliwości, który w krótkim okresie czasu stał się jednym z głównych producentów przemienników na świecie. Dzięki wiedzy oraz umiejętnościom specjaliści Vacon a mogą służyć klientom w najlepszy możliwy sposób. Naszym celem jest długoterminowe partnerstwo oparte na zaufaniu - dla nas to doskonała harmonia. 2

co to jest harmonia? Według nas harmonia jest stanem równowagi. Odczuciem, że opracowane rozwiązanie jest rozwiązaniem optymalnym dla Twoich indywidualnych potrzeb oraz, że wybrany dostawca jest właściwy. Jest świadomością istnienia dobrej komunikacji i zrozumienia Twoich potrzeb przy spełnieniu w najlepszy sposób zagadnień ochrony środowiska. DEDYKOWANY PRODUCENTOM OEM HARMONIA W PRODUKTACH W celu zaspokojenia różnych potrzeb naszych klientów, opracowaliśmy szeroką gamę kompaktowych przemienników częstotliwości. Wszystkie produkty: Vacon 10, Vacon 20 oraz Vacon 20 Cold Plate posiadają jedną wspólną cechę. Są zaprojektowane do tego, aby być wydajnym oraz prostym w użyciu a czas ich instalacji i konfiguracji był możliwie najkrótszy. W HARMONII ZE ŚRODOWISKIEM HARMONIA W PERSONALIZACJI Maszyny i produkty wytwarzane w dużych ilościach powinny być dobrze zoptymalizowane i wydajne. Standardowy przemiennik nie zawsze jest optymalnym rozwiązaniem. Firma Vacon od samego początku rozwijała styl pracy, który pozwala dostosować produkty do potrzeb klienta. Jeśli więc jesteś dużym użytkownikiem przemienników, skontaktuj się z firmą Vacon aby dowiedzieć się jak możemy wspólnie stworzyć światowej klasy przemiennik. Zastosowanie przemienników częstotliwości jest jednym z głównych czynników przyczyniających się do oszczędności energii, a co za tym idzie, zmniejszenia emisji oraz zanieczyszczeń. Firma Vacon stara się być firmą przyjazną środowisku - nasze produkty są dobrym tego przykładem. Można to również zauważyć w naszym sposobie pracy. Zorganizowaliśmy nasz proces produkcji tak, aby zminimalizować wpływ na środowisko. Odpady uzyskane w procesach produkcyjnych i serwisowych są starannie sortowane i poddawane recyklingowi. 3

VACON 10 - TAK PROSTY JAK TO TYLKO MOŻLIWE Vacon 10 jest przemiennikiem częstotliwości zaprojektowanym dla aplikacji w których głównymi wymaganiami są prostota i wydajność. Jeśli potrzebujesz kompaktowego przemiennika częstotliwości, który wykonuje swoją pracę bez dodatkowych kłopotów, Vacon 10 jest produktem któremu powinieneś się bliżej przyjrzeć. Główną cechą konstrukcji Vacon 10 jest jego prostota, która oznacza krótki czas obsługi. Cała funkcjonalność zawarta jest w jednym, prostym urządzeniu. Nasi klienci doceniają Vacon 10 za możliwość szybkiej konfiguracji i małe rozmiary. skopiować ustawienia przemiennika w kilka sekund - wszystko bez konieczności podłączania głównego zasilania. KOMPAKTOWA WIELKOŚĆ SZYBKA INSTALACJA Wybierając Vacon 10, korzysta się z procesu szybkiej instalacji. Jeśli przemiennik montowany jest na szynie DIN nie są wymagane śruby montażowe. Nie ma potrzeby montowania elementów zewnętrznych takich jak filtry RFI itp., ponieważ wszystkie wymagane komponenty mogą być zintegrowane w urządzeniu. Przestrzeń dostępna do montażu przemiennika jest często ograniczona. Jest to również czynnik kosztowy, ponieważ zapewnienie większej przestrzeni montażowej prowadzi do zwiększenia kosztów obudowy. Tajemnicą kompaktowej budowy Vacon 10 jest unikalna koncepcja chłodzenia. Jest ona wykonana tak jak w większości komputerów PC - poprzez wysoką wydajność wymuszonego chłodzenia radiatora zamontowanego bezpośrednio na półprzewodnikach mocy. SZYBKA KONFIGURACJA Aby zaoszczędzić czas naszych klientów, stworzyliśmy narzędzia do zaprogramowania Vacon 10 najefektywniej jak to tylko możliwe. Kreator uruchomienia w przemienniku pozwala na zaprogramowanie za pomocą zaledwie trzech parametrów. Używając jednostki MCA nasi klienci mogą KLUCZOWE KORZYŚCI: Krótki czas instalacji Oszczędność miejsca montażowego Kopiowanie parametrów bez zasilania 4

ZNAMIONOWANIE I WYMIARY Napięcie zasilania Kod typu Moc Prąd silnika Wielk. Wymiary S x W x G Masa kw HP I mech. N (A) 1.5 x I N (A) mm cale kg lb VACON0010-1L-0001-1 0.25 0.33 1.7 2.6 110-120 VAC, VACON0010-1L-0002-1 0.37 0.5 2.4 3.6 1-faza VACON0010-1L-0003-1 0.55 0.75 2.8 4.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 (tylko USA) VACON0010-1L-0004-1 0.75 1 3.7 5.6 VACON0010-1L-0005-1 1.1 1.5 4.8 7.2 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0010-1L-0001-2 0.25 0.33 1.7 2.6 VACON0010-1L-0002-2 0.37 0.5 2.4 3.6 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0010-1L-0003-2 0.55 0.75 2.8 4.2 VACON0010-1L-0004-2 0.75 1 3.7 5.6 208-240 VAC, 1-faza 208-240 VAC, 3-fazy 380-480 VAC, 3-fazy 575 VAC, 3-fazy (tylko USA) VACON0010-1L-0005-2 1.1 1.5 4.8 7.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0010-1L-0007-2 1.5 2 7 10.5 VACON0010-1L-0009-2 2.2 3 9.6 14.4 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0010-3L-0001-2 0.25 0.33 1.7 2.6 VACON0010-3L-0002-2 0.37 0.5 2.4 3.6 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0010-3L-0003-2 0.55 0.75 2.8 4.2 VACON0010-3L-0004-2 0.75 1 3.7 5.6 VACON0010-3L-0005-2 1.1 1.5 4.8 7.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0010-3L-0007-2 1.5 2 7 10.5 VACON0010-3L-0011-2 2.2 3 11 16.5 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0010-3L-0001-4 0.37 0.5 1.3 2.0 VACON0010-3L-0002-4 0.55 0.75 1.9 2.9 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0010-3L-0003-4 0.75 1 2.4 3.6 VACON0010-3L-0004-4 1.1 1.5 3.3 5.0 VACON0010-3L-0005-4 1.5 2 4.3 6.5 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0010-3L-0006-4 2.2 3 5.6 8.4 VACON0010-3L-0008-4 3 5 7.6 11.4 VACON0010-3L-0009-4 4 6 9 13.5 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0010-3L-0012-4 5.5 7.5 12 18.0 VACON0010-3L-0002-7 0.75 1 1.7 2.6 VACON0010-3L-0003-7 1.5 2 2.7 4.1 VACON0010-3L-0004-7 2.2 3 3.9 5.9 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0010-3L-0006-7 4 5 6.1 9.2 VACON0010-3L-0009-7 5.5 7.5 9 13.5 TYPOWE ZASTOSOWANIA: Pompy Wentylatory Przenośniki GŁÓWNE CECHY TECHNICZNE: Łatwy w użyciu interfejs Bogaty zakres WE/WY sterujących Sterowany wentylator chłodzacy Montaż bok do boku Wbudowany filtr EMC Wbudowany regulator PI 5

VACON 20 - MOŻLIWOŚCI I WYDAJNOŚĆ Przemiennik Vacon 20 posiada pełną funkcjonalność oraz możliwości zapewnienia każdej maszynie sterowania na zupełnie nowym poziomie. Kompaktowa budowa w połączeniu z szerokim zakresem mocy to podstawa, ale na tym możliwości Vacon 20 się nie kończą. Wbudowana funkcjonalność PLC, która jest jedną z najbardziej elastycznych na rynku, sprawia, że przemiennik ten można dostosować do każdego zadania i może on przynieść oszczędności dla użytkownika.. Aby konstruktorzy maszyn mogli rywalizować na coraz bardziej konkurencyjnym rynku, muszą ciągle poszukiwać rozwiązań, które będą służyć poprawie wydajności i efektywności kosztowej - Vacon 20 oferuje tutaj nowe możliwości. SZEROKI ZAKRES MOCY Vacon 20 jest dostępny dla wszystkich typowych napięć w zakresie 110-575V oraz w szerokim zakresie mocy do 18.5 kw/25 HP. Vacon 20 ma do zaoferowania coś dla klientów na całym świecie. Klienci mogą obniżyć koszty poprzez implementację naszego zharmonizowanego produktu oraz zwiększyć wydajność procesów produkcyjnych. Dla prądów powyżej 16A przemiennik jest wyposażony w dławik zmniejszający poziom harmonicznych zgodnie z normą IEC61000-3-12. NAJNOWOCZEŚNIEJSZE ROZWIĄZANIE Wydajność maszyny w dużej mierze zależy od wydajności przemiennika. W Vacon 20 zrobiliśmy co w naszej mocy, aby skrócić czas cyklu i zwiększyć wydajność sterowania przemiennikiem. Wbudowany interfejs RS-485 oferuje korzystny cenowo i prosty, szeregowy interfejs sterowania. Poprzez dodatkowe moduły Vacon 20 może być podłączony do niemalże każdej magistrali komunikacyjnej włączając CANOpen, DeviceNet i Profibus DP. SZYBKA INSTALACJA I KONFIGURACJA Vacon 20 został zaprojektowany dla procesów produkcyjnych gdzie każda sekunda poświęcona na instalację i konfigurację generuje koszty. Łatwy dostęp do zacisków, instalacja na szynie DIN oraz adapter MCA służący do kopiowania parametrów bez podłączonego głównego zasilania to przykłady cech, które pomagają zredukować czas rozruchu. WBUDOWANA FUNKCJONALNOŚĆ PLC ZGODNA Z IEC61131-3 Wbudowana funkcjonalność PLC jest okazją do zwiększenia wydajności maszyny oraz obniżenia kosztów. Użytkownik sam może zbudować w przemienniku własną logikę sterowania oraz wykorzystać nieużywane WE/WY przemiennika do wykonania innych powiązanych funkcji maszyny. Innymi unikalnymi cechami przemiennika Vacon 20 jest lista parametrów, która może być dowolnie modyfikowana oraz ustawianie specjalnych i tworzenie domyślnych parametrów aplikacji. Poprzez optymalizację sterowania Vacon 20 może pomóc w tworzeniu lepszych i tańszych konstrukcji maszyn. KLUCZOWE KORZYŚCI: Komunikacja Fieldbus Kopiowanie parametrów bez zasilania Indywidualna aplikacja użytkownika 6

ZNAMONIOWANIE I WYMIARY Napięcie zasilania Kod typu Moc Prąd silnika Wielk. Wymiary S x W x G Masa kw HP I mech. N (A) 1.5 x I N (A) mm cale kg lb VACON0020-1L-0001-1 0.25 0.33 1.7 2.6 110-120 VAC, VACON0020-1L-0002-1 0.37 0.5 2.4 3.6 1-faza VACON0020-1L-0003-1 0.55 0.75 2.8 4.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 (tylko USA) VACON0020-1L-0004-1 0.75 1 3.7 5.6 VACON0020-1L-0005-1 1.1 1.5 4.8 7.2 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0020-1L-0001-2 0.25 0.33 1.7 2.6 VACON0020-1L-0002-2 0.37 0.5 2.4 3.6 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0020-1L-0003-2 0.55 0.75 2.8 4.2 208-240 VAC, VACON0020-1L-0004-2 0.75 1 3.7 5.6 1-faza VACON0020-1L-0005-2 1.1 1.5 4.8 7.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0020-1L-0007-2 1.5 2 7 10.5 VACON0020-1L-0009-2 2.2 3 9.6 14.4 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0020-3L-0001-2 0.25 0.33 1.7 2.6 VACON0020-3L-0002-2 0.37 0.5 2.4 3.6 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0020-3L-0003-2 0.55 0.75 2.8 4.2 VACON0020-3L-0004-2 0.75 1 3.7 5.6 208-240 VAC, 3-fazy 380-480 VAC, 3-fazy 575 VAC, 3-fazy (tylko USA) VACON0020-3L-0005-2 1.1 1.5 4.8 7.2 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0020-3L-0007-2 1.5 2 7 10.5 VACON0020-3L-0011-2 2.2 3 11 16.5 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0020-3L-0012-2 3 4 12.5 18.8 VACON0020-3L-0017-2 4 5 17.5 26.3 MI4 165 x 370 x 165 6.5 x 14.6 x 6.5 8 18 VACON0020-3L-0025-2 5.5 7.5 25 37.5 VACON0020-3L-0031-2 7.5 10 31 46.5 VACON0020-3L-0038-2 11 15 38 57 MI5 165 x 414 x 202 6.5 x 16.3 x 8 10 22 VACON0020-3L-0001-4 0.37 0.5 1.3 2.0 VACON0020-3L-0002-4 0.55 0.75 1.9 2.9 MI1 66 x 160 x 99 2.60 x 6.30 x 3.90 0.55 1.21 VACON0020-3L-0003-4 0.75 1 2.4 3.6 VACON0020-3L-0004-4 1.1 1.5 3.3 5.0 VACON0020-3L-0005-4 1.5 2 4.3 6.5 MI2 90 x 195 x 102 3.54 x 7.68 x 4.02 0.7 1.54 VACON0020-3L-0006-4 2.2 3 5.6 8.4 VACON0020-3L-0008-4 3 5 7.6 11.4 VACON0020-3L-0009-4 4 6 9 13.5 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0020-3L-0012-4 5.5 7.5 12 18.0 VACON0020-3L-0016-4 7.5 10 16 24 VACON0020-3L-0023-4 11 15 23 34.5 MI4 165 x 370 x 165 6.5 x 14.6 x 6.5 8 18 VACON0020-3L-0031-4 15 20 31 46.5 VACON0020-3L-0038-4 18.5 25 38 57 MI5 165 x 414 x 202 6.5 x 16.3 x 8 10 22 VACON0020-3L-0002-7 0.75 1 1.7 2.6 VACON0020-3L-0003-7 1.5 2 2.7 4.1 VACON0020-3L-0004-7 2.2 3 3.9 5.9 MI3 100 x 255 x 109 3.94 x 10.04 x 4.29 0.99 2.18 VACON0020-3L-0006-7 4 5 6.1 9.2 VACON0020-3L-0009-7 5.5 7.5 9 13.5 TYPOWE ZASTOSOWANIA: Pompy i wentylatory Przenośniki Maszyny pakujące, przetwarzające i myjące GŁÓWNE CECHY TECHNICZNE: Szeroki zakres mocy do 18.5kW Wysoka wydajność i funkcjonalność Bogaty zakres WE/WY + karty rozszerzeń Szybka instalacja i konfiguracja Zintegrowany dławik jako opcja dla typów 16A 7

VACON 20 COLD PLATE - ELASTYCZNOŚĆ W CHŁODZENIU W przypadku gdy środowisko jest bardziej wymagające lub gdy dostępne jest chłodzenie wodne, chłodzenie przemiennika może zostać bardziej zoptymalizowane. Vacon 20 Cold Plate jest wyposażony w taką samą jednostkę sterującą i jednostkę mocy co przemiennik Vacon 20 ale oferuje kompletnie nowe rozwiązanie układu chłodzenia. 80 VAC, se Pomimo tego, że przemienniki są bardzo energooszczędnymi SZCZELNE OBUDOWY KOMPAKTOWE VACON0020-3L-0003-4-CP urządzeniami, 0.75nadal 1wydzielają 2.4ciepło. Straty 3.6 w wyniku VACON0020-3L-0004-4-CP wydzielania 1.1 ciepła mogą 1.5 czasami 3.3 ograniczać 5.0 zwartość Jeśli odprowadzanie ciepła z przemiennika nie odbywa VACON0020-3L-0005-4-CP 1.5 2 4.3 6.5 MS2 133 x 159 x 80 5.24 x 6.26 x 3.15 2 4.4 VACON0020-3L-0006-4-CP konstrukcji maszyny, 2.2 3 ze względu 5.6 na brak 8.4 przepływu się poprzez przepływ powietrza, ale przez płaską VACON0020-3L-0008-4-CP powietrza, szczególnie, 3.0 5 gdy przemiennik 7.6 jest 11.4 zamontowany powierzchnię metalową, szczelność obudowy nie wpływa VACON0020-3L-0009-4-CP 4.0 6 9.0 13.5 VACON0020-3L-0012-4-CP w szczelnej 5.5 obudowie. 7.5 Konstrukcja 12.0 przemiennika 18.0 MS3 Vacon 161 x znacząco 240 x 83 6.34 na x wydajność 9.45 x 3.27 chłodzenia. 3 6.6Możliwe jest zatem, VACON0020-3L-0016-4-CP 7.5 10 16.0 24.0 20 Cold Plate bazuje na płaskiej powierzchni na której instalowanie przemiennika w środowiskach wilgotnych i koncentruje się większość wydzielanego ciepła. Poprzez zakurzonych. Vacon 20 posiada unikalną konstrukcję, która dołączenie do tej powierzchni elementu chłodzącego czyli umożliwia zastosowanie wąskich i płaskich obudów silnie tzw. cold plate, przemiennik może pracować nawet w zintegrowanych z konstrukcją maszyny. najbardziej wymagających warunkach. WBUDOWANA FUNKCJONALNOŚĆ PLC ZGODNA Z UŻYJ DOWOLNEJ METODY CHŁODZENIA IEC61131-3 W związku z tym, że chłodzenie odbywa się poprzez otwartą płytę chłodzącą, możliwe jest zastosowanie dowolnej metody chłodzenia w zależności od sytuacji. Podłączając przemiennik do radiatora wyposażonego w duże żebra, otrzymujemy pasywnie chłodzony przemiennik. Alternatywnie przemiennik może być też chłodzony wodą poprzez zamontowanie go na płycie chłodzonej wodą. Inne możliwe metody obejmują różne rodzaje czynników chłodzących lub konstrukcji metalowych o dużej zdolności odprowadzania ciepła. Vacon 20 Cold Plate wykorzystuje zaawansowaną koncepcję sterowania zastosowaną w produktach z rodziny Vacon 20, oferując wydajne sterowanie i wysoką funkcjonalność. Wyposażony jest on także w funkcjonalność PLC, która umożliwia modyfikowanie i pisanie własnych aplikacji sterujących. KLUCZOWE KORZYŚCI: Najwyższa elestyczność chłodzenia Szybkie łączenie okablowania WE/WY Indywidualna aplikacja użytkownika 8

ZNAMIONOWANIE I WYMIARY Napięcie zasilania Kod typu Moc Prąd silnika Wymiary S x W x G Masa Wielk. mech. kw HP I N (A 1.5 x I N (A) mm cale kg lb 380-480 VAC 3 - fazy VACON0020-3L-0003-4-CP 0.75 1 2.4 3.6 VACON0020-3L-0004-4-CP 1.1 1.5 3.3 5.0 VACON0020-3L-0005-4-CP 1.5 2 4.3 6.5 VACON0020-3L-0006-4-CP 2.2 3 5.6 8.4 VACON0020-3L-0008-4-CP 3.0 5 7.6 11.4 VACON0020-3L-0009-4-CP 4.0 6 9.0 13.5 VACON0020-3L-0012-4-CP 5.5 7.5 12.0 18.0 VACON0020-3L-0016-4-CP 7.5 10 16.0 24.0 MS2 133 x 159 x 80 5.24 x 6.26 x 3.15 2 4.4 MS3 161 x 240 x 83 6.34 x 9.45 x 3.27 3 6.6 TYPOWE ZASTOSOWANIA: Maszyny włókiennicze Podnośniki i suwnice Przenośniki zamontowane w wymagających środowiskach Kompresory i pompy ciepła GŁÓWNE CECHY TECHNICZNE: Chłodzenie typu Cold plate Unikalna konstrukcja o małej głębokości STO - Safe Torque Off zgodne z SIL3 Wysoka wydajność i funkcjonalność Wysoka temperatura otoczenia do 70 C Dla silników indukcyjnych oraz z magnesami trwałymi Zintegrowany rezystor hamowania Status przemiennika widoczny bez panela - LED Gniazdo rozszerzeń dla kart WE/WY lub kart komunikacyjnych Przenośny panel tekstowy z funkcją kopiowania parametrów Pojedyncza wtyczka WE/WY dla odbiorców OEM 9

OPROGRAMOWANIE PROGRAMOWANIE VACON Produkty Vacon 20 posiadają wbudowaną funkcjonalność sterownika PLC i mogą być programowane zgodnie z IEC61131-3. Opcjonalne narzędzie pozwala użytkownikowi na modyfikowanie oprogramowania przemiennika poprzez edycję istniejącej logiki aplikacji lub tworzenie zupełnie nowego oprogramowania. Lista parametrów i ustawienia domyślne są edytowalne za pomocą oddzielnego narzędzia. ADAPTER MCA INTERFEJS PC I KOPIOWANIE PARAMETRÓW MCA (Micro Communications Adapter) jest inteligentną jednostą służącą do kopiowania dla produktów Vacon 10 i Vacon 20. Kopiowanie parametrów bez podłączania głównego zasilania Ładowanie ustawień z komputera bezpośrednio do MCA bez podłączania przemiennika Interfejs do podłączenia komputera do przemiennika Kopiowanie parametrów w Vacon 20 Cold Plate odbywa się poprzez panel sterujący. ZESTAW MONTAŻOWY KART OPCJONALNYCH KONFIGURACJA WE/WY Zacisk Opis Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP 1 +10 Vref Maks. obciążenie 10 ma 2 AI1 0-10V 0-10V / 0(4)-20mA* 3 GND 4 AI2 0-10V / 0(4)-20mA* 0(4)-20mA 5 GND 6 24 Vwy Maks. 50 ma / CP 100 ma 7 GND/DIC* GND 8 DI1 0-+30 V Ri = 12 kω 9 DI2 Cold Plate Ri = 4 kω 10 DI3 13 DOC Wspólny dla wejść cyfrowych GND 14 DI4 0-+30 V Ri = 12 kω 15 DI5 Cold Plate Ri = 4 kω 16 DI6 18 AO Wyjście analogowe 0(4)-20mA 0-10V / 0(4)-20mA* 0-10V 20 DO Otwarty kolektor, maks. obciążenie 48 V/50 ma 22 RO 13 - CM 23 RO 14 - NO Wyjście przekaźnikowe 1 24 RO 22 - NC 25 RO 21 - CM Wyjście przekaźnikowe 2 26 RO 24 - NO A A - RS485 Modbus RTU B B - RS485 Modbus RTU STO Wejścia S1, G1, S2, G2 Sprzężenie zwrotne F+/F- * Możliwy wybór ZESTAW MONTAŻOWY PANELA KOMUNIKACYJNEGO ZESTAW IP21/NEMA1 10

DANE TECHNICZNE Zasilanie Parametry wyjściowe Charakterystyka sterowania Ograniczenia środowiskowe EMC Certyfikaty 110...120 V, -15 %...+10 % 1~ 208 240 V, -15 %...+10 % 1~ Napięcie zasilające U we 208 240 V, -15 %...+10 % 3~ 380...480 V, -15 %...+10 % 3~ 575 V, -15 %...+10 % 3~ Częstotliwość wejściowa 45 66 Hz Załączenie do sieci Nie częściej niż raz na minutę (w normalnych warunkach) Napięcie wyjściowe 0...Uwe (2 x Uwe dla przemienników 115 V) Prąd wyjściowy Ciągły prąd znamionowy I N w znamionowej temperaturze otoczenia przeciążalność 1.5 x I N maks. 1 min/10 min Prąd rozruchowy / Prąd 2 x I N w czasie 2 s w cyklu 20 s Moment Moment zależny od silnika Częstotliwość wyjściowa 0 320 Hz Rozdzielczość częstotliwości 0.01 Hz Sposób sterowania Sterowanie częstotliwością U/f. Sterowanie wektorowe w otwartej pętli Częstotliwość kluczowania 1.5...16 khz; Ustawienie fabryczne 4 khz, (dla napięcia 575 V 2 khz) Wersja Cold Plate 6 khz Moment hamowania 100 % x M N z rezystorem hamowania w wersji 3-fazowej MS2-3, MI2-5 30 % x M N z hamowaniem DC. Hamow. strumienem we wszystkich typach. 10 C (bez szronu) +50 C: przy prądzie znamionowym I N Temperatura otoczenia (1L-0009-2, 3L-0007-2, 3L-0011-2 i z opcją ENC-IP21-MIx oraz ENC-IN01-MIx temperatura otoczenia maks. +40 C) Wersje Cold Plate -10 C...+70 C Temperatura składowania 40 C +70 C 100 % obciążalność (bez ograniczenia) do wysokości 1000 m Wysokość n.p.m. 1 % redukcja prądu na każde 100 m powyżej 1000 m; maks. 2000 m Cold Plate maks. 3000 m Stopień ochrony obudowy MI1-3:IP20, MI4-5:IP21, Cold Plate:IP00 Odporność na zakłócenia Zgodne z EN61800-3 (2004) Emisja zakłóceń 208-240 V: EMC klasa C2: z wewnętrznym filtrem (opcja +EMC2) 380-480 V: EMC klasa C2: z wewnętrznym filtrem (opcja +EMC2) EN61800, C-Tick, Gost R, CB, CE, UL, cul, IEC (nie wszystkie wersje, dostępne certyfikaty na tabliczce znamionowej) Opcje rozszerzeń instalowane fabrycznie +EMC2 +QPES +QFLG +DBIR Opis Filtr EMC klasy C2 (zawiera +QPES) Zestaw do podłączenia ekranu kabli Zestaw montażu kołnierzowego dla MI4 i MI5 Zintegrowany rezystor hamowania dla Cold Plate Zastosowanie Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP KARTY OPCJONALNE Produkt Vacon 20/Vacon 20CP obsługuje szeroki zakres kart rozszerzeń w tym Profibus DP, DeviceNet, CANOpen, oraz szeroki zakres kart WE/WY. Więcej informacji u dystrybutorów Vacon Opcje rozszerzeń dostarczane oddzielnie ENC-SLOT-MC03-13 ENC-SLOT-MC03-45 ENC-IP21-MIx ENC-IN01-MIx VACON-ADP-MCAA VACON-ADP-MCAA-KIT CAB-USB/RS-485 VACON-ADP-PASSIVE Zastosowanie Opis Vacon 10 Vacon 20 Vacon 20 CP Zestaw montażu karty opcjonal. Vacon 20 MI1-MI3 Zestaw montażu karty opcjonal. Vacon 20 MI4-MI5 Obudowa IP21 MI1-MI3. x=1,2,3 Zestaw Nema 1 MI1-MI5. x=1,2,3,4,5 MCA RS-422 adapter Kompletny zestaw MCA + kabel USB Tylko kabel USB RS-422 adapter VACON-PAN-HMDR-MC03 Zestaw montażu panela na drzwiach (kabel 3.0 m) VACON-PAN-HMTX-MC06 Panel podręczny/mont. magnetyczny (kabel 1.0m) * *Wymaga VACON-ADP-PASSIVE KODOWANIE TYPU vacon 0020-3l - 0009-4 - cp + kod opcji Produkt Faza Prąd Napięcie Wersja + Opcje wej. znam. znam.. 11

VACON DO TWOJEJ DYSPOZYCJI Vacon napędzany jest pasją do rozwoju, produkcji oraz sprzedaży najlepszych przemienników częstotliwości i inwerterów na świecie - oraz zapewnieniem efektywnego serwisu przez cały okres pracy produktu. Nasze przemienniki oferują zoptymalizowany proces sterowania i efektywność energetyczną silników elektrycznych. Inwertery firmy Vacon odgrywają kluczową rolę, w przypadku gdy energia jest wytwarzana z odnawialnych źródeł. Firma Vacon posiada produkcję oraz działy R&D w Europie, Azji i Ameryce Północnej. Sprzedaż oraz serwis prowadzone są w blisko 90 krajach. W 2011r. przychody firmy Vacon wynosiły 380,9 mln euro, zatrudnienie na całym świecie wynosiło ok. 1500 osób. Akcje Vacon PLC (VAC1V) notowane są na giełdzie w Helsinkach (NASDAQ OMX Helsinki). VACON - PRAWDZIWIE GLOBALNY Produkcja i R&D Vacon PLC Biura sprzedaży Vacon Partnerzy Vacon PRODUKCJA i R&D na 3 kontynentach SPRZEDAŻ VACON i usługi w 27 krajach CENTRA SERWISOWE w 52 krajach (w tym partnerów) Vacon partner DPD01296A Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez powiadomienia. www.vacon.com