ROZDZIELACZ RAUGEO CLICK WYJĄTKOWO PROSTY INSTRUKCJA MONTAŻU EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA www.rehau.pl Ważna od czerwca 2013 Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Budownictwo Motoryzacja Przemysł
SPIS TREŚCI 1 Instrukcja montażu - rozdzielacz RAUGEO CLICK 3 2 Elementy systemu 4 3 Etapy montażu instalacja na ścianie 5 3.1.... Łączenie modułów rozdzielacza................5 3.2.... Montaż uchwytów ściennych.................6 3.3.... Podłączenie rur do rozdzielacza................6 3.4.... Zamocowanie rozdzielacza..................7 3.5.... Uruchomienie........................ 8 3.6.... Demontaż..........................8 2
1 instrukcja montażu - rozdzielacz RAUGEO CLICK Wskazówki ogólne Niniejsza instrukcja montażu jest przeznaczona wyłącznie dla rozdzielaczy RAUGEO CLICK. Rozdzielacz RAUGEO Click jest dzięki wyjątkowo prostej technice modułowej łatwy i prosty w montażu. Podłączenie: Podłączenie rur 20 mm 50 mm (konieczne elementy (obwody geotermalne): podłączeniowe RAUGEO!) Podłączenie rur (przewód główny): 2" (gwint zewnętrzny) Kwalifikacje personelu: Przed rozpoczęciem pracy instalator musi zapoznać się z instrukcją montażu i zasadami eksploatacji oraz ich przestrzegać. Rozdzielacz RAUGEO CLICK może montować, wyregulować oraz konserwować tylko wykwalifikowany personel. Personel przyuczający się może pracować z tym produktem wyłącznie pod nadzorem doświadczonej osoby. Tylko przy spełnieniu powyższych warunków producent udziela gwarancji zgodnej z przepisami prawa. Podczas używania rozdzielacza RAUGEO CLICK należy uwzględnić wszystkie uwagi zawarte w instrukcji montażu oraz zasadach eksploatacji. Składowanie: --od 20 C do 40 C --unikać bezpośredniego nasłonecznienia Oznakowanie: moduł zasilania części pomarańczowe bez przepływomierza moduł powrotu części niebieskie z przepływomierzem moduł końcowy każdorazowo z zaślepką Przeznaczenie: Rozdzielacz RAUGEO CLICK jest stosowany do rozdziału przepływającego strumienia nośnika ciepła w zamkniętym systemie geotermalnym. Instalacja rozdzielacza RAUGEO CLICK musi odbywać się przy sprzyjających warunkach pogodowych. Zakres zastosowania: Sprawdzić przed instalacją dostarczone komponenty, czy nie ma uszkodzeń powstałych w trakcie dostawy. W przypadku montażu w studni należy przestrzegać instrukcji montażu dołączonej do studni. Temperatura pracy: od 20 C do 40 C Ilość obwodów geotermalnych: od 2 do 12 Nośnik ciepła: stosowany dla wody i mieszanki glikolowej (patrz Informacja Techniczna RAUGEO, rozdział Rozdzielacz RAUGEO) do max. 35 % max. ciśnienie próby: 10 bar max. ciśnienie pracy: 6 bar 3
2 ELEMENTY SYSTEMU dźwignia blokująca moduł podłączeniowy moduł podstawowy moduł końcowy pokrętło zaworu kulowego zawór odpowietrzający termomanometr uchwyty ścienne, krótkie uchwyty ścienne, długie śrubunek zaciskowy pierścień bagnetowy zawór napełniająco-odcinający śruba i kołek przepływomierz Rys. 1-1 4
3 etapy montażu instalacja na ścianie 3.1 Łączenie modułów rozdzielacza Rys. 1-3 Rys. 1-2 Sprawdzić, czy pokrętła zaworów kulowych dostępnej stronie. są zamontowane po jednej Umieścić końcówki bagnetowe w prowadnicach i obrócić o 30 aż do zaskoczenia dźwigni blokującej. Połączyć moduły rozdzielaczy tak jak pokazano na rysunku, jeśli rozdzielacz nie jest fabrycznie złożony. Zasadniczo na budowę rozdzielacza składają się następujące elementy: --moduł podłączeniowy wraz z 2" gwintem mosiężnym --wymagana liczba modułów podstawowych --moduł końcowy w tym podłączenia do obwodów Zawór kulowy może być regulowany za pomocą pokrętła lub klucza imbusowego o wielkości 6. Wskazówka: Pokrętła zaworów kulowych można zdjąć i założyć po przeciwnej stronie. Wskazówka: Pojedyncze moduły mogą zostać zamontowane z 90 obrotem. Należy uważać, aby żadne zanieczyszczenia nie znajdowały się w obszarze połączenia bagnetowego oraz uszczelnienia. W razie potrzeby nanieść na podwójną uszczelkę typu O-Ring środek ślizgowy REHAU. Moduły rozdzielaczy są ze sobą szczelnie połączone poprzez wyraźne zaskoczenie dźwigni (niebieskiej lub pomarańczowej). W żadnym wypadku nie należy demontować przepływomierza. Rys. 1-4 Zamontować elementy dodatkowe (np. zawór odpowietrzający, termomanometr ) na 3 otworach w module podłączeniowym rozdzielacza istotnych dla danego zastosowania. W tym celu usunąć założone fabrycznie zaślepki. Zawór odpowietrzający powinien być osadzony w możliwie najwyższym punkcie rozdzielacza. Podczas instalacji elementów dodatkowych należy zwrócić uwagę na to, aby uszczelka była czysta i nieuszkodzona. 5
3.2 Montaż uchwytów ściennych Rys. 1-5 Krótkie uchwyty ścienne są mocowane na belce zasilania. Długie uchwyty ścienne są używane na belce powrotu i montowane poniżej belki zasilania. Przed zaznaczeniem na ścianie miejsc, w których będą wiercone otwory na uchwyty, wcisnąć uchwyty w przewidziane w tym celu miejsca na rozdzielaczu (patrz zdj. 6). Na każdy rozdzielacz są używane przynajmniej 2 uchwyty ścienne. Max. odstęp między dwoma uchwytami ściennymi wynosi 3 moduły począwszy od modułu podłączeniowego. Liczba uchwytów ściennych na każdą belkę rozdzielacza (począwszy od modułu podłączeniowego): Rozdz. 2-obwodowy - 2 uchwyty ścienne (pozycja: 1. & 3. moduł) Rozdz. 3-5-obwodowy - 2 uchwyty ścienne (pozycja: 1. & 4. moduł) Rozdz. 6-8-obwodowy - 3 uchwyty ścienne (pozycja: 1., 4. & 7. moduł) Rozdz. 9-11-obwod. - 4 uchwyty ścienne (pozycja: 1.,4.,7. & 10. moduł) Rozdz. 12-obwodowy - 5 uchwytów ściennych (pozycja 1.,4.,7., 10. & 13. moduł) Rys. 1-6 Pamiętać przy instalacji, aby przepływomierze (po zainstalowaniu belki zasilania), zostały ustawione w widocznym miejscu oraz była możliwość regulowania wszystkimi zaworami kulowymi. 3.3 Podłączenie rur do rozdzielacza - PRZED ROZPOCZĘCIEM WIERCENIA: Należy pamiętać o tym, aby uchwyty ścienne były założone na rozdzielacz w przewidzianych do tego miejscach. Waga napełnionego rozdzielacza 5-obwodowego wynosi 5 kg (waga kolejnego napełnionego modułu podstawowego 0,8 kg). Należy pamiętać, aby materiał używany do przytwierdzenia uchwytów ściennych (np. śruby i kołki) był dopasowany do podłoża, do którego montowany jest rozdzielacz, oraz łącznej wagi rozdzielacza. Rys. 1-7 Uważać, aby końce rur nie uległy zabrudzeniu. 6
Sfazować oczyszczone końce rur. Wprowadzić rurę aż do oznaczenia znajdującego się na śrubunku zaciskowym. Sprawdzić wizualnie, czy rura w całości została wsunięta w uszczelkę. W razie potrzeby użyć środka ślizgowego REHAU. 3.4 Zamocowanie rozdzielacza Rys. 1-10 Nasunąć pierścień bagnetowy na śrubunek i przekręcić pierścień do pozycji Close aż do wyraźnego kliknięcia. Rys. 1-8 Umieścić belkę zasilania (z pomarańczowymi elementami konstrukcyjnymi) w krótkich uchwytach ściennych. Uważać na układanie zakończeń rur w taki sposób, aby nie powodować naprężeń. Wskazówka: W przypadku ograniczonej ilości miejsca zdjąć pokrętła zaworów kulowych i regulować zawory kulowe za pomocą klucza imbusowego, wielkość 6. Rys. 1-9 Przed wprowadzeniem zmontowanego śrubunku zaciskowego w mocowanie bagnetowe, uważać na to, aby pierścień bagnetowy znajdował się w pozycji Open. Przymocować śrubunki zaciskowe do modułów (belka zasilania) lub przepływomierzy (belka powrotu). Przed przyłożeniem śrubunku do przyłącza rozdzielacza należy nanieść na uszczelki środek ślizgowy REHAU. Uważać na właściwą pozycję wpustu pozycjonującego (patrz rys. 9). Rys. 1-11 Przy montażu belki powrotu (z niebieskiemi elementami konstrukcyjnymi) postępować tak, jak w przypadku wcześniej opisanej belki zasilania. 7
Regulacja przepływu Wyregulować wielkość przepływu pojedynczych obwodów za pomocą zaworów kulowych rozdzielacza, do równej wartości (diagramy przepływu znajdują się w Informacji Technicznej RAUGEO). 3.6 Demontaż Pojedyncze moduły mogą zostać rozdzielone w łatwy sposób dzięki innowacyjnej konstrukcji rozdzielacza RAUGEO CLICK. Odciąć obwody i przewód główny przed zainstalowanymi zaworami kulowymi. Rys. 1-12 Uszczelnić gwinty zewnętrzne przy użyciu odpowiedniego środka do uszczelniania gwintów i podłączyć przewód główny do 2 odejścia rozdzielacza z gwintem zewnętrznym. Wskazówka: W celu jednoznacznej identyfikacji zasilania i powrotu można oznakować przyłącza przez odpowiednie opisy. Za pomocą zaworu napełniająco-odcinającego lub zaworu odpowietrzającego wytworzyć wyrównane ciśnienie między rozdzielaczem a otoczeniem. Wyjąć rozdzielacz z uchwytów ściennych. Nacisnąć dźwignie blokujące i obrócić pojedynczy moduł o 30, aby oddzielić go od pozostałej części rozdzielacza. Wskazówka: Obwody geotermalne można oddzielić od śrubunku zaciskowego przy użyciu zestawu narzędzi REHAU. 3.5 Uruchomienie Napełnianie/odpowietrzanie Sprawdzić przed napełnieniem systemu, czy wszystkie otwory rozdzielacza są zamknięte. Każdy obwód należy napełniać i odpowietrzać oddzielnie. Przed ponownym montażem śrubunku zaciskowego należy sprawdzić uszczelkę typu O-Ring pod kątem uszkodzeń. W razie potrzeby wymienić uszczelkę. Używać wyłącznie mieszanek glikolowych dozwolonych przez REHAU (patrz Informacja Techniczna RAUGEO, rozdział Rozdzielacze RAUGEO). Napełnienie obwodów ma następować w kierunku przepływu. Próba ciśnieniowa Rys. 1-13 Przeprowadzać zgodnie z lokalnymi, obowiązującymi przepisami dotyczącymi próby ciśnieniowej dla systemu (np. wg. PN-EN 805). 8
notatki
ROZDZIELACZ RAUGEO CLICK UNIWERSALNE ZASTOSOWANIE Udzielane przez nas porady fachowe, tak pisemne, jak i ustne, oparte są na naszych doświadczeniach i wiedzy, nie mogą jednak stanowić wiążącej informacji dla ewentualnych roszczeń. Warunki wykonania oraz różne przypadki zastosowań, na które nie mamy wpływu, wykluczają prawo do roszczeń na podstawie udzielonych przez nas informacji. Zalecamy każdorazowo upewnić się, czy dany produkt REHAU nadaje się do realizowanej przez Państwa inwestycji. Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udziałem naszych wyrobów odbywa się poza zasięgiem naszych możliwości kontroli i dlatego też to właśnie Państwo ponosicie ostateczną odpowiedzialność. Nasza odpowiedzialność dotyczy stałej jakości materiałów, zgodności dostaw ze specyfikacją i parametrami technicznymi oraz naszymi warunkami dostaw i płatności i ogranicza się do wartości dostarczonego przez nas i zastosowanego przez Państwa wyrobu. Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesyłania drogą radiową, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a także zapisywania danych w formie elektronicznej są zastrzeżone. www.rehau.pl A16600 PL 02.2013