/FSY/FSM regulują prędkość obrotową silników wentylatorów w zależności od zmian ciśnienia. Regulator /FSY/FSM i wtyk kablowy z filtrem FSF-N/Lxx spełniają wymogi kom-patybilnosci elektromagnetycznej normy UE 89/336/EC. FSY / FSM Właściwości Regulacja prędkości wentylatora pobudzana sygnałem ciśnieniowym Wysokonapięciowy Triac (800 Volts) Zintegrowany obwód zabezpieczający przeciwko skokom napięcia i natężenia Filtr-EMC we wtyczce EN 175301-803 Wielopozycyjny wtyk z kablem 1,5 m (opcj. 3 i 6 m) dla wygodnego montażu Nie wymagane dodatkowe uszczelki (wtyk prasowany) Do wszystkich powszechnych czyników włączając R410A Certyfikat UL GQHG2.E183816 do FSY Regulator FSY / FSM z kpl. wtyczki z filtrem i kablem FSF-Nxx Wstęp Elektroniczne regulatory prędkości FSY/FSM są przezna-czone do sterowania prędkością silników wentylatorów w urządzeniach chłodniczych w zależności od zmian ciśnienia skraplania. Może współpracować z silnikami jedno- i trójfazowymi (więcej informacji na stronie 2 ) z potwierdzeniem producenta do bezstopniowej regulacji prędkości poprzez zmianę napięcia zasilania. FSY/FSM może być stosowany w skraplaczach powietrznych, agregatach skraplających chłodzonych powietrzem i centralach klimatyzacyjnych. W celu zapewnienia zgodności z dyrektywą UE 89/336/EC (wymagania elektromagnetycznej kompatybilności Unii Europejskiej) FSY/FSM musi być stosowany z wtykiem kablowym FSF-N15. Wtyk posiada zainstalowany filtr dla spełnienia wymogów europejskiej normy EN 55014-1:2000. Zastosowanie bezstopniowej regulacji prędkości obrotowej wentylatora daje nastepujące korzyści : Możliwość utrzymania wystarczającego ciśnienia tłoczenia dla zapewnienia poprawnej pracy zaworu rozprężnego, a zatem i dostatecznego przepływu masowego przez zawór rozprężny do zasilania parownika. Pozwala to utrzymać wymaganą wydajność chłodniczą. Wzrost współczynnika efektywności sprężarki poprzez stabilizacje ciśnienia skrapalnia, poprawe wydajności i oszczędności energii całego układu chłodniczego. Redukcję do minimum hałasu od wentylatorów przez unikanie permanentnego cyklu pracy włącz-wyłącz. FSY 35028_PL_R11.doc 1 / 6 10.08.2011
Opis działania Działanie regulatora FSY może być w prosty sposób opisane poprzez ilustrację zależności napięcia wyjściowego od ciśnienia (patrz rysunek 1) i poprzez podział na zakresy maksymalny, proporcjonalny i minimalny. W maksymalnym zakresie FSY podtrzymuje stałe napięcie wyjścia około 1% poniżej napięcia zasilania. Wentylator pracuje z maksymalną predkością. Wzdłuż zakresu proporcjonalnej regulacji napięcie wyjścia zmienia się pomiędzy maksymalnym i minimalnym napięciem około 50% napięcia zasilania. Powoduje to zmniejszenie prędkości wentylatora z maksymalnej do minimalnej. Dalsze obniżenie ciśnienia w zakresie minimalnym prowadzi do wyłączenia wentylatora. Ponowne zwiększenie ciśnienia uruchomi silnik z zachowaniem histerezy około 0.7 a celem uniknięcia cyklu pracy włącz-wyłącz (Rys.1). Ciśnienie, przy którym silnik jest wyłączany (FSY), lub pracuje z min prędkością (FSM), jest regulowalne, patrz kolumna "zakresu ciśnień" w tablicy doboru. Zakres proporcjonalny jest stały przy około: 2.5 dla FSY-41_ / FSM-41_ 3.8 dla FSY-42_ / FSM-42_ 4,6 dla FSY-43_./ FSM-43_ FSM działa podobnie jak FSY, ale bez funkcji odcięcia (Rys.2). W zakresie minimalnym silnik pracuje z min prędkością. Electromagnetic Compatibility Regulatory FSY / FSM w kombinacji z FSF-N15 spełniają wymagania Dyrektywy 89/336/EEC i posiada znak CE. Znak CE nie traci ważności, gdy produkt jest prawidłowo zainstalowany zgodnie z instrukcją instalacyjną. Należy wziąć pod uwagę, czy montaż dwóch lub więcej komponentów spełniających kryteria kompatybilności EMC nie spowoduje niemożności spełnienia wymogów kompatybilności przez system. Regulatory FSY / FSM były testowane pod względem emisji zgodnie z EN 55014-1:2000. Silnik Działanie poszczególnych silników z regulatorem prędkości FSY / FSM może się różnic. Ważnym czynnikiem jest stosunek prądu rozruchowego i znamionowego. Szczególnie w okresach zimowych może dochodzić do wielokrotnych włączeń. Niektóre typy silników zużywają więcej prądu przy zredukowanej prędkości od podanych wartości nominalnych. Z tego powodu, należy prześledzić poniższe dane przy doborze regulatora prędkości. Proszę odwołać się do literatury producenta silników po niezbędne dane. FSY Napięcie wyjściowe w zależności od ciśnienia FSM Napięcie wyjściowe w zależności od ciśnienia FSY 35028_PL_R11.doc 2 / 6 10.08.2011
Tablica Doboru Regulatorów Prędkości Obrotowej z funkcją odcięcia Typ Nr kodowy Zakres ciśnień * Nastawa fabryczna * Max. ciśnienie pracy PS Ciśnienie próbne PT Króciec ciśnieniowy FSY-41S 0 715 533 4.0... 12.5 8.0 27 30 7/16-20 UNF wewnętrzny FSY-42A 0 715 540 7/16-20 UNF wewnętrzny FSY-42U 0 715 535 9.2... 21.2 15.0 32 36 6mm - ODF FSY-42X 0 715 536 ¼ - ODF FSY-43S 0 715 537 7/16-20 UNF wewnętrzny FSY-43U 0 715 538 12.4 28.4 21.8 43 48 6mm - ODF FSY-43X 0 715 539 ¼ - ODF Tablica Doboru Regulatorów Prędkości Obrotowej z funkcją prędkości minimalnej FSM-41S 0 715 520 4.0... 12.5 8.0 27 30 FSM-42S 0 715 521 9.2... 21.2 15.0 32 36 7/16-20 UNF wewnętrzny FSM-43S 0 715 522 12.4 28.4 21.8 43 48 * ciśnienie przy którym wentylator pracuje z maks prędkością (FSY) lub przy której wentylator obraca się z min prędkością (FSM) Tablica Doboru Kompletu Wtyczki z Kablem Typ Nr kodowy Zakres Temperatur C Dł. kabla m FSF-N15 804 640 1,5 FSF-N30 804 641-50/+80 3,0 FSF-N60 804 642 6,0 Wtyk wielopozycyjny FSF-N15 Akcessoria i Opcje Opakowanie 20 sztuk Uszczelka miedziana (100 szt opak.) Nr kodowy 803 780 FSO wtyk bez filtra, tylko dla producentów OEM. Kiedy FSY jest stosowany z FSO brak zgodności z Dyrektywą UE 89/336/EC ze względu na niespełnione kryteria elekromagnetycznej kompatybilności EMC. Instrukcja zamówienia Przykład: FSY-42S pojedyncza sztuka, klucz imbusowy Nr kodowy 0 715 534 FSF-N15 Zespół kablowy Nr kodowy 804 640 FSY 35028_PL_R11.doc 3 / 6 10.08.2011
Dane Techniczne Napięcie zasilania Prąd znamionowy 230VAC +15%, -20% (50-60 Hz) 0,5-4 (3) A (patrz diagram poniżej) Zmiana ciśnienia na Zakres ciśnień 1: 4.0... 12.5: zgodnie ze wsk. zegara +1,2 FSY,FSM każdy obrót śruby przeciwnie do wsk. zegara Prąd znamionowy FSY 0,1-4 (3) A (patrz diagram poniżej) nastawczej -1,2 Prąd rozruchowy max. 8 A/5 sec. Zakres ciśnień 2: 9.2... 21.2: Zakres Temperatur ze wsk. zegara +2,5 Składowanie i transport -30 C to 70 C przeciw wsk. zegara -2,5 Otoczenia -20 C to 55 C (40 C, patrz Zakres ciśnień 3: 12.4 28.4 diagram poniżęj) ze wsk. zegara +3,3 Czynnika -20 C to 70 C przeciw wsk. zegara -3,3 Klasa ochrony IP 65 (z przyłączem) Waga (IEC529/DIN 40050) FSY / FSM 41, 42 FSY / FSM 43 0,12 kg 0,15 kg Materiał obudowy PC i PA FSF-N15 0,14 kg Kompatybilność z czynnikami HFC, HCFC FSF-N30 FSF-N60 0,20 kg 0,33 kg Max. Prąd w zależności od Temperatury Otoczenia 4,5 4 Prąd (A) 3,5 3 2,5 2 30 35 40 45 50 55 Temp. Otocz. ( C) Schemat oznaczeń F S X - 4 1 S Seria FSY z f. odcięcia, 0,1A min FSM z funkcją min prędkości FSX z f. odcięcia, 0,5A min Max. prąd: 4 = 4 A Zakres ciśnień* 1 = 4.0... 12.5 (nastawa fabryczna 8.0 *) 2 = 9.2... 21.2 (nastawa fabryczna 15.0 *) 3 = 12.4 28.4 (nastawa fabryczna 21.8 *) Króciec ciśnieniowy S = 7/16-20 UNF wewnętrzny z zaworem schradera A = 7/16-20 UNF zewnętrzny K = 7/16-20 UNF nakrętka z 1 m rurki kapilarnej i zaworem schradera U = 6mm rurka do lutowania długości 80mm X = ¼ rurka do lutowania długości 80mm * Ciśnienie, przy którym wentylator jest odłączany (FSY/FSM) lub przy którym wentylator obraca się z min prędkością (FSM) FSY 35028_PL_R11.doc 4 / 6 10.08.2011
Podłączenie Elektryczne Jednofazowy Trójfazowy M 1 ~ M 1 ~ M 3 ~ 4 2 4 2 1 230 VAC 1 3 230 VAC N L1 1 Kolor kabla niebieski, od linii zasilania L1 2 Kolor kabla brązowy, wyjście na silnik 3 Bezpiecznik 4A 3 Cb N L1 Podłączenie kondensatora STEINMETZ z silnikami 3-fazowymi Niektóre 3-fazowe silniki wentylatorów (220-240 /380-420Υ/3/50) mogą sterowane reulatorami 1-fazowymi FSY poprzez zastosowanie kondensatora pomiędzy 2-ma z 3 faz (patrz Rys. 1-2). To specjalne podłączenie ma wpływ na C b 65µF x P NE /1 kw działanie silnika wentylatora. Z tego powodu prosimy skontaktuj się ze swoim dostawcą silników celem możliwości zastosowania tego typu regulacji. Prosimy skontaktować sie z producentem silników celem właściwego doboru kondensatora. (P NE = Zużycie energii; jednofazowe 230 VAC) Rys. 1: podłączenie w Y Rys. 2: podłączenie w FSY 35028_PL_R11.doc 5 / 6 10.08.2011
Wymiary (mm) FSY / FSM-41S / FSY / FSM-42S FSY / FSM-43S Króciec ciśnieniowy: S 7/16"-20 UNF, 1/4" SAE wewnętrzny z zaworem Schradera Inne króćce ciśnieniowe 25 80 80 Ø 6.0 A U X 7/16-20 UNF zewnętrzny (1/4 SAE) Firma ALCO CONTROLS nie może być obciążana odpowiedzialnością za błędy pisarskie dotyczące podanych w niniejszym dokumencie wydajności, wymiarów, zastosowań itp. Produkty, specyfikacje i dane zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Podane tu informacje są oparte na danych technicznych i próbach, które zdaniem firmy ALCO CONTROLS są wiarygodne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy technicznej. Są one przeznaczone wyłącznie do użytku osób posiadających odpowiednią wiedzę techniczną i kwalifikacje, według ich własnego uznania i na ich 6mm Rurka do lutowania długości 80mm Ø ¼ ¼ Rurka do lutowania długości 80mm ryzyko. Z uwagi na brak wpływu na warunki ich wykorzystywania, firma ALCO nie bierze żadnej odpowiedzialności za uzyskane wyniki lub szkody powstałe wskutek niewłaściwego zastosowania. Nasze produkty są przystosowane i przeznaczone do aplikacji stacjonarnych W zastosowaniach do transportu istnieje możliwość uszkodzenia. Przydatność do tych aplikacji musi być potwierdzona przez producenta i może wymagać przeprowadzenia odpowiednich testów. Emerson Electric GmbH & Co OHG ALCO CONTROLS Postfach 1251 Heerstraße 111 D-71332 Waiblingen Germany Phone...49-7151-509-0 Fax...49-7151-509-200 www.emersonclimate.eu Benelux Germany, Austria & Switzerland France, Greece, Maghreb Italia Spain & Portugal UK & Ireland Sweden, Denmark, Norway & Finland Eastern Europe & Turkey Poland Russia & Cis Balkan Romania Ukraine Phone: +31 (0)77 324 0 234 +49 (0)6109 6059-0 +33 (0)4 78 66 85 70 +39 02 961 781 +34 93 41 23 752 +44 (0) 1635 876 161 +49 (0)2408 929 0 +49 (0)2408 929 0 +48 (0)22 458 9205 +7 495 981 9811 +385 (0) 1560 38 75 +40 364 73 11 72 +38 44 4 92 99 24 Fax: +31 (0)77 324 0 235 +49 (0)6109 6059 40 +33 (0)4 78 66 85 71 +39 02 961 788 888 +34 93 41 24 2 +44 (0) 1635 877 111 +49 (0)2408 929 528 +49 (0)2408 929 525 +48 (0)22 458 9255 +7 495 981 9816 +385 (0) 1 560 3879 +40 364 73 12 98 +38 44 4 92 99 28 FSY 35028_PL_R11.doc 6 / 6 10.08.2011