Podręcznik użytkownika Használati útmutató Uživatelský manuál Užívate ský manuál PL Strona 2 HUN Oldal 14 CZ Strana 28 SK Strana 38 www.dymo.com
Gniazdo zasilacza Wyjście taśmy Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Dźwignia nożyka Klawisz zasilania Klawisz drukowania Kursor nawigacji Klawisze szybkiego dostępu do funkcji Cofnij/Wyczyść wszystko Klawisze symboli Zatrzask przegródki na taśmę Wyjście z funkcji/ Podświetlenie Klawisz SHIFT/ Dostęp do funkcji Klawisze funkcji Enter/OK Klawiatura numeryczna Klawiatura alfabetyczna Spacja/ Klawisze symboli Zatrzask pokrywy schowka na baterię Rysunek 1 Drukarka RhinoPRO 5000
Informacje o Twojej nowej drukarce Dzięki nowej drukarce DYMO RhinoPRO 5000 możesz stworzyć różnorodne, wysokiej jakości, samoprzylepne etykiety. Możesz wybierać różne formaty i style drukowanych etykiet. W drukarce wykorzystano kasetki do etykiet DYMO RhinoPRO Industrial o szerokościach 6 mm (1/4 ), 9 mm (3/8 ), 12 mm (1/2 ), lub 19 mm (3/4 ). Kasetki RhinoPRO są również dostępne w szerokim zakresie materiałów. Informacje dotyczące dostępności taśm i akcesoriów do drukarki znajdują się na stronie www.dymo.com. Rejestracja Gwarancyjna Proszę wypełnić kartę rejestracji gwarancyjnej i odesłać ją na odpowiedni adres, lub zarejestrować się online na stronie www.dymo.com. Zaczynamy Aby wydrukować pierwszą etykietę postępuj zgodnie z instrukcjami w tym rozdziale. Zasilanie Drukarka jest zasilana zwykłymi bateriami, akumulatorem elektrycznym lub zasilaczem na prąd zmienny. Aby oszczędzić energię, Drukarka automatycznie wyłącza się po pięciu minutach przerwy w pracy. Wkładanie baterii Drukarka wykorzystuje sześć baterii AA. Aby włożyć baterie 1. Nacisnąć kciukiem zatrzask u dołu drukarki, aby otworzyć pokrywę przedziału baterii. Zobacz Rysunek 1. PL Naciśnij kciukiem zatrzask Rysunek 1 2. Włóż baterie zwracając uwagę na oznaczenie biegunów (+ i -). 3. Zamknij pokrywę przedziału baterii. Wyjmij baterie, jeżeli Drukarka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu. Wykorzystanie akumulatora Do zasilania drukarki można wykorzystać opcjonalnie akumulator elektryczny. Akumulator można zakupić u lokalnego sprzedawcy produktów DYMO. Drukarkę należy podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania przy pomocy zasilacza na prąd zmienny i włączyć (ON) w celu naładowania akumulatora. Kiedy akumulator jest całkowicie rozładowany, do pełnego naładowania potrzeba od czterech do pięciu godzin. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania, wskaźnik naładowania akumulatora może dalej być widoczny, nawet po całkowitym naładowaniu akumulatora. Aby wykorzystać akumulator 1. Otwórz pokrywę przedziału baterii. 2. Włóż akumulator zwracając uwagę na oznaczenie biegunów (+ i -). Zobacz Rysunek 2. Rysunek 2 3
3. Zamknij pokrywę przedziału baterii. 4. Aby naładować akumulator, podłącz zasilacz na prąd zmienny jak poniżej. Podłączanie zasilacza na prąd zmienny Do zasilania Drukarka można również wykorzystać dodatkowy zasilacz na prąd zmienny. Podłączenie zasilacza na prąd zmienny do Drukarka odłącza baterie jako źródło zasilania. Aby podłączyć zasilacz na prąd zmienny 1. Podłączyć zasilacz do gniazda u góry, po lewej stronie Drukarka. Rysunek 3 2. Podłączyć drugi koniec zasilacza do gniazda zasilania sieciowego. Wkładanie kasetki z taśmą W komplecie z Drukarka znajduje się jedna kasetką z taśmą. Informacje o zakupie dodatkowych kasetek z etykietkami znajdują się na stronie www.dymo.com. Aby włożyć kasetkę z taśmą 1. Nacisnąć kciukiem zatrzask z prawej strony Drukarka, aby otworzyć pokrywę przedziału z taśmą. 2. Ustawić przełącznik szerokości na format wkładanej kasetki z taśmą. Zobacz Rysunek 4. Szczelina w kasetce znajduje się dokładnie nad przełącznikiem, gdy kasetka znajduje się w prawidłowej pozycji. Przy pierwszym zastosowaniu Drukarka, należy wyjąć tekturową przekładkę zabezpieczającą, spomiędzy głowicy drukującej i wałka dociskowego. Zobacz Rysunek 4. Wyjąć tekturową przekładkę = 6 mm = 9/12 mm = 19 mm Naciągnąć taśmę Ustawić przełącznik szerokości taśmy Rysunek 4 3. Upewnić się, że taśma pisząca i bazowa są naprężone w poprzek otworu kasetki oraz, że taśma przechodzi między elementami prowadzącymi. Jeśli to konieczne, przekręcić szpulę w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby naprężyć taśmę. 4. Włożyć kasetkę z taśmą piszącą i bazową umieszczoną między głowicą drukującą i wałkiem dociskowym. Zobacz Rysunek 5. Dociśnij dokładnie Głowica drukująca Wałek dociskowy Rysunek 5 5. Dociskać mocno, aż kasetka wskoczy na miejsce. Upewnić się, że taśma pisząca i bazowa znajdują się we właściwej pozycji. 6.Zamknąć pokrywę kasetki z taśmą i nacisnąć A żeby włączyć zasilanie. 4
Wybór języka Poprzez ustawienie języka określa się wiele właściwości języka, takich jak dostępność specjalnych znaków i jednostek miary. Zobacz Znaki międzynarodowe na stronie 7 w celu uzyskania informacji o dostępie do znaków międzynarodowych. Aby wybrać język 1. Wcisnąć +. 2. Wybrać język przy pomocy strzałek. 3. Wcisnąć żeby ustawić język. Drukowanie pierwszej etykietki Teraz można wydrukować pierwszą etykietkę. Aby wydrukować etykietkę 1. Wprowadzić tekst tworząc prostą etykietkę. 2.Wcisnąć G. 3. Odciąć etykietkę podnosząc kciukiem dźwignię odcinającą i pociągnąć ją w kierunku tyłu drukarki. Zobacz Rysunek 6. Zasilanie A Klawisz A włącza i wyłącza zasilanie. Jeżeli w ciągu pięciu minut nie zostanie wciśnięty żaden klawisz, zasilanie wyłącza się automatycznie. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Na wyświetlaczu LCD Drukarka zazwyczaj znajduje się rząd czternastu znaków. Jednak, można wprowadzić do 99 znaków ze spacjami. Wskaźniki właściwości i funkcji pojawiają się na górze, z boku i na dole wyświetlacza wskazując wybór właściwości lub funkcji. Zobacz Rysunek 7. ROZMIAR XLOPASKI DŁUGOŚĆ P. PANEL MODUŁY WERS BATERIA CAPS KODKRESKOWY PIONOWO Rysunek 7 Podświetlenie Gdy Drukarka używana jest słabym oświetleniu wyświetlacz może być słabo czytelny. Opcja podświetlenia rozjaśni ekran. Wcisnąć + żeby włączyć i wyłączyć podświetlenie. Rysunek 6 4. Wyciągnąć etykietkę. Gratulacje! Wydrukowałeś pierwszą etykietkę. Aby dowiedzieć się więcej o dostępnych opcjach tworzenia etykietek należy przeczytać dalszą instrukcję. Poznajemy drukarkę Należy zapoznać się z rozmieszczeniem klawiszy właściwości i funkcji na drukarce Zobacz. Rysunek 1 na początku instrukcji obsługi. Poniższe punkty opisują szczegółowo każdą z właściwości. Klawisz Caps Klawisz Caps włącza i wyłącza wielkie litery. Po włączeniu trybu Caps, wskaźnik Caps pojawia się na wyświetlaczu i wszystkie wpisywane litery będą wielkimi literami. Ustawieniem domyślnym jest włączony tryb Caps. Gdy tryb Caps jest wyłączony, wszystkie wprowadzone litery pojawiają się jako małe litery. 5
Klawisz funkcji Klawisz funkcji przeznaczony jest do wyboru funkcji lub symbolu nad klawiszem. Na przykład, po wciśnięciu, na wyświetlaczu pojawia się menu rozmiaru czcionki; jednak, po wciśnięciu razem z tym klawiszem +, pojawia się menu języka. Klawisz cofania (Backspace) Klawisz cofania kasuje znak z lewej strony kursora. Wciśnięcie + wymazuje cały tekst bieżącej etykiety. Rozmiar tekstu i pozostałe ustawienia pozostają bez zmian. Klawisz wyjścia Klawisz wyjścia (Escape) powoduje powrót z każdej funkcji do punktu wyjściowego. Kursor nawigacji Do podglądu i edycji etykiety używa się strzałek kursora nawigacji. Można również wyświetlić menu, a następnie wcisnąć, żeby dokonać wyboru. Projektowanie etykietki Dla ulepszenia wyglądu etykietek można wybierać spośród wielu opcji formatowania. Zmiana rozmiaru czcionki Tekst na etykietce można wydrukować w pięciu rozmiarach czcionek: bardzo mała, mała, średnia, duża i bardzo duża. XS S M L XL Rozmiar czcionki zależy od rozmiaru taśmy założonej w drukarce. Aby ustawić rozmiar czcionki 1. Wcisnąć. 2. Wybrać wielkość czcionki i wcisnąć. Tworzenie etykiet wielowierszowych W zależności od formatu taśmy można tworzyć etykiety wielowierszowe, jak poniżej: Format taśmy Liczba wierszy = 6 mm (1/4 ) 9mm (3/8 ) Aby stworzyć etykietkę wielowierszową 1. Wpisać tekst pierwszego wiersza i wcisnąć. 2. Wpisać tekst następnego wiersza. 3. Powtórzyć te kroki w przypadku każdego dodatkowego wiersza. Wstawianie symboli 12 mm (1/2 ) 19 mm (3/4 ) 1 2 2 4 Drukarka zawiera rozszerzony zestaw symboli jak na Rysunku 8., ( ) ; ' " \ ~ ² &? _ @ ± Rysunek 8 Aby wstawić symbol 1. Wcisnąć +. Wyświetlany jest pierwszy rząd symboli widocznych na Rysunku 8. 2. Przejdź do pożądanego symbolu przy pomocy strzałek. W rzędach symboli można poruszać się poziomo i pionowo. 3. Po zlokalizowaniu symbolu, wcisnąć żeby wstawić symbol do etykietki. Dodatkowo, niektóre klawisze są klawiszami szybkiego dostępu do powszechnie używanych symboli elektrycznych i teleinformatycznych. 6
Znaki międzynarodowe Drukarka zawiera rozszerzony zestaw znaków alfabetu łacińskiego przy zastosowaniu technologii RACE. Podobnie jak na klawiaturze telefonu komórkowego, szybkie kilkukrotne wpisanie litery pokaże różne wersje tej litery. Na przykład, jeżeli wybierzemy język francuski i kilka razy wciśniemy literę a, pokażą się a à â æ i tak dalej, aż przejdzie się przez wszystkie możliwe wersje. Wersje znaków oraz kolejność, w jakiej te wersje się pokazują są uzależnione od wybranego języka. Zapisywanie etykietki W pamięci można zapisać do ośmiu etykietek. Aby zapisać etykietkę 1. Wpisać tekst etykietki 2. Wcisnąć żeby wyświetlić miejsca w pamięci. Każde miejsce w pamięci jest przedstawione jako kwadracik. Miejsca w pamięci, w których znajduje się zapisana etykietka są pełne i po umieszczeniu kursora nad danym miejscem, wyświetlana jest jego zawartość. 3. Wybrać puste miejsce przy pomocy strzałek. 4. Wcisnąć żeby zapisać etykietkę. Wywoływanie z pamięci Po zapisaniu etykietki w pamięci, można wywołać etykietkę do drukowania lub edycji. Aby wywołać etykietkę z pamięci 1. Wcisnąć. Wyświetlane są miejsca w pamięci. 2. Przy pomocy strzałek znajdź w pamięci wybraną etykietkę, a następnie wciśnij. Usuwanie etykietki z pamięci Kiedy zapisana etykietka jest już niepotrzebna, można usunąć ją z pamięci. Aby usunąć etykietkę z pamięci 1. Wciśnij. Wyświetlane są miejsca w pamięci. 2. Przy pomocy strzałek przejdź do miejsca w pamięci, które zawiera wybraną etykietkę. 3.Wciśnij +, a następnie wciśnij, żeby wyczyścić miejsce w pamięci. Używanie klawiszy szybkiego dostępu Na drukarce znajduje się kilka klawiszy szybkiego dostępu umożliwiających bezpośredni dostęp do drukowania określonych rodzajów etykietek. Klawisze szybkiego dostępu są przeznaczone do drukowania opasek, etykietek o stałej długości, etykietek na panelowych, modułowych, pionowych oraz kodów kreskowych. Drukowanie opasek Można stworzyć etykietki w formie opaski wokół kabla lub przewodu. Tekst umieszcza się pionowo lub poziomo na szerokości kabla kilka razy, żeby etykietka była czytelna pod każdym kątem. Aby wydrukować pionowe opaski na przewody 1. Wciśnij. 2.Przy pomocy strzałek wybierz kabel Ř i wciśnij. 3. Wprowadź tekst etykietki. 4.Wciśnij G. 7
Aby wydrukować poziome opaski na przewody 1. Wciśnij +. 2. Wprowadź tekst etykietki. 3. Wciśnij G. Tekst jest automatycznie powtarzany na całej szerokości etykietki. Drukowanie etykietek o stałej długości Zazwyczaj, długość etykietki określa długość wprowadzanego tekstu. Jednak, można zażyczyć sobie etykietki w określonym celu posiadającą stałą długość niezależnie od długości tekstu. Stałą długość etykietki można określić zwiększając ją o 0,5 mm (0,2 ) od 10 mm (0,4 ) do 999,9 mm (40,0 ). Ustawioną wcześniej stałą długością jest 40 mm (1,5 ). Wszelkie zmiany wprowadzone w ustawieniach stałej długości obowiązują aż do momentu ich zmiany. Aby ustawić długość etykietki 1. Wciśnij. 2. Przy pomocy strzałek zwiększ lub zmniejsz długość etykietki. 3. Wciśnij. W przypadku drukowania wielu kopii etykietki o stałej długości, między poszczególnymi etykietkami wydrukowane zostaną oznaczenia miejsc cięcia. Zobacz Rysunek 9. Oznaczenia miejsc cięcia Rysunek 9 Drukowanie etykietek panelowych Tryb panelowy umożliwia stworzenie etykietek na szereg portów na panelu. Można wybrać odległość między portami i stworzyć serię etykietek, lub wprowadzić różne teksty etykietek dla każdego portu ręcznie, a następnie wydrukować. W wyniku tego otrzymujemy długą etykietkę z tekstem dla każdego portu rozmieszczonym w równej odległości. 01 02 03 04 Aby wydrukować seryjną etykietkę panelową 1. Wciśnij. 2. Wprowadź odległość między poszczególnymi portami i wciśnij. Domyślnie ustawione jest 12 mm (0,5 ), a ustawienia wartości można zwiększać o 0,1 mm (0,005 ). 3. Wprowadź tekst pierwszej pozycji na etykietce. 4. Zgodnie ze wskazówkami Etykietki seryjne na stronie 10 utwórz tekst seryjnego nadruku na etykietce. Aby wydrukować etykietkę panelową ręcznie 1. Wciśnij. 2. Wprowadź odległość między poszczególnymi portami i wciśnij. Domyślnie ustawione jest 12 mm (0,5 ), a ustawienia wartości można zwiększać o 0,1 mm (0,005 ). 3.Wprowadź tekst bieżącej pozycji etykietki i wciśnij G. 4. Powtarzaj krok 3 aż do wydrukowania etykietek na wszystkie porty. 8
Aby usunąć tekst poprzedniej etykietki, wciśnij +. 5. Wciśnij +, aby załadować taśmę po oznaczeniu ostatniego portu, a następnie odciąć etykietkę przy użyciu dźwigni nożyka. Drukowanie etykietek modułowych Oznaczenia modułowe umożliwiają stworzenie jednej etykiety do opisania X=1 wszystkich modułów w szafce rozdzielczej, niezależnie od ich rozmiarów i ilości na szynie DIN. ROOM1 HEATING ROOM1 LIGHT Aby wydrukować etykietkę modułową 1. Wciśnij. 2. Wprowadź wielkość poszczególnych komponentów modułu i wciśnij. Domyślnie ustawione jest 17,5 mm (0,7 ), a ustawienia wartości można zwiększać o 0,1 mm (0,005 ). 3. Wprowadź łączną liczbę bloków modułowych w jednym rzędzie i wciśnij. 4. Wprowadź wielkość każdego komponentu (X=?) i wciśnij po każdym module. 5.Wprowadź tekst dla pierwszego modułu i wciśnij G. 6.Wciśnij + żeby wyczyścić tekst. 7. Powtarzaj kroki 5 i 6 aż do wydrukowania wszystkich etykietek modułowych. 8. Wciśnij +, aby załadować taśmę po wykonaniu ostatniego modułu, a następnie odetnij etykietkę przy użyciu dźwigni nożyka. Drukowanie etykietek pionowych Etykietki jednowierszowe można drukować z pionową orientacją tekstu. Aby drukować pionowo 1.Wciśnij. 2.Wprowadź tekst etykietki i wciśnij G. Drukowanie etykietek z kodami kreskowymi Drukarka może generować dwa rodzaje kodów kreskowych: KOD-39 i KOD-128. Kod kreskowy można drukować wyłącznie na taśmie o szerokości 19 mm (3/4 ). Kod kreskowy drukuje się poziomo wzdłuż etykietki małymi znakami pod symbolem kodu kreskowego. Według uznania można wstawić tekst przed i po kodzie kreskowym. Albo, można wstawić tekst nad i pod kodem kreskowym tworząc etykietkę wielowierszową. Zobacz Tworzenie etykiet wielowierszowych na stronie 6. Aby stworzyć kod kreskowy 1. Wprowadź tekst, który ma pojawić się przed kodem kreskowym na etykietce. (Według uznania) 2. Wciśnij +. 3. Wybierz KOD-39 lub KOD-128 i wciśnij. 4. Wprowadź tekst przed kodem kreskowym między symbolami kodu kreskowego ( ) i wciśnij. 5. Wprowadź tekst jaki ma się pojawić za kodem kreskowym. (Według uznania) 6.Wciśnij G. 9
Opcje drukowania Można wybrać wydruk wielu kopii tej samej etykietki, wydruk etykietek seryjnych, lub wydruk połączenia obu tych opcji. Drukowanie większej liczby kopii Jednorazowo można wydrukować do 99 kopii takiej samej etykietki. Przy drukowaniu większej liczby kopii, między poszczególnymi etykietkami drukowana jest linia punktowa oznaczająca miejsce cięcia. Aby wydrukować większą liczbę kopii 1. Wciśnij +G. 2. Wciśnij ; strzałkę w celu zwiększenia liczby kopii do wydruku. Domyślnie ustawiono 2 kopie. 3. Wciśnij : strzałkę w celu zmniejszenia liczby kopii (maksymalnie 99). 4. Wciśnij lub G, aby rozpocząć drukowanie. W przypadku bardziej złożonych formatów między poszczególnymi etykietkami można zauważyć krótką przerwę w drukowaniu. Po zakończeniu drukowania, liczba kopii powraca do 2. Przesuwanie taśmy z etykietkami Domyślny akapit dla wszystkich etykietek wynosi w przybliżeniu 10 mm (0,4 ). Aby wstawić dodatkowe wolne miejsce na początku lub na końcu etykietki, można zwiększać podawanie taśmy o 6 mm (0,25 ). Wciśnij +. Etykietki seryjne Etykietki seryjne można drukować numerycznie lub alfabetycznie. Można stworzyć serię każdego numeru lub litery umieszczając kursor pod miejscem, które ma zostać zwiększone, tak jak na przykład cyfra 2 w lub litera B w ABC. Na przykład, gdy kursor znajduje się pod 2 w a zwiększenie jest #=3, wydrukowane zostaną etykietki, 133 i 143. 133 143 Rysunek 10 Kiedy podczas tworzenia serii dojdziemy do litery Z lub cyfry 9, dodaje się literę lub cyfrę w celu zwiększenia inkrementacji. Na przykład Z inkrementuje na AA, a 9 na 10. Gdy w ciągu, z którego ma zostać utworzona seria znajduje się spacja, serię tworzy się wyłącznie przy pomocy cyfr lub liter po spacji. Aby utworzyć etykietkę seryjną 1. Wprowadź tekst etykietki 2. Przy pomocy strzałek przesuń kursor po literę lub cyfrę, z której ma być utworzona seria. 3. Wciśnij. 4.Wprowadź liczbę etykietek, które chcesz wydrukować i wciśnij G, aby rozpocząć drukowanie. Wprowadź 1-99 dla liczb i dla liter. Aby wydrukować większą liczbę kopii tej samej etykietki seryjnej, wybierz +G i wprowadź liczbę kopii każdej etykietki jaką chcesz wydrukować. Zobacz Drukowanie większej liczby kopii na stronie 10 oraz Rysunek 11. 10
133 133 143 143 Rysunek 11 Ustawienia jakości wydruku (zaawansowane) W zależności od materiału, z jakiego wykonano etykietkę może zaistnieć potrzeba rozjaśnienia lub przyciemnienia nadruku na etykietce. Regulacja temperatury głowicy drukującej umożliwia kontrolę jakości druku (±20). Aby ustawić temperaturę głowicy drukującej 1. Wciśnij +. 2. Przy pomocy strzałek wybierz temperaturę głowicy drukującej Ř i wciśnij 3. Powtarzać tę czynność aż do osiągnięcia zadowalającej jakości druku. Można użyć także dodatkowej końcówki do czyszczenia, aby wyczyścić ostrze nożyka i głowicę drukującą. Czyszczenie drukarki Drukarka jest przeznaczona do długiej i bezawaryjnej pracy, jednocześnie nie wymagając zbyt wielkiej konserwacji. Drukarkę należy okresowo czyścić, aby działała prawidłowo. Przy każdej wymianie kasetki z taśmą należy wyczyścić ostrze nożyka. Aby wyczyścić ostrze 1. Wyjmij kasetkę z taśmą 2. Naciśnij i przytrzymaj dźwignię nożyka, żeby ostrze znalazło się na zewnątrz. 3. Przy pomocy wacika nasączonego alkoholem wyczyść obie strony ostrza. 4. Zwolnij dźwignię nożyka. Aby wyczyścić głowicę drukującą Głowicę drukującą należy czyścić przy pomocy narzędzia do czyszczenia znajdującego się w pokrywie przegródki na taśmę. 11
Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku problemów przy użyciu Drukarka przeanalizuj poniższe ewentualne rozwiązania. Komunikat błędu/ Problem Brak obrazu Słaba jakość wydruku Słabe cięcie Rozwiązanie Upewnij się, że Drukarka jest włączona. Wymień rozładowane baterie. Wymień rozładowane baterie. Upewnij się, że kasetka z taśmą jest odpowiednio zainstalowana. Wyczyść głowicę drukującą. Wymień kasetkę z taśmą. Wyczyść ostrze nożyka. Zobacz Czyszczenie drukarki. L=nnnn.n mm (lub n.nn ) Ustawienia stałej długości muszą Ustawiona stała długość jest za mała dla tekstu. przekraczać długość tekstu, lub ilość tekstu należy zmniejszyć. Błąd kodu kreskowego Włóż kasetkę z taśmą 19 mm (3/4 ). Nie można drukować kodów kreskowych na etykietach tego formatu. Zbyt długi tekst Usuń część lub cały tekst z pamięci buforowej. Przekroczono maksymalną liczbę znaków w pamięci buforowej. Za dużo wierszy Wybierz inny format. Przekroczono maksymalną liczbę dozwolonych wierszy. Błąd wydruku Nieokreślony błąd drukarki. Za wąska taśma Szerokość taśmy jest za mała dla wprowadzonej treści. Brak taśmy Brak lub pusta kasetka z taśmą. Słaba bateria Baterie są prawie wyczerpane. Zaklinowana taśma Blokada silnika w wyniku zaklinowania taśmy. Sprawdź czy etykietki nie zaklinowały się, czy kasetka z etykietkami nie jest pusta, czy baterie nie są rozładowane lub czy nie ma innych problemów. Włóż kasetkę z etykietkami o większym formacie, lub zmniejsz format treści etykietki. Włóż nową kasetkę z etykietkami Wymień baterie lub podłącz zasilacz na prąd zmienny. Wyjąć zaklinowaną taśmę i wymienić kasetkę z etykietkami. Wyczyść ostrze nożyka. W przypadku gdy potrzebna jest pomoc, prosimy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta DYMO w swoim kraju. Z tyłu na wewnętrznej stronie okładki niniejszej Instrukcji dla Użytkownika znajduje się wykaz numerów kontaktowych dla każdego kraju. 12
Opinie na temat dokumentacji Nieustannie staramy się opracować najwyższej jakości dokumentację naszych produktów. Czekamy na Państwa opinie. Prosimy o przesyłanie uwag lub sugestii odnośnie naszych instrukcji dla użytkowników. Prosimy o zamieszczanie następujących informacji w Państwa opiniach: Nazwa produktu, numer wersji i numer strony Krótki opis treści (instrukcje, które są niedokładne lub niejasne; miejsca, które powinny być bardziej szczegółowe i tak dalej) Czekamy również na Państwa sugestie dodatkowych tematów, które chcieliby Państwo, aby ta dokumentacja obejmowała. Wiadomości e-mail należy wysyłać na adres: documentation@dymo.com Proszę pamiętać, że ten adres e-mail służy wyłącznie do przesyłania opinii na temat dokumentacji. W przypadku pytań natury technicznej, prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta. Niniejszy produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) oraz dyrektywą w sprawie niskiego napięcia, a jego projekt jest zgodny z następującymi międzynarodowymi normami: US FCC Kompatybilność Klasy B Bezpieczeństwo - EN 60950, IEC 950, UL 1950 Kompatybilność elektromagnetyczna EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204; UE Odporność - EN 55024 i załączniki A1, A2 Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC) Urządzenia Technologii Informacyjnej, Cechy odporności Emisje EN 61000-6-3: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 6: Normy rodzajowe Rozdział 3: Norma emisji w otoczeniu mieszkalnym, handlowym i lekko przemysłowym. Esselte jest firmą posiadającą zarejestrowany system ISO 14000. Części tej drukarki wykonane z tworzywa sztucznego oznaczono dla umożliwienia ich utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska. 13