Endoscopy, endosurgery devices Generell Informasjon Versjon 4 Url http://com.mercell.com/permalink/40559359.aspx Ekstern anbuds ID 395023-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 22.11.2013 04:19 Endret dato 22.11.2013 04:19 Oppdragsgiver Firma Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu Avdeling Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia Adresse ul. Świętego Józefa 53 59 Postnr/By 87-100 Toruń POLAND Telefon +48 56 61 01 51 0 Faks +48 56 61 01 68 2 E-post zamow_publ@szpital-bielany.torun.pl Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 9
Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu, ul. Świętego Józefa 53-59, For the attention of: Krystyna Manelska, Toruń, 87-100, POLAND. Telephone: +48 566101510. Fax: +48 566101682. E-mail: zamow_publ@szpital-bielany.torun.pl (Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.8.2013, 2013/S 158-275671) 2013/S 178-306579 RE: CPV:33168000, 33124130, 33692000, 33100000 Endoscopy, endosurgery devices Diagnostic supplies Medical solutions Medical equipments Instead of: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Zadanie Nr 1: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth - 30 szt. 2. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth - 30 szt. 3. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth - 100 szt. 4. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml - 2 litry. 5. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml - 2 litry. Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Zadanie nr 1 dostawa sond i buforów. 1) Krótki opis: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 30 szt. 2. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth - 30 szt. 3. Sondy impedancja/ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 100 szt. 4. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. 5. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Zadanie nr 1 - dostawa sond i buforów. 3) Wielkość lub zakres: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 30 szt. 2. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth - 30 szt. 3. Sondy impedancja/ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 lub 2 kanały pomiaru ph; wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 100 szt. Side 2 av 9
4. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. 5. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 27.09.2013 (09:30) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 27.09.2013 (10:00) Read: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Zadanie nr 1: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 kanał pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 25 szt. 2. Sonda ph jednorazowa, 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 5 szt. 3. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 30 szt. 4. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 kanał pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 80 szt. 5. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 2 kanały pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 20 szt. 6. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. 7. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500 ml 2 litry. Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Zadanie nr 1 dostawa sond i buforów. 1) Krótki opis: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 kanał pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 25 szt. 2. Sonda ph jednorazowa, 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 5 szt. 3. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 30 szt. 4. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 kanał pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 80 szt. 5. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 2 kanały pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 20 szt. 6. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml 2 litry. 7. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml 2 litry. Informacje o częściach zamówienia: Część nr: 1 Nazwa: Zadanie nr 1 - dostawa sond i buforów. 3) Wielkość lub zakres: 1. Sonda ph jednorazowa, 1 kanał pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 25 szt. 2. Sonda ph jednorazowa, 2 kanały pomiaru ph; średnica sondy 5-6,4 Fr, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 5 szt. Side 3 av 9
3. Sonda pediatryczna do pomiaru ph, bez funkcji lokalizacji LES, wewnętrzna referencja, pojedynczy kanał pomiaru ph, sonda o średnicy 4,5Fr/1,5 mm kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 30 szt. 4. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 1 kanał pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 80 szt. 5. Sondy impedancja / ph jednorazowe dla dorosłych lub dzieci, bez lokalizacji LES, 6 kanałów impedancyjnych, 2 kanały pomiaru ph, wewnętrzna referencja; kompatybilna z posiadanym przez Zamawiającego aparatem Sleuth 20 szt. 6. Bufor do kalibracji ph 7.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml 2 litry. 7. Bufor do kalibracji ph 4.0 kompatybilny z aparatem Sleuth rekorder, opakowanie o poj. 500ml 2 litry. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 04.10.2013 (09:30) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 04.10.2013 (10:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Side 4 av 9
Tildeling Section V: Award of contract Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: dr Piktel Medic@l Systems Sp. z o. o. ul. Czackiego 2/2, 15-268 Białystok, POLAND, info@drpiktel.com +48 857447770 +48 857447213 Lot No: 2 E-mail: Telephone: Fax: Anna-Medical Narzędzia i Sprzęt Medyczny Anna Martyniuk, ul. Wita Stwosza 5, 85-790 Bydgoszcz, POLAND, anna-medical@anna-medical.pl +48 792733790 +48 525221305 Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Synecpol s.c. Anna Popiela-Mizera, Mirosław Mizera, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, POLAND, synecpol@synecpol.pl +48 124234047 +48 124234047 Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Polymed Polska Sp. z o.o. ul. Warszawska 320A, 05-082 Stare Babice, POLAND, anna.siwiec@polymed.com.pl +48 226703339 +48 228892303 Lot No: 5 E-mail: Telephone: Fax: dr Piktel Medic@l Systems Sp. z o. o. ul. Czackiego 2/2, 15-268 Białystok, POLAND, info@drpiktel.com +48 857447770 +48 857447213 Utvidet beskrivelse Side 5 av 9
Contract award notice Supplies 2013/S 227-395023 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu, ul. Świętego Józefa 53 59, Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia, Krystyna Manelska, 87-100 Toruń, POLAND +48 566101510, zamow_publ@szpital-bielany.torun.pl +48 566101682 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.wszz.torun.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 33168000, 33124130, 33692000, 33100000 Description Endoscopy, endosurgery devices. Diagnostic supplies. Medical solutions. Medical equipments. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 224 793,46 PLN Section V: Award of contract Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: dr Piktel Medic@l Systems Sp. z o. o. ul. Czackiego 2/2, 15-268 Białystok, POLAND, info@drpiktel.com +48 857447770 +48 857447213 Value: 144 962,40 PLN Side 6 av 9
Total final value of the contract: Value: 54 180,44 PLN If annual or monthly value: Number of months: 24 Lot No: 2 E-mail: Telephone: Fax: Anna-Medical Narzędzia i Sprzęt Medyczny Anna Martyniuk, ul. Wita Stwosza 5, 85-790 Bydgoszcz, POLAND, anna-medical@anna-medical.pl +48 792733790 +48 525221305 Value: 21 000 PLN Total final value of the contract: Value: 17 263,58 PLN If annual or monthly value: Number of months: 24 Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Synecpol s.c. Anna Popiela-Mizera, Mirosław Mizera, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, POLAND, synecpol@synecpol.pl +48 124234047 +48 124234047 Value: 53 000 PLN Total final value of the contract: Value: 95 869,44 PLN If annual or monthly value: Number of months: 24 Side 7 av 9
Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Polymed Polska Sp. z o.o. ul. Warszawska 320A, 05-082 Stare Babice, POLAND, anna.siwiec@polymed.com.pl +48 226703339 +48 228892303 Value: 26 000 PLN Total final value of the contract: Value: 25 920 PLN If annual or monthly value: Number of months: 24 Lot No: 5 E-mail: Telephone: Fax: dr Piktel Medic@l Systems Sp. z o. o. ul. Czackiego 2/2, 15-268 Białystok, POLAND, info@drpiktel.com +48 857447770 +48 857447213 Value: 29 300 PLN Total final value of the contract: Value: 31 560 PLN CPV koder Kode Beskrivelse 33100000 Medisinsk utstyr 33124130 Diagnostiske artikler 33168000 Apparatur til endoskopi og endokirurgi 33692000 Medisinske oppløsninger Side 8 av 9
Side 9 av 9