INSTRUKCJA OBSŁUGI PRALKI AUTOMATYCZNEJ MPM-4508-PA-01 MPM-4510-PA-02 MPM-5008-PA-04 MPM-5010-PA-05

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRALKI AUTOMATYCZNEJ MPM-4508-PA-01 MPM-4510-PA-02 MPM-5008-PA-04 MPM-5010-PA-05

Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Życzymy państwu zadowolenia z jego eksploatacji. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zakupionym urządzeniem, uprzejmie prosimy o gruntowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, która należy zachować. Pozwoli to Państwu bezpiecznie użytkować nowe urządzenie, wykorzystywać maksymalnie jego zalety i docenić wygody. 1. WIADOMOŚCI OGÓLNE szuflada bęben panel sterowania Pralka przeznaczona jest do prania wyrobów tekstylnych, obuwia sportowego z wykorzystywaniem syntetycznych środków piorących słabo pieniących się oraz do płukania i wyżymania rzeczy w warunkach domowych. Wszystkie operacje wykonywane są w sposób automatyczny zgodnie z ustalonym programem. Pralka przeznaczona jest do eksploatacji wyłącznie w warunkach domowych. Korzystanie z niej w celach produkcyjnych (w restauracjach; kawiarniach, biurach, przedszkolach, szpitalach itp.) jest niedopuszczalne. Pralka może być eksploatowana: przy temperaturze otoczenia (25 ± 10) 0 С i wilgotności względnej nie wyżej niż 75%; przy ciśnieniu wody w sieci wodociągowej od 0,05 do 1 MPa; przy podłączeniu do sieci elektrycznej prądu przemiennego o częstotliwości (50±1)Hz oraz napięciu znamionowym 220-230 V. UWAGA! Spadek temperatury w pomieszczeniu poniżej 0 0 С może doprowadzić do zamarzania wody w pralce i jej uszkodzenia. Pralka zakwalifikowana jest do I klasy wg. typu niebezpieczeństwa przed porażeniem prądem elektrycznym wobec czego powinna być podłączona do sieci zasilania elektrycznego z bolcem uziemiającym. Podstawowe charakterystyki techniczne pralki są umieszczone w tabeli 1. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian technicznych urządzenia przy zachowaniu niezmiennych podstawowych charakterystyk technicznych. Po przetransportowaniu urządzenia przy temperaturze otoczenia poniżej 0 С pralkę przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy pozostawić w spoczynku w temperaturze pokojowej na okres co najmniej 24 godzin. UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności (w tym w okresie gwarancyjnym) za usterki powstałe z powodu: niespełniania, poleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. uszkodzenia części składowych także przez zwierzęta i insekty. 2. OPIS URZĄDZENIA Podstawowe części pralki pokazane są na rysunku nr. 1. Panel sterowania pralki z wyświetlaczem funkcji trybów pracy pokazany jest na rysunku nr. 2. Obracaną rękojeścią włącza się pralkę i dokonuje się wyboru programu prania (rys.4). Na wyświetlaczu panelu sterowania (rys. 3) wyświetlane są wybrane programy prania. Po naciśnięciu przycisku START/PAUSE (rys. 2) na przycisku zapala się indykator świetlny i pralka zaczyna działać według wcześniej wybranego programu. W pralce możliwie jest nastawianie odroczonego czasu rozpoczęcia prania w strefie indykacji czasu na panelu. Funkcje dodatkowe pralki ustawiane są naciśnięciem przycisków (rys. 3). W pralce zastosowana jest sygnalizacja dźwiękowa. Sygnał dźwiękowy towarzyszy rozpoczęciu i zakończeniu pracy pralki oraz wydawany jest przy ustawieniu niezgodnych funkcji pralki, przy przypadkowym naciśnięciu przycisków podczas pracy pralki według ustawionego programu. W pralce zastosowany jest układ kontroli elektronicznej, który sprzyja równomiernemu rozmieszczeniu bielizny w bębnie przed każdym odwirowaniem, co eliminuje powstanie podwyższonych drgań i hałasu. Pralka posiadają blokadę zabezpieczającą, która uniemożliwia otworzenie drzwiczek np. przez dzieci. Tabela 1 drzwiczki Rysunek 1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MPM-4508-PA-01 MPM-4510-PA-02 MPM-5008-PA-04 MPM-5010-PA-05 Wymiary gabarytowe, mm, nie więcej 846х596х468 846х596х468 846х596х558 846х596х558 Masa, kg, nie więcej 60 60 63 63 Zużycie znamionowe energii elektrycznej, kw.h 0,85 0,85 0,95 0,95 Przepływ wody znamionowy, l 44 44 49 49 Pojemność bębna, l, nie więcej 40 40 50 50 Znamionowa moc pobierana, W 1900 1900 2100 2100 Skorygowany poziom akustyczny nóżka pokrywa filtra podczas prania 60 60 60 60 podczas wyżymania 68 68 68 68 Liczba obrotów przy wyżymaniu, obr/min, max 800 1000 800 1000 Ilość podstawowych programów 15 15 15 15 Załadowanie maksymalne bielizny suchej, kg: - z tkanin bawełnianych i wełnianych; - z tkanin jedwabnych i syntetycznych; - z tkanin wełnianych 4,5 2,5 1,0 Klasa sprawności energetycznej А А А А Klasa sprawności odpierania А А А А Klasa sprawności wyżymania D С D С 4,5 2,5 1,0 uszczelka 5,0 2,5 1,0 5,0 2,5 1,0 2 3

Indykator funkcji dodatkowych Przycisk odroczonego rozpoczęcia prania Przycisk prania wstepnego Przycisk namaczania Przycisk wyboru obrotów Strefa indykacji obrotów wirowania szuflada wyświetlacz przycisk START/PAUZA Rękojeść wyboru programu prania Rysunek 2 Panel sterowania Strefa indykacji operacji programu prania Wyświetlacz cyfrowy MPM-4510-PA-02, MPM-5010-PA-05 Indykator funkcji dodatkowych Przycisk płukania dodatkowego Przycisk prasowania delikatnego Przycisk zatrzymania pralki z wodą w zbiorniku Przycisk wyboru temperatury Strefa indykacji wyboru temperatury WYBÓR PROGRAMU Wyboru programu prania dokonuje się rękojeścią, którą obraca się w dwóch kierunkach wg wskazówek zegara i w kierunku przeciwnym. Dookoła rękojeści, na panelu sterowania naniesione są nazwę programów. Podstawowe parametry programów wskazane są w tabeli 4. Rękojeść powinna być dokładnie ustawianą na odpowiednią kreskę wybranego programu. Przy ustawieniu rękojeści na kreskę odpowiadającą następuje wyłączenie pralki i wyjście z wybranego programu. WYBÓR TEMPERATURY W pralce możliwie jest nastawianie temperatury prania poniżej maksymalnej wartości przewidzianej w programie prania, odpowiednio do zaleceń producentów środków piorących. W strefie indykacji wyboru temperatury (rys. 3) wskazane są wartości temperatury i symbol, wskazujący temperaturę prania w zimnej wodzie wodociągowej. Przy wyborze programu prania w strefie indykacji wyświetlana jest maksymalna wartość temperatury prania. W razie konieczności obniżenia temperatury prania należy nacisnąć przycisk (rys. 3) wartości temperatury są wyświetlane po kolei od maksymalnej do minimalnej z ponownym powtórzeniem. WYBÓR OBROTÓW WIROWANIA W strefie indykacji obrotów wirowania (rys. 3) wyświetlane są liczbowe wartości obrotów wirowania od maksymalnej (w zależności od modeli i programu) do minimalnej oraz symbol (wirowanie wyłączono). Przy wyborze programu prania, w strefie indykacji obrotów wirowania wyświetla się maksymalna wartość obrotów wirowania. W razie konieczności obniżenia ilości obrotów należy nacisnąć przycisk (rys. 3) wartości liczbowe ilości obrotów są wyświetlane po kolei od maksymalnej do minimalnej z ponownym powtórzeniem. UWAGA! Prędkość pośrednich wirowań wykonywanych przez pralkę między operacjami podstawowymi nie jest regulowana i zależy od wybranego programu. DODATKOWE FUNKCJI PRALKI Przy wyborze funkcji dodatkowych należy nacisnąć przycisk wybranej funkcji zaświeci się odpowiadający jej indykator. Przy powtórnym naciśnięciu indykator świetlny zgaśnie i funkcja zostanie wyłączona. UWAGA! Jeśli funkcja wybrana nie jest zgodna z wybranym programem, to indykator się nie zaświeci i wybrana funkcja się nie włączy (zabrzmią trzy sygnały dźwiękowe). Nastawianie odroczonego czasu rozpoczęcia prania Żeby nastawić tą funkcję, należy nacisnąć przycisk w strefie indykacji czasu ukazuje się maksymalny czas zwłoki rozpoczęcia prania 24 godziny («24:Н»). Przy długim i podczas krótkotrwałych naciśnięć tego przycisku, czas po kolei zmienia się z interwałem w 1 godzinę («1:Н»). Jeśli czas odroczonego prania nie jest nastawiony, to pranie rozpocznie się bezpośrednie po naciśnięciu przycisku START/PAUSE. tulejka drzwiczki Pranie ręczne Krótkie pranie Bawełna Tkaniny syntetyczne Pranie-różne tkaniny Tkaniny delikatne Płukanie Wełna MPM-4508-PA-01, MPM-5008-PA-04 Wypompowywanie Odwirowywanie Delikatne odwirowywanie Buty sportowe Pranie intensywne Odplamianie Odzież sportowa Rysunek 3 Wyświetlacz Rysunek 4 Rękojeść wyboru programu prania Rysunek 5 4 5

Pranie wstępne Funkcja przewidziana jest dla ubrań z tkanin bawełnianych przy wysokim stopniu ich zabrudzenia. Przy wyborze funkcji materiały są prane dodatkowo w wodzie ze środkami piorącymi przy temperaturze 30 С, co zapewnia usunięcie zabrudzenia podczas prania podstawowego Namaczanie Funkcja przewidziana jest dla ubrań z tkanin bawełnianych przy wysokim stopniu ich zabrudzenia. Przy włączeniu funkcji materiały poddawane są namoczeniu w wodzie ze środkami do prania w ciągu 2 godzin, następnie są prane według programu z funkcją prania wstępnego. W razie konieczności skrócenia czasu namaczania i rozpoczęcia cyklu prania, można tą funkcję wyłączyć przez powtórne naciśnięcie przycisku. Płukanie dodatkowe Funkcja przewidziana jest dla prania odzieży dziecięcej, ubrań należących do osób uczulonych na środki piorące lub do prania w bardzo miękkiej wodzie, w której środki piorące są nie dostatecznie wypłukiwane. Przy włączaniu danej funkcji do programu prania dodawane jest jeszcze jedno płukanie. Prasowanie delikatne Funkcja przewidziana jest dla zmniejszenia zagnieceń tkanin w trakcie prania i wirowania oraz dla uproszczenia prasowania. Stosowanie funkcji zapewnia łagodny tryb prania i minimalną ilość zagnieceń. Zatrzymanie pralki z wodą w zbiorniku Funkcje stosuje się podczas prania ubrań z cienkich tkanin oraz w przypadku, gdy nie ma możliwości wydostania z pralki bielizny lub rzeczy bezpośrednie po praniu, co pozwala zapobiec ich zgniataniu. Przy włączeniu tej funkcji pralka zatrzymywana jest w sposób automatyczny po skończeniu płukania ostatniego (tzn. Przed zlewaniem wody). BLOKOWANIE ZAMYKANIA DRZWI W celu zablokowania drzwi przed zamknięciem należy przekręcić tuleję (rys. 5) za pomocą śrubokręta w kierunku ruchu wskazówek zegara do opory tuleja wysunie się do przodu i ne pozwoli zamknąć drzwiczek. W celu odblokowania drzwiczek przed początkiem prania, w/w czynności należy wykonać w kolejności odwrotnej. 3. PRZYGOTOWANIE PRALKI DO PRACY PRZYGOTOWANIE DO USTAWIENIA URZĄDZENIA UWAGA! Żeby nie uszkodzić pralki zabrania się jej przemieszczać chwytając się za szufladę, drzwiczki lub uszczelkę. Na czas transportu pralki jej zbiornik unieruchomiony jest za pomocą śrub blokujących z rozpórkami. Należy odkręcić za pomocą klucza cztery śruby i wyjąć rozpórki (rys. 6). Jeśli rozpórki pozostały wewnątrz pralki i nie da się ich wyjąć, należy za pomocą śrubokręta krzyżowego odkręcić tylną osłonę (rys. 7) i wyjąc rozpórki. Przykręcić osłonę z powrotem do pralki. Zakryć powstałe po śrubach otwory używając zaślepek plastikowych będących w komplecie. Śruby i rozpórki należy zachować na ewentualność ponownego transportu pralki w przyszłości. ZABRANIA SIĘ eksploatacji pralki z odkrytymi otworami po rozpórkach na tylnej ścianie obudowy. USTAWIANIE PRALKI Pralka powinna być ustawiona na trwałej, równej i suchej powierzchni. Miękka powierzchnia podłogi (dywan, pokrycie na podłożu z poliuretanu piankowego i inne.) nie nadaje się do ustawienia, ponieważ przyczynia się do powstania drgań i pogorszenia wentylacji pralki. Na drewnianej podłodze pralkę ustawia się po wstępnym zamocowaniu płyty o grubości nie mniejszej niż 15 mm. Dla zachowania stabilności pralki podczas pracy zaleca się ustawić ją w kącie pomieszczenia. Ustawić pralkę pionowo za pomocą poziomnicy, odkręcając lub wkręcając nóżki regulowane (rys. 8): za pomocą klucza maszynowego zluzować przeciwnakrętki na nóżkach, wyregulować wysokość nóżek i dokręcić przeciwnakrętki. Nieprawidłowe ustawianie pralki wg. poziomnicy lub niedokręcanie przeciwnakrętek może doprowadzić do powstania drgań i wzmożonego hałasu podczas pracy. PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI WODNEJ I KANALIZYCJI Przed podłączaniem pralki do instalacji wodnej należy odkręcić kran i odczekać dopóki nie ściekną z rur wszystkie zanieczyszczenia w postaci piasku i rdzy. Pralka jest podłączana tylko do sieci zimnej wody przez kran doprowadzenia wody z króćcem gwintowym 3/4 cala. Po sprawdzaniu stanu filtra (rys. 9) na wężu i jego czystości należy podłączyć wąż napełniający do króćca gwintowego doprowadzania wody oraz do zaworu elektrycznego pralki (rys. 10), mocno zakręcając nakrętkę ręką. Podczas prania kran zasilania w wodę powinien być całkowicie odkręcony (rys. 11). Wąż spustowy (rys. 12) powinien znajdować się na wysokości co najmniej 60 i nie więcej niż 90 cm od poziomu podłogi. W przypadku nie spełniania tego wymagania pralka nie będzie działała. Do zlewania wody bezpośrednio do kanalizacji, wąż spustowy pralki umieszcza się powyżej kolanka ścieku (syfonu) do rury kanalizacyjnej o średnicy wewnętrznej co najmniej 40 mm, żeby zapobiec zassaniu powrotnemu wody wylewanej do pralki. Wąż spustowy może być podłączony bezpośrednie do syfonu (rys. 13), jeżeli syfon ma króciec do jego podłączania. Przy wypompowywaniu wody do zlewu lub wanny wąż (rys. 14) należy zamocować w miejscu jego przegięcia wysięgnika ze specjalnego z kompletu dostarczonego wraz z pralką. Wąż nie może być zanurzony w wodzie. UWAGA! Węże do napełniania i spuszczania wody, po podłączeniu do rurociągu wodnego i kanalizacji nie powinny być zgięte lub ściśnięte. Po podłączeniu pralki do instalacji wodnej i kanalizacji należy sprawdzić szczelność połączeń węża spustowego miejsca połączenia powinny być suche. osłonę nóżka przeciwnakrętka filtr zawór elektryczny Zakręcony Odkręcony Rysunek 6 Rysunek 7 Rysunek 8 Rysunek 9 Rysunek 10 Rysunek 11 6 7

4. EKSPLOATACJA PRALKI PIERWSZE PRANIE Każda pralka badana jest przez producenta, wobec czego w pralce może pozostawać niewielka ilość wody. Do oczyszczania wnętrza pralki i usunięcia wody pozostałej po badaniu należy wykonać pierwsze pranie bez załadowania bielizny. Pierwszego prania należy wykonać ustawiając rękojeść wyboru programu na kreskę «BAWEŁNA» i temperaturę 90 С. UWAGA! Podczas pierwszego prania do części 2 szuflady (rys. 15) załadować połowę ilości środka piorącego stosując się do zaleceń producenta odnośnie maksymalnego załadowania bielizny. PRZYGOTOWANIE I ZAŁADOWANIE BIELIZNY Przed rozpoczęciem prania należy: posortować bieliznę, oddzielając ubrania kolorowe od białych; rozłożyć ubrania odpowiednio do rodzajów tkanin, sprawdzając symbole na etykietkach; sprawdzić kieszenie - powinny być puste, rozerwane części ubrań należy zaszyć; zamki błyskawiczne, paski, sprzączki i haftki zapiąć, plamy trudno usuwalne powinny być usunięte odpowiednio wcześniej; wytrząsnąć piasek z ubrania (z kieszeń i klap); wywrócić na lewą stronę ubrania z aplikacją. UWAGA! Wszelkie przedmioty metalowe które trafią do pralki (monety, spinacze itp.) razem z bielizną mogą spowodować uszkodzenie uszczelki gumowej i zasobnika pralki wykonanego z tworzywa sztucznego. Drobne rzeczy (skarpetki, chustki do nosa itp.) oraz ubrania delikatne (cienkie skarpetki, pończochy itp.) należy umieścić przed praniem do specjalnej siatki lub do poszewki. Biustonosze które można prać w pralce, zaleca się prać w specjalnym worku, ponieważ elementy wykończenia mogą trafić przez otwory bębna do wnętrza pralki, co może spowodować jej uszkodzenie. Sprawdzić czy nie ma w bębnie obcych przedmiotów oraz zwierząt domowych. Załadować bieliznę do bębna. Dla zwiększenia sprawności prania i wirowania zaleca się większe i drobniejsze rzeczy prać razem. UWAGA! Przy nierównomiernym ułożeniu bielizny do bębna szybkość wirowania spada automatycznie lub nie włącza się wirowanie. ZABRANIA się ładować do pralki samych materiałów z tkanin wchłaniających dużą ilość wody (ręczniki włochate, szlafroki, dywaniki itp.), żeby nie dopuszczać do jej przeciążenia. UWAGA! Zamykać drzwiczki pralki należy do odczuwalnego trzasku zamku (blokada zamykania drzwiczki powinna być odłączoną). Bielizna nie może być zaciśniętą między uszczelką i drzwiczkami. TRYBY PRACY Sprawdzić prawidłowość zamocowania węży napełniającego i spustowego. Jeśli pralka nie była używana przez dłuższy czas, to należy zlać pozostałą wodę z węża napełniającego, odkręciwszy nakrętkę i odłączywszy wąż od kranu doprowadzającego wodę. Następnie wąż napełniający podłączyć do wodociągu. Odkręcić kran doprowadzania wody. Rysunek 12 Rysunek 13 Rysunek 14 Do odpowiednich stref szuflady nasypać środka piorącego przeznaczonego do pralek automatycznych i środek specjalny. Zamknąć szufladę. Umieścić wtyczkę pralki w gniazdku sieciowym. W celu włączenia pralki należy przekręcić rękojeść wyboru programu prania ustawiając ją na kreskę odpowiadającą wybranemu programu. W strefach indykacji wyświetlacza, wyświetlane są podstawowe parametry programów (podstawowe funkcje prania, temperatura maksymalna prania, maksymalne obroty wirowania, czas trwania prania). Czas trwania prania wyświetlany jest na wyświetlaczu jest wartością uśrednioną, i w toku trwania programu jest on korygowany przez układ elektroniczny w zależności od warunków. W razie konieczności należy dokonać wyboru temperatury, obrotów wirowania i ustawić funkcje dodatkowe. W celu rozpoczęcia pracy pralki według wybranego programu należy nacisnąć przycisk START/PAUSE na przycisku zapala się indykator, zabrzmi sygnał dźwiękowy. Uruchomi się blokada drzwi. Na wyświetlaczu, wyświetlane są nastawione parametry prania oraz indykacja operacji programu. Jeśli nastawiony jest czas odroczenia początku prania, to w strefie indykacji na wyświetlaczu miga wskazanie czasu, który zmniejsza się z interwałem w 1 godzinę. Po upływie tego czasu pralka zaczyna działać według wybranego programu; a w strefie indykacji będzie odliczany czas pozostały do skończenia prania. Po wykonaniu ostatniej operacji wyłączy się blokada drzwiczki 5 razy z interwałem 1 min zabrzmi potrójny sygnał. Na wyświetlaczu wyświetli się powiadomienie «END» oraz zgaśnie indykator na przycisku START/PAUSE. Po zakończeniu prania rękojeść wyboru programu należy ustawić w pozycję pralka wyłącza się. Następnie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i zakręcić kran doprowadzania wodę. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę. Delikatnie wysunąć szufladę i pozostawić drzwiczki uchylone, do momentu całkowitego wyschnięcia wnętrza pralki. Żeby zapobiec powstania woni w pralce, należy pozostawiać drzwiczki otwarte do następnego prania. Zaleca się ustawianie blokady przed zamykaniem. UWAGA! Przerwanie zasilania w energię elektryczną podczas prania nie wpływa na dalszą pracę pralki: po ponownym włączeniu zasilania pralka będzie kontynuować wykonywanie programu sprzed przerwy. ZMIANA PROGRAMU W celu zmiany wcześniej wybranego programu należy ustawić rękojeść wyboru programu prania na kreskę Pralka wyłącza się i wykonywany program zostanie skasowany. Ustawić rękojeść wyboru programu na kreskę odpowiadającą nowemu programu prania. Zaleca się sprawdzić obecność środka piorącego w szufladzie i w razie konieczności uzupełnić go. W razie konieczności zatrzymania pralki bez zmiany programu (na przykład w celu dodania bielizny do bębna) należy przytrzymać w ciągu 2 s wciśnięty przycisk START/PAUZA do momentu pojawiania się migania na przycisku i zasygnalizowania operacji dźwiękiem. Odczyt czasu na wyświetlaczu gaśnie i za około 2 minuty odłączy się blokada drzwiczek. 5. PORADY, WSKAZÓWKI DOTYCZACE EKSPLOATACJI STOSOWANIE SYNTETYCZNYCH SRODKÓW PIORĄCYCH (SŚP) W pralce przewidziana jest szuflada do środków piorących (rys. 15). Szuflada jest podzielone na trzy części oznaczone cyframi i symbolem : 1 do prania wstępnego, dla środków bielących; 2 do prania podstawowego; do środków specjalnych (dodatki kondycjonujące, zmiękczające, usztywniające, aromatyzujące). Szuflada dzieli się na: pojemnik do wybielacza ciekłego, oznaczone literami Cl; przegroda do ciekłych SŚP. Do prania należy używać SŚP, wybielaczy i dodatków kondycjonujących przeznaczonych do pralek automatycznych, uwzględniając przy tym zalecenia producenta. 8 9

MAX UWAGA! Do prania nie zaleca się wykorzystywania wybielaczy galaretowatych (żeli). Dozować SŚP należy uwzględniając masę ubrań, stopień ich zanieczyszczenia i twardość wody. UWAGA! Zbyt duża ilość SŚP oraz stosowanie SŚP do prania ręcznego może doprowadzić do powstania obfitej piany, która pogorszy jakość prania i może doprowadzić do uszkodzenia pralki. Przy wykorzystaniu ciekłych SŚP do drugiej części pojemnika na środki piorące należy umieścić przegrodę (rys. 16), na której naniesione są wartości poziomu w ml. Żeby przegroda mogła swobodnie przemieszczać się w prowadnicach, powinna ona być umieszczona powierzchnią wierzchnią z liczbami ku przodowi: 200, 150, 100, 50 dla MPM-4508-PA, MPM-4510-PA; 300, 250, 200, 150, 100 dla MPM-5080-PA, MPM-5010-PA. UWAGA! W MPM-4508 -PA i MPM-4510-PA przegrodę umieszcza się do szuflady na środki piorące tylko po wyciągnięciu jej z pralki. Przy wykorzystaniu SŚP sproszkowanego należy wyciągnąć przegrodę z części korytka do podstawowego prania 2 (rys.15). Należy uważać, żeby proszek się nie dostał do części dla środków specjalnych (rys. 16), ponieważ w toku płukania będzie powstawać piana i na bieliźnie mogą pojawiać białe plamy Przy wyborze funkcji dodatkowych,, SŚP umieszcza się w części 1 (rys. 15). Przy wykorzystaniu SŚP ciekłego należy nalać go bezpośrednio przed rozpoczęciem prania. Zbyt duża ilość środków specjalnych w części (powyżej poziomu MAX na kapturku) może spowodować przedostanie się oraz ich do innych części szuflady co doprowadzi do pogorszenia jakości prania. Przy wyborze programu ( Odplamianie ) środki wybielające umieszczane są w części 1 (rys. 15) wybielanie odbywa się bezpośrednio po podstawowym praniu. Podczas wykorzystywania z ciekłego środka wybielającego w części 1 (rys. 16) ustawia się szufladę na ten wybielacz. Kreska MAX na kapturku określa poziom maksymalny napełnienia pojemnika środkiem wybielającym. UWAGA! Podczas korzystania ze środka wybielającego niedopuszczalne jest ustawienie dodatkowej funkcji prania wstępnego. Dla polepszenia jakości prania i zabezpieczenia pralki przed osadami wapiennymi, podczas prania w wodzie mającej stopień twardości II lub III zaleca się razem z SŚP wykorzystywać zmiękczacz wody. Należy go dodawać do SŚP w części 2 korytka (rys. 15) zgodnie z zaleceniami producenta. Stopień twardości wody określa się wg tabeli 2. Dane o twardości wody można otrzymać w lokalnym przedsiębiorstwie dostarczającym wodę. Przed rozpoczęciem prania należy zamknąć szufladę wypełnioną przez SŚP. przegroda kapturek kapturek pojemnik do ciekłego środka wybielajacego ZABRONIONE jest podczas pracy pralki wyjmować szufladę na środki piorące, żeby nie dopuścić do wycieków wody z pralki i jej rozbryzgiwania. WYWABIENIE NIEKTÓRYCH TYPÓW PLAM Niektórych plam nie można wywabić podczas zwykłego prania w pralce. Wobec tego wywabiają się je ręcznie przed praniem w pralce. Na początku robi się to na mało widocznej części ubrania, poczynając od brzegu plamy, stopniowo zbliżając się do środka, żeby zapobiec powstaniu odbarwień. Poniżej przedstawione są sposoby wywabienia rożnych plam. Wosk zeskrobujemy zaokrąglonym przedmiotem, żeby nie uszkodzić tkaniny. Potem tkaninę układamy pomiędzy arkuszami bibuły i prasujemy gorącym żelazkiem. Plamy po długopisach lub flamastrach oczyszczamy za pomocą miękkiej tkaniny zwilżonej w alkoholu etylowym. Trzeba uważać, żeby plama nie uległa rozprowadzeniu. Plamy z pleśni wywabiamy podczas prania z dodaniem do części 1 szuflady (rys.15) środka wybielającego, jeżeli tkanina na to pozwala. W pozostałych przypadkach zanieczyszczony fragment zwilżamy 10% roztworem nadtlenku wodoru i odczekujemy 15 minut. Lekkie opalenia tkaniny usuwamy żelazkiem, jak plamy z pleśni. Rdze usuwamy za pomocą środka specjalnego do wywabiania rdzy. Należy stosować się do zaleceń producenta. W celu usunięcia gumy do żucia należy przetrzeć tkaninę lodem, mocno potrzeć i zniwelować za pomocą tkaniny bawełnianej nawilżonej w acetonie. Farbę usuwamy po jej całkowitym wyschnięciu. Zanieczyszczony odcinek przecieramy rozpuszczalnikiem, zgodnym ze wskazaniami na opakowaniu farby (np wodą, terpentyną, trójchloroetylenem), namydlamy i przemywamy. Plamy po szmince na wełnie lub bawełnie przecieramy tkaniną nawilżoną w eterze, na jedwabiu - trójchloroetylenem. Żeby usunąć lakier do paznokci należy położyć bibułę na zabrudzoną tkaninę i namoczyć plamę z odwrotnej strony acetonem. Często zmieniając bibułę namaczać tkaninę do całkowitego usunięcia plamy. Na plamy po oleju roślinnym lub żywicy nałożyć na krótko masło śmietankowe, a potem zmywać terpentyną. Plamy po trawach można namydlić rozcieńczonym środkiem wybielającym. Z tkanin wełnianych dobrze usuwane są za pomocą roztworu 90% spirytusu. Tkaninę z plamami krwi należy namoczyć w zimnej wodzie z dodatkiem soli, potem prać zwykłym mydłem. MIĘDZYNARODOWE SYMBOLI DOTYCZĄCE PELĘNGNACJI WYROBÓW TEKSTYLNYCH Na etykietkach wyrobów producent nanosi symbole pielęgnacji. Znaczenia symboli przytoczone są w tabeli 3. Przy wyborze programu i temperatury prania zaleca się zapoznać się z symbolami pielęgnacji wyrobów, żeby w trakcie prania rzeczy nie blakły i nie kurczyły się. przesłona szuflada 2 1 TAK NIE MAX MAX Rysunek 15 Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18 10 11

6. PROGRAMY PRANIA Tabela 2 Stopień twardości Charakterystyka wody Twardość wody, dh Twardość wody, milimol na litr I Miękka Od 0 do 7 Do 1,3 II o średniej twardości Od 7 do 14 Od 1,3 do 2,5 III Twarda Od 14 do 21 Od 2,5 do 3,8 Tabela 3 Pranie Bielenie Prasowanie Oczyszczanie suche Suszenie Przy suszeniu rozkładać na równej powierzchni Oczyszczanie suche każdym rozpuszczalnikiem Prasowanie przy 200 С Bielenia dozwolono substancją zawierającą chlorek Pranie Suszyć tylko w stanie podwieszonym Oczyszczanie suche w czterofluoroetylenu, monofluorotrój cloropentanu Prasowanie przy 150 С Nie wybielać substancją zawierającą chlorek Pranie delikatne Suszyć na wieszaku Oczyszczanie suche w trójfluorotrójchloroetanu, benzynie lakowej Prasowanie przy 110 С Pranie przy 95 С Suszyć w suszarce przy normalnej temperaturze Oczyszczanie suche zabronione. Usuwanie plam rozpuszczalnikami zabroniono Prasowanie zabronione Pranie przy 60 С Suszyć w suszarce przy obniżonej temperaturze Pranie w 40 С Nie suszyć w suszarce Pranie przy 30 С Pranie ręczne Pranie zabronione UWAGA! W celu oszczędzania SŚP, energii elektrycznej oraz zmniejszenia niekorzystnego wpływu na środowisko przy wyborze programu prania należy brać pod uwagę rodzaj tkanin i stopień zanieczyszczenia ubrania zgodnie z tabelą 4. W programie prania ( BAWEŁNA ) przy załadowaniu mniej niż połowy masy maksymalnej jedno płukanie zostaje anulowane. 7. KONSERWACJA PRALKI Pralka jest sprzętem domowym nie wymagającym specjalnej obsługi technicznej, skonstruowanym w taki sposób, że do jej konserwacji potrzebne jest minimum operacji. CZYSZCZANIE PRALKI UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia pralki należy ją odłączyć od sieci elektrycznej i zakręcić kran doprowadzenia wody. Pralka wymaga regularnego czyszczenia. Powierzchnie zewnętrzne pralki, części z tworzyw sztucznych i gumy należy przecierać tylko miękką zwilżoną tkaniną. UWAGA! Starannie oczyszczać uszczelkę drzwiczek. ZABRONIONE jest używanie do czyszczenia pralki substancji chemicznych, ściernych, alkoholi, mydła; benzyny i innych rozpuszczalników ponieważ mogą one doprowadzić do jej uszkodzenia. Szufladę do środków piorących należy cyklicznie myć, wyjmując ją z pralki. Żeby wyjąc szufladę z pralki, należy ją wysunąć do oporu i wyjąć pojemnik na środek wybielający (rys. 15) w razie potrzeby. Następnie z lekka ścisnąć boczne powierzchnie pojemnika oznaczonego w kierunku strzałek i pociągnąć do siebie (rys. 18) jednocześnie podnosząc szufladę drugą ręką. Wyciągnąć z szuflady przegrodę, kapturki (rys. 15) i starannie wymyć powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne strumieniem ciepłej wody. Wymyć pojemnik na środek wybielający (rys. 19). Umieścić elementy ruchome w szufladzie i wsunąć szufladę do pralki. W sytuacji gdy do pralki dostaną się wraz z bielizną rożne przedmioty rdzewiejące, na bębnie pralki mogą pojawić się plamy rdzy; należy je usunąć używając środków do czyszczenia przedmiotów ze stali nierdzewnej. CZYSZCZENIE FILTRÓW DOPROWADZENIA WODY Filtr umieszczony między wężem napływowym i zaworem (rys. 20) oraz filtr (rys. 21) w króćcu gwintowym zaworu elektrycznego zapobiegają trafianiu do pralki razem z wodą obcych ciał (piasku, opiłków metalowych itp.). Oczyszczania filtra dokonuje się co najmniej raz na rok. W celi oczyszczania filtrów należy: odłączyć wąż dopływowy od kranu doprowadzania wody (rys. 20); wyciągnąć ręcznie filtr (rys. 20) z węża napływowego; Rysunek 19 Rysunek 20 filtr zawór elektryczny Rysunek 21 filtr 12 13

Tabela 4 Programy prania Nr programu Nazwa programu Temperatura prania Możliwość wykorzystania części korytka Możliwość wykorzystania funkcji dodatkowych Załadowanie maksymalne, kg Szybkość maksymalna wyżymania dla trybu prania, obr/min 90 0 С 1 2 60 0 С 1 2 1 Bawełna 40 0 С 1 2 30 0 С 1 2 1 2 60 0 С 2 2,5 800 4 600 3 2 Tkaniny syntetyczne 40 0 С 2 2,5 30 0 С 2 2,5 800 4 600 3 800 4 600 3 2 2,5 800 4 600 3 Ciąg dalszy tabeli 4 Nr programu Nazwa programu Temperatura prania Możliwość wykorzystania części korytka Możliwość wykorzystania funkcji dodatkowych Załadowanie maksymalne, kg Szybkość maksymalna wyżymania dla trybu prania, obr/min 40 0 С 2 2,5 400 3 Tkaniny delikatne 30 0 С 2 2,5 400 2 2,5 400 40 0 С 2 1 400 4 Wełna 30 0 С 2 1 400 2 1 400 30 0 С 2 1 800 5 Pranie ręczne 2 1 800 6 Krótkie pranie 30 0 С 2 2 14 15

Ciąg dalszy tabeli 4 Nr programu Nazwa programu Temperatura prania Możliwość wykorzystania części korytka 40 0 С 2 Możliwość wykorzystania funkcji dodatkowych Załadowanie maksymalne, kg Szybkość maksymalna wyżymania dla trybu prania, obr/min 600 5,0 2 7 Pranie-różne tkaniny 30 0 С 2 600 5,0 2 2 600 5,0 2 60 0 С 2 8 Pranie intensywne 40 0 С 2 30 0 С 2 2 40 0 С 2 9 Odplamianie 30 0 С 2 2 10 Odzież sportowa 30 0 С 2 1,5 2 1,5 800 3 800 3 11 Buty sportowe 30 0 С 2 2 pary 800 3 Ciąg dalszy tabeli 4 Nr programu Nazwa programu Temperatura prania Możliwość wykorzystania części korytka Możliwość wykorzystania funkcji dodatkowych Załadowanie maksymalne, kg 11 Buty sportowe 2 2 pary Szybkość maksymalna wyżymania dla trybu prania, obr/min 800 2 12 Płukanie 13 Wypompowywanie 5,0 2 14 Odwirowywanie 15 Delikatne odwirowywanie 5,0 2 800 2 1 Dla modeli МРМ-4508-РА-01, МРМ-4510-РА-02. 2 Dla modeli МРМ-5008-РА-04, МРМ-5010-РА-05. 2 Dla modeli МРМ-4508-РА-01, МРМ-5008-РА-04. 4 Dla modeli МРМ-4510-РА-02, МРМ-5010-РА-05. 16 17

odłączyć wąż napływowy od króćca gwintowego zaworu elektrycznego pralki (rys. 21); za pomocą pincety lub szczypczyków wyciągnąć filtr z króćca gwintowego zaworu elektrycznego (rys. 21); usunąć zanieczyszczenia z filtra; przeczyścić go szczoteczką i przepłukać pod strumieniem wody. Po oczyszczeniu filtra króćca gwintowego zaworu elektrycznego i węża napływowego umieścić elementy z powrotem w kolejności odwrotnej. Podłączyć wąż napływowy i sprawdzić szczelność połączeń - podczas pracy pralki wszystkie połączenia powinny być suche. CZYSZCZANIE FILTRA POMPY Przed wyczyszczaniem filtra należy sprawdzić czy nie ma wody w bębnie pralki. Czyszczenie filtra zaleca się dokonać raz na miesiąc oraz po każdym praniu materiałów z długim włosem. Przed czyszczeniem należy zlać wodę pozostałą w filtrze. Otworzyć pokrywę filtra (rys. 22) za pomocą śrubokręta, monety lub innego przedmiotu. Wyciągnąć z pralki wąż (rys. 23) i postawić dowolne naczynie do zbierania wody. Wyciągnąć korek z węża i zlać wodę do naczynia. Obrócić rękojeść filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 23) i wyciągnąć filtr. UWAGA! Przy odkręcaniu zakrętki filtra możliwe są wycieki reszty wody. Usunąć zanieczyszczenia z filtra i przepłukać go pod strumieniem wody. Przykręcić korek do węża i filtra na jego miejsce w odwrotnej kolejności. Sprawdzić prawidłowość ustawiania filtra. Zamknąć pokrywę filtra. 8. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA Pralka jest sprzętem domowym, dlatego podczas jej eksploatacji należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa elektrycznego. Wg typu zabezpieczenia przed porażaniem prądem elektrycznym pralka zakwalifikowana do klasy I. Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wizualnie brak uszkodzeń przewodu zasilającego. Przewód nie może być przegięty lub przewężony. Za względu na niebezpieczeństwo, przy uszkodzeniu przewodu zasilającego jego wymiany powinien dokonać producent lub upoważniony serwis. Ponieważ pralka ma dużą masę, przy przemieszczeniu i transporcie jej należy stosować środki ostrożności. Pralka nie przeznaczona jest do wykorzystywania przez ludzi niepełnosprawnych (w tym przez dzieci) oraz przez ludzi nie mających doświadczenia dostatecznego lub wiedzy, jeśli wskazane osoby nie są pod pokrywa pokrywa wąż filtr nadzorem lub nie otrzymują wskazówek od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalajcie Państwo dzieciom wykorzystywać pralkę w ich zabawach. UWAGA! Nie wykorzystywać pralki jako podstawki, kolumienki itp. ZABRONIONE jest ustawiać pralkę poza pomieszczeniem, żeby nie narażać ją na działanie czynników atmosferycznych. ZABRONIONE jest eksploatować pralkę bez wstawionych zaślepek z tworzywa sztucznego. Przy dołączaniu pralki do sieci wodociągowej należy korzystać się tylko z nowego węża doprowadzającego. ZABRONIONE jest wykorzystanie pralki przez dzieci. ZABRONIONE jest używać w pralce środki zawierające rozpuszczalniki, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. W trakcie prania nie zaleca się dotykania szyby drzwiczek pralki, ponieważ ona nagrzewa się i może stać się przyczyną oparzenia. Po zakończeniu prania rękojeść wyboru programu należy ustawić w pozycję pralka wyłącza się. Następnie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i zakręcić kran doprowadzania wodę. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego i elektrycznego ZABRONIA SIĘ: podłączać pralkę do sieci elektrycznej z niesprawnym zabezpieczeniem przed przeciążeniem prądowym; stosować do podłączenia pralki gniazda bez styku uziemiającego; stosować do podłączenia pralki do sieci elektrycznej łączników, gniazd wielowtyczkowych (mający dwa i więcej miejsca do podłączania); wstawiać j wyjmować wtyczkę z gniazda mokrymi rękoma; dotykać maszyny pracującej mokrymi rękoma; myć pralkę strumieniem wody; odłączać pralkę od sieci elektrycznej pociągając za przewód zasilający; samodzielnie dokonać remontu i wprowadzić zmiany do konstrukcji pralki, jej zasilania w wodę i elektryczność, co może doprowadzić do poważnych uszkodzeń pralki i pozbawić Państwo prawa do naprawy gwarancyjnej. Naprawa powinna być wykona tylko przez wykwalifikowany serwis. 9. UTYLIZACJA Materiały używane do opakowania pralki mogą być przetwarzane i wykorzystywane powtórnie, jeżeli będą oddane do punktów zbierania surowców wtórnych. UWAGA! Nie dozwalacie dzieciom bawić się z materiałami do opakowania, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się po zaplątaniu się w folię. Pralkę podlegającą utylizacji należy doprowadzić do stanu niesprawności, obcinając przewód zasilający, żeby wyeliminować możliwość połączenia jej do sieci elektrycznej oraz uszkodzić zatrzask drzwiczki. Utylizować pralkę zgodnie z obowiązującymi przepisami. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. naczynie kórek Rysunek 22 Rysunek 23 18 19