Ube- fur d1. vmm. war i g in en Sechs annen er. l ch.n Pterde. die Battar1et. w lchen jedooh er. 100 wieder abgefuhrt wurd n.gros~

, An M A R S V L I E r nti,am E S 0 /219b In Befogung des te egrapbiaohen Befe1es vom 16 Jfumer 19)6, QU ub /Ni2076 w1rd in der Anage e1n Verzg c11n1 Ube d n B ub 2/des Art1er1ereg1ment s, s 1e ein Verzeichnia iber Pfemen fur den D1 v1sions11urti i on pa, rf an Pferen en Bedarf er on! ohsn Legionan, vorg egt H1obe1, 11d gemed t,dass 1 Legi n r Aufste g r1areg1mentee und des Divts109 m1t1onsparke b1 zw M111 tararęr 1nsge:;arat 328 PIerde bekoroman hat, n es Arti hutigen vmm ge w chen jedooh er 100 wieder abgefuhrt wurd ngros Da der gegenwiirt1 g vorhanrien rd n 41 tte n des pot nisoen Ja 1one, 1:o n tee teis au e1s rd u oh Re 1s1 t1on bescnaf:ft er zus Bei 3ec1D\rfe tur die ens eung grosst gichsten Sparsamkei t notwen 1gsn St" :vorgeganen 3tierien Ee wurct n d1e e normiert und p r &tter1e nur ur t cte umgang1oh chs Reservepferde eingestet Die fur das Art1 er1ereg1 ent angeforderte A ionsfatu gke1 t unbed1net fur d1 erforderich 1e Zugpferde enge angt, o Was! rdezah 1st rd 1ne Son rung des Bedarfe auf Art1er1e md Tra1npferde aus dem Grund& unterassen, da gegen: war i g in en Sechs annen er sohiitze und vtun1 t1ons 1ł gen eine ros se; Anzah Pferde eingestet a1nd, e che s1ch kaum!ir 1e T!ainfuhr"" verke dr Battar1an 1gnen Es konnten demnacn nach einer den Erganzung chn Pterde Ef Seo 1n annen d1e die Battar1et Centrane Archiwum Wojskowe entreohen h1edurch trei ge<nord ten minder tau erke e1ngeste ę

Ba1 der Standeenormterung des DMPwurde naoh den fur d1 Armęe bea tełenden per Ge ku k Nor en vorgeg _gen, onsjjh 1m D1 v1s;!onsmun1 tionspark ctiitz 366, per Gewem: )OO,per Karab1ner 60 und per Masoh1neng wenr 12000 Sonuss vorbanden s 1n soend1e Te1ung des Mun1 1onsparke DW11 tions Ko onnen wurd g1on, 3 Br1 t 3 Art111er1 und 3 I nfant er1 e ro die gegen t1 _ Or an1sat1on er L en, so ae de Art1er1ereg1me tes,3 D1v1 1onen be D1e Aufsteung des Mun1 t ionsparkea 1n d r no 1Si fur den kago en und S10he erten Ausdenm:mg t ionsnaehscbubunb nc;t er:foa der10h Mi t RiiokSicht auf das obangefiihrłe, sowi Dr1 mg1chke1 t der Erganzung und Neuaufste sproohenen Pferde 1n m5g1ohst en Centrane Archiwum Wojskowe unter BerickS1c:bt1gung er 1rd ge eten, die ang rzer Ze1t er Legion zu?ei s n zu wo

o Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

, Centrane Archiwum Wojskowe 1

Centrane Archiwum Wojskowe

,t Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

o tjj Centrane Archiwum Wojskowe \

Centrane Archiwum Wojskowe

7) t z ) 0 f f,, t) fi/ ) i); IA U t ( i \1 1/,, : /1 t, ),_ 10 ł t r //" ( ) / J J, \ er \O \?c t t / \? J?J ) A{,yt JW? h t /f 1, 1/ / {,/J/{) f LP,Lj v ojf,1,;1}_ i 1_,,, 1,_ ( ;, A) / J f J ) /1"? t_,j ) O r JJ J 1 ta L,1 O, /,, t 1 1 h 1 /! ja ),;/,_,, 10 17 A ( 1 >/Q,,j, J ; } ) hj z,<j \ y \11::::!J! {A f f V: k h ;; i," _, 0JD h,_;i 1v ( )r ) ł J () fj t 11y,,,, ; v 10\ 1 :A) o;, \:?t Jv W) 1 () " q \ ::,J i 1 ); 1) /v1;u! 4J b ; ; 1 b:; :> v J/ 1j vvi t _ \ \ "" " : ł \ D " 1J " 1, f 1\ o t r \,:, J : \ J, ti:/j,) 07 f/ ; )f ;a V A;,/), 1 0 ; ) ; J /\J )j AJ ::: h tł K A Jv 111 h )J o 1 h1 V tv V2 \L)_ fcov ) 11J / \ fw,, yc )>!L,;" 1/ \t) M 1C)(, :J ) /1\0thrt {\;: } JG w }j1 :/ L1V/ ; ) /1 ) 1 ) ) 7?v ) j /?t/ v o v(, ) /,//V J:; /(/J1 ) G)f D!J/\J )[ Vt } h! \?fr (L,,) )t i,l,, f P Centrane Archiwum Wojskowe! A J ) o v }, / \ ) o"v t 1 ł 1, 1 /ł 7

4,, et,, 1 J n Jr : _ ftft )2\JV: \) 11) 0 i ł ( ł (/( ( J 1 t ), J 1 1 9/i v! v > f u J, v ",/ Jo/ " ; 1 ( Jt<>/ n 1 r h " ćj,, 0 /0 >J?:, v i t t,j( "u:: 1 ;, c/ P>< J i )! \A A 1 ) o o O J i ; 0 c! } : }Q, J \(),j (" )(; t f \) h, h;" h )( ( : IJJ ajr/: " /,o /v:j ": : J h O )(::h V ko, h ;/ 1 ": h f) /0 //f/ d Vv!! ); &u (i},;} CL kr! h { } fu t fm t>r; h/<, J>: W 1 J o 1, jw "{ p hv o /fwo PI[, /Tv) ; 1 (w t J 11;,N Q 1/) v et L h, t 1 ho v h 1 h 0 ) o o t J c_ J \CL h?\i t 11 10 o:<h ) " : ł,!1 \Jv, "} JG A?! Uv /){J 11/t """ v, tfc WJ {) ; zu;kv,/:,_,h :t toj 1 :1 i/a ( J/{/ \) 1J \b v c_ \O 1J ł "" 1_1! j(, 11 jv<;dsv /t,, ) rn 1 u IJ!J / v Jf V/J h h te ; f io v:> 1,!t _ VI 71M ta Q \:?,v :J r t!v a Y J IV / J /(, } Centrane Archiwum Wojskowe

}Q_ p Ci!r:J:? 1/ "\J U,r/1,1/v ; J :/ ) )7,, ( ; 1t y, " j ti 11 K, 1 " \ /! f, )f ) J rh o / Centrane Archiwum Wojskowe v,, i( r? h, ) }( _, L)! /, 1 j, h )," > i ) /j Vt /, ; " <t 1;?; ( J!

K u k, Armeeoberkommando Te Nr 15000 Von gro13ter Wichtigkeit fłir die anstandsose und rascheste Zneitnng der Fedpostsendungen ist die punktiche Einhatung der nachfogenden Bestimmungen des Zirk Er! AOK Op Nr 122000 vom 17 Dezember 115 Je d e s Kom m a n d o, j e d e s e b s t ii n d i g e For m a ti o n (Anstat), hat ihre jeweiige Fedpostadresse mittes Fedpostkorrespondenzkarte dem A OK, Fedpostamt 51, w 1 e f o g t b e kan n tz u g e b e n, z B : "Kg ung LstEtpBaon II/ 18 bat Fedpastarot 261*) Daturn Unterschrift" Vorteihaft ist es, diese Medung wenn magich teeg rap_h_isch zu erstatten (Tegrammadress3,;TefPege") 2 Bei einem Wechse des Fedpostamtes ist stets auch das fruhere Fedpastarot scheunigst von der neuen Fedpostadresse zu verstiindigen, darnit dassebe eventue noch einangende Sendungen an die neue Adresse nachsenden kann Diesen Bestimmungen entsprechend, haben ae Kommandos, sebstandigen Formationen (Anstaten), weche die Medung ad 1 aus wechem Grunde immer bisher unteriefien, diesebe unverziigich zu erstatten Fiir den Armeeo ber koroman da n ten: Schamschua, GM, m p *) Jene <ormationen, die hre <edposteendorigen dorch ein stabies Staatspostamt erhaten, haben den Standort dieses Postamtes anzugeben Centrane Archiwum Wojskowe

,, :r! tą g to!1, n B fi n ij to Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

c/? t: i?gmcutta 5łet J{J J6!f c/uro /(t:hfo(;jor oj/:;1on: :tq,dacu: Ue ;oot a JO J "fw;:te c/z /)f4!,c,{tetu ztitca, 1,Ytr Ą/ccaaZ frx(); o( ctu!j" JtOAocźz / WrP"diiJ: dea (j" c""tm<uty 7741 to :te :Jot(!octu 04ULjUua w t,łcc/e Mo fo 000 X a/ t() zo wa "?Lj C?" ;n "na JO 1711Zenia /9/t>ZCUi!Ufz;teU< /0fU,Ufci4 ót:e /1Za atd!zt OC/Ą!tuty ho : tuie!ct ahe6ztu ;:ot(juw" "v (tm"d t qd do j chl/!a/?ua f o z:r ;zat,uźaa:"(1(q u:r Seaća1& cuda 11 «Ura 191!, _w cu 7! /,jutiyt cv,::ja"/ w /11Zrt ł 191 "re w :rt /f,, 4ft Zi: 9 c?ratcru "f!cett rof f/dtxtntdiu_a ciozao, obot cdtaf to/wa of?ct :vntft:a /at""c tei /ł1tfa cf"u&teu4/0t"?" ma RCIIf,;)qu_eu ze w_tt?!;tu 1"t% Jtu eia" e r voł te tci tojćd!? j»twtee"" J!O"% e,!( Ad71reudcuda CŹf!Ui:: ty j_tt4htftj ;atc (JOJne!, tm/uicta:"a wrcm tj t/ca 19/S: 7Cozka teu maletj o!zoj(,c tt11zf1tjua t4f" t jcct?azji"" treut?q, tu C()UeJi cvttttu of cm UMf417m 4 a1ciiei evjrtzcudijm na tj;dcez af ""o1t: /t{()jjiz t?6otthfłtiu /J77ffq dó UfuU?Ita 7Zqctouu f"rj"fił; uu / to/aja"> Centrane Archiwum Wojskowe

h t ue; ";:// y //( Centrane Archiwum Wojskowe a,,/"" 7 L YZ:

!, r / " o/ t<< C vp 7 r: E [ ę /(,/ / t7 (4d ( 7 <" { t ): / / >""5,Jo u e tv Y /?vt" <{ d rt tf? t e 47 U/z ue e Centrane Archiwum Wojskowe ł" e h e t7 r C//"" f2? r w t:ur F t! t!;/ra!; u<e" " /C U<

:,f 1 Ce, (na Vł:rxy i podntete/e dveha ofenxywy; nc okoj u tiepny; iea;, s nt t) fa stte :ewn CS t e bte i o d, n n % z tt L H ł Yt aftu! i,, pr"jed te:nu e; tva r n ych P:fł, nun rx y,acttl s och vrz adten i ta hudoc)otn fco)ov, z) :Jkłac! Vt«ro,w/e"pojf t!erowe c: ofntł"u! tyko oet_otn,ccy ws"ty ktch affx brotu /11 1 (,A)t prxydueu łi!t u tnrcy(/1 oftcerow(ajuaenie tastpsf""o patrot? ( towe ) sita oddxia łu /otneeo oktdo 100 vau by nte c pty s ;u; <Jstat c zn q itr bojow f3o wydueeruu_ u6rp,:ceri nq sknydta oraz by m 11 ina rcurwę Pr"Ly ""ksxj t tbt e trtu:no kmdłotaji utrzymac cary oodrtaf otny w rt:i<u Patrqe :to f?ajqc t$ Jedynt"e ce/11ft "tastqencta J(7yka t da obsrwacyt p x dhrł!n tu w Jie oko to 3 /łd Gctie nu;pr7y/acte yf udnia wywiotc prut iyw dt a a c p a trclow9 t gf< ty fanc y c,h, post runków, wysyłac patrt:j C)4 w ste Z3 erup Patroe ph::rcuju pnewa nie ra dncpiąty otne w ctmnc sc 3) Po niestc,e, wrajernneqo ptrnatu ię <do wy "Z/t() n a poa ontem, 6y p xer ujtfkszy spckf utrr t nt? oddt/ar Lt:Jthy bardxi i s;y" t w y t,1ymot5"t m Nti! brotć oto Lacinei inne; fu i by w kot pan ), by oddxiał mcrna kr:n: ej ch"ii rr t!ć fotowy do triyci Porrd 6 Jt zeru:e da ; )_Wyj1/<ofe!! v ber rt Ti r11 ; c:unte )f w 1 chjt1t otnauonym punkcte odt! nte po: t J0<y(h v/ C:tf cl t% ef,? danie po r łan c Ufi r;os t: ruhkom, JJtJf 1n_ b1t t <a 11 u mt7w1cttem mejtu y t U_ tuf e i P co_nante prtesi! d b t tmt "Podsuwafe ( poc:t ntepr ja c es1 t fj<j5e rurzła wyc J w :: u t rr i rr01 cmie :,C"tnt xyó!ae f tłthe ropoc j ef2q ;;rzerft;; tjzii: a UJ ti i<c cemncsi Oryer towa na ;s1ę w torrt(e U/1 1 n pa 5 nz i b rttch Jt: drła, w aoy Dobrf wyj kot e ie w J re tut/, 7_IAJfaJuZ pr_ry nuer: f?rty swtetc ł<stęz f," 1t :t=+: r yrna rua Ł i "Cł x<ara ijtak,em cpatr"to ym u q, or(t:z frotratami łco:rr nowym, (rjłc yc takr:e W rtucan u rst y i ranatdw r:ttt ych C"tyfanir riuj p "Y 0("a n, _ u ła co w _, u, 2 friun!!,! 111/:rOjtfU ;: dcwrhr: sq % GOOt 1 t: O es _, yt, e, <ł ta f ; fu 1stra, iłełnc, y u< c r " o;:: "JoJe w /f,! xn tac t d b/(jxy_, pas z;e ::0/11! bojhe tu JJ ;;WO 1 rada,, a, sit łfu p i<jtut! u:: snteeowe(kte 1łaY " c noc ćj!" yctj f:: 1 en (_, ) fei 11?/a CAr 1t a, brac bvty /LItow i u ru t ncc )fufti tiu "fotosfowit: Wstysfk ;e awtf:/ r"edm ot (tjra /ny u na aowate sc:tr r n, ne, at W:I dlcj& tyk<j,ooof nei na Lun,u J<a iv ior, yr, f n J(u?? f ex fawor ciaj i tr rr faji,! ro Centrane Archiwum Wojskowe i wy aj_ uf< te w IJ OL tpjtynt t v t"m totpryskujq ę :ta t "tasowym P"X xu k:a,jq e fxj tctt e H o ana y_ ;i brcu frarat TfCtne fi_ a c ) a t! Kr;miniar e yr{xne n tar ;JJ 1: p omyhk ttjcwa T TJt t tpa:, r r, " " /f r; / ;r a c t )< :::,

, (ho v fł> ew<a ":B; chqjewcr łe 1a drui:;r panjie xk :Q /(ara_óiny un ei},łk;_:, u?uowane fd1 tta pc,cya# Mrdz:t_f! e"ru/jó6 rttki Jm d/u do :JyJtti<twatita w r t: < połoł:,nych drutow,tetij: w amn ej nocy \ ti prtes<th _w nta sierjt jd: ro:;;odj/ płotffa : nanuotó w e_, c_ceboc kt t \ _ JtĆfrz_v, 1Jń;;,ti:JeuEe óaiz d ; u t"iieft fdt(:ł s ; xa c:ir:an«i "poc/rr:,e:rnych no 1 s:tów d_a 7_anycr kab(rycit : PoćhOctnte diq (Jr:(! sxu<atua )/ot<:t 11t twy; RI,ety, swtettfze _ : _ : : :, )_ /Vłapy ara x _ s,oorq d to ftectta tch Vt upt łn 1 s t kie e!,, ;/, f : : \tami:: ), Wła n za_ćhtjwant ;?" fayj tt: eq(k/: a jw _o;;:e r:;; :,xrua,n r,(?tttych_ p a "rqru ("t9 _K<!)(:/!t } Pł ect _:ca1?:r:}j,;;jfw<&tfam ł"_ti!dn<_! OdaA!_: r"!_ prf;ec:f: 1 t!yafft i p ny_t_ :skf1;i,(:)ra drog _ ratra t f!tpf r f Y_ r? o_y f!a_ ou cr ff?xj\ _y<h Sł t q<h h na w, rt dmoj(1 e? ctż_e_trkq iru :tawrce _oł1e?o o ł?ti cb!"ft:j pr tt f (a! t:atr : fł _,yc wykonam T_yn: wy_n WćJ/P t:uy : "/{,, pćti t}rn:rjujat _Y ałtego rt i_ (ło 1;_i;tr t, z {i fri!! :,z! Ied "drd a J V x dae "Y Doepfcsei J: h txati!! Uf pazt(jeoiyc:j: rrąu;>trć Ludu f1(m[:dawt& wyncktjw wyw1 du F4f:n:Ut fj : ygo:awar:te d :t : :te Wy3yrcxe: t ro"yc,a; (/: k,tjuj /f«pc! tro_i (_"o Jj/nii}f! tgfo 4ame,v "%tu:t ua _, um!>wt Uf! " at?,1kv,:orf_d_i w e;xf!ro (op:rtt 7:w u) ktor y poaae do wcodomos et "itt!it: x ifd unkom:! S(8d1t m!łye eto rownoe"tenfjpo atakli t kitkt stron 6;:t "t:ytf!m f łowny atak soerotvaco /Ie M o "tnoici pr11 (;)(q Ją:u / "tytom j3o obejsł!tu L/"neattanif stf PoJu;oante 17 < (N h reęu powatcr no JepJ:te YtJSkanc:e ł:ere t; ufa t, Focvn ttw J=c$uwance s tt:j &ttj kt j t n i, railrs o J c:ńroni brtf!ci akoeent/71 łb one "t:aotn t!oo &xmru /YI n t e m d wr s t,,_"t, h!z "te! tu fjohdku W p % krata polycyt /t/f " r / tanjdq: C"t_Jto P_auy d a JO_r_x W1 dnta (vb Ił! "LO t!t!f bjf 41 ntt! rjłjd O C m oax z tpiej nttcjsłucńiwae atrote Jt>eZI1 e t::t o;fohy sk r ryd f; rzerwa tak daeho w tye> by nie b ł: wcqprteła do (&)a tl b,z r rkaz:v 2aGVcusne t rr ea tt! tctrad"xa; d a c tj[na dopdt o_, foy \ pode rfo 6 bttito Y nu "tołło fo fjcjfrretonym {i) f"ctle 3tr fdw neprzyiae IJkccfz t!jdrar u r"tvłca! Jt napooo, e naj(jierw ;ocxc na fiemtf by s<onsft:tło:a)ac ery nt"e prryjate octcie 4łrxaty trwo/ujc i afarmocot! e :ty tez tvyeeogjałe b) ostat:ntm wyadkv 17 ychntiat a!eey,_yo, xy prruijtw/,ifet ciatej p roccjoloiili ninzo n/eud łefo rzakof!n cx GcLy S( e:ra:r trat:, Xi!ehod, oh wa, xe rueprzyiaec:e wyc1le stne patrote na /avt tyły t dd,err1e t?dwrot ite krryxe, Hvrra w "RX!UXe rrexne fo::uzody tyko 17Q 6 btskti!> tjdteełosct?o ataku proóoujy pokoj e JĆ&k na/wtisza tfłdaft na nctwo, 1},y nis"j<!tenuj n"fj n ur1qdx k ubpomtip&xezen PTJ!6rrvkaeo<fJitetny t:een!>"1erokimfrottttn WyJfawie ub<tptetn (A)m1 "a r eza"tf prts""jukae poc boju I"XY pomocy pocrodn(, otta1 eekt, )fa ławtehiq colwrot/ W UemnoJeL ta:ft>yc prty fo&uwcfiv 61 ła!jrxtfct d rut teeff!!etny _, xarqc:6 tc Jy pna ły s"tet:lnf! z własnej p orycyi w pvnkcu tt,yj et a vb w i nt7) ch utrn:/w/onycz t7u:ejscacń po prxeprchoadxonyn a tte Fr <J ykoruxn tu ()(dan, a LJystC>tc naprrtjt:tw oftcua sa n łarn{o z pusonclłm i :t woxen ;LaE_ "f ) achov anle SL Rosy_an:!t:ta do fe <orn;:u:xnii 06fc:t(! wypo Sat":tente węranaiy r ne,_ społd"ttała_nte kilku patro Słaós0 fjartya diafa z front u a{ bo eoja J :trues"ta ta f!%<::% c:zt"<:k w Jterok;eJ tnii tyraurskięf Skorotyko m ;1? 0menr taskoeen aj pr% ot SIWrtf Cto: i tu,ykon!i s Cr(sto _ p rt c/"t; aoure po nie niecu rrui ig{cy ośyand jy fjrt ez "Lacco ł IUe myttc (?rl u : / ozenni tnrze tu:r}a roxpoxn a n,cr] a ( O tf!:t Rosy a n i ma s /e u fł if_otj poctehooxq &Woboonie _, by ótjid e/ odtf!ło {ti ( so n J a ot t e :owoec ftctn a tt;zm,eknym t b Ofu m ka1yjtótnów 4J ukryeiu n:y an ch eu st eofarrt 8tf, b y r t nws, ett f:jo"los tata ic 1atnny c h ub a btyc ojenxy_ wne : iue u w _; Centrane Archiwum Wojskowe

!!!!!:} 1a d u:ł w $ fh M t:),j J i n <t tam 9 f, i fi,tf1tf1jt:ł tara tąk ryry odwrc/ Jpad/ / c;t,j 1/J /JItJkc podroom pri c i w ntk a a trx r ( / 1n thrja "trt te sa t, am : pl r o w ty17r nu7tn c f1 u:e, fdy trt c/t(fe f>i co,/nac : noc y ro;s,;j &kte ptro 1:_ v/t podjtui:/to (NC posh rutńe: / u %Uxrn,e tefa; >,uh u t!tktl/q : p ny t xcrn 1; ; xyerqc kta rr<;>t"ntć, hvrri, h urr s:rxetajq pedoxyws xy t:xrah/a Lu/q "et p vo!_ /e(a)e_ ra!l e f6 to fr1epvj<tea/q on_i pttłr<?e "tcprt_joit/ c rh: 7 r, ła snq _Lin, ty t?" łotem oeiciq 0 duro ł: ( "Prru cjj f:etru wyunad_ nąeo k /roł z:tem) } 1/a karay FJOo jrxany et s t atrofu: f?t:mterunkc t!>oivjtjcf; 6tr xa!( a, r"/""tf)ti) > dq/q J,rtok i atrwcn k " 1 :,, "rzajq w c:171!w O ; pa eotu od q n Uowany uft kcrabt? Q(,)y i k a faijtnów mas_r:yno 7ycń O ut! :att ty tjcet/u! f!dt!:tf<tv nep, xyjt:tt, et s ftt:e ndc%/ały At r :te o, t, Cł:yoT" "" fi"":l fc, ff ;,_ rt v r CLj a wicltlo yeftectoro!auiujki ""yke ty, t; t i>: pr"y)_mj tzak, c=t d,(;f esct n /4 JITD UJq a ;,J< e,; " _ t:: t / : h, ; t:) t L " a n e 11 ra ;!:t:;, r_ n, ", " r: : o,f :: :: f"u n t e z s fic r u{s u, (CC :ż j ";(CJ f, ; :Z ;,, M:6 t: a r?>, 1 rur A:u cbstf"wit(yjfcft:i (: psam/ t,, w n ic y i,; t: łto z,, n a/q1 ntl/ua um,e stez rua mnie/ ;J wa n: M p ";": o tv J ; o dałytn_ r: f :,it:i; f\, t :,;,t2 ku yc:>e p«trioca)anle pu 2 ; t:>pa re 2a _ ;:; : ( r łrzr;cu "o p Yc krtki exa " \ p ;! )! Centrane Archiwum Wojskowe " L,ns tn gett

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

i {/ Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe //

3o //"/ J ;7 f/ rviv?rć,/"" ;,:r /, c7 />P4, p /, /: tfy: P:Ź / Centrane Archiwum Wojskowe

, OtkKomenda3Bryg Ą Miejsce postoju, drija!:=: 1916 :,, Centrane Archiwum Wojskowe

3 Gnuł[;enbe>eehn1n9en i!d DisLuk: Panund Okra1n tgionen ti nen bei aen " Die Ponischan und Ukrainischen Lagionen,as Fcrmationen durch nahezu 2 "Tahre im Verhande der Freitigon kn kjtrnhhj ktm pfend ha ben wiederho],t ganzende Probem ihrer 7Lrene :apferkei t J Standhaftigkeit auch unter den iefert und sich mi t Re ch t die Anerkennung ihrer vorgesetzten ł,_jłr,:: rer,dor kuk!rmee und der ve:rbtindeten fruppen ervro:rben J ch f uhe mi ch v eranab t, me i ner Anorkennung fiir di e hervor:ra,o:: ge:nden Leistm1gen neuerich dsdu:rch Au8druck zu gebcn,dab ich fiir die Ponischen und Ukrainiechen Legionen nachstehende VerfUgungen erssse 1 Die CharP"@2ezeichntng bei den Off1zieren vom Oberst ab 1 warts m1d bei der Mannschaft erfogt wie beim kukheer (1andwehr),)e mi t dem Unterschied,daB jeder Charge die nahere Bezeichnung 1,:;:10!f\ 5 wor,p:r>,t?e,, A U 1_r<1: Ą nie 7 8""e T:OOnsoff ibj, uł / d""r w YI1 = Oe,ngeras,eoo rta O 1 "\J!!IJegionsfuhnrichen zu bezeichnen Eine Kadetteneharge wird hingegen nicht systemieiert r\ Y a o einer, B 1gao b e + raute IJeg 1 o:nso b ers t f iih rt eier nu t dern norrmn A di3n Titu: 2,) 11 0berFJtBrigadier der PonLegionan" stia!ęr QUizere; A t> : h k, 1b,, a ) ttui uem " )te nr:j eg"ragen s:t erne t:erne u:r r b J j t n1e uero:1: ziero,go1dene Stern13 aaf sibernen Borten fur Sbibsoffizie:re i\s c h :r tdtteristisches Abzeichen einc achungenn:rtig gevnrndei1e HUS t:rgj1i ca die Offizere der Pon Legicncm 1 cm brei te, Eorte und zv;rar die J G ::;<:"<+ t a,,;: ff1 n 1ere Rus :1! :v Gcd r Centrane Archiwum Wojskowe / :

r1 \j / \, J bis 3 ca a11 aus God,be i <1 (1 ot,!, j "i) 1 \,,JL:Ot), c,!;_ " f: ł _1 ł V "" "t t, ;tt;o!isj LI<,; "" t Sto=ne wie beim kukhear gionen aine 3 r< b17cite siiberne Bo:rt: behangonartig g nvntnoe:d (beim Fedwabe 2 parae aufaridd Borten) b) A1f der ManteAchsekappe 1 bis 3 quer gestets f) :mm brei te Bó:rten, be im Fedwabe e in e Z:fo:rr:dg gewrtndene cu1 brei te Borte aua Siberb Das Kommando der Ukrainisohen Legion hat einen vom Kor:pti;:: komtnando Fr1Lt Hafmann zu eines charakt eł"istischen ł)egutachtenden konkretem Vorschtłg wegm KrRgenabz eichens z u erstatter1, t"i1 F JH d:t1en r HV Ergeht an Poenegion, bayrdiv,26,45und FM mr je 12 Exemparen Centrane Archiwum Wojskowe

!L_und fjb9t]s kor:1i[{!!o_g Qt d"jfa th ]!Nr Char genbezeichnungen und Distink= ti onen bei den Ponund Ukrain Legionen Fedpost 231Jam8Jui 1916 KNr993/ des, AO wird voinhatich verautbart: " Die Ponischari und Ukrainisohen Legionen,as Freiwiigen Verbnde Formationen durch nahezu 2 Jahre im der kuk!rrne e kam= pfend,haben wiederhat ganzende Proben ihrer :!reue,tapferkeit u Standhaftigkeit auch unter den schwierigsten Verhatnissen g e= iefert und sich mit,recht die Anerkennung ihrer vorgesetzten rer,der k u karmee und der verbiindeten J ch ftihe mih rup pen erworberi: veranabt,meiner Anerkennung fur die hervora= genden Leistungen neuerich dadurch Ausdrtick zu geben,ctab ich fur die Ponischen und Ukrainisohen Legionen nachstehende Verfugungen erasse ) Die Chargenb,ezeichnung bei den Offizieren vom Obetst ab= warts und bei der Mannschaft erfogt wie beim koukheer (Lsndwehr) mit dem Unterschied,daB jeder Chage die _nahere Bezichnung "Le= gions, vorzusetzen ist Dde Legionsoffiziere der XIRangskasse sind as 11 Legionsfahnrichetł zu hezeichnen!ine Kadettencharge wird hingegen nich t systemisiert Der mit dem Kommando einer Brigsde betraute Legionsoberst ftihrt den Tite: "OberstB:tigadier der PonLegionen" 2) Distinktionen der Offiziere; a) Auf dem Stehumegkragen sberne Sterne fiir die Oberoffi ziere,godene Sterne auf sibernen Borten fur StabsoffiziereAs charakteri stisches Abzeichen tragen die Of;fiziere der PonLegionen eine schangenartig gewundene,ca cm _breite Borte,und zwar die Oberoffiziere aus Siber, die Stabsoffiziere aus God Centrane Archiwum Wojskowe

2 b) < Auf den Mante (Buse) Achseka:p pen : bis 3 ca <n bre i t e angs gestete Bort en,bei Stabso f f zie ren a:us God,bei Oberoffizi eren aus Si ber ; Legionsfahnr iche efn e ge i che im Z( ck Zack gewundene Bor te au s Si ber 3) Dis t inkti on n fti7 Manns chaft: a )!uf dem Steh umegkragen waibe Sterne aa (Landwehr) und gion en e i ne 3 wie beim kukhee r chaxakteritiechas Abzei c hen be i den Pon Le:;;:: mm breit siberne Bort a sc hangenartig gewunc en (beim Fe dwebe 2 parae iaufende Bórten) : b ) Auf der Manteachs ekappe bi s 3 uer geste te 5 mm brei te Borten, bej m Fedwabe ełne Zformig gewundene cm brei te Borte aus Siber ( Das Kommimdo der Ukrainischeń Legion hat ei:oe:ri vom Krps= komando FMLt Hofmanri z u begu tachtend en konkt eten V:r rschag wegn eines charakteristisehen Ktagenabzeichens zu erstatten Eh Fried:t eh Ergeht,an Poeneg,ion, 12 Exemparen Centrane Archiwum Wojskowe FM m:p bayrdiv ;;26,45und 5 JT!i in je

: (,f" ic"p IbA""" :" :,;;, j" ; ",1,",,,r"<\ ut :"" b t o t U:I: J1 J s t : n,_, r: : : tionen be den Ponuna Ukrain JJefi on en V KNr9913/ des AOK wird voinhatich verautbart:,_ 11 Die PonischcH u::1d Ukrainischen Legionen as :!!reiwiiger Formationen durch nahazu 2 Jahre in V0rbande der kakarmee ktirr:::: pfend,haben wiederhat g1anze:qde Proben ihrer 11:reu0łTapferkeit 1 u ge " Standhaftigke it auch unter den schv:ierir;sten Verhatnisson iefert und sich mi t Recht die Anerkennung ihrer vorgesetzten rer,der ko ukarmee und der verbi:indeten ruppen Ftiłr erworben Jch fiihe mich veranabt,meiner Anerkennung fur die hervo:rrei= genden Leistungen neuerich dadurch Ausdruck zi1 geben,dab ich fur die Ponischep and Ukrainiechen IJegionen nachstehende Verfiigung:en e:rssse ) Die Chargenbezeichnung bei den Of:tJzieren vom Oberst ab= warts und bei der Mannschaft erfogt wie beim k ukheer (IJandwehr ) mit dem Jnterschied,daB jeder Charge die nahere Bezeichnung ule m gionsu vorzusetzen ist IDie Legionsoffiziere der XIIRangskasse sind as,legionsfahnriche" zu hezeichnen Eine Kadettencharge wird hingegen nicht systemisiert Der mi t dem Korunando einer Brigade betrauta TJegionsoberst fihx t der Tite: 2) 11 0be:rstBrigadier der PonLegionen" DistJ]_ktionen der Offiziere: a) Auf dem Stehumegkragen siberne Sterne ffr die Oberoffi ziere,godene Sterne auf sibt:rnen Borten fiir StabsoffiziereAs charakteristisches Abzeichen tragen die Offiziere der PonLegioneL eine schangenartig gcwundene,ca cr1 breite Borte,und zwar die!)b ff ero zjore aus s1 b e:r, d,,)ue C 4b sof f 1z1ere e BUG God o Centrane Archiwum Wojskowe i

h) Au:f den Mante (Buse ) ichseja;fen: bis 3 ca a:n aus GoJd,bei r)1,, I1, rz er "" ;; v \ b :,"rr "! U Znck?ewundtnH3 Bort e H Ls 8i1be:r Starne wte beim kukheer (I(:mdw ehr) und f;o:n Jn ein:e 3 _ł::ld3 chaakteristi:sches mm AbzE;ichen bei den Po1n,Lo""" breite siberne 11orte sehmt;enn:ttig gewunden (beim edwebe 2 parae aufende Bor ten ) b ) i\uf der Ma:nteachsekappe 1 bis 3 quer gestete 5 mm brei te Borten) beim Fedw ebe e1ne Z formig gen1111nde:ne ern brei te Borte ans Siber& Daa Kommando der Ukrainische:n J"egiori ha t ei:ne:n vom Kor:ps ko::1mnndo FMLt Hofmann z u begu tachtcneen konkreten V o rschag wf:;gen eines cbarakteristischen Kragenabzeichens zu erstatten EhFriodich Ergeht _an Poenegion, 12 Exemparen Centrane Archiwum Wojskowe FM mp

;, t191,, / 1\F K \, ;L, \ D1 e P o1ni 3eh,; n nnd u:krai"rd; S(;łHni! 2 Juh:ra Formatio:1on durch nahczu : r("gtó:ri łas Yr ahrij] )gen ió Ve:rhóide: (Je kiij,,;;\,:v1cc k),r1= piend;heb n wiederbt :śtn;idnaf tigkei t auch t n t o" aeri vorgescitżten 1efort und si0h mit Recht die Artrkemig " h rer F1ir: rer ;der k u karmee tnd dtjr vei bhrdcteń ru1;j:)en e:rv:crben j 6h fuhie mich vertan:ta:bt ;+6e1ńei: n ncirker!iiui{frfu_t "IiehfH3:tvorra genden Leistangen neuerich dadtu" h Au:jdr hckzu geben;:aab ich fur dic,po nichen und Ukrairischen LegJonen nachstehende Verf:Ugungen erasse, 1 n r) Di e Qgree ezeicł:m_ąng1 e i ęi_ Of fi e:r:n yoro OberBt ab:= /Ił " (, J f, e " ; & _ ( ), 1, J i :? t,t, 1 warts und bei der Mannschaft erfogt wie beim kuk He :r " (Ie1)dwehr) #, J mit dem Unterschied,daB jeder Charge die nahere ; ",; i : łezoicmung HLe 11:1 giorsn vorzusjtzen i st!he Legionsoffizięre der X:!:I Rangskas ę sin d ag,;egionsfihnriche" zu bezeichnen vine Kadettencharge wird hingegen nicht systeisiert$ Der wit dcm Kommando einer der Tite 2) 11 0beratBrigsdier der PonLegionen",!}istinktionen do Offizier:_ę,: a,) Au f d(w1 :i era betrauta egionsoberst ftihrt Brigaćie > t 0 1 b, erne e h nm 1 egxragen e1 sgerne " d 1e rur "f "h JeroJ,godene Sternc auf siberren Borter1 fiir Stabr;offiziere As c:arakterir tisch s J\1zei c rn trag011 d eine sehane;cnnrtg {:,mrnndenc ca Ci::i Ofiiz:iore der Pon Legionen 1;rtd te Borte,und zwar die O :rof : izie re n\s Sib;:, d i c Stabfwffi z i r e a ur; GoJd / Centrane Archiwum Wojskowe

h; r ł L r,j 11, :,!h:} 1::,t F _,,)p n L,, i 1 b S 1 C& Q o f f "7 : " r en ::o ") : 1 ", if v J 1 \ gionan oine 3 mrn brei te niber:rtc: Bo:r"e (beim Pedweb sc:h111jgcnartig e o }I) a r \" ] gewunden 2 parae aufnnde Borten) M!tenchsekarie b, Aef de be 3 que:r gesc(:te 5 mm breiteborten, ł1oim Fedwebe e in e Zf<jrmig gewundene cm brei te Borte aus Siber Das Komroando der Ukrainischen Legion hst einen vom kormnando ines FM!tHofann Korps zu begntucht,nde:n konkroten ftorschag wegen charakteristischen Kragenabzeichons zu erstatten Eh Fri e d:t ich ErgoLtt a P eenegi on 12 Exemparen Centrane Archiwum Wojskowe J 11 bayr Di v, 26, 45 und }11 mn L je

f,!ł e11,9;ei _n:"n Usi Ieei onan hnunrtp tutd Dintink den Po:u und JJkr UL Die Po1nischdn und Gkrainin,hen tegionen,as Freiwigen J!orr:1ntionen durch nahezu 2 Jahre L Vei:barde der pfend,haben wiederhat ganzerde Proben ih e:r Stndha:ttigkei t kam== reue,tapferkeit u auch unte1" den schwierigsten Verhatrtis s en ge= 1 m1 ),v un d s1c ocht die Ańerkennung rer,der kuk rmso und der verotindeten tt ch iihe Kukttmeo nich vernnb ihrer 1 ru:ppn vo:rgeectzten Fiih erworbei,me i ner Anorkennnng fi:r die hervor:ra== genden JJeistungen neuerich dadurch Ausd:tuck zu geben,dab ich f1ir die P ):nisch n urd Ukrainischen Iegionen nachstehende Verfigunfse erasse ) Die Chargenbezeichnung bei den Ofi1zieren vom Oberst wcirts and bei der annschaft erfogt wie b::im ab ku$kheer (Landwehr) mit dem unterschied,dab jeder Charge die nahere Bezeich:nung 11 Le gions" vcrzusetzen ist Die Legionsoffiziere der XII angskasse sind ns 11 Legionsf8hnriche" zu bezeichnen ine Kadettencharge 17ird hingcgen nicht syntemisiert JJe:r" mi t der1 Komoand o e i ner Brgade betrauta Leg: onsoberst fuhrt dhi Tita: 11 0berstBrigadier der PonLegionen" 2,) Disi;inktJone der Offiziere: a) Auf dee1 Stehumegkragnn siberne Ster:no fti:r die Oberof f i i : e!gcdenc Sternć auf sibernan Borten fur Stabsoffizi roas / Centrane Archiwum Wojskowe o

1 t" : ) t : r utr,, i crr \,:;A t " ) \ t: t, : \ 1 ) 1 tj ; t f>"j, ł, A,;,J ; rr ń >,,\, t; i:: _,,J, brei t Bort, aus Siber a Das Kor:mando der Ukrainischen Legion ha" _::iuen ;o, f rcr )tt:: J,, A kc:1rnando FH shofmann zu begn:tachtencon konreten n r;r;: bh:i! "( f;tr o;nes charakteristischen Kragena z,chena zu terst t ten, thfridr ch FM r Ergeht an Poenegon, 11bayrDiv,26 t45nnd)3jtlin je 12 Exemparon Centrane Archiwum Wojskowe

; \\ ; / / / / / / / / Centrane Archiwum Wojskowe

t1v, / / Centrane Archiwum Wojskowe

, Centrane Archiwum Wojskowe /

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

u JU i Centrane Archiwum Wojskowe

" Centrane Archiwum Wojskowe : ",

1 Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

Centrane Archiwum Wojskowe

(;,f: j A, _ 7J, Ił L / / AAA : ;z ł) &A / 1 t "łtł : JP =? 1 rg 4 ;:? " _ a4t?ff"_ł#/,:, M4> JJ \ 1o 11: " \, \ ; t,_ L i : 1 J Zł/ < " i " :,,, _,, *, : _ i! r : Centrane Archiwum Wojskowe : : "

J i ir V 1 n) AfiJJe/ /t Jj _, 111 ;p6 " J J,_)J_, ł, ; J /#" / 4 / / A, / /1,p /f g f /h " / 7 )/# /# F : h o "! Centrane Archiwum Wojskowe 2 / J Y# /F J Q; th!for" 1/ /t? i# f) ;"( fił4h/ ł E: 1 r, Y 11 1 (

C i t ho mcuda Legionów Pos(ich ad No 771/L nistrathjbn Dianst bbi dbn Truppsn und Dns taten dbr P onisthbn LBgionBn Wskazówki co do służby EkonomicznoadministracyjnEj da Godziałów i zakładów Foskich LEgionów Mit 3113 1916 hat bei aen Fedformationen der Legion en die bataionsweise Verrechnung aufzuhoren Z dniem 31 J 1916 ma we wszystkich oddziałach Legionowych, stojących w póu, ustać gospodarm bataionowa Vom 1 Apri 1916 a n hat die Verrechnung genau nach den Bestimmungen der Dienstbucher 01 und L2 K, 1 Heft, 41, Abschnitt B, seitens der Unterabteiungen zu erfogen Od kwietnia 1916 poczawczy ma być przepro\vadzona gospodarka, w jednostkach gospodarczych ściśe podług prtepisów hs st 0, L 2 f\, ;eszyt 1, 41, rozdzia83 Rechnungsdokumente und Kassajournae mussen gemass AOK Erass Qp Nr 114952 vom 3 ;12 1915soweit es magich ist in deutscher Sprache verfasst werden Do<umenta raehunkowe i dzienniki Irasowie muszą, być stosownie do r ozp N K A Op Nr 114952 z d 312 1915 o ie to jest mozi we m prowadzone w niemieckim VBiSU3UBD fur dbn tikono mischadmi= języku Sowoh Ober die Abrechnungen jedes sebstandigen Rechnungskorpers wie a uch jeder sebstandigen Unterabteiung ist monatich vom zushindigen iquidierenden Organe ein eigener Rechnungsakt (Summar Ober die Cedgebarung zu verfassen Likwicnjący oficer raehunkowy win ien ad rachunkowy (zestavyit:nie rachtrnkowe) tak z rachunkovv każdego cira racbuko\vego, jak i <ażdej Srłmodz ie nej jednost,i gospodarczej sporządzić miesięcznie A C+ c d A P i e n i ą d z e Bei aen Rechnungskorpern sind die ararischen Ceder nach den Bestimmungen des Dienstbuches 03 zu verfassen, zu verwatcn und z u verrechnen Wszystkie ciaja rachunkowo mają skarbowe pieniądze wedug przepisów hs sł 03 przechowywać, nimi zarządzać i z nich się roziczać Jede Truppenkassa muss unbedi_ngt mit zwei Sperrvorrichtungen versęhen sein und ist die J<assas perre von Żwei Mitgiedern der I<assakommission personich nach Wesung des Dienstbuches 03, 5 und 17 auszuuben Der Prov Offiz und der iquid Rechnungsfihrer od er der Prov Offiz und sein Steverter durfen zusammen ais 2 Kassamitsperrer nicht fungieren, Gemass 03, 14 und E O K Erass Op Nr 37731/1 vom 23 : 4 1915, Abschnitt C, Pun kt 4 h at ein Pare des Kassajourna s sa mt den Dokumenten unbedingt 1m Kassabehatnisse zu eriegen, Das zweite Pare hat der mit der Journafirhung betraute Kassamitsperrer, das Handkassajourna der Proviantoffizier und d as Kassavormerkbuch der iquidierende Rechnungsfihrer zu verwahren Jede Gedausgabe und jeder Cedempfang hat sich auf ein egates durch den iqui dierenden Rechnungsfihrer vorher iquidier tes Dokument zu gronden und mussen ae (a:łda!<asa oddziału musi m1ec bezwarunkowo 2 zarn<i, i zarnykanie kasy mą1ą uswteczniać dwaj (zouwwie komisyi kasowej osobiście, vvedtug wsmzów<i ks s 03, 5 i 17 Oficpr prowhntowy i i 1{\vi dający; aijo of1cer prowiantowy i jego zastępca n1e mogą razem wdhodzić w suad komisyi kasowej Stosownie do p_rzepisu 03, 14 i rozp N K Op Nr 37731[ z d 23 t 1915 rozdział E pun\t 4 ma, się w kasie bezwarunkowo znajdować jeden egzemparz dziennika kasowego wr az z odnośnymi dokumentami Drugi egzernpar \Vinien mieć członek komisyi kasowej, I<Łóremu poruczono prowadzenic dziennika; dziennik kasy podręcwej ma oficer prowiantowy, u księgę notatek h:asowych (Ka,ssavormerkbuch) przechowuje ofic ikwidujący ILJid1 wypata ub wpływ pieniężny powinne Lyć umotywowane dowmentem, poprzednio p rz I Z ikwidującego zikwidowany1i1, Centrane Archiwum Wojskowe,,,,