NEW HOLLAND CX CX8030 I CX8040 I CX8050 I CX8060 I CX8070 I CX8080 I CX8090

NEW HOLLAND CX CX8030 I CX8040 I CX8050 I CX8060 I CX8070 I CX8080 I CX8090

CX PRZYSZŁOŚCIOWE ROZWIĄZANIA ŚWIATOWY LIDER Pasmo sukcesów Wprowadzenie na rynek kombajnów zbożowych New Holland serii CX uważane jest za przełomowe wydarzenie w historii maszyn żniwnych. Ich innowacyjna technologia z łatwością podejmuje wyzwania zmieniających się praktyk stosowanych w gospodarce rolnej i stanowi odpowiedź na potrzebę większej wydajności. Nowoczesna stylistyka podkreśla postęp, na którym opiera się ich koncepcja działania, konstrukcja oraz rozwój. Dzięki nieporównywalnemu doświadczeniu oraz gruntownej analizie rzeczywistych oczekiwań użytkowników kombajnów pod względem wyposażenia, konstrukcji, produkcji oraz obsługi, kombajny CX odnoszą sukcesy od momentu ich wprowadzenia na rynek w 2001 roku. Oferując szereg nowych rozwiązań technicznych, kombajny CX gotowe są na kolejny, jeszcze większy sukces. Innowacyjne rozwiązania ogromny potencjał Seria kombajnów CX o konstrukcji opartej na sprawdzonej koncepcji New Holland oferuje teraz rozwiązania, które jeszcze bardziej optymalizują potencjał zaawansowanych technicznie systemów zbioru roślin. Silniki o wysokiej mocy z nowoczesną technologią wtrysku spełniają standardy normy Tier III w zakresie emisji spalin. Agresywny wzrost mocy zapewnia stały przekaz napędu, nawet w najbardziej wymagających warunkach pracy. W najbardziej przestrzennej kabinie spośród dostępnych na rynku operator kombajnu CX ma pełną kontrolę nad procesem zbioru dzięki nowemu monitorowi IntelliView II z dużym kolorowym wyświetlaczem i pokrętłem nawigacji. Innowacyjne urządzenia automatycznego prowadzenia, takie jak system SmartSteer oraz IntelliSteer maksymalizują precyzję pracy w polu w celu zwiększenia codziennej wydajności. Ma to znaczenie podczas pracy z szerokimi hederami typu Varifeed lub Extra Capacity, które świetnie sobie radzą z uprawami o wysokich plonach lub o długiej słomie. 2

Odpowiednio zrównoważona oferta Seria kombajnów CX flagowych kombajnów konwencjonalnych New Holland obejmuje wersje pięcio lub sześcio-wytrząsaczowe. Silniki nowych modeli CX mają najwyższą moc spośród wszelkich kombajnów konwencjonalnych. Innowacyjna konstrukcja silnika oferuje agresywny wzrost mocy, zapewniając maksymalną moc od 200 kw (272 km) do 335 kw (455 KM). Zbiór dużych ilości ziarna możliwy jest dzięki pojemności zbiornika ziarna od 7600 do 10500 litrów. Prosto z Zedelgem! 100 lat temu, w 1906 roku w Zedelgem w Belgii, Leon Claeys wyprodukował swoją pierwszą młocarnię. W 1952 roku wyprodukowany został pierwszy w Europie samobieżny kombajn zbożowy. Dzisiaj fabryka w Zedelgem to centrum rozwoju maszyn żniwnych New Holland. Nowe modele CSX są projektowane i konstruowane przez specjalistów, którzy wiedzą co oznacza całkowite zadowolenie klienta w zakresie wydajności zbioru, jak i niezawodnego działania maszyny. CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Szerokość hedera zbożowego (m) 3,96 6,10 3,96 7,32 4,75 7,32 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 Maksymalna moc przy 2000 obr/min (kw/km) 178/242 234/318 268/364 245/333 268/364 290/394 335/455 Szerokość / średnica bębna młócącego (m) 1,3 / 0,75 1,3 / 0,75 1,3 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75 1,56 / 0,75 Ilość klawiszy wytrząsacza 5 5 5 6 6 6 6 Pojemność zbiornika ziarna (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500 3

CENTRUM STEROWANIA WYDAJNOŚĆ BEZ WYSIŁKU Swobodny przepływ informacji: monitor IntelliView ll Warunkiem osiągnięcia maksymalnej wydajności jest ciągły dostęp do odpowiednich informacji. Nowy monitor IntelliView ll z dużym kolorowym wyświetlaczem zamocowany jest na prawej konsoli kabiny operatora. Wyświetla on wszystkie rodzaje informacji, a także stanowi interfejs do kontroli i ustawiania pewnych funkcji roboczych kombajnu. Dzięki dużemu i kolorowemu wyświetlaczowi informacje przedstawione są w przejrzystej strukturze, więc operator z łatwością może znaleźć dane, których potrzebuje. Nowe pokrętło nawigacji sprawia, że poruszanie się po różnych ekranach i menu jest niezwykle proste. Zastosowano najnowsze wynalazki z zakresu monitorów i urządzeń sterujących, aby umożliwić całkowite wykorzystanie cennego czasu podczas żniw, koncentrując się na ogólnej wydajności kombajnu. Prawa ręka operatora Dźwignia wielofunkcyjna w kombajnach CX to główne narzędzie operatora, służące do prowadzenia kombajnu we właściwym kierunku. Jej ergonomiczna konstrukcja pozwala także na sterowanie położeniem rury wyładowczej, załączanie systemu rozładunku oraz sterowanie hederem i nagarniaczem. 4

Łatwość regulacji oszczędność czasu Aby zmniejszyć ilość bezproduktywnego czasu i ułatwić ustawianie kombajnu przy zmianie upraw lub podczas pracy w zmiennych warunkach, kombajny CX posiadają system automatycznych ustawień. Dostępnych jest szesnaście ustawień fabrycznych, a każde z nich dotyczy określonej uprawy. Dostępnych jest też dziesięć ustawień dodatkowych, które operator może indywidualnie zaprogramować, nawet dla sekwencji na uwrociach. Ustawienia obejmują prędkość i położenie nagarniacza, prędkość obrotową bębna młócącego, szczelinę pomiędzy bębnem a klepiskiem, otwarcie sit oraz prędkość obrotową wentylatora czyszczącego Ergonomiczne rozwiązania W celu zapewnienia bezstresowej obsługi układ przełączników i przycisków na prawej konsoli jest logiczny, a ich rozmieszczenie jest bardzo wygodne. Położenie konsoli można regulować według preferencji operatora. Obejmuje ona wszystkie przełączniki i przyrządy sterujące niezbędne do ustawienia i regulacji funkcji kombajnu. Elektronicznie sterowany wybór biegów daje możliwość łatwej zmiany i wcześniejszego zaprogramowania ich wyboru. 5

KOMFORT OPERATORA POCZUCIE PRZESTRZENI I WYGODY Doskonała widoczność Konstrukcja kabiny pozwala na doskonałą obserwację wszystkich aspektów zbioru, co wpływa na wysoką wydajność pracy. Dłuższe dni pracy Ważnym elementem w utrzymaniu pełnej wydajności pracy w godzinach nocnych jest doskonałość oświetlenia aż siedemnaście lamp stanowi standardowe wyposażenie kombajnów CX! 6

Największa kabina na rynku Kabina flagowej serii kombajnów New Holland oferuje więcej przestrzeni, niż każda inna dostępna na rynku kabina kombajnu. Przestrzeń oraz wiele innych cech, które podwyższają poziom komfortu są niezbędne, aby profesjonalny operator mógł wykonywać swoją pracę przez długi czas w ciągu doby podczas żniw. Wszystkie modele CX wyposażone są w układ klimatyzacji, a automatyczne sterowanie klimatyzacją w kabinie jest standardowe w wielu modelach. Dostosowanie ustawienia fotela operatora obejmuje regulację położenia przód-tył, wysokości oraz kąta ustawienia oparcia. W zależności od modelu dostępny jest fotel z amortyzacją pneumatyczną. Kabina mocowana jest na amortyzatorach gumowych i jest wytłumiona, więc drgania są wyeliminowane, a poziom hałasu jest najniższy na rynku. Łatwy dostęp Drabinka ustawiona w położeniu roboczym zapewnia łatwy i bezpieczny dostęp do przestrzennej kabiny; aby zmniejszyć szerokość kombajnu podczas transportu drogowego, drabinkę w kombajnach CX można przesunąć przed koło napędowe. Położenie drabinki można zmieniać stojąc na ziemi lub na podeście kabiny. 7

SILNIK I UKŁAD NAPĘDOWY WYSOKA MOC SILNIKA WYSOKIE OSIĄGI Najwyższa moc maksymalne wykorzystanie kombajnu CX Model CX8030 wyposażony jest w nowy i technologicznie zaawansowany 6-cylindrowy silnik common rail New Holland. Większe modele wyposażone są w silniki Iveco Cursor o wysokiej mocy. Aby zapewnić stały przekaz napędu i prawidłowe obroty elementów układów omłotu, separacji i czyszczenia, nawet w najbardziej wymagających warunkach, niskoemisyjne silniki spełniające wymagania normy Tier III charakteryzują się agresywnym wzrostem mocy. Wszystkie silniki są w pełni sterowane elektronicznie, co optymalizuje proces spalania dla uzyskania wyższej mocy i wyższego momentu obrotowego. Krzywe mocy obr/min CX8090 CX8080 CX8050 & CX8070 CX8060 CX8040 CX8030 kw CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Maksymalna moc przy 2000 obr/min [kw/km] 178/242 234/318 268/364 245/333 268/364 290/394 335/455 8 Precyzyjny wtrysk paliwa zwiększa oszczędności i obniża poziom hałasu Silnik Iveco Cursor 10 w modelu CX8090 posiada układ wtryskowy paliwa z pompowtryskiwaczami. Ten zaawansowany układ wtryskowy łączy pompę wysokociśnieniową i wtryskiwacz w jeden zespół. Silniki w pozostałych modelach posiadają technologię Common Rail opartą na wysokim ciśnieniu wtrysku wytwarzanym w akumulatorze paliwa. Zarówno technologia pompo-wtryskiwaczy, jak i technologia common rail wykorzystuje wysokie ciśnienie wtrysku, powodujące rozpylenie paliwa, które wówczas lepiej spala się w komorze spalania, wytwarzając mniej spalin. Oprócz mniejszej emisji spalin silniki te oferują wyższe osiągi, niższy poziom hałasu i niższe zużycie paliwa.

Wysoka wydajność chłodzenia W kombajnach CX jest łatwy dostęp do wszystkich przedziałów chodnicy oraz do osłony przeciwpyłowej w celu ich wyczyszczenia, a wymiary zespołu chłodnicy zapewniają maksymalne osiągi w każdych warunkach klimatycznych. W skład układu chłodzenia w kombajnach CX wchodzi kilka chłodnic: wody do chłodzenia silnika, oleju hydrostatycznego, oleju hydraulicznego oraz chłodnica międzystopniowa silnika. W odchylanej sekcji obrotowej osłony przeciwpyłowej znajduje się chłodnica układu klimatyzacji. Łagodne załączanie utrzymuje niezawodność układu napędowego W celu uzyskania łagodnego załączania podzespołów o dużym zapotrzebowaniu mocy pomiędzy silnikiem a układem młócącym lub wyładowczym, kombajny CX wykorzystują przekładnię główną silnika ze sprzęgłami załączanymi hydraulicznie. Ten wysokowydajny zespół sterowany jest poprzez modulowany sygnał, który powoduje rozkład obciążenia, zapewniający łagodne i skuteczne załączanie. Doskonały napęd z optymalną pracą pasa Jednym z najistotniejszych podzespołów układu napędowego jest przekładnia bezstopniowa bębna młócącego. Aby zapewnić stały przekaz mocy, wytrzymały pas przekładni przechodzi pomiędzy kołami o dużej średnicy i jest ciągle automatycznie napinany przez system wzmacniacza momentu obrotowego. Zapewnia to optymalną pracę pasa i przekazywanie mocy, nawet w najtrudniejszych warunkach zbioru. Bezpośrednie połączenie Napęd rozdrabniacza słomy może zostać załączony, kiedy mechanizm młócący jest wyłączony. Poprzez włączenie napędu sprzęgłem mechanicznym rozdrabniacz jest załączany razem z mechanizmem młocarni. To bezpośrednie połączenie jest wysoce niezawodne przez wiele sezonów. 9

OMŁOT I SEPARACJA NIEZRÓWNANA WYDAJNOŚĆ OMŁOTU Z NAJWIĘKSZYM SPOŚRÓD DOSTĘPNYCH BĘBNEM MŁÓCĄCYM Imponujący układ młócący zapewnia nienaruszone ziarna Kombajny CX znane są z wydajności omłotu nawet bardzo trudno wymłacalnych kłosów. Największy bęben młócący na rynku ma średnicę 75 cm. Kąt opasania klepiska 111 stopni daje imponującą powierzchnię klepiska 1,18 m 2 w modelach sześcio-wytrząsaczowych i 0,98 m 2 w modelach pięcio-wytrząsaczowych. Wymłacanie każdego ziarna z każdego zboża lub jego odmiany przychodzi z ogromną łatwością. 10 Stała wydajność Duża średnica bębna oznacza, że nie wymaga on dużej prędkości obrotowej, aby osiągnąć optymalną jakość omłotu. Powoduje to bardziej łagodne załączanie napędu i mniejsze obciążenie układu napędowego. Duża bezwładność bębna o dużej średnicy wyrównuje obciążenia szczytowe, nawet w wilgotnych warunkach.

Równomierny przepływ masy zwiększa codzienną wydajność Utrzymanie maksymalnego poziomu wydajności to główna zaleta czterobębnowej technologii. Separator obrotowy nie tylko zapewnia istotne wydłużenie procesu wydzielania ziaren, ale także pozwala zapewnić równomierny przepływ zboża dla uzyskania maksymalnej przepustowości. Odrzutnik słomy Straw Flow wspomaga przepływ masy pomiędzy separatorem obrotowym a wytrząsaczami słomy, przez co także pozwala utrzymać wysoką przepustowość i codzienną wydajność. Niezrównany potencjał układu separacji Duże klepisko bębna zapewnia dużą powierzchnię separacji, a klepiska pod odrzutnikiem i separatorem obrotowym zwiększają powierzchnię separacji dodatkowo. Zwiększając efektywność wydzielania ziarna odrzutnik, separator obrotowy i odrzutnik słomy Straw Flow powodują zmiany kierunku przepływu masy. Dla uzyskania wyższej jakości słomy przy zbiorze zbóż nie wymagających dodatkowego procesu wymłacania, czterobębnowa technologia obejmuje system Multi-Thresh, który może obniżyć położenie klepiska odrzutnika i separatora obrotowego. Długotrwała skuteczność Wytrząsacze słomy posiadają zamknięte dno dla zwiększenia wytrzymałości i długotrwałej niezawodności. Separacja końcowa ziarna pozostałego jeszcze w słomie po intensywnym procesie separacji przez czterobębnowy system przeprowadzana jest przez wytrząsacze słomy, w czasie gdy transportują one słomę to tylnej części kombajnu. Wszystko w porządku? Wysoka jakość ziarna, zgodna z wysokimi standardami kombajnów CX, spełnia wysokie oczekiwania rynku rolnego. Dzięki wziernikowi do pobierania próbek ziarna ulokowanym blisko, na zewnątrz kabiny można łatwo i szybko upewnić się, czy działanie układu młócącego jest optymalne i nie powoduje uszkodzeń ziaren oraz czy układ czyszczący dobrze spełnia swoje zadanie. 11

UKŁAD CZYSZCZĄCY CZYSTE ZIARNO WYSOKIEJ JAKOŚCI Równomierny przepływ czystego ziarna Dzięki dużej i wydajnej powierzchni czyszczącej układ czyszczący w kombajnach CX zapewnia doskonałą jakość ziarna przy zbiorze różnych upraw. Przeciwbieżny ruch kosza sitowego zapewnia precyzyjny suw każdego sita. Sita są regulowane, a dla zwiększenia wydajności przy zbiorze specyficznych roślin dostępne są specjalne sita z okrągłymi otworami. We wszystkich modelach dostępne jest zdalne sterowanie sit z kabiny. Sito wstępne będące w zasięgu strumienia powietrza, instalowane pomiędzy podsiewaczem a sitem górnym zbiera ziarno i kieruje jego dużą porcję na sito dolne. Optymalizuje to wydajność górnego sita, a dodatkowy strumień powietrza pomiędzy sitem wstępnym a sitem górnym zwiększa ogólną wydajność czyszczenia. Strumień powietrza dostosowany do dużej ilości ziarna Dzięki całkowitej powierzchni objętej strumieniem powietrza wynoszącej 6,54m 2 w modelach sześcio-wytrząsaczowych i 5,40m 2 w modelach pięcio-wytrząsaczowych, kosz sitowy w kombajnach CX doskonale radzi sobie z dużymi ilościami ziarna dostarczanymi przez wysokowydajny układ omłotu i separacji. Powietrze pobierane jest z dwóch stron i z góry obudowy wentylatora, a dwa kanały wylotowe zapewniają równomierne rozprowadzenie strumienia powietrza na sitach. Mocny sześciołopatowy wentylator dostępny jest też w opcji z napędem o niskim zakresie prędkości obrotowej, aby wytworzyć optymalny strumień powietrza przy zbiorze roślin drobnonasiennych. Najbardziej wydajny na rynku układ poziomowania Praca na terenach pochyłych bez konieczności zwalniania w celu uzyskania pełnej wydajności czyszczenia: oto na co pozwala samopoziomujący kosz sitowy New Holland na pochyłościach do 17%. Elektryczny siłownik sterowany poprzez czujnik poziomowania utrzymuje cały kosz sitowy w poziomie, łącznie z długim podsiewaczem, sitem wstępnym, sitem górnym i dolnym. Dzięki temu utrzymana jest równa warstwa ziarna, a równomierny strumień powietrza na sitach zapewnia maksymalną wydajność czyszczenia. Pozwala to na pracę z optymalną prędkością na każdym zboczu bez konieczności rezygnowania z prędkości jazdy lub jakości ziarna. 12

Skuteczne czyszczenie kaskadowe Istotnym elementem w zespole czyszczącym w kombajnach CX jest sito wstępne. Stanowi ono dodatkową sekcję objętą strumieniem powietrza, ale co ważniejsze, zapewnia dodatkowy podmuch powietrza przez ziarno, kiedy opada ono na sito górne. Na tym etapie duża część plew i krótkiej słomy usuwana jest z ziarna, zanim nawet rozpocznie się ostateczny proces czyszczenia. Niedomłócone kłosy pod kontrolą Wydajność kombajnów CX na etapie omłotu, separacji i czyszczenia pozwala zmniejszyć ilość niedomłóconych kłosów do minimum. Zmienne warunki zbioru mogą wpływać na ilość niedomłóconego materiału roślinnego: jest ona wskazana na monitorze IntelliView ll. Aby uniknąć dodatkowego obciążenia, poza nowym materiałem roślinnym podawanym do kombajnu, zespół domłacający Roto-Thresher (innowacja New Holland) skutecznie zajmuje się niedomłóconym materiałem. Jeżeli konieczne, następuje dodatkowe wymłacanie, jeżeli nie, można zainstalować gładki płaszcz domłacacza. W przypadku kombajnów CX nie ma mowy o kompromisie w zakresie omłotu i separacji niedomłócony materiał jest równomiernie rozmieszczany na całej szerokości podsiewacza w celu zakończenia procesu czyszczenia. Łatwy dostęp Aby zachować wysoką wydajność podsiewacza w zakresie transportu ziarna i przygotowania przed czyszczeniem co przyczynia się do ogólnej wydajności kombajnu kaskady podsiewacza muszą być czyste. Podczas pracy przy zbiorze wilgotnych lub lepkich roślin konieczne może być regularne czyszczenie kaskad. W celu łatwego czyszczenia podsiewacz można wymontować w dwóch sekcjach z przodu kombajnu CX. 13

TRANSPORT ZIARNA EFEKTYWNOŚĆ PRZY DUŻEJ MASIE ZIARNA CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Pojemność zbiornika ziarna (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500 Efektywność przy dużej masie ziarna Kombajny CX charakteryzują się wysokim tempem napełniania zbiornika ziarna. Wymagają one systemu transportu ziarna odpowiedniego dla ich dużej przepustowości. W celu uzyskania wysokiego poziomu wydajności transportu i gromadzenia ziarna pojemność zbiornika ziarna jest naprawdę duża od 7600 litrów w modelu CX8030 do 10500 litrów w modelu CX8090. Uzyskanie takiej pojemności przy zachowaniu dozwolonej szerokości podczas transportu drogowego możliwe jest dzięki składanym pokrywom zbiornika sterowanym z kabiny. Kiedy pokrywy zostaną otwarte, górna część środkowego, napełniającego przenośnika ślimakowego automatycznie odchyla się do położenia roboczego i zapewnia pełne wykorzystanie całej objętości zbiornika ziarna. 14

Sprawne manewrowanie Niczym nie zakłócona widoczność na rurę wyładowczą zapewnia spokojną i nieprzerwaną pracę w polu podczas rozładunku. Przy niezrównanej prędkości wyładunku 110 litrów na sekundę, nawet największy zbiornik ziarna o pojemności 10500 litrów może być opróżniony w ciągu jedynie 100 sekund. 15

SYSTEMY PROWADZENIA SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO PROWADZENIA DO PRECYZYJNYCH PRAC POLOWYCH Kierowanie maszyną w polu Najnowsze rozwiązania stosowane w rolnictwie charakteryzują się użyciem zaawansowanej technologii w celu maksymalnego wykorzystania dostępnego terenu i zasobów naturalnych. W kombajnach CX dostępne są systemy automatycznego prowadzenia, zmniejszające obciążenie operatorów, aby mogli oni skoncentrować się na uzyskaniu maksymalnej wydajności maszyny. Systemy te automatycznie kierują kombajnem, ale operator może przejąć pełną kontrolę nad kierowaniem po obróceniu kołem kierownicy. 16

System SmartSteer z czujnikiem laserowym ułatwia kierowanie System automatycznego prowadzenia w łanie New Holland SmartSteer wykorzystuje skaner laserowy mocowany pod dachem kabiny po lewej stronie. Rozróżnia on krawędź ściętego zboża od nie ściętego i dostarcza sygnał wykorzystywany do precyzyjnego prowadzenia kombajnu w łanie, aby operator mógł skoncentrować się na innych ważnych funkcjach kombajnu w celu utrzymania maksymalnej wydajności. Skaner można ustawić, aby odczytywał krawędź zboża po lewej lub po prawej stronie. System Autopilota IntelliSteer zwiększa codzienną wydajność Lepsze wykorzystanie ogromnego potencjału kombajnów CX to zadanie Autopilota IntelliSteer. W oparciu o DGPS (Różnicowy Globalny System Pozycjonowania) kieruje on kombajnem w liniach prostych, równoległych do linii pomiędzy dwoma punktami na polu, wyznaczonej podczas pierwszego przejazdu. Wysoka precyzja prowadzenia pozwala upewnić się, że wykorzystywana jest pełna szerokość cięcia hedera, eliminując pominięte pasma zboża. Na dokładność systemu IntelliSteer nie mają wpływu warunki pogodowe, ani zbierana roślina. Do systemu dołączony jest pełny pakiet rolnictwa precyzyjnego do tworzenia map plonu. System automatycznego prowadzenia w rzędzie przy zbiorze kukurydzy Ramiona dotykowych czujników przed zespołem obrywającym ciągle monitorują rzędy kukurydzy. Na podstawie tych informacji elektroniczny system kombajnu CX steruje zaworem układu kierowniczego i utrzymuje kombajn w rzędach przy zbiorze każdej odmiany kukurydzy. 17

ROLNICTWO PRECYZYJNE SYSTEMY ROLNICTWA PRECYZYJNEGO NEW HOLLAND DO SPECYFICZNYCH PRAC POLOWYCH Większe zbiory Jednym ze sposobów optymalizacji wydajności uprawy roślin jest metoda uprawy wykorzystująca specyficzne przygotowanie gleby i siew w określonych obszarach pola. Punktem początkowym Rolnictwa Precyzyjnego jest mapa plonu. Zastrzeżony i opatentowany czujnik pomiaru plonu o wysokiej dokładności opracowany przez New Holland jest powszechnie uznawany za najlepszy w swojej klasie. Wykorzystuje on płytkę czujnika mocowaną na elemencie obrotowym z przeciwwagą, co neutralizuje efekt tarcia ziarna. Ponadto, kąt, pod jakim łopatki przerzucają ziarno na płytkę czujnika jest tak ustawiony, aby nie występowały odchylenia odczytu. Mocowany na przenośniku ziarnowym czujnik wilgotności regularnie pobiera próbki zebranego ziarna w celu dokładnego pomiaru wilgotności. przepływ masy (t/h) kukurydza pszenica fasola rzepak sygnał czujnika (wolty) Nie wymaga kalibracji Dzięki pomysłowej koncepcji działania niepowtarzalny czujnik pomiaru plonu New Holland jest w pełni niezależny od masy ziarna. Bez względu na rodzaj uprawy, jej odmianę lub wilgotność ziaren czujnik dokonuje niezwykle dokładnego pomiaru plonu. Nie ma potrzeby jego kalibracji między różnymi polami, zbożami, ani nawet przy przechodzeniu ze zbioru zbóż na zbiór kukurydzy. 18

Możliwości systemów precyzyjnych prac polowych Poziom zastosowania technologii systemów automatycznego prowadzenia oraz rolnictwa precyzyjnego zależy od typu i zakresu prac rolnych, wymogów lokalnych, cech prowadzonego gospodarstwa lub nawet preferencji osoby zarządzającej gospodarstwem. Dostępne pakiety zawierają: System pomiaru wilgotności System pomiaru plonu i wilgotności Pełny pakiet Rolnictwa Precyzyjnego obejmujący pomiar plonu i wilgotności, system tworzenia map plonu DGPS, oprogramowanie komputerowe i pakiet pomocy w jego zakresie. Pełny pakiet Rolnictwa Precyzyjnego zawarty jest w systemie autopilota IntelliSteer. Transfer aktualnych informacji Do przekazania danych zebranych przez czujnik pomiaru plonu z kombajnu CX do komputera można użyć zwykłego dysku przenośnego. Wsparcie dające większe poczucie pewności Specjalistyczne firmy konsultacyjne we wszystkich krajach europejskich wspomagają klientów New Holland organizując całodzienne szkolenia w zakresie używania oprogramowania komputerowego Rolnictwa Precyzyjnego. Firmy te udzielają też bezpłatnej pomocy on-line dla użytkowników oprogramowania, jak również oferują informacje dotyczące nowych rozwiązań. Praktyczna drukarka Dostępna jest drukarka instalowana w kabinie, służąca do wydruku raportów z informacjami dotyczącymi zbioru na danym polu lub w danych dniu. 19

ZESPOŁY ŻNIWNE IDEALNY POCZĄTEK ZBIORU: REGULARNE CIĘCIE I PODAWANIE ROŚLIN Hedery typu Varifeed o zmiennej długości stołu dostosowanej do uprawy Dostępna jest optymalna konfiguracja hedera dla każdej uprawy. Położenie kosy idealne dla regularnego i równomiernego podawania rośliny zależy od wysokości i gęstości rośliny. Kombajny CX skonstruowane są do uzyskiwania wysokiej wydajności przy zbiorze wszystkich upraw, a hedery Varifeed pomagają zapewnić odpowiedni przepływ materiału roślinnego od samego początku. Położenie kosy w hederach Varifeed może być regulowane do przodu i do tyłu w zakresie 500 mm. Jest to regulacja elektro-hydrauliczna przeprowadzana z kabiny. Dno headera jest zamknięte przy każdym położeniu kosy, bez potrzeby stosowania zaślep. Przy zmiennej odległości pomiędzy kosą a podajnikiem ślimakowo-palcowym nagarniacz hedera odgrywa bardziej istotną rolę w naprowadzaniu i podawaniu rośliny. Dla zwiększenia elastyczności i zapewnienia odpowiedniego momentu obrotowego ma on napęd hydrauliczny. Aby zwiększyć wygodę operatora, system automatycznego kopiowania Autofloat jest standardowym wyposażeniem w kombajnach CX. Hedery zbożowe CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Hedery Varifeed, szerokość cięcia (m) 6,10 6,10 7,32 6,10 7,32 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 Hedery Extra Capacity, szerokość cięcia (m) 6,10 6,10 7,32 6,10 7,32 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 Hedery High Capacity, szerokość cięcia (m) 3,69 6,10 3,69 7,32 4,75 7,32 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 Hedery do kukurydzy Hedery sztywne, ilość rzędów 5 5 5 Hedery składane, ilość rzędów 6 6 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 Elektrycznie regulowane płyty obrywające Zintegrowany rozdrabniacz łodyg o o o o o o o Rozdzielacze obrotowe o o o o o o o 20 Standard o Opcja za dodatkową opłatą

Szybka praca w polu: hedery standardowe High Capacity i hedery o zwiększonej wydajności Extra Capacity Aby uzyskać równomierne podawanie zboża na kosę i podajnik ślimakowo-palcowy, standardowe hedery High Capacity we wszystkich kombajnach New Holland mają nagarniacz o dużej średnicy i łatwej regulacji położenia. Duża prędkość robocza kosy i podajnik ślimakowy z chowanymi palcami na całej szerokości cięcia zapewniają dużą prędkość pracy w polu i pozwalają uzyskać równomierne podawanie zboża. Konfiguracja hedera zbożowego o zwiększonej wydajności Extra Capacity dostosowana jest do zbóż o wysokich plonach. Kosa jest wysunięta o 15 cm, a duża powierzchnia zasilająca hedera doskonale radzi sobie z dużą ilością zboża oraz ze zbożem o długiej słomie. Dla uzyskania dodatkowego momentu obrotowego nagarniacz napędzany jest hydraulicznie. Hedery do zbioru kukurydzy New Holland sprawdzają się idealnie Aby wykorzystać przepustowość kombajnów CX, dostępne są wysokowydajne hedery New Holland do zbioru kukurydzy. Oferowane są hedery sztywne oraz składane, w przypadku problemu z transportem drogowym. Walce wciągające łodygi posiadają cztery noże pozwalające na agresywne zrywanie łodyg o różnych rozmiarach, a elektrycznie regulowane z kabiny płyty obrywające umożliwiają dostosowanie hedera do zmieniających się rozmiarów łodyg i kolb. Dostępne są też zintegrowane rozdrabniacze łodyg. Dwa noże na jeden zespół obrywający zapewniają dokładne rozdrabnianie i równomierny rozrzut sieczki dla dobrego rozkładu. Elastyczność zespołu rozdrabniacza łodyg jest maksymalizowana poprzez skrzynię przekładniową wbudowaną w każdym zespole obrywającym. Oznacza to, że zespoły rozdrabniacza w poszczególnych rzędach można włączyć lub wyłączyć. Operatorzy pracujący z hederami do zbioru kukurydzy New Holland potwierdzają, że są one najlepsze w swojej klasie, szczególnie rozdrabniacze łodyg. System automatycznego prowadzenia w rzędzie oraz czujniki automatycznego kopiowania Autofloat utrzymują kombajny CX na właściwym torze w każdych warunkach pracy w polu. System prowadzenia w rzędzie przejmuje część obowiązków operatora, który może skoncentrować się na maksymalizacji wydajności maszyny. 21

ZAGOSPODAROWANIE SŁOMY I PLEW PLEWY I SŁOMA ODPOWIEDNIO WYKORZYSTANE Znaczenie odpowiedniego zagospodarowania słomy i plew Przy technice upraw, gdzie słoma nie jest wykorzystywana, kombajny CX zapewniają odpowiednie zagospodarowanie słomy i plew. Uprawa oszczędnościowa, metoda uprawy gleby ciesząca się coraz większym zainteresowaniem, oznacza siew bezorkowy. Skraca to czas pracy oraz może prowadzić do zwiększonego plonu i mniejszej erozji gleby. Jedyną wadą takiej techniki uprawy może być problem ze szkodnikami, wynikający z wilgoci występującej w rozrzuconej słomie. Dlatego ważne jest dokładne rozdrobnienie słomy i równomierny rozrzut słomy oraz plew na całej szerokości pola, szczególnie podczas pracy z hederami o dużej szerokości, typowymi dla kombajnów CX. Równomierny rozrzut słomy i plew pozwala także zapobiec blokowaniu się siewników rzędowych. 22

Rozdrabniacze słomy New Holland: dokładne rozdrabnianie szeroki rozrzut W związku z rosnącym znaczeniem odpowiedniego zagospodarowania słomy i plew, pojawiła się oferta rozdrabniaczy słomy całkowicie opracowanych i wyprodukowanych przez New Holland. Do kombajnów CX można wybrać rozdrabniacze z czterema lub sześcioma rzędami noży. Duża prędkość rozdrabniacza wynosząca 3500 obr/min pozwala zapewnić drobne cięcie i szeroki rozrzut nawet najcięższej słomy. Rozrzut na całej szerokości cięcia hedera Regulowany kąt osłony rozdrabniacza z dziesięcioma kierownicami, skuteczna środkowa płytka rozdzielająca i regulowany w czterech położeniach ruszt zawężający do słomy pozwalają zapewnić dokładny i równomierny rozrzut rozdrobnionego materiału na całej szerokości cięcia hedera. Elastyczność rozrzutnika plew Dwa zespoły wentylatorów o napędzie hydraulicznym mogą wdmuchiwać plewy do rozdrabniacza słomy w celu ich rozrzucenia na całej szerokości cięcia hedera, podczas gdy słoma formuje pokos. Zapewnia to słomę z mniejszą ilością plew. Podczas rozdrabniania słomy plewy rozrzucane są razem ze słomą. Wyjątkowa jakość słomy Kombajny CX dysponują dużą powierzchnią omłotu i separacji, w związku z czym wydzielanie ziarna ze słomy nie musi być przeprowadzane w agresywny sposób i dzięki temu jakość słomy jest bardzo dobra. Duży pokos pozwala na formowanie bel wysokiej jakości doskonale nadających się na ściółkę. 23

NEW HOLLAND TOP SERVICE * Z PROGRAMEM TOP SERVICE, NEW HOLLAND I TWÓJ DEALER ZAWSZE SŁUŻĄ POMOCĄ Najwyższa dostępność. Zarządzana we współpracy z dealerami firmy New Holland oraz zespołami New Holland Parts & Service, usługa New Holland Top Service zapewnia pełne wsparcie i dostępność aktualnych informacji przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, poprzez bezpłatny numer telefonu** 00800 64 111 111. Pod ten numer telefonu można dzwonić o dowolnej porze w takich sprawach, jak: sieć dealerów firmy New Holland, zamawianie broszur, dane techniczne produktów, problemy z produktami i wszelkich innych. Najwyższy poziom zadowolenia. Zespół New Holland Top Service obsługuje i monitoruje każde zgłoszenie aż do znalezienia ostatecznego rozwiązania. Zgłoszenia są zamykane dopiero po końcowej rozmowie telefonicznej z klientem, która ma na celu potwierdzenie jego pełnego zadowolenia. Opinie uzyskane z takich rozmów są wykorzystywane w regularnych przeglądach mających na celu stałe ulepszanie procesu. Najwyższa szybkość. W przypadku problemów z produktem zespół New Holland Top Service, we współpracy z dealerem i zespołami New Holland Parts and Service, stara się jak najszybciej zdobyć niezbędne części i rozwiązać każdy problem techniczny. W celu zapewnienia dostawy części na czas dealerzy firmy New Holland korzystają ze sprawnie działających systemów zamawiania i dostarczania części oraz składów części zapewniających obsługę przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Dla utrzymania wysokiego standardu obsługi w zakresie części regularnie organizowane są zaawansowane szkolenia produktowe dla personelu dealerów. Najwyższy priorytet. Firma New Holland doskonale zdaje sobie sprawę z faktu, że każdy spadek wydajności w okresie zbiorów może być bardzo kosztowny. Z tego względu sprzęt najwyższej klasy i wydajności jest w okresie gwarancyjnym objęty dodatkowym wsparciem technicznym. Kierownik działu New Holland Top Service może ściągnąć części niezbędne do szybkiego rozwiązania problemu z dowolnej placówki należącej do sieci New Holland Parts and Manufacturing, w tym z linii produkcyjnych. Nasza priorytetowa obsługa logistyczna zapewnia szybką dostawę części, by maszyna mogła jak najszybciej wrócić do pracy. Usługa New Holland Top Service pozwala zapomnieć o potencjalnych problemach związanych z wydajnością i skupić się na pracy. * Usługa dostępna w Polsce od 1 lipca 2008 r. ** Połączenia telefoniczne z zespołem Top Service są bezpłatne z telefonów stacjonarnych na terenie Polski. 24

PONAD LIMITEM Wykwalifikowani technicy serwisowi gwarantują profesjonalne wsparcie New Holland jest marką globalną, która wybiera i powołuje dealerów na całym świecie, aby zapewniali oni odpowiednie usługi dla klientów, co obejmuje także obsługę posprzedażną. Dealer New Holland to Państwa partner. Jego pracownicy zostali odpowiednio przeszkoleni i mają dostęp do różnorodnych systemów informacyjnych stworzonych, aby ich wspierać. Internetowy system komputerowy ASIST opracowany przez New Holland usprawnia komunikację z dealerami i przepływ informacji. Innym ważnym i ciągle rozwijającym się narzędziem wykorzystywanym do wsparcia dealerów jest system Dealer University, który umożliwia pracownikom serwisu dealera New Holland udział w szkoleniach on-line za pośrednictwem Internetu. Service Plus długotrwałe zaufanie System Service Plus umożliwia użytkownikom maszyn rolniczych New Holland uzyskanie przedłużonych warunków gwarancyjnych oferowanych przez producenta. Szczegółowe informacje na ten temat uzyskasz u najbliższego dealera New Holland. Rozumiemy Państwa sytuację, finansujemy Państwa potrzeby Każdy klient jest niepowtarzalny i ma szczególne wymagania w zakresie sprzętu i jego finansowania. Dlatego poszerzamy obsługę klientów, aby obejmowała ona dostosowane do ich potrzeb pakiety finansowe. CNH Capital, firma świadcząca usługi finansowe dla klientów New Holland posiada gruntowną wiedzę na temat sektora rolniczego i oferuje szeroką gamę rozwiązań finansowych odpowiadających indywidualnym potrzebom klientów oraz lokalnym wymogom rynkowym. Dealerzy New Holland i specjaliści CNH Capital pracują razem, aby zaoferować Państwu najlepszy sprzęt rolniczy razem z elastycznym i innowacyjnym rozwiązaniem finansowym, zwracając uwagę na zabezpieczenie kapitału obrotowego i rozłożenie kosztów w najbardziej efektywny i oszczędny pod względem podatkowym sposób. DIA Wyposażenie dodatkowe instalowane przez dealera (DIA) New Holland jest marką globalną, ale potrafi zrozumieć potrzeby rynków lokalnych o specyficznych warunkach prac polowych. W celu optymalizacji osiągów maszyn w każdych warunkach zbioru oferowany jest bogaty asortyment wyposażenia dodatkowego, które może zostać dostarczone i zainstalowane przez Państwa dealera. 25

Specifikacja CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Heder zbożowy Szerokość cięcia: heder High Capacity (m) 3,96 6,10 3,96 7,32 4,75 7,32 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 5,18 9,15 heder Extra Capacity (m) 6,10 6,10 7,32 6,10 7,32 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 heder Varifeed (m) 6,10 6,10 7,32 6,10 7,32 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 6,10 9,15 Wysunięcie kosy (mm) 500 500 500 500 500 500 500 Prędkość kosy (cięcia/min.) 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 Zapasowa kosa i zapasowe przykręcane noże Podajnik ślimakowo-palcowy z chowanymi palcami na całej szerokości Średnica nagarniacza (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 Elektro-hydrauliczna regulacja położenia nagarniacza Automatyczna synchronizacja prędkości nagarniacza z prędkością jazdy Szybkozłącze hydrauliczne (pojedyncze złącze) Heder do kukurydzy Ilość rzędów: Heder sztywny 5 6 5 6 5 6 6 6 6 6 Heder składany 6 6 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 Zintegrowane rozdrabniacze łodyg O O O O O O O Obrotowe rozdzielacze O O O O O O O Automatyczne prowadzenie w rzędzie O O O O O O O Automatyczne sterowanie hederem Kontrola wysokości ścierniska automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna System odciążenia Automatyczne kopiowanie Przenośnik pochyły Ilość łańcuchów 3 3 3 4 4 4 4 Napęd zwrotny hedera i przenośnika hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny Kopiowanie poprzeczne Regulowana przednia część O O O O O O Kabina Fotel z pneumatyczną amortyzacją O O O Fotel instruktora O O Monitor IntelliView II o regulowanym położeniu Automatyczne ustawienia dla zbieranych roślin Układ klimatyzacji i pojemnik chłodzący Automatyczne sterowanie klimatem w kabinie O O O O O Ogrzewanie Systemy precyzyjnych prac polowych New Holland Systemy automatycznego prowadzenia System prowadzenia w łanie SmartSteer O O O O O O Autopilot IntelliSteer z pełnym pakietem rolnictwa precyzyjnego O O O O O O System prowadzenia w rzędzie dla hederów do kukurydzy O O O O O O Rolnictwo Precyzyjne Czujnik pomiaru wilgotności O O O O O O Czujnik pomiaru plonu i wilgotności O O O O O O Pełny pakiet rolnictwa precyzyjnego z czujnikiem pomiaru plonu i wilgotności, tworzeniem map plonu DGPS, oprogramowaniem i pakietem pomocy O O O O O O Bęben młócący Szerokość (m) 1,30 1,30 1,30 1,56 1,56 1,56 1,56 Średnica (m) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Typ standardowy / Typ uniwersalny / / O / O / O / O / O / O Ilość listew cepowych 10 10 10 10 10 10 10 Zakres prędkości obrotowej (obr/min) 305 905 305 905 305 905 305 905 305 905 305 905 305 905 Klepisko Powierzchnia (m 2 ) 0,98 0,98 0,98 1,18 1,18 1,18 1,18 Ilość listew 16 16 16 16 16 16 16 Kąt opasania (stopnie) 111 111 111 111 111 111 111 Odrzutnik Średnica 8-łopatkowego odrzutnika typu bębnowego (m) 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475 0,475 Powierzchnia klepiska odrzutnika (m 2 ) 0,24 0,24 0,24 0,29 0,29 0,29 0,29 26

Specifikacja CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 Separator obrotowy Średnica (m) 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 Prędkość obrotowa (obr/min) 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 387 / 700 Szybka zmiana prędkości bez użycia narzędzi Powierzchnia klepiska (z rusztem) (m 2 ) 0,78 0,78 0,78 0,93 0,93 0,93 0,93 Zespół Multi-Thresh Całkowita powierzchnia separacji (m 2 ) 2,11 2,11 2,11 2,54 2,54 2,54 2,54 Odrzutnik słomy Straw Flow Wytrząsacze słomy Ilość klawiszy 5 5 5 6 6 6 6 Powierzchnia wytrząsaczy (m 2 ) 4,94 4,94 4,94 5,93 5,93 5,93 5,93 Układ czyszczący Samopoziomujący kosz sitowy O O O O O O O Podsiewacz wyjmowany z przodu Zespół czyszczenia wstępnego Całkowita powierzchnia sit objęta strumieniem powietrza (m 2 ) 5,40 5,40 5,40 6,54 6,54 6,54 6,54 Zdalne ustawianie sit O O O O O O O Wentylator czyszczący Ilość łopatek 6 6 6 6 6 6 6 Zmienny zakres prędkości obrotowej opcjonalnie niski (obr/min) 210 495 210 495 210 495 210 495 210 495 210 495 210 495 standardowo wysoki (obr/min) 475 900 475 900 475 900 475 900 475 900 475 900 475 900 Elektryczna regulacja prędkości obrotowej z kabiny Układ domłacający Ilość wirników zespołu domłacającego Roto-Thresher 1 1 1 2 2 2 2 Wskaźnik niedomłotów na monitorze IntelliView II Przenośnik ziarnowy Wysokowydajny przenośnik ze wzmocnionym łańcuchem i łopatkami Zbiornik ziarna Pojemność (l) 7600 9000 9000 9000 9000 10500 10500 Centralne napełnianie, przedłużony napełniający przenośnik ślimakowy Przenośnik wyładowczy Górny rozładunek Szybkość wyładunku (l/s) 110 110 110 110 110 110 110 Wziernik do pobierania próbek ziarna System ostrzegania o napełnieniu zbiornika Kąt obrotu rury wyładowczej (stopnie) 105 105 105 105 105 105 105 Silnik Typ New Holland* Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 10 Układ wtryskowy common rail common rail common rail common rail common rail common rail pompowtrysk. Całkowita moc silnika wg ECE R120 przy 2100 obr/min (kw/km) 177 / 241 210 / 286 240 / 326 220 /299 240 / 326 260 / 354 298 / 405 Maksymalna moc silnika wg ECE R120 przy 2000 obr/min (kw/km) 178 / 242 234 / 318 268 / 364 245 / 333 268 / 364 290 / 394 335 / 455 Typ regulatora elektroniczny elektroniczny elektroniczny elektroniczny elektroniczny elektroniczny elektroniczny Pomiar zużycia paliwa i odczyt na monitorze IntelliView II Sprężarka powietrza O O O O O O O Zbiornik paliwa Pojemność (l) 500 750 750 750 750 1000 1000 Przekładnia Typ napędu hydrostatyczny hydrostatyczny hydrostatyczny hydrostatyczny hydrostatyczny hydrostatyczny hydrostatyczny Skrzynia biegów 4-biegowa 4-biegowa 4-biegowa 4-biegowa 4-biegowa 4-biegowa 4-biegowa Zdalna zmiana biegów Blokada mechanizmu różnicowego O O O O O O O Napędzana tylna oś O O O O O O O Maksymalna prędkość (**) (km/h) 30 30 30 30 30 30 30 Zagospodarowanie słomy i plew Zintegrowany rozdrabniacz słomy O O O O O O O Zdalnie regulowane kierownice O O O O O O Rozrzutnik plew O O O O O O O Wymiary z kołami napędowymi (***) 620/75-R34 650/75-R32 710/75-R34 650/75-R32 710/75-R34 800/65-R32 900/60-R32 Maksymalna wysokość w położeniu transportowym (m) 3,93 3,92 3,96 3.92 3,96 3.92 3,96 Maksymalna szerokość transport (m) 3,0 3,2 3,3 3,3 3,5 3,7 3,9 Maksymalna długość z przedłużoną rurą wyładowczą i bez hedera (m) 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07 9,07 Masa Standardowa wersja bez hedera i bez rozdrabniacza słomy (kg) 12260 12450 12870 13300 13520 13700 14000 * Opracowano przez CNH Engine Corporation ** W zależności od przepisów lokalnych *** Dostępne są też inne koła napędowe, niż podano, w zależności od rynku (620/75-R34; 650/75-R32; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 1050/50-R32) Standard o Opcja za dodatkową opłatą Niedostępne 27

NEW HOLLAND Prawdziwy specjalista w Twoim gospodarstwie New Holland zaleca oleje DEALER NEW HOLLAND Odwiedź naszą stronę internetową www.newholland.com/pl lub zadzwoń tel: 024 2679700 ZAPYTAJ O JAZDĘ PRÓBNĄ! Dane zawarte w tej publikacji są wartościami przybliżonymi. Modele w niej opisane mogą podlegać modyfikacjom bez uprzedniego powiadomienia przez producenta. Rysunki i zdjęcia mogą przedstawiać wyposażenie, które jest opcjonalne lub przeznaczone na inny rynek. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy kontaktować się z najbliższym dealerem. Opracowane przez New Holland Brand Communications. Bts Adv. Turyn. Wydrukowano w Polsce 05/08