Instrukcja obsługi podręcznik użytkownika Czujnik kontaktowy zamknięcia/otwarcia okna lub drzwi HM-Sec-SC Strona 1 z 12
Spis treści: 1. Informacje dotyczące instrukcji.....3 2. Ważne informacje..... 3 3. Funkcjonalność..3 4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic...4 5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym...4 6. Montaż czujnika kontaktowego...4 6.1. Zawartość przesyłki...4 6.2. Montaż urządzenia...5 7. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem....7 7.1. Montaż i wymiana akumulatorów......7 7.1.1. Montaż baterii....7 7.1.2. Wymiana baterii...7 7.1.3. Postępowanie po włożeniu baterii.8 7.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia odbiornikami.8 8. Sygnały nadawane przez diodę LED.9 9. Przywracanie ustawień fabrycznych 10 10. Komunikaty błędów..10 10.1. Słaba bateria.10 10.2. Polecenie nie zostało potwierdzone..10 11. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie...11 12. Specyfikacja techniczna..11 Strona 2 z 12
1. Informacje dotyczące instrukcji Przeczytaj instrukcję dokładnie zanim rozpoczniesz korzystanie z zestawu Home-Matic. Trzymaj instrukcję w podręcznym miejscu w celu łatwego korzystania z niej. Prosimy o przekazanie instrukcji obsługi do innych osób które będą obsługiwały urządzenie. Używane symbole: Uwaga! Ten symbol wskazuje na niebezpieczeństwo. Uwaga. Ten rozdział zawiera dodatkowe ważne informacje! 2. Ważne informacje Nie otwierać urządzenia. Nie zawiera ono żadnych części, które wymagają ustawienia czy konserwacji przez użytkownika. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego. Należy unikać bezpośredniego działania na urządzenia wilgotności, kurzu i słońca a także innych promieniujących źródeł ciepła. 3. Funkcjonalność Posiadający nadajnik radiowy, kontaktowy czujnik zamknięcia, otwarcia okna, drzwi jest mechanicznym czujnikiem (jego zasada działania opiera się na mechanice ruchu), który przekazuje drogą radiową stan (zamknięte/otwarte) w jakim znajduje się okno lub drzwi. (A) - magnes (B) - część elektroniczna czujnika (C) - dioda LED (D) - przycisk uczenia () Strona 3 z 12
4. Ogólne informacje o systemie HomeMatic To urządzenie jest częścią systemu HomeMatic - systemu kompleksowego sterowania domem i pracuje w dwukierunkowym, bezprzewodowym standardzie komunikacyjnym BidCoS. Wszystkie urządzenia są dostarczane w standardowej konfiguracji. Funkcjonalność urządzenia może być zmieniana za pomocą dedykowanego programatora i oprogramowania. Dalsza funkcjonalność i dodatkowe funkcje dostarczone w systemie HomeMatic w połączeniu z innymi komponentami systemu są opisane w osobnych instrukcjach, Instrukcji Konfiguracji i w instrukcji do systemu HomeMatic. Cała dokumentacja techniczna, wraz z uaktualnieniami, produktów firmy HomeMatic jest dostępna na stronie www.homematic.com 5. Ogólne informacje o sterowaniu radiowym Przesyłanie sygnału drogą radiową nie jest zabezpieczone, co może powodować zakłócenia i prowadzić do częściowej utraty przenoszonej informacji. Możemy wyróżnić kilka źródeł zakłóceń. Najczęściej spotykane to rożnego rodzaju przełączniki, silniki elektryczne i uszkodzone urządzenia elektryczne. Zasięg sygnału wewnątrz budynku może się znacznie różnić w porównaniu do zasięgu na przestrzeni otwartej. Oprócz mocy przenoszonego sygnału i charakterystyki odbiornika, wpływ warunków środowiska takich jak wilgotność w sąsiedztwie urządzeń odgrywa również bardzo ważną rolę. W ten sposób eq-3 Entwicklung GmbH, oświadcza że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i standardem określonym normą 1999/5/EC. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.homematic.com. 6. Montaż czujnika kontaktowego 6.1. Zawartość przesyłki Czujnik kontaktowy składa się głównie z dwóch części: część elektroniczna czujnika magnes dwie baterie LR44 Materiały mocujące (różne uchwyty) i dystansujące dla dopasowania do różnych typów okien są również dostarczone wraz z czujnikiem. Strona 4 z 12
1 wkręty 2.2 x 16 (4x) 2 wkręty 2.2 x 13 (2x) Elementy dystansujące dla korekcji grubości magnesów: 3 dystans 14.5 mm 4 dystans 5 mm 5 dystans 3mm 6 magnes 7 obudowa magnesu 8 uchwyt ścienny 9 część elektroniczna czujnika 6.2. Montaż urządzenia Proszę przeczytać ten akapit dokładnie przed przystąpieniem do procesu montażu urządzenia. Aby przymocować czujnik można użyć śrub dostarczonych razem z czujnikiem lub taśmy samoprzylepnej dwustronnej, która również znajduje się w zestawie. Mocowanie na taśmie samoprzylepnej jest o tyle dobre, że nie wymaga robienia dziur w drzwiach czy oknach tak ma to miejsce podczas używania wkrętów. Natomiast wybierając metodę z taśmą samoprzylepną nie można zastosować żadnego z elementów dystansujących, z powody stabilności mocowania. Podczas montażu, część czujnika kontaktowego (magnes lub część elektroniczna) jest instalowana na ruchomym elemencie okna, drzwi (skrzydło okna, skrzydło drzwi), a pozostała część na stałym (nieruchomym) elemencie okna, drzwi. Należy zdecydować, która część będzie częścią bazową. Element bazowy wymusza montaż pozostałej części czujnika w określony sposób. Istotne jest czy magnes zostanie zamontowany pionowo czy poziomo po lewej czy po prawej stronie części elektronicznej. Obszar współpracy dwóch jednostek ( A I B) musi być dopasowany! Jest to wymagane do prawidłowej ich współpracy. Czujnik i magnes powinny być na podobnej wysokości. Aby tego dokonać może być konieczne użycie jednego lub kilku dostarczonych elementów dystansowych. Montaż z użyciem dystansów jest możliwy jedynie przy użyciu wkrętów. Strona 5 z 12
Ponieważ elementy dystansujące są jedynie dostarczone dla magnesu, część elektroniczna powinna być montowana na bardziej wystających elementach okna, drzwi. Należy to przyjąć jako regułę. Prawidłowe ustawienie czujnika to takie, w którym szczelina "C" pomiędzy częścią elektroniczną i magnesem (patrz rysunek obok) nie przekracza 8 mm. Użyj wkrętów krótszych wkrętów w celu przymocowania części elektronicznej czujnika a wkręty dłuższe pozostaw na przykręcenie magnesu (jeżeli wybrana została możliwość z mocowaniem przy użyciu wkrętów). Jeżeli montaż będzie przeprowadzony w materiale o dużej twardości, należy użyć wiertła 1.5 mm w celu zrobienia dziur w miejscach gdzie będą wkręty. Montaż w miękkich materiałach nie wymaga dziur przygotowawczych. Mocowanie czujnika przy użyciu wkrętów pozostawia trwałe ślady montażowe w miejscu montażu. Może to prowadzić do utraty kaucji, w przypadku wynajmowanego mieszkania. Rys 1) Rys 2) Zamontuj uchwyt części elektronicznej z elementem zatrzaskowym skierowanym ku górze tak jak jest to pokazane na rysunku 1). Teraz należy nakierować część elektroniczną na uchwyt. Jeżeli już przypasujemy obydwa elementy (patrz rys 2) należy umieścić część elektroniczną w miejscu wskazywanym przez strzałkę 2 (rys 2). Teraz należy jedynie docisnąć do siebie obydwie części. Jeżeli zatrzask zaskoczył oznacza to prawidłowe zamknięcie obudowy części elektronicznej. Mając zamontowany część elektroniczną można użyć elementów dystansujących, jeżeli to konieczne, w celu ustawienia magnesu na odpowiedniej wysokości. (Montaż tylko przy użyciu wkrętów). Zauważ co następuje: Kiedy używa się elementu dystansującego o grubości 14.5 mm (A - patrz rysunek poniżej), wtedy musi zostać on przykręcony przez użycie dwóch wkrętów 2.2 x 16 mm, a mocowanie magnesu (B - patrz rysunek poniżej) trzeba przeprowadzić używając dwóch pozostałych wkrętów. Węższe dystanse są mocowane łącznie z magnesem przy użyciu wkrętów 2.2 x 16 mm (C - patrz rysunek poniżej). Strona 6 z 12
Montaż magnesu kończy założenie obudowy magnesu. Należy ja docisnąć do uchwytu magnesu tak aby zatrzaski się zazębiły. 7. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 7.1. Montaż i wymiana akumulatorów Proszę przeczytać dokładnie ten rozdział przed włożeniem lub wymianą baterii. Zwróć uwagę na sygnały świetlne diody LED, po tym jak baterie zostaną włożone. 7.1.1. Montaż baterii Ściągnij część elektroniczną czujnik z przytwierdzonego uchwytu. Obudowa baterii (miejsce gdzie należy zamontować baterie) jest umieszczona z tyłu czujnika. Włóż dwie baterie guzikowe LR44 w obudowę baterii uwzględniając polaryzację. Należy kierować się oznaczeniami polaryzacji. Baterie są przytrzymywane w obudowie poprzez naprężenie styków spowodowane ich obecnością. Zwróć uwagę na sygnały świetlne diody LED, po tym jak baterie zostaną włożone (zobacz podrozdział "zachowanie po włożeniu baterii"). Umieść część elektroniczną czujnika ponownie w uchwycie. 7.1.2. Wymiana baterii Uwaga! Występuje zagrożenie eksplozją jeżeli baterie są wymieniane w sposób nieodpowiedni. Zużytych baterii nie należy wyrzucać łącznie z innymi domowymi śmieciami. Prosimy oddać baterie do najbliższego punktu przyjmowania elektro-śmieci! Strona 7 z 12
Jeżeli nie ma reakcji ze strony urządzenia lub jeżeli można zaobserwować sygnały świetlne dla pustych baterii oznacza to że włożone baterie powinny zostać zamienione na dwie nowe tego samego typu (LR44), tak jak to zostało opisane w poprzednim rozdziale. Należy się również upewnić czy baterie zostały włożone z poprawną polaryzacją. 7.1.3. Postępowanie po włożeniu baterii Po włożeniu baterii, czujnik powinien się uruchomić i powinien rozpocząć się auto - test. Ta procedura trwa około dwóch sekund. Następnie rusza inicjalizacja. Zakończenie inicjalizacji jest sygnalizowane świeceniem diody LED: czerwony, zielony, pomarańczowy, każdy z nich świeci przez pół sekundy. Jeżeli błąd się zdarzył, jest to sygnalizowane miganiem diody LED na czerwono! Czujnik później wysyła raport o swoim stanie - jest to sygnalizowane poprzez świecenie diody LED na pomarańczowo. To następuje po nieudanym odczycie statusu lub po miganiu diody LED na zielono, kiedy czujnik był w procedurze uczenia. Jedno długie błyśnięcie, dwa krótkie błyski, przerwa (powtórzone dwukrotnie) Jedno długie błyśnięcie, jedno krótkie błyśnięcie, przerwa (ciągłe powtarzanie) Poziom naładowania baterii zbyt niski Uszkodzony czujnik Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski, tak długo jak pozwala na zgromadzona energia, czujnik jest aktywny i gotowy do działania. W zależności od wymagań, bateria może powrócić do poziomu pozwalającego na normalne działanie czujnika po krótkiej przerwie w funkcjonowaniu. Jeżeli poziom naładowania baterii obniży się do poziomu krytycznego, kiedy normalne działanie jest nie możliwe, odpowiedni kod błędu jest pokazywany. 7.2. Tryb uczenia - skojarzanie urządzenia odbiornikami Proszę przeczytać dokładnie ten rozdział przed przystąpieniem do procedury kojarzenia ze sobą urządzeń systemu HomeMatic. Dwa urządzenia, które mają zostać ze sobą skojarzone muszą zostać ustawione w tryb uczenia. Przycisk uczenia jest umieszczony z tyłu części elektronicznej czujnika. Przycisk jest umieszony w zagłębieniu obudowy aby nie mógł być wciśnięty przez przypadek. Aby uruchomić tryb uczenia w czujniku kontaktowym, należy wcisnąć przycisk uczenia używając cienkiego przedmiotu. Dioda LED zaczyna migać na pomarańczowo. (Aby przerwać procedurę należy krótko nacisnąć przycisk uczenia, dioda LED zaczyna świecić na czerwono). Jeżeli procedura skojarzania urządzeń się nie odbędzie w ciągu 20 sekund od jej uruchomienia, tryb uczenia jest przerywany automatycznie. Procedura skojarzania urządzeń, która zakończyła się powodzeniem jest sygnalizowana miganiem diody LED na zielono (czas trwania zależy od tego czy konfiguracja nadal trwa). Strona 8 z 12
Uwaga: Jeżeli pilot został właśnie rozpoznany przez centrum sterownicze HomeMatic to skutkuje to blokadą dla bezpośrednio uruchomianego trybu uczenia. Nadal może zostać uruchomiony tryb uczenia tak jak to zostało opisane powyżej, dioda LED świeci na czerwono przez 2 sekundy po wciśnięciu przycisku uczenia, jednakże bezpośrednie skojarzanie urządzeń ze sobą nie jest możliwe. Sygnały świetlne diody LED: Zielona dioda LED Czerwona dioda LED Dioda LED miga na pomarańczowo Krótkie miganie diody LED na pomarańczowo i czerwono lub zielono (w zależności od powodzenia procedury uczenia) Procedura uczenia zakończona powodzeniem Procedura uczenia nieudana Czujnik jest w trybie uczenia Inne urządzenia w trybie uczenia i czujnik również w trybie uczenia. 8. Sygnały nadawane przez diodę LED Sygnały zwrotne stosuje się zarówno do pracy z centrum HomeMatic jak i bez niego. - żadne urządzenie wykonawcze nie zostało skojarzone z czujnikiem: zmiana statusu: dioda LED zaświeci się na krótko - urządzenia wykonawcze są skojarzone z czujnikiem: zmiana statusu: dioda LED świeci w kolorze pomarańczowym tak długo aż wszystkie urządzenia systemu HomeMatic, z którymi przycisk został skojarzony nie zmienią stanu w jakim się znajdowały. Czas ten jest zależny od liczby skojarzonych odbiorników sygnału, liczby wymaganych prób transmisji poleceń kontrolnych a także od trybu transmisji i od rodzaju kodowania. Zakończenie nadawania (transmisji radiowej sygnału do urządzeń) jest sygnalizowane świeceniem diody w jednym z dwóch kolorów - czerwonej lub zielonej przez 1 sekundę. Znaczenie kolorów: Zielony - wszystkie skojarzone odbiorniki potwierdziły odbiór nadawanego sygnału Czerwony - przynajmniej jeden odbiornik potwierdza odbiór nadawanego sygnału (oznacza to że są odbiorniki, które nie potwierdziły odbioru sygnału) - czujnik w trybie specjalnym: dioda LED miga wolno na pomarańczowo: Tryb uczenia (oczekiwanie na sygnał radiowy lub definiowanie parametrów) dioda LED miga wolno na czerwono: Etap przygotowawczy dla przywrócenia ustawień fabrycznych (oczekiwanie na długie naciśnięcie przycisku uczenia aby uruchomić właściwe przywracanie ustawień fabrycznych, lub krótkie naciśnięcie aby procedurę anulować) dioda LED miga szybko na czerwono: Czujnik jest resetowany. Ustawienia fabryczne są przywracane. Strona 9 z 12
9. Przywracanie ustawień fabrycznych Aby uruchomić przywracanie ustawień fabrycznych należy nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej 5 sekund "przycisk uczenia". Dioda LED na pilocie zdalnego sterowania zaczyna migać wolno na czerwono. (Jeżeli chcesz przerwać procedurę przywracania ustawień fabrycznych należy powtórnie nacisnąć (krótkie naciśnięcie) przycisk uczenia lub odczekać 15 sekund. W obydwu przypadkach dioda LED przestanie migać). Aby zresetować czujnik kontaktowy wciśnij ponownie przycisk uczenia i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund. Dioda LED zaczyna migać na czerwono szybciej dopóki przycisk jest wciśnięty. Zwolnienie przycisku uczenia kończy procedurę przywracania ustawień fabrycznych a dioda LED świeci przez około 3 sekundy w celu potwierdzenia zakończonej operacji. Możliwe komunikaty błędu: (Ten typ błędu może się jedynie zdarzyć jeżeli posiadasz centrum HomeMatic i pilot został rozpoznany / współpracuje z centrum). Jeżeli dioda LED na pilocie zdalnego sterowania nie zaczęła migać po wciśnięciu przycisku uczenia i przytrzymaniu go przez 5 sekund, ale świeci ciągle, oznacza to że przywrócenie ustawień fabrycznych nie może zostać wykonane! W takim przypadku kodowanie aktywne systemowego klucza bezpieczeństwa, którego używa czujnik różni się kodowania centrum HomeMatic. W celu zresetowania czujnika zdalnego sterowania użyj oprogramowania konfiguracyjnego, które zostało dołączone do centrum. Procedura opisująca jak przywrócić ustawienia w przypadku rozpoznania czujnika przez centrum HomeMatic znajduje się w opisie oprogramowania centrum. 10. Komunikaty błędów 10.1. Słaba bateria Jeżeli baterie są słabe, odpowiedni kod błędu jest pokazywany (zobacz rozdział dotyczący wymiany baterii). Jeśli baterie są tak słabe, że reset jest wywoływany kilka razy z rzędu bez transmisji zakończonej powodzeniem, nie jest możliwa prawidłowa praca czujnika. Po naciśnięciu przycisku dioda LED będzie tylko podświetlana na czerwono przez 0,5 sekundy. 10.2. Polecenie nie zostało potwierdzone Jeżeli odbiornik nie potwierdza wysłanego do niego komunikatu z czujnika(przynajmniej jedno urządzenie systemu HomMatic zostało skojarzone z czujnikiem) dioda LED świeci na czerwono po zakończeniu transmisji. Błąd można zlokalizować badając odbiorniki. Strona 10 z 12
Przyczyny błędów: odbiornik jest nieosiągalny (znajduje się poza zasięgiem fal radiowych) odbiornik nie jest w stanie wykonać zadanie sterowania(baterie w odbiorniku są słabe, wystąpiła blokada mechaniczna, inne przyczyny) uszkodzony odbiornik 11. Utrzymanie, pielęgnacja, czyszczenie Produkt w zasadzie nie wymaga specjalnej troski oprócz możliwości wymiany baterii. Usługi serwisowe lub naprawa mogą być jedynie wykonywane przez wykwalifikowanych profesjonalistów. Czyść produkt używając czystej, miękkiej, suchej i niestrzępiącej się szmatki. W celu usunięcia cięższych zabrudzeń użyj wilgotnej szmatki nasączonej letnią wodą. Środki czyszczące zawierające rozpuszczalniki nie powinny być używane ponieważ mogą uszkodzić plastikową obudowę lub nalepki informacyjne. 12. Specyfikacja techniczna Częstotliwość radiowa: Zasięg na otwartej przestrzeni: Zasilanie: Żywotność baterii: Stopień ochrony: Obudowa: Kolor obudowy: Wymiary: Waga (czujnik i magnes): 868.3 MHz 100 m Dwie baterie guzikowe LR44 Około 2 lata (przy 4 uruchomieniach na dzień) IP20 ABS biały 77 x 17 x 16 mm (W x S x D) 28g (bez baterii) Zmiany techniczne zastrzeżone. Strona 11 z 12
Nie wyrzucaj urządzenia jako części śmieci z gospodarstwa domowego. Urządzenia elektroniczne powinny być usuwane, zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym utylizacji elektro-śmieci, za pośrednictwem lokalnego punktu zbierania starych urządzeń elektronicznych. Symbol CE jest nieoficjalnym symbolem marketingowym, wykorzystywany wyłącznie przez władze i wskazuje na brak pewności wszystkich właściwości. Strona 12 z 12