LECHMA Instrukcjainstalacjii bsługi Kminekz zespłemwdnym PL200 Exclusive
Spis treści Spis treści... 2 Spis treści... 2 1. INFORMACJE WSTĘPNE... 3 2. PRZEZNACZENIE WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM... 5 3. BUDOWA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM... 6 3.1. Wymiary wkładu z szybą bczną... 6 3.2. Wymiary wkładu z szybą prstą... 6 3.3. Opisy króćcy... 7 3.4. Szuflada kasety na ppiół... 7 4. OPIS URZĄDZENIA... 8 5. MONTAŻ I INSTALACJA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM... 9 5.1. Zasady wyknania instalacji wyciągwej spalin... 9 5.2. Wentylacja... 10 5.3. Zasady wyknania instalacji grzewczej... 10 5.4. Zasady bezpiecznej instalacji wymagania przeciwpżarwe... 10 6. EKSPLOATACJA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM... 11 6.1. Rzpalanie... 11 6.2. Nrmalna praca wkładu kminkweg... 11 6.3. Praca z mcą minimalną w wydłużnym czasie... 12 6.4. Praktyczne wskazówki użytkwania wkładu kminkweg... 12 6.5. Pdstawwe zasady bezpiecznej eksplatacji... 12 6.6. Bezpieczne użytkwanie wkładów kminkwych... 13 6.7. Czyszczenie paleniska i przewdów kminwych... 13 7. PALIWO... 14 7.1. Paliw zalecane... 14 7.1. Paliw nie zalecane... 14 8. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE WKŁADU KOMINKOWEGO... 15 9. SCHEMAT PODŁĄCZENIA WKŁADU KOMINKOWEGO DO INSTALACJI C.O... 16 9.1. Pdłączenie d instalacji w układzie twartym... 16 9.2. Pdłączenie d instalacji w układzie mieszanym z wymiennikiem ciepła... 17 9.3. Pdłączenie d instalacji w układzie zamkniętym... 18 10.TYPOWE ZAKŁÓCENIA W PRACY KOMINKÓW I ICH PRZYCZYNY... 20 11.GWARANCJA... 21 11.1. Warunki gwarancji... 21 11.2. Karta gwarancyjna... 22
1. INFORMACJE WSTĘPNE UWAGA: W celu uniknięcia niebezpieczeństw pżaru, wkład kminkwy z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200, pwinien być zainstalwany zgdnie z dpwiednimi przepisami sztuki budwlanej raz z zaleceniami technicznymi zawartymi w niniejszej Instrukcji Instalacji i Obsługi. Instalację urządzenia pwinien wyknać wykwalifikwany specjalista. Przed włączeniem urządzenia d eksplatacji należy dknać prtkólarneg dbiru techniczneg, d któreg należy załączyć pinię kminiarską i specjalisty ppż. Wkład kminkwy pwinien być zainstalwany raz użytkwany zgdnie z pstanwieniami zawartymi w nrmach: PN-B 02413:1991, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13229:2002/A1:2005, PN-EN 13229:2002/A2:2005 raz zgdnie z dnśnymi przepisami zawartymi w Rzprządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków technicznych, jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie (Dz.U. 75/2002 pz.690) Również inne pstanwienia krajwe i lkalne w zakresie wymagań pwinny być spełnine. Od 13 czerwca 2006 nasze wyrby prdukujemy zgdnie z nrmą jakści ISO 9001, Fakt ten ptwierdziła rganizacja audytująca TÜV NORD, Był t mżliwe dzięki pmyślnym próbm, jakie przeszły nasze wkłady kminkwe w Instytucie Techniki Grzewczej i Sanitarnej w Łdzi, Dlateg też wyrby firmy LECHMA dpuszczne są d Stswania w budwnictwie, Dzięki spełnieniu wszystkich tych warunków każdy Eurpejczyk mże ze spkjem używać kminki LECHMA
Wkład kminkwy z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 pwinien być zainstalwany zgdnie z niniejszą instrukcją bsługi. Szczególną uwagę należy zwrócić na: Mntaż elementów wkładu kminkweg z zespłem wdnym zgdnie z ich przeznaczeniem, Warunki bezpieczeństwa przeciwpżarweg, Pdłączenie urządzenia d przewdu dprwadzająceg spaliny raz d przewdu kminweg, Pdłączenie wkładu kminkweg z zespłem wdnym d instalacji centralneg grzewania i/lub ciepłej wdy użytkwej, Prawidłwy mntaż urządzeń zabezpieczających na wypadek awarii, Zapewnienie wymaganej i prawidłwej wentylacji pmieszczenia, w którym urządzenie jest zainstalwane. Szczegółwe infrmacja dtyczące instalwania wkładu kminkweg z zespłem wdnym pdan w dalszych rzdziałach niniejszej instrukcji. Zalecamy Państwu bezwzględne stswanie się d wszelkich wymagań zawartych w bwiązujących przepisach, dtyczących instalacji i eksplatacji wkładów kminkwych. Przed przystąpieniem d mntażu zakupineg urządzenia, radzimy Państwu uważne zapznanie się z tekstem niniejszej Instrukcji Instalacji i Obsługi, aby siągnąć jak największy pżytek raz długtrwałe zadwlenie z eksplatacji wkładu kminkweg z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200. Za skutki wynikłe z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej Instrukcji Instalacji i Obsługi dpwiedzialnść pnsi użytkwnik urządzenia.
2. PRZEZNACZENIE WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM Wkłady kminkwe z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 przeznaczne są grzewania pmieszczenia, w którym są zainstalwane z jednczesną mżliwścią zasilania instalacji c.. i/lub c.w.u. jak pdstawwe lub ddatkwe źródł energii cieplnej. Mgą współpracwać z zasbnikwymi pdgrzewaczami ciepłej wdy użytkwej.. Paliwem przewidzianym d palania wkładów kminkwych typu LECHMA PL-200 są plana i szczapy drewna liściasteg. Wkłady kminkwe z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 zgdnie z nrmą PN-EN 13229:2002, zaliczane są d palenisk stałpalnych kategrii 1c, z ręcznym zasypem paliwa i z zamkniętymi drzwiczkami paleniskwymi raz przewidziane są d budwania lub wbudwania w niszę. Obudwę wkładu kminkweg należy wyknać w taki spsób by umżliwiała na: Dpływ pwietrza niezbędneg d spalania paliwa w palenisku, Wentylację przestrzeni knwekcyjnych przez utwrzenie kanałów szerkści kł 5cm, umżliwiających mywanie wszystkich zewnętrznych pwierzchni grzewalnych urządzenia wraz z kanałami spalinwymi raz dpwiednich kratek wltu zimneg i wyltu grzaneg pwietrza, Łatwy dstęp d uchwytów regulacyjnych i elementów zabezpieczenia instalacji, Demntaż lub mntaż urządzenia bez kniecznści jej rzbierania lub uszkdzenia, Obudwa pwinna być wyknana z materiałów niepalnych. Optymalne warunki dla wkładu kminkweg z płaszczem wdnym t praca z mcą nminalną, dlateg instalacja grzewcza pwinna być przystswana d dbiru tej mcy.
3. BUDOWA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM 3.1. Wymiary wkładu z szybą bczną 3.2. Wymiary wkładu z szybą prstą
3.3. Opisy króćcy 1. Zasilanie instalacji grzewczej 2. Pwrót z instalacji grzewczej 3. Zawór bezpieczeństwa 4. Chłdnica zespłu wdneg 5. Czujnik temperatury 6. Kapilara zawru termiczneg 7. Regulacja dpływu pwietrza 8. Przepustnica spalin 3.4. Szuflada kasety na ppiół
4. OPIS URZĄDZENIA Widk wkładu kminkweg LECHMA PL-200 raz jeg pdstawwe wymiary pkazan na rysunku 3.1 raz 3.2 Zasadniczym elementem stalweg wkładu kminkweg zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 jest kmra spalania. Od dłu kmra spalania graniczna jest pkładem paleniska, na którym ułżne są płytki ceramiczne. Na śrdku pkładu paleniska umieszczn wymienny ruszt żeliwny. Przed wypadaniem rzżarzneg paliwa na zewnątrz p twarciu drzwiczek paleniska np. w czasie dppielania lub załadunku nwej prcji paliwa, zabezpiecza ruszt pinwy. Odpady paleniskwe: ppiół i resztki nie spalneg paliwa, grmadzne są stalwej kasecie na ppiół znajdującej się pd rusztem wewnątrz kmry ppielnikwej. Wyciągnięcia na zewnątrz kasety z ppiłem mżna dknać na dwa spsby. Pprzez wysunięcie szuflady razem z kasetą lub p pdniesieniu rusztu żeliwneg wyciągając kasetę d góry. Drugi spsób daje mżliwść wyknania budwy bez twru na szufladę. Jeśli jest t knieczne t uchwyt szuflady mżna zdemntwać (lub zmienić jeg długść) p pluźnieniu śrubki wewnątrz szuflady pkazanej na rysunku 3.4. Pwietrze niezbędne d prawidłweg prcesu spalania pbierane jest przez prstkątny twór w tylnej części pdstawy kminka. D teg twru mżna pdłączyć kanał dprwadzający pwietrze d spalania z zewnątrz (w kmplecie z kminkiem dstarczany jest element umżliwiający pdłączenie kanału krągłeg). Od teg miejsca pwietrze dprwadzane jest pprzez kanały i przepustnice pd ruszt, na szybę raz d górnej części kminka d wtórneg spalania spalin. Dźwignie regulacji przepływu pwietrza (7) umieszczne są pd ramką drzwiczek kminka. Tylną i bczne ściany kmry paleniskwej raz strp wkładu kminkweg twrzy płaszcz wdny. W górnej strefie kmry paleniskwej znajdują się płmki płączne z bcznymi ścianami kmry, stanwiąca część wymiennika wdneg. W płycie strpwej urządzenia znajduje się pinwy stalwy króciec wyltu spalin (czpuch). W zewnętrznej płycie strpwej płaszcza wdneg wspawane są króćce; zasilające wdy grzewczej (1) średnicy 1'', zawru bezpieczeństwa (3) średnicy ½'',czujnika temperatury (5) raz kapilary zawru termiczneg (6) średnicy ½''. Króćce pwrtne wdy grzewczej (2) umieszczne są w dlnej części ścian bcznych płaszcza wdneg. Wewnątrz płaszcza wdneg umieszczna jest miedzian wężwnica d awaryjneg chładzania wdy w zesple wdnym. Kńce chłdnicy Ø15 (4) wyprwadzne są nad górną płytę kminka i zabezpieczne na czas transprtu dcinkami rury stalwej. Źródł zimnej wdy, która przez zawór zabezpieczenia termiczneg dprwadzna jest d chłdnicy musi być niezależne d energii elektrycznej.
5. MONTAŻ I INSTALACJA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM W miejscu przeznacznym d zainstalwania wkładu kminkweg należy upewnić się, czy pdłże, na którym będzie n ustawiny, psiada wystarczającą nśnść (z uwzględnieniem masy sameg urządzenia wypełnineg wdą, masy fundamentu raz masy ewentualnej budwy). Ustawiny na stjaku wkład kminkwy należy dkładnie wypzimwać. Należy również zwrócić uwagę na dległści isttne dla prawidłweg mntażu przewidywanej budwy, gdyż p płączeniu z instalacją wdną i spalinwą zmiana ustawienia kminka będzie niemżliwa. Pamiętać należy tym, że dległść pmiędzy tylną ścianą kminka a izlacją termiczną ułżną na ścianie pmieszczenia musi wynsić przynajmniej 5cm. Stabilnie ustawiny wkład kminkweg należy pdłączyć d instalacji wyciągwej spalin, instalacji centralneg grzewania raz dknać mntażu wypsażenia urządzenia. 5.1. Zasady wyknania instalacji wyciągwej spalin Pdstawwym warunkiem bezpiecznej i eknmicznej eksplatacji wkładu kminkweg jest sprawny technicznie raz właściwie dbrany pd względem ple pwierzchni przekrju pprzeczneg kanału dymweg i wyskści przewód kminwy. Wyknanie ceny technicznej kmina raz wydanie pinii dtyczącej stanu techniczneg kmina należy zlecić uprawninej firmie kminiarskiej. Ple przekrju pprzeczneg przewdu spalinweg wyznacza się według pniższeg wzru: F = 0,003 Q 2 [ m ] h gdzie: F - ple przekrju pprzeczneg przewdu kminweg [m2] Q - znaminwa mc cieplna urządzenia [kw] h - wyskść kmina [m] Zgdnie z bwiązującymi przepisami (Dz.U. 75/2002 pz.690 145) dla wkładu kminkweg wymiary pla pwierzchni przekrju pprzeczneg przewdu kminwegdymweg, nie mgą być mniejsze niż 0,14 x 0,27m lub średnica mniejsza niż 0,18m. Dla wkładu kminkweg LECHMA PL-200 minimalna średnica przewdu kminweg wynsi 0,22m. D prawidłwej pracy kminka wymagany jest ciąg kminwy 6 12 Pa. Kmin pwinien być wyknany z materiałów niepalnych pzwalających na utrzymanie stałej temperatury, a w razie kniecznści kmin należy zaizlwać lub zainstalwać stalwy kmin dwupłaszczwy (w części wystającej pnad dach). Kmin i przewdy kminwdymwe pwinny być sprawdzne pd względem szczelnści, niedpuszczalne są jakieklwiek nieszczelnści. Przekrój przewdu kminweg-dymweg pwinien być taki sam na całej wyskści, nie pwinien psiadać gwałtwnych przewężeń raz zmian kierunku przepływu spalin. Czpuch wkładu kminkweg należy pdłączyć d kmina za pmcą łacznika, który należy sadzić w czpuchu i kminie. Wkład kminkwy musi być pdłączny d własneg, samdzielneg przewdu kminweg-dymweg.
5.2. Wentylacja W celu zapewnienia ptymalnych warunków pracy wkładu kminkweg należy przewidzieć właściwą wentylację pmieszczenia, w którym jest n zainstalwany. W pmieszczeniu, w którym zainstalwany jest wkład kminkwy nie wln stswać mechanicznej wentylacji wyciągwej (Dz.U. Nr 75/2002 pz.690 150 pkt 9). Należy zapewnić grawitacyjny napływ świeżeg pwietrza d paleniska, w ilści minimum 10m3/h na każdy 1kW mcy cieplnej zainstalwaneg urządzenia (Dz.U. Nr 75/2002 pz.690 132 pkt 3). W tym celu mżna np. wyknać w ścianie lub drzwiach pmieszczenia, twór dpwiedniej wielkści wypsażny w żaluzje. Należy zabezpieczyć twór wltu pwietrza przed utratą drżnści. Uwaga: W przypadku instalwania wkładu kminkweg we wspólnym pmieszczeniu (lub wspólnie wentylwanym) z innymi paleniskami (np. z ktłem c..), wentylację należy zaprjektwać w taki spsób, by ilść dpływająceg pwietrza była wystarczająca d prawidłweg prcesu spalania w pszczególnych paleniskach, a ich praca wzajemnie się nie zakłócała. Zbyt mały ciąg kminwy raz wadliwie działająca wentylacja jest najczęstszą przyczyną nieprawidłwej pracy kminka, bjawiającą się bniżną mcą, dymieniem przy twieraniu drzwi kminka raz (w skutek złej cyrkulacji spalin w kmrze spalania) silnym zabrudzeniem szyby. 5.3. Zasady wyknania instalacji grzewczej Wkłady kminkwe z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200, przewidziane są jak samdzielne lub ddatkwe źródł ciepła mntwane w instalacjach grzewań wdnych z wymusznym biegiem czynnika grzewczeg, w systemie twartym lub zamkniętym. Wda instalacyjna służy wyłącznie d celów grzewczych i nie mże być pbierana z instalacji jak ciepła wda użytkwa, Uzupełnienie stanu wdy w zesple wdnym wkładu kminkweg i instalacji c.. pwinn być wyknane jedynie pza brębem krpusu zespłu wdneg urządzenia, na rurciągu wdy pwrtnej (nie bliżej niż 1m d urządzenia), Płączenia wkładu kminkweg z elementami z instalacji należy wyknać rzłącznie za pmcą płączeń gwintwanych lub kłnierzwych. Wkład kminkwy działa ptymalnie jeśli pracuje z mcą nminalną, dlateg instalacja grzewcza pwinna zapewnić dbiór tej mcy. Instalacja i rzruch wkładu kminkweg z zespłem wdnym pwinny być wyknane przez wykwalifikwaną ekipę mntażwą. 5.4. Zasady bezpiecznej instalacji wymagania przeciwpżarwe Zasady BHP, prawidłweg i bezpieczneg mntażu wkładu kminkweg z zespłem wdnym i pdłączenie d instalacji dprwadzającej spaliny kreślne są w Rzprządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 15 kwietnia 2002 (Dz.U. Nr 75/2002 pz.690). Zgdnie z tymi zasadami:
Pmieszczenie, w którym ma być zainstalwany wkład kminkwy, pwinn psiadać kubaturę wynikającą ze wskaźnika 4m3/kW mcy nminalnej teg urządzenia lecz nie mniej niż 30m3 ((Dz.U. Nr 75/2002 pz.690 132). Palenisk wkładu kminkweg pwinn być umieszczne na pdłżu niepalnym grubści, c najmniej 30cm. Pdłga przed drzwiczkami paleniska pwinna być zabezpieczna pasem materiału sięgającym pza krawędzie drzwiczek, c najmniej p 30cm. Nie chłdzne wdą stalwe elementy wkładu kminkweg raz przewdy przyłączeniwe dymwe pwinny być ddalne d łatw zapalnych, nie słniętych części knstrukcyjnych budynku, c najmniej 120cm. Przewdy dymwe pwinny być wyknane z materiałów niepalnych. Obudwa przewdów dymwych pwinna psiadać dprnść gniwą, c najmniej 60 minut. Odległść górnej krawędzi kratki pwietrza cyrkulacyjneg wyknanej w budwie, pwinna wynsić minimum 40cm d strpu. 6. EKSPLOATACJA WKŁADU KOMINKOWEGO Z ZESPOŁEM WODNYM 6.1. Rzpalanie Otwrzyć drzwiczki za pmcą uchwytu, Otwrzyć maksymalnie przepustnicę pwietrz (7), Otwrzyć maksymalnie przepustnicę spalin (8), Płżyć papier lub specjalną pdpałkę na ruszt, nałżyć drbne, suche gałązki, a następnie nałżyć większe kawałki średnicy k. 3-5cm, Pdpalić papier i zamknąć drzwiczki, Gdy jest już utwrzna warstwa zapłnwa żaru (grubści k. 3cm), załadwać kmrę paleniskwą właściwym paliwem, równlegle d drzwiczek i zamknąć drzwiczki, Pprzez regulację dźwigni przepustnic pwietrza i spalin ustawić intensywnść spalania paliwa w palenisku w taki spsób by uzyskać intensywny jasny płmień spalających się gazów, W czasie pierwszych 72 gdzin eksplatacji urządzenia, zaleca się użytkwnikm eksplatwać wkład kminkwy przy niskich bciążeniach k. 30-50% bciążenia nminalneg, ze względu na zbyt wyskie naprężenia cieplne mgące dprwadzić d przyspieszneg zużycia a nawet uszkdzenia, instalacji wyciągwej spalin lub budwy. Uwaga: Zabrania się plewania lub nasączania drewna płynami takimi jak np.: benzyna, lej pałwy, rzpuszczalniki itp. w celu przyspieszenia rzpalania. Opary tych substancji mgą stanwić niebezpieczną mieszaninę wybuchwą. 6.2. Nrmalna praca wkładu kminkweg D palania wkładu kminkweg z zespłem wdnym LECHMA PL-200, należy używać plan drewna liściasteg długści k. 40cm i bwdzie d 30 d 50cm. W celu uzyskania nminalnej mcy cieplnej kmina wdneg, należy załadwać d paleniska 5-6 plan lub szczap drewna długści k. 40cm i bwdzie d 30 d 50cm i ustawić stswnie d wymaganej intensywnści spalania paliwa (zaptrzebwania na ciepł) dźwignie sterujące
dpływem pwietrza (większa ilść pwietrza umżliwia intensywniejsze spalanie paliwa w palenisku i uzyskanie wyższej mcy cieplnej). Stałpalnść wkładu kminkweg typu LECHMA PL-200 pdczas pracy z mcą nminalną wynsi k. 1,2 gdziny, przy ciągu kminwym 12 Pa. W celu uzyskania mcy cieplnej niższej d nminalnej, należy d paleniska nałżyć 3-4 plana lub szczapy drewna większej średnicy i przysłnić dpwiedni d zaptrzebwania przepustnice pwietrza, (czym większa średnica załadwanych d paleniska szczap lub plan tym niższe bciążenie cieplne). 6.3. Praca z mcą minimalną w wydłużnym czasie Wkład kminkwy z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 mże pracwać z minimalną mcą cieplną, a trwałść palenia wynsi k. 3 gdziny. Mc minimalną uzyskuje się przy załadunku 3 szt. plan drewna bwdzie d 40 d 55cm raz przy minimalnie twartej przepustnicy pwietrza (8). 6.4. Praktyczne wskazówki użytkwania wkładu kminkweg W celu uniknięcia cfania się spalin z paleniska d pmieszczenia, w przypadku kniecznści twarcia drzwiczek pdczas pracy urządzenia (np. przy załadunku paliwa d paleniska), należy najpierw lekk uchylić drzwiczki, dczekać chwilę i dpier ptem spkjnym ruchem twrzyć je całkwicie, Paliw należy uzupełniać wówczas, gdy nad rzżarzną warstwą zapłnwą w palenisku znikną płmienie, Przed załadunkiem d paleniska świeżej prcji paliwa, należy dknać dppielenia rusztu i jeżeli zachdzi taka ptrzeba, próżnić kasetę na ppiół. 6.5. Pdstawwe zasady bezpiecznej eksplatacji Wyknanie instalacji wkładu kminkweg z zespłem wdnym, instalacji grzewczej c.. raz zabezpieczeń, pwinn być zgdne z wymgami nrmy PN-B 02413:1991 Ogrzewnictw i ciepłwnictw. Zabezpieczenie instalacji grzewań wdnych systemu twarteg. Wymagania. Przestrzeganie wymagań nrmy w dstateczny spsób zapewnia dprwadzenie nadmiaru ciepła z części ktłwej kminka w stanie awaryjny. W czasie eksplatacji wkładu kminkweg z zespłem wdnym należy w szczególnści przestrzegać pniższych zasad: Zabrania się dknywania jakichklwiek przeróbek wkładu kminkweg. Przed rzpaleniem gnia w palenisku wkładu kminkweg należy: sprawdzić czy instalacja jest prawidłw napełnina wdą, skntrlwać przewód kminwy wraz z urządzeniami twarzyszącymi (regulatr ciągu, wyczystka, itp.),
upewnić się czy naczynie wzbircze wraz z rurami dpływwymi i dpływwymi jest drżne i sprawne technicznie. Pdczas bsługi wkładu kminkweg używać dpwiednich narządzi i sprzętu chrny sbistej (rękawice). Jeśli występuje przerwa w grzewani w czasie mrzów t bwiązkw należy spuścić wdę z instalacji, aby nie dpuścić d jej zniszczenia wskutek rzsadzenia przez lód. Zapewnić prawidłwą wentylację nawiewn-wywiewną w pmieszczeni zainstalwania wkładu kminkweg. Usunąć z tczenia wkładu kminkweg materiały łatwpalne raz żrące. Jak czynnik grzewczy stswać wdę, (jeżeli istnieje taka mżliwść t wdę uzdatniną). W rejnach, gdzie występują duże spadki temperatur d instalacji grzewczej mżna ddać płynu przeciw zamarzaniu. 6.6. Bezpieczne użytkwanie wkładów kminkwych Wkład kminkwy z zespłem wdnym typu LECHMA PL-200 przewidziany jest wyłącznie d pracy z zamkniętą kmrą paleniskwą, stąd też w celu uniknięcia wypływania gazów spalinwych d pmieszczenia w czasie nrmalnej pracy urządzenia, drzwiczki kmry paleniskwej muszą być zamknięte (z wyjątkiem czasu załadunku klejnej prcji paliwa), Szyba paleniska w czasie pracy urządzenia jest grąca (pwyżej 200 C), należy zwrócić szczególną uwagę by się nie pparzyć, dtyczy t przede wszystkim dzieci, Nigdy nie wln używać wdy d wygaszania paleniska wkładu kminkweg. W sytuacjach awaryjnych użyć gaśnicy prszkwej lub piasku, Palenisk prmieniując przez szybę żardprną wydziela znaczne ilści energii cieplnej, nie należy pzstawiać łatwpalnych materiałów i przedmitów w dległści mniejszej niż 150cm d szyby, W czasie próżniania paleniska z nagrmadzneg ppiłu należy wygarniać ppiół d metalweg lub niepalneg ppielnika. Należy pamiętać tym, że nawet pzrnie wystudzny ppiół mże być bardz grący i spwdwać pżar, W przypadku zapalenia się sadzy w kminie należy zamknąć wszystkie przepustnice pwietrza raz regulatr ciągu kminweg (jeżeli jest zainstalwany) i wezwać Straż Pżarną. 6.7. Czyszczenie paleniska i przewdów kminwych W celu racjnalneg spalania paliwa w urządzeniu należy kresw czyścić kmrę spalania, płmki, ruszt, czpuch raz przewdy dymwe i kminwe. Czyszczenie kanałów spalinwych urządzenia należy dknywać za pmcą szcztki drucianej. Przewdy kminwe należy czyścić mechanicznie kilka razy w rku, bwiązkw raz w seznie grzewczym. Instalacja i zabudwa przewdu kminweg pwinna zapewnić łatwy dstęp d wyknania tych czynnści. Czyszczenie przewdów kminwych pwinna dknać specjalistyczna firma kminiarska. Należy również pamiętać mżliwym niebezpieczeństwie zatkania przewdu kminweg pdczas dłuższych przerw w pracy kminka (np. przez ptaki). Przy kazji czyszczenia:
Sprawdzić stan urządzenia, a szczególnści elementów zapewniających szczelnść; uszczelki i zamknięcia, Sprawdzić stan przewdów kminwych i przewdu przyłączeniweg; wszystkie złącza pwinny wykazywać dbrą dprnść mechaniczną i szczelnść. 7. PALIWO 7.1. Paliw zalecane Zaleca się stswanie plan lub szczap drewna liściasteg najlepiej: buk, grab, lcha, dąb, jesin, brzza itp. długści kł 40cm i bwdzie 30 50cm, Wilgtnść drewna spalaneg w kminku nie pwinna przekraczać 20%, c dpwiada drewnu seznwanemu przez dwa lata pd zadaszeniem. 7.1. Paliw nie zalecane Nie zaleca się stswania drewna wilgtnści pwyżej 20%, gdyż pwduje t trudnści w siągnięciu deklarwanych parametrów technicznych i mcy cieplnej urządzenia, Nie używać plan i szczap drzew iglastych raz drewna żywiczneg, które mże pwdwać pdczas spalania nadmierny wzrst mcy urządzenia jak również pwduje t intensywne zakpcenie pwierzchni grzewczych urządzenia i kanałów dymwych. Wymusza t kniecznść częstszeg czyszczenia urządzenia i przewdu kminweg, Nie zaleca się stswania d palania drbnych plan i szczap drewna, przy których mże stać się trudna lub nawet niemżliwa regulacja wydajnści cieplnej (gwałtwny, chwilwy wzrst mcy urządzenia), c mże dprwadzić d zagtwania wdy raz wskutek wzrstu temperatury spalin spwdwać pżar kmina, Zabrania się spalania w palenisku wkładu kminkweg jakichklwiek dpadów, w tym szczególnie chemicznych, które mgą wytwarzać trujące związki chemiczne.
8. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE WKŁADU KOMINKOWEGO Parametr Symbl j.m Wartść Mc cieplna urządzenia P kw 22 Mc biegu wdneg P w kw 15,5 Mc przekazywana d pmieszczenia P sh kw 6,5 Masa załadunku paliwa B kg 12 Maksymalna temperatura spalin t max C 450 Średnia temperatura spalin t śr C 340 Emisja CO CO 13 % 0,85 Średnia zawartść CO 2 b % 10 Strumień masy spalin m g/s 21 Ciąg kminwy przy mcy nminalnej F zn Pa 12 Ciąg kminwy przy mcy minimalnej F min Pa 6 Sprawnść cieplna h % 71 Stałpalnść przy mcy nminalnej t zn gdz. 1,5 Stałpalnść przy mcy minimalnej t min gdz. 4 Dpuszczalne ciśnienie rbcze P r MPa 0,2 Ciśnienie próby wdnej P pr MPa 0,4 Maksymalna rbcza temperatura wdy t r C 95 Paliw plana drzew liściastych Wilgtnść paliwa F % 10-15 Długść plan drewna L cm 40 Obwód Plan drewna D cm 40 Masa kminka z wdą kg 295 Ilść wdy w zesple wdnym dm 3 50
9. SCHEMAT PODŁĄCZENIA WKŁADU KOMINKOWEGO DO INSTALACJI C.O 9.1. Pdłączenie d instalacji w układzie twartym
9.2. Pdłączenie d instalacji w układzie mieszanym z wymiennikiem ciepła
9.3. Pdłączenie d instalacji w układzie zamkniętym
Na schematach przedstawin pis pdłączeń kminka z zespłem wdnym d instalacji c.. Zasilanie układu ciepłą wdą pdłączamy d jedneg z górnych króćcy jedncalwych (1) natmiast pwrót z instalacji grzewczej d dlneg (2). Nie używane króćce należy zaślepić. D jednej kńcówki miedzianej chłdnicy pdłączamy, pprzez zawór zabezpieczenia termiczneg, źródł zimnej wdy. Drugi kniec chłdnicy pdłączamy d rurki swbdnie dprwadzającej wdę d kanalizacji. Kapilarę zabezpieczenia termiczneg należy wkręcić d króćca nr 5. Źródł zimnej (bieżącej) wdy musi działać niezależne d energii elektrycznej i mieć wydajnść przynajmniej 15 litrów na minutę. Czujnik temperatury sterwnika pmpy biegwej należy umieścić w rurce nr 4. Zawór bezpieczeństwa musi być umieszczny bezpśredni na krpusie kminka na króćcu nr 3. D zawru dłączmy rurkę swbdnie dprwadzającą wdę d kanalizacji. Zawór bezpieczeństwa pwinien zadziałać przy ciśnieniu 0,05 MPa większym d ciśnienia rbczeg.
10.TYPOWE ZAKŁÓCENIA W PRACY KOMINKÓW I ICH PRZYCZYNY Trudnści z zapłnem lub paleniem się drewna Zakłócenia w ciągu kminwym Zbyt grube plana drewna Zbyt wilgtne drewn Niedrżna instalacja nawiewna Przepełnina szuflada ppielnika, brak dpływu pwietrza pd ruszt Zapchane sadzą przewdy spalinwe lub niedrżny kmin Zimny kmin Ciąg wsteczny spwdwany silnym wiatrem Za mały przekrój lub wyskść kmina Niedrżna instalacja nawiewna Zapchane sadzą przewdy spalinwe lub niedrżny kmin Kminek nie siąga parametrów znaminwych Wda grzewcza w płaszczu wdnym kminka przegrzewa się Duża różnica temperatur między wdą grzewczą w płaszczu wdnym kminka a wdą w instalacji c.. Zbyt wilgtne drewn Niedrżna instalacja nawiewna Zapchane sadzą przewdy spalinwe lub niedrżny kmin Przepełnina szuflada ppielnika, brak dpływu pwietrza pd ruszt Za mały ciąg kminwy Zbyt silny ciąg kminwy bjawiający się dużym płmieniem przenszącym energię cieplną d kmina Za duże twarcie przepustnicy pwietrza pierwtneg d zaptrzebwania ciepła Nie włączna pmpa biegwa lub brak zasilania pmpy biegwej Zapwietrzna instalacja grzewcza Zamknięte zawry dcinające Nie włączna pmpa biegwa lub brak zasilania pmpy biegwej Zapwietrzna instalacja grzewcza Zamknięte zawry dcinające
11.GWARANCJA 11.1. Warunki gwarancji Zastswanie wkładu kminkweg typu LECHMA PL-200, spsób pdłączenia d instalacji grzewczej i kmina raz warunki eksplatacji muszą być zgdne z niniejszą Instrukcją Instalacji i Obsługi wkładu kminkweg z zespłem wdnym Zabrania się przerabiania zakupineg urządzenia i wprwadzania zmian w knstrukcji, Szczegółwe warunki gwarancji pdane są w załącznej karcie gwarancyjnej, Wkład kminkwy z zespłem wdnym typy LECHMA PL-200 instalwane zgdnie z wymaganiami niniejszej Instrukcji Instalacji i Obsługi nie pdlegają rejestracji i dbirwi przez rgany Dzru Techniczneg. Gwarancja na sprawne działanie wkładu kminkweg z zespłem wdnym typy LECHMA PL-200 ptwierdzna pieczęcią zakładu lub punktu sprzedaży detalicznej i pdpisem sprzedawcy jest udzielana na kres 60 miesięcy d daty zakupu. W przypadku wystąpienia w kresie gwarancyjnym uszkdzeń lub wad materiałwych prducent zapewnia bezpłatną Naprawę. Zakład zbwiązuje się d wyknania naprawy gwarancyjnej w terminie 21 dni d daty zgłszenia urządzenia d naprawy przez nabywcę. Gwarancja ulega przedłużeniu kres d dnia zgłszenia naprawy wkładu kminkweg d dnia zawiadmienia Nabywcy wyknaniu naprawy. Czas ten jest ptwierdzny w karcie gwarancyjnej. Naprawa wkładu kminkweg z zespłem wdnym w kresie gwarancyjnym przez sby nieupważnine przez prducenta unieważnia uprawnienia Nabywcy z tytułu gwarancji. Wszelkie uszkdzenia pwstałe wskutek niewłaściwej bsługi, niewłaściweg magazynwania, nieumiejętnej knserwacji, niezgdne z warunkami kreślnymi w Instrukcji Instalacji i Obsługi raz wskutek innych przyczyn pwstałych nie z winy prducenta, pwdują utratę gwarancji, jeżeli uszkdzenia te przyczyniły się d zmian jakściwych urządzenia. Gwarancją nie są bjęte szyby, ruszt żeliwny i uszczelnienia raz części, których uszkdzenie nastąpił na skutek niestrżneg lub niezgdneg z instrukcją pstępwania Użytkwnika. Nabywca mże dchdzić swych rszczeń z tytułu gwarancji dpier wówczas, gdy prducent nie wyknuje zbwiązań wynikających z gwarancji. Dpuszcza się wymianę urządzenia w przypadku stwierdzenia przez prducenta, na pdstawie rzeczenia uprawnineg rzeczznawcy, że nie mżna dknać naprawy. Niniejsza karta gwarancyjna stanwi jedyną pdstawę dla Nabywcy d bezpłatneg wyknania napraw gwarancyjnych. Nieważna jest karta gwarancyjna bez dat, pieczęci, pdpisów, jak również z pprawkami lub skreśleniami dknanymi przez sby nieupważnine. W przypadku zgubienia karty gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane
11.2. Karta gwarancyjna Przy wypełnianiu karty gwarancyjnej prsimy pdanie pełnych infrmacji na ficjalnym frmularzu. Wbec firmy LECHMA nie mgą być składane żadne rszczenia dtyczące gwarancji lub świadczeń ustnych. Pniższe infrmacje są niezbędne w przypadku napraw gwarancyjnych i muszą być wypełnine przez sprzedawcę raz instalatra. MODEL NUMER FABRYCZNY DATA PRODUKCJI SPRZEDAWCA / DATA SPRZEDAŻY ADRES NUMER TELEFONU NABYWCA WŁAŚCICIEL ADRES NUMER TELEFONU INSTALATOR / DATA INSTALACJI ADRES NUMER TELEFONU POTWIERDZENIE DOKONANIA NAPRAW GWARANCYJNYCH PODPIS