TEL TM gregaty wody lodowej powietrzewoda o wydajności 87916 kw 01 www.swegon.pl
TEL Spis treści Informacje ogólne 3 Charakterystyki techniczne 3 Dane techniczne urządzenia standardowego 6 Teal Dane techniczne wersji standardowej 10 Teal SLN Dane techniczne wersji standardowej 1 Teal + Dane techniczne wersji standardowej 14 Teal SLN Dane techniczne wersji standardowej 16 Dane elektryczne wersji standardowej 18 Teal Teal SLN Dane elektryczne wersji standardowej 0 Teal + Teal SLN Dane elektryczne wersji standardowej 1 Teal Moc chłodnicza Teal Wielkość odzysku ciepła 5 Teal HP Moc chłodnicza 7 Teal HP Moc grzewcza 30 Teal Moc chłodnicza 33 Teal Wielkość odzysku ciepła 35 Teal HP Moc chłodnicza 36 Teal HP Moc grzewcza 38 Teal SLN Moc chłodnicza 40 Teal SLN Wielkość odzysku ciepła 4 Teal SLN HP Moc chłodnicza 43 Teal SLN HP Moc grzewcza 45 Teal + Moc chłodnicza 47 Teal + Wielkość odzysku ciepła 49 Teal + HP Moc chłodnicza 50 Teal + HP Moc grzewcza 5 Teal + SLN Moc chłodnicza 54 Teal + SLN Wielkość odzysku ciepła 56 Teal SLN HP Moc chłodnicza 57 Teal SLNHP Moc grzewcza 59 Zakres roboczy 61 Zakres roboczy Teal Teal SLN 6 Zakres roboczy Teal + Teal SLN 63 Poziomy hałasu 64 Rysunek wymiarowy 68 69 Wytyczne dotyczące instalacji 148 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL Informacje ogólne gregat wody lodowej powietrzewoda o konstrukcji modułowej zbudowany w oparciu o sprężarki typu scroll, połączone w zespoły twin lub trio, pracujące w układach z parownikiem płytowym oraz skraplaczem powietrznym z wentylatorami osiowymi. Urządzenie napełnione ekologicznym czynnikiem chłodniczym R410. Standardowo agregat wyposażony jest w elektroniczne zawory rozprężne. Charakterystyki techniczne gregat chłodzący wodę TEL Kompaktowy agregat chłodzący wodę chłodzony powietrzem z hermetycznymi sprężarkami scroll, wentylatorami osiowymi oraz parownikami płytowymi. Czynnik chłodniczy R410. Rama urządzenia Modułowa konstrukcja z blachy galwanizowanej i z ramą samonośną pokrytą metodą proszkową zapiekaną farbą poliestrową (kolor RL 5014) o wyjątkowej odporności na warunki pogodowe. Gwintowane łączniki ze stali nierdzewnej. Sprężarki Hermetyczne sprężarki scroll połączone szeregowo, wyposażone w poziomowskaz poziomu oleju, wewnętrzny wyłącznik termiczny Klixon, styczniki i przewód wyrównawczy oleju. Skraplacze Lamelowy wymiennik ciepła z miedzianymi rurkami i aluminiowymi żeberkami. Układ lamel typu V pozwala na zredukowanie wersji urządzenia z jednoczesnym zwiększeniem powierzchni zasysania powietrza, pozostawiając więcej miejsca na podzespoły układu chłodniczego i hydraulicznego, jeżeli są zainstalowane. Sekcje skraplające układów chłodniczych działają niezależnie. Wentylatory elektryczne Wentylatory osiowe o wygiętych łopatkach oraz kolektor, zaprojektowane z myślą o zwiększeniu wydajności i ograniczeniu poziomu hałasu, zasilane są bezpośrednio z 6biegunowego, trójfazowego silnika elektrycznego z wewnętrznym wyłącznikiem termicznym Klixon. Poziom ochrony silnika to IP 54. Wentylator dostarczany jest z kratką zabezpieczającą. Parownik Parownik płytowy wykonany z lutospawanej blachy ze stali nierdzewnej ISI 316, zamontowany w zamkniętej obudowie izolacyjnej. Wersje z układami chłodniczymi wyposażone są w dwuobwodowe wymienniki z jednym połączeniem hydraulicznym, podczas gdy wersje z 4 układami chłodniczymi wyposażone są w podwójny wymiennik dwuobwodowy i połączenia hydrauliczne z kolektorami. Zastosowanie dwuobwodowych wymienników ciepła typu płytowego daje następujące korzyści: wyższe wartości współczynników efektywności chłodniczej i energetycznej (COPEER), zmniejszona ilość środka chłodniczego w układzie, mniejsze wymiary i waga urządzenia, uproszczona konserwacja, każdy parownik wyposażony jest w czujnik temperatury dla ochrony przeciwzamrożeniowej. Kolektor hydrauliczny wyposażony jest w czujnik przepływu i czujnik mierzący temperaturę wody przepływu powrotnego. Układ chłodzenia Układ chłodzenia zawiera: zawór odcinający przewodu cieczy chłodzącej, złącza 516 do napełniania, poziomowskaz cieczy, wymienny filtr odwadniający z wkładem stałym, elektroniczny zawór rozprężny. Wersje z sprężarkami wyposażone są w manometry wysokiego i niskiego ciśnienia oraz zawory bezpieczeństwa. Wersje z 3 do 1 sprężarkami wyposażone są w przetworniki ciśnienia mierzące wartości niskiego i wysokiego ciśnienia oraz względne temperatury parowania i skraplania, manometry wysokiego ciśnienia oraz w zawory bezpieczeństwa. Elektroniczny zawór rozprężny pełni funkcję elektrozaworu przewodu cieczy chłodniczej: zamyka się po zatrzymaniu układu, odcinając przepływ cieczy. Na żądanie zawór może być wyposażony w akumulator podtrzymujący zasilanie, który umożliwi zamknięcie zaworu nawet w przypadku zaniku prądu. Panel elektryczny Na panelu elektrycznym znajdują się: Główny wyłącznik; Bezpieczniki obwodów pomocniczych i zasilania; Styczniki wentylatorów; Termomagnetyczne wyłączniki pomp (jeżeli są zainstalowane); Mikroprocesor sterujący następującymi funkcjami i podzespołami: regulacja temperatury wody wejściowej, ochrona przeciwzamrożeniowa, czasowe włączanie sprężarki, automatyczny obrót sekwencji uruchamiającej sprężarki, sygnały alarmowe, zerowanie sygnałów alarmowych, nastawa stopni mocy urządzenia, wspólny styk alarmowy umożliwiający zdalne ostrzeganie, zmniejszenie mocy przy wartościach granicznych ciśnienia, rejestracja w dzienniku alarmów (funkcja czarnej skrzynki ) (tylko w wersjach z 3 do 1 sprężarkami), Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 3
TEL Informacje na wyświetlaczu: temperatura wody na wlocie, ustawienia temperatury i różnicowe, opis alarmów, licznik godzin pracy sprężarki, licznik uruchomień urządzenia i pompy, (jeżeli jest zainstalowana) (tylko w wersjaach z 3 do 1 sprężarkami), wysokie i niskie ciśnienie oraz odnośne temperatury skraplania i parowania (tylko w wersjach z 3 do 1 sprężarkami). Zasilanie: [Vliczba fazhz]: 4003~50 ±5%. Wersje z 7 do 1 sprężarkami wyposażone są w dwa panele elektryczne, każdy z własnym zasilaniem. Urządzenia sterujące i zabezpieczenia Ręcznie zerowany manometr wysokiego ciśnienia; Manometr zabezpieczeniowy wysokiego ciśnienia, automatyczne zerowanie w ustalonych odstępach czasowych; Manometr zabezpieczeniowy niskiego ciśnienia, automatyczne zerowanie w ustalonych odstępach czasowych; Zawór bezpieczeństwa wysokiego ciśnienia; Czujnik temperatury układu przeciwzamrożeniowego na każdym wylocie parownika; Czujnik temperatury wody ochłodzonej (umieszczona na wylocie parownika); Fabrycznie montowany mechaniczny łopatkowy czujnik przepływu; Zabezpieczenie termiczne sprężarki i wentylatora. Testowanie Wszystkie urządzenia są testowane w zakładzie produkcyjnym i dostarczane napełnione olejem oraz czynnikiem chłodniczym. Wersje TEL Wersja wyposażona jest w mniejszą sprężarkę niż wersje standardowe, ale większy wymiennik, dlatego charakteryzuje się wyższym stosunkiem powierzchni wymiany ciepła do mocy sprężarki. Przekłada się to na wyższą energooszczędność (wyższe współczynniki EER i COP) oraz wyższe współczynniki efektywności średniosezonowej (ESEER). TEL + Wersja charakteryzuje się jeszcze lepszym stosunkiem powierzchni wymiany ciepła do mocy sprężarki niż wersja Teal, co oznacza, że jest jeszcze bardziej energooszczędny. TEL SLN Ta wersja jest identyczna z wersją Teal LN z tą różnicą, że Teal SLN wyposażony jest w dodatkowy automatyczny regulator prędkości obrotów wentylatorów. Wersja wyposażona jest w dźwiękoszczelny przedział sprężarki, podobnie jak w wersji LN, co oznacza, że wentylatory mogą pracować z niższymi prędkościami, a to z kolei przekłada się na mniejszy niż w wersji standardowej przepływ powietrza w nominalnych warunkach roboczych a w konsekwencji niższy poziom hałasu. Mimo to, wersja ta charakteryzuje się takim samym zakresem roboczym jak wersja Teal, ponieważ przy określonej temperaturze zewnętrznej powietrza regulator prędkości obrotów wentylatorów umożliwia pracę wentylatorów z pełną prędkością. TEL SLN Ta wersja jest identyczna z wersjami Teal + LN z tą różnicą, że Teal SLN wyposażony jest w dodatkowy regulator prędkości obrotów wentylatorów. Wersja wyposażona jest w dźwiękoszczelny przedział sprężarki, podobnie jak w wersji LN, co oznacza, że wentylatory mogą pracować z niższymi prędkościami, a to z kolei przekłada się na mniejszy niż w wersji standardowej przepływ powietrza w nominalnych warunkach roboczych a w konsekwencji niższy poziom hałasu. Mimo to, wersja ta charakteryzuje się takim samym zakresem roboczym jak wersja Teal +, ponieważ przy określonej temperaturze zewnętrznej powietrza regulator prędkości obrotów wentylatorów umożliwia pracę wentylatorów z pełną prędkością. Opcje modułu hydraulicznego TEL ST: Wersja ze zbiornikiem i pompami Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji Teal, ta wersja może być dostarczona z izolowanym zbiornikiem buforowym oraz pompami obiegowymi. Dostępne są następujące konfiguracje: ST 1PS: z 1 pompą i zbiornikiem; ST 1P: z 1 pompą bez zbiornika; ST PS: z pompami i zbiornikiem (tylko w wersjach z lub 3 sprężarkami); ST P: z pompami bez zbiornika (tylko w wersjach z lub 3 sprężarkami); ST 3PS: z 3 pompami i zbiornikiem (tylko w wersjach z 4 do 1 sprężarkami); ST 3P: z 3 pompami bez zbiornika (tylko w wersjach z 4 do 1 sprężarkami); W wersji z dwiema pompami obiegowymi (jedna rezerwowa względem drugiej, obie z wydatkiem 100% całkowitego przepływu), przełączanie pomp może odbywać się automatycznie w przypadku awarii lub w nastawionych okresach czasowych. W wersji z trzema pompami (każda o wydatku 33% całkowitego przepływu) wszystkie pompy pracują jednocześnie; jeżeli jedna z pomp ulegnie uszkodzeniu, wersja nadal może pracować z 78% swojej mocy chłodniczej. Dostępne jest również następujące wyposażenie dodatkowe: zbiornik wzbiorcze, zawory zwrotne (z wyjątkiem wersji 1P i 1PS) i zasuwa na wlocie po stronie ssania (tylko w wersjach ze zbiornikiem). 4 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL Wersje z wyposażeniem dodatkowym TEL HP: Rewersyjna pompa ciepła Oprócz wyposażenia dostępnego w danej wersji agregatu Teal, ta wersja wyposażona jest w: przełączający zawór czterodrożny, zbiornik buforowy cieczy chłodniczej, mikroprocesor przełączający tryb pracy latozima i umożliwiający automatyczne odmrażanie z wykorzystaniem opatentowanej logiki Swegon optymalizującej czas odmrażania niezależnie dla każdego układu. TEL DC: Wersja z odzyskiem ciepła skraplania Oprócz wyposażenia dostępnego w danej wersji agregatu Teal, w tej wersji na każdym układzie chłodzenia zamontowany jest skraplacz do odzysku ciepła, odzyskujący 100% ciepła skraplania. Układ sterowania automatycznie utrzymuje wartość zadaną temperatury wyjściowej wody w układzie odzysku ciepła i zatrzymuje odzysk przy zbyt wysokim ciśnieniu ze względów bezpieczeństwa. Najwyższą moc uzyskać można w połączeniu z regulatorem prędkości obrotów wentylatorów. TEL DS: Wersja z odzyskiem ciepła przegrzania Oprócz wyposażenia dostępnego w danej wersji agregatu Teal, wersja ta wyposażona jest w dodatkowy wymiennik ciepła na każdym układzie chłodzenia, odzyskujący około 0% ciepła skraplania, połączony szeregowo ze skraplaczem. Wymiennik jest typu płytowego. Najwyższą moc uzyskać można w połączeniu z regulatorem prędkości obrotów wentylatorów. Ta wersja jest również dostępna dla agregatów z pompą ciepła (HP). W takim przypadku konieczne jest zamknięcie przepływu wody w obwodzie odzysku ciepła w czasie pracy pompy ciepła, zgodnie z zaleceniami instrukcjami. TEL LN: Wersja cichobieżna Oprócz wyposażenia dostępnego w danej wersji agregatu Teal, ta wersja wyposażona jest w dźwiękoszczelny przedział sprężarki wykonany w całości z materiału dźwiękochłonnego z wkładką z materiału pochłaniającego dźwięk. Wyposażenie dodatkowe kcesoria układu chłodniczego Ciśnienie skraplania regulowane przez regulator prędkości obrotów wentylatorów dla pracy przy niskich temperaturach zewnętrznych (wyposażenie standardowe w wersji SLN); Możliwość podwójnej nastawy (wysokaniska temperatura) za pomocą jednego elektronicznego zaworu termostatycznego w cenie agregatu. Parownik dostosowany do pracy przy wysokich temperaturach. Nastawy można zmienić za pomocą klawiatury lub sygnału cyfrowego (należy uwzględnić taki wymóg w czasie składania zamówienia); Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia dostępne dla wszystkich wersji (ciśnienie po stronie ssania i wylotu wyświetlone jest na wyświetlaczu nawet w standardowej konfiguracji dla wersji z 3 do 1 sprężarkami). kcesoria układu hydraulicznego Grzałka przeciwzamrożeniowa parownika (w wersji ST grzałki przeciwzamrożeniowe zainstalowane są również na zbiorniku i na rurach pompy oraz spirali), oraz wymienników ciepła układu odzysku, jeżeli są zainstalowane; Zawór bezpieczeństwa po stronie wody (tylko wersja ST); Yfiltr firmy Victaulic po stronie wody. kcesoria elektryczne Interfejs szeregowy RS485; Obsługa protokołów komunikacyjnych Carel, Modbus Jbus; Obsługa protokołów komunikacyjnych Echelon i Bacnet, z możliwością integracji z nadzorem Johnson and Trend (tylko w wersjach z 3 do 1 sprężarkami); Styki bezpotencjałowe; Korekcja współczynnika mocy cos 0,9 w nominalnych warunkach roboczych; standardowo na panelu zewnętrznym dla urządzeń o stopniu ochrony IP 55 (zasilanie doprowadzane przez instalatora bezpośrednio z sieci elektroenergetycznej); zaprojektowane do stosowania ze stykami bezpotencjałowymi; Zdalny terminal użytkownika (oprócz terminalu standardowego); Regulacja nastaw sygnałem zdalnym (01 V, 010 V, 04 m, 00 m) dostępna tylko dla wersji z 3 do 1 sprężarkami; kumulator awaryjny elektronicznego zaworu rozprężnego; Sterowanie temperaturą wody na wylocie; Elektroniczny układ miękkiego startu, tzw. soft start. Inne wyposażenie dodatkowe Wentylatory komutowane elektronicznie (EC). Urządzenia Teal można wyposażyć w nowe, zasilane prądem stałym wentylatory osiowe EC z elektronicznie komutowanymi silnikami bezszczotkowymi. Gumowe lub sprężynowe podkładki antywibracyjne; luminiowa, malowana wężownica skraplająca; Wężownica wykonana z pasywowanego aluminium pokrytego farbą na bazie poliuretanu. Obróbka wężownicy jest dwufazowa, na pierwszym etapie nakładany jest jako podkład środek pasywujący aluminium, następnie nakładana jest warstwa wierzchnia farby na bazie poliuretanu. Produkt jest w dużym stopniu odporny na korozję i może być wykorzystany w praktycznie dowolnych warunkach środowiskowych, takich jak instalacje morskie, obszary wiejskie czy miejskie; Kratka osłaniająca wężownicę z metalową siatką zabezpieczającą przed gradem; Dostawa w drewnianej skrzyni; Specjalna paletasanie transportowe dla wysyłki w kontenerze; Wstępny montaż przed dostawą. Dostarczana wersja nie jest napełniona czynnikiem chłodniczym ani przetestowana; Niestandardowe kolory zgodnie z paletą RL; Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 5
TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 10, 1, 13, 15, 16, 0,3 4,3 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 108,9 118,4 16,3 139,7 160 195,3 9,9 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 35,6 41,6 47,8 53,7 59,7 74,5 83,9 Pobór mocy sprężarki (1) kw 3,1 38,1 44,3 50, 56, 69, 78,7 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,06,85,65,60,68,6,74 ESEER 4,15 3,84 3,76 3,75 3,75 3,98 4,13 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 105,7 115,0 1,6 135,6 155,3 189,6 3, Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 35,6 41,6 47,8 53,7 59,7 74,5 83,9 Pobór mocy sprężarki (1) kw 3,1 38,1 44,3 50, 56, 69, 78,7 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),97,77,57,53,60,55,66 ESEER 4,03 3,73 3,65 3,64 3,64 3,86 4,01 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 107,1 118,1 18,0 145,0 161,9 191,9 9,9 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 37,3 4, 46,8 50,4 56,9 69,6 84,8 Pobór mocy sprężarki (1) kw 33,8 38,7 43,3 46,9 53,4 64,4 79,5 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3),87,80,74,88,85,76,71 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 1 1 1 1 1 3 1 3 1 Stopnie mocy n 3 3 Całkowita pojemność oleju l 50,0 44,4 50,0 45,5 50,0 33,3 33,3 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 13,4 13,4 13,4 13,9 14,4 0,1 1,6 Całkowita pojemność środka chłodniczego TELHP kg 18,0 18,5 19,0,0 3,0 8,0 34,0 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 3 3 Przepływ powietrza m 3 h 4 4 4 4 4 4 4 Parownik Typ Płytowy Liczba 1 1 1 1 1 1 1 Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 18 77 0 361 1 70 4 04 7 515 33 586 39 536 Natężenie przepływu wody TELHP (7) lh 18 18 19 768 1 087 3 34 6 714 3 607 38 384 (8) lh 18 41 0 315 01 4 936 7 849 33 006 39 539 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 46,3 51,0 51,8 50,0 50,0 45,9 45,5 Spadek ciśnienia TELHP (7) kpa 43,6 48,1 48,8 47,1 47,1 43,3 4,9 (8) kpa 44,8 50,8 53, 53,9 51, 44,3 45,5 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa 136,0 118,9 99,3 13,7 1,4 138,5 189,9 Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 300 300 300 300 300 300 300 Naczynie wzbiorcze (6) l 18 18 18 18 18 18 18 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 89 89 89 89 89 9 9 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 57 57 57 57 57 60 60 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 86 86 86 86 86 87 88 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 54 54 54 54 54 55 56 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 1158 1158 1158 1158 1158 30 30 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg 848 889 98 977 998 1507 1636 (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 6 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 7,4 9,4 3,4 33,5 35,5 40,6 43,6 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 6,5 81,4 306 37,5 344, 397,8 47,3 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 96,4 111,1 10,0 16,4 137,0 149,7 161,8 Pobór mocy sprężarki (1) kw 89,4 104,1 113,0 117,6 18,3 139, 151,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),7,53,55,59,51,66,64 ESEER 4,3 3,87 4,10 4,14 4,13 4,17 4,3 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 54,9 73, 97,1 318,0 334, 386, 414,9 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 96,4 111,1 10,0 16,4 137,0 149,7 161,8 Pobór mocy sprężarki (1) kw 89,4 104,1 113,0 117,6 18,3 139, 151,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),64,46,48,5,44,58,56 ESEER 4,11 3,76 3,98 4,01 4,01 4,05 4,19 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 55,8 81, 306,5 319,8 349,4 383,7 41,8 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 9,0 98,6 105,8 116,4 11,3 137,9 148,1 Pobór mocy sprężarki (1) kw 85,0 91,6 98,8 107,7 11,6 17,4 137,6 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3),78,85,90,75,88,78,85 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 4 4 4 5 5 6 6 Stopnie mocy n 4 4 4 5 5 6 6 Całkowita pojemność oleju l 5,0,7 5,0 0,0 18,5 16,7 15, Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 6,8 7,8 8,8 33,5 34,5 40, 41,7 Całkowita pojemność środka chłodniczego TELHP kg 38,0 4,0 46,0 47,0 51,0 56,0 6,0 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 4 4 4 5 5 6 6 Przepływ powietrza m 3 h 4 4 4 4 4 4 4 Parownik Typ Płytowy Liczba 1 1 1 1 1 1 1 Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 45,14 48,39 5,63 56,30 59,19 68,409 73,48 Natężenie przepływu wody TELHP (7) lh 43.87 46.983 51.090 54.679 57.468 66.417 71.34 (8) lh 43.990 48.363 5.70 54.997 60.086 65.991 7.535 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 41,9 36,4 41,0 31,3 36,8 43,9 4,1 Spadek ciśnienia TELHP (7) kpa 39,5 34,3 38,6 9,5 34,7 41,4 39,7 (8) kpa 39,8 36,4 41,1 9,8 37,9 40,9 41,0 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa 153,7 150,3 134,7 43,0 34,0 1,9 06,1 Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 300 300 300 300 300 300 300 Naczynie wzbiorcze (6) l 18 18 18 18 18 18 18 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 95 95 96 97 97 97 97 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 63 63 64 65 65 65 65 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 89 90 91 9 9 93 93 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 57 58 59 60 60 61 61 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 30 30 30 3447 3447 3447 3447 Szerokość mm 30 30 30 30,30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg 1933 004 060 369 49 556 71 (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 7
TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 47,6 50,7 53,8 58,8 6,8 67,9 70,9 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 457,9 49,4 55 568,5 611,9 653,1 687,8 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 178,1 180,3 19,9 16,4 40,0 5,6 6,0 Pobór mocy sprężarki (1) kw 167,6 168,1 178,9 0,4 6,0 36,8 46,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),57,73,7,63,55,59,63 ESEER 4,4 4,14 4,1 4,19 4,16 4,0 4,37 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 444,6 478,1 509,7 551,9 594,1 634,1 667,8 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 178,1 180,3 19,9 16,4 40,0 5,6 6,0 Pobór mocy sprężarki (1) kw 167,6 168,1 178,9 0,4 6,0 36,8 46,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),50,65,64,55,48,51,55 ESEER 4,1 4,0 4,09 4,07 4,04 4,07 4,4 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 459,6 485,8 511,6 56, 61,9 651, 689, Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 159,0 176,8 184,1 197,9 11,7 8,7 43,8 Pobór mocy sprężarki (1) kw 148,5 164,6 170,1 183,9 197,7 1,9 8,0 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3),89,75,78,84,90,85,83 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 6 7 3 8 4 8 4 8 4 9 3 9 3 Stopnie mocy n 6 7 8 8 8 9 9 Całkowita pojemność oleju l 16,7 13, 1,5 11,4 1,5 9,8 11,1 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 43, 48,4 53,6 55,6 57,6 63,3 64,8 Całkowita pojemność środka chłodniczego TELHP kg 68,0 7,0 76,0 84,0 9,0 96,0 10,0 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 6 7 8 8 8 9 9 Przepływ powietrza m 3 h 4 4 4 4 4 4 4 Parownik Typ Płytowy Liczba 1 1 1 1 1 1 1 Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 78 745 84 678 90 84 97 764 105 31 11 31 118 80 Natężenie przepływu wody TELHP (7) lh 76 451 8 18 87 654 94 917 10 166 109 049 114 841 (8) lh 79 04 83 536 87 979 96 679 105 403 111 991 118 56 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 47,1 45,5 41,9 41,9 40,7 45,9 45,5 Spadek ciśnienia TELHP (7) kpa 44,4 4,9 39,5 39,5 38,4 43,3 4,9 (8) kpa 47,5 44,3 39,8 41,0 40,8 45,6 45,7 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa 188,5 169,0 151,4 19, 176,0 147, 155,6 Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 300 500 500 500 500 500 500 Naczynie wzbiorcze (6) l 18 5 5 5 5 5 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 97 98 100 100 100 100 100 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 65 66 68 68 68 67 67 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 93 94 95 95 95 96 96 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 61 6 63 63 63 63 63 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 3447 4604 4604 4604 4604 5749 5749 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg 790 3569 3866 3993 410 497 446 (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 8 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 74,10 78,10 80,1 87,1 93,1 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 70,3 763,8 795,5 855,6 915,7 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 74,5 98,1 99,3 37,8 356, Pobór mocy sprężarki (1) kw 57,0 80,6 78,3 306,8 335, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),6,56,66,61,57 ESEER 4,37 4,7 4,40 4,37 4,35 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 699,4 741,6 77,4 830,7 889,1 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 74,5 98,1 99,3 37,8 356, Pobór mocy sprężarki (1) kw 57,0 80,6 78,3 306,8 335, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),55,49,58,53,50 ESEER 4,5 4,14 4,7 4,4 4, TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 715,4 766,1 767,5 843,3 919,3 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 51,1 64,8 75,8 97,0 318,0 Pobór mocy sprężarki (1) kw 33,6 47,3 54,8 76,0 97,0 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3),85,89,78,84,89 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 10 4 10 4 1 4 1 4 1 4 Stopnie mocy n 10 10 1 1 1 Całkowita pojemność oleju l 8,9 10,0 8,3 7,6 8,3 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 70,0 7,0 80,4 83,4 86,4 Całkowita pojemność środka chłodniczego TELHP kg 106,0 114,0 11,0 14,0 136,0 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 10 10 1 1 1 Przepływ powietrza m 3 h 4 4 4 4 4 Parownik Typ Płytowy Liczba Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 13 88 131 354 136 805 147 141 157,477 Natężenie przepływu wody TELHP (7) lh 10 74 17 58 13 80 14 855 15 890 (8) lh 13 07 131 744 131 983 145 018 158 084 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 47,1 47,1 43,9 43,9 47,1 Spadek ciśnienia TELHP (7) kpa 44,4 44,4 41,4 41,4 44,4 (8) kpa 46,5 47,4 40,9 4,6 47,5 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa 154,8 18,7 180,4 161,8 138, Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 500 500 700 700 700 Naczynie wzbiorcze (6) l 5 5 5 5 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 101 101 10 10 10 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 68 68 69 69 69 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 97 98 99 99 99 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 64 65 66 66 66 Podstawowe wymiary wersji i waga Długość mm 5749 5749 6894 6894 6894 Szerokość mm 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg 473 4850 511 5346 5580 (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 9
TEL TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 11, 16,3 3,4 9,5 34,6 40,7 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 114 168 9 89 34 397 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 35,8 53,9 7, 90,4 108, 16,1 Pobór mocy sprężarki (1) kw 3,3 48,7 65, 81,7 97,7 113,8 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,18 3,1 3,17 3,0 3,16 3,15 ESEER 4,6 4,30 4,35 4,5 4,9 4,5 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 110 163 81 33 385 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 35,8 53,9 7, 90,4 108, 16,1 Pobór mocy sprężarki (1) kw 3,3 48,7 65, 81,7 97,7 113,8 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,09 3,03 3,08 3,10 3,07 3,06 ESEER 4,13 4,17 4, 4,13 4,16 4,13 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 134 194 59 335 389 454 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 39,4 57,4 75,6 90,4 113,3 133,0 Pobór mocy sprężarki (1) kw 35,9 5,1 68,6 81,6 10,8 10,7 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,40 3,39 3,43 3,71 3,44 3,41 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 1 31 4 5 6 73 Stopnie mocy n 3 4 5 6 7 Całkowita pojemność oleju l 13,4 0,1 6,8 33,5 40, 46,9 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 0 31 4 54 63 73 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL HP kg 45 67 9 115 135 159 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 3 4 5 6 7 Przepływ powietrza m 3 h 4 000 63 000 84 000 105 000 16 000 147 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 3 4 5 6 7 Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 19 557 8 903 39 341 49 691 58 846 68 43 Natężenie przepływu wody TEL HP (7) lh 18 988 8 061 38 195 48 44 57 13 66 56 (8) lh 3 00 33 407 44 613 57 651 66 930 78 00 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 35 30 34 6 36 3 Spadek ciśnienia TEL HP (7) kpa 33 8 3 5 34 30 (8) kpa 48 40 44 35 47 4 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 300 300 300 300 300 500 Naczynie wzbiorcze (6) l 18 18 18 18 18 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 86 87 89 90 90 91 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 54 55 57 58 58 59 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 8 83 85 86 86 87 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 50 51 53 54 54 55 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 1158 30 30 3447 3447 4604 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 10 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL TEL Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 46,8 5,9 57,10 63,11 68,1 TEL tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 458 518 571 631 684 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 144,4 16,6 180,4 198,6 16,4 Pobór mocy sprężarki (1) kw 130,4 146,9 16,9 179,4 195,4 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,17 3,18 3,17 3,18 3,16 ESEER 4,33 4,31 4,50 4,5 4,49 TEL HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 444 503 554 613 664 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 144,4 16,6 180,4 198,6 16,4 Pobór mocy sprężarki (1) kw 130,4 146,9 16,9 179,4 195,4 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,08 3,09 3,07 3,08 3,07 ESEER 4,0 4,19 4,37 4,39 4,36 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 519 595 649 74 778 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 151, 170,7 188,9 03,7 6,6 Pobór mocy sprężarki (1) kw 137, 154,9 171,4 184,4 05,6 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,43 3,48 3,43 3,56 3,44 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 84 93 104 114 14 Stopnie mocy n 8 9 10 11 1 Całkowita pojemność oleju l 53,6 60,3 67,0 73,7 80,4 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL kg 84 94 105 117 16 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL HP kg 184 0 7 50 70 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 8 9 10 11 1 Przepływ powietrza m 3 h 168 000 189 000 10 000 31 000 5 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 8 9 10 11 1 Natężenie przepływu wody TEL (7) lh 78 681 89 03 98 186 108 537 117 691 Natężenie przepływu wody TEL HP (7) lh 76 390 86 439 95 36 105 375 114 63 (8) lh 89 7 10 65 111 544 14 58 133 861 Spadek ciśnienia TEL (7) kpa 34 36 35 30 36 Spadek ciśnienia TEL HP (7) kpa 3 34 33 8 34 (8) kpa 44 47 45 40 47 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS (6) kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS (6) kpa Pojemność zbiornika (6) l 500 500 500 700 700 Naczynie wzbiorcze (6) l 5 5 5 5 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 9 9 93 93 93 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 60 59 60 60 60 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 88 88 89 89 89 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 56 55 56 56 56 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 4604 5749 5749 6894 6894 Szerokość mm 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 11
TEL TEL SLN Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 11, 16,3 3,4 9,5 34,6 40,7 TEL SLN tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 109 161 18 75 36 379 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 37,3 56,3 75,4 94,5 113,0 131,6 Pobór mocy sprężarki (1) kw 34,9 5,7 70,6 88,5 105,8 13, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),9,85,89,9,89,88 ESEER 4,07 4,06 4,15 4,06 4,10 4,06 TEL SLN HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 106 156 1 67 317 368 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 37,3 56,3 75,4 94,5 113,0 131,6 Pobór mocy sprężarki (1) kw 34,9 5,7 70,6 88,5 105,8 13, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),83,77,81,83,80,79 ESEER 3,95 3,94 4,03 3,94 3,98 3,94 TEL SLN HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 130,5 189,5 53,0 36,7 379,5 44,5 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 38,3 55,80 73,51 87,79 110,13 19,31 Pobór mocy sprężarki (1) kw 35,9 5, 68,7 81,8 10,9 10,9 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,41 3,40 3,44 3,7 3,45 3,4 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 1 31 4 5 6 73 Stopnie mocy n 3 4 5 6 7 Całkowita pojemność oleju l 13,4 0,1 6,8 33,5 40, 46,9 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 3 4 5 6 7 Przepływ powietrza m 3 h 4 000 63 000 84 000 105 000 16 000 147 000 Przepływ powietrza (wersja SLN) m 3 h 3 000 48 000 64 000 80 000 96 000 11 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 3 4 5 6 7 Natężenie przepływu wody TEL SLN (6) lh 18 704 7 61 37 491 47 370 56 138 65 103 Natężenie przepływu wody TEL SLNHP (6) lh 18 159 6 808 36 399 45 990 54 503 63 07 (7) lh 448 3 584 43 506 56 180 65 68 76 090 Spadek ciśnienia TEL SLN (6) kpa 3 7 31 4 33 9 Spadek ciśnienia TEL SLNHP (6) kpa 30 6 9 31 7 (7) kpa 46 38 4 33 44 40 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS kpa Pojemność zbiornika l 300 300 300 300 300 500 Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 86 87 89 90 90 91 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 54 55 57 58 58 59 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 78 79 81 8 8 83 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 46 47 49 50 50 51 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 1158 30 30 3447 3447 4604 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 1 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL TEL SLN Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 46,8 5,9 57,10 63,11 68,1 40,7 TEL SLN tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 436 487 544 60 653 379 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 150,7 169, 188,4 07,5 6,0 131,6 Pobór mocy sprężarki (1) kw 141,1 158,4 176,4 194,3 11,6 13, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),89,88,89,90,89,88 ESEER 4,13 4,1 4,9 4,3 4,9 4,06 TEL SLN HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 43 473 59 584 634 368 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 150,7 169, 188,4 07,5 6,0 131,6 Pobór mocy sprężarki (1) kw 141,1 158,4 176,4 194,3 11,6 13, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1),81,79,81,8,80,79 ESEER 4,01 4,00 4,17 4,0 4,16 3,94 TEL SLN HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 506,0 569,0 63,5 706, 759,1 44,5 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 147,0 165,93 183,64 197,9 0,6 19,31 Pobór mocy sprężarki (1) kw 137,4 155,1 171,6 184,7 05,9 10,9 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,44 3,43 3,44 3,57 3,45 3,4 Sprężarki Typ roll Liczba Obwody n n 84 93 104 114 14 73 Stopnie mocy n 8 9 10 11 1 7 Całkowita pojemność oleju l 53,6 60,3 67,0 73,7 80,4 46,9 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 8 9 10 11 1 7 Przepływ powietrza m 3 h 168 000 189 000 10 000 31 000 5 000 147 000 Przepływ powietrza (wersja SLN) m 3 h 18 000 144 000 160 000 176 000 19 000 11 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 8 9 10 11 1 7 Natężenie przepływu wody TEL SLN (6) lh 74 98 83 750 93 68 103 507 11 75 65,103 Natężenie przepływu wody TEL SLNHP (6) lh 7 798 81 310 90 901 100 49 109 005 63 07 (7) lh 87 013 97 85 108 774 11 448 130 536 76 090 Spadek ciśnienia TEL SLN (6) kpa 31 3 3 7 33 9 Spadek ciśnienia TEL SLNHP (6) kpa 9 30 30 6 31 7 (7) kpa 4 44 43 38 44 40 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS kpa Pojemność zbiornika l 500 500 500 700 700 500 Naczynie wzbiorcze l 5 5 5 5 5 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 9 9 93 93 93 91 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 60 59 60 60 60 59 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 84 84 85 85 85 83 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 5 51 5 5 5 51 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 4604 5749 5749 6894 6894 4604 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 13
TEL TEL + Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 8, 13,3 18,4 3,5 7,6 3,7 TEL + tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 87 13 185 31 69 318 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 5,8 38,8 51,8 64,8 77,7 90,5 Pobór mocy sprężarki (1) kw,3 33,5 44,8 56,1 67, 78,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,36 3,41 3,56 3,56 3,46 3,51 ESEER 4,45 4,50 4,55 4,44 4,48 4,44 TEL + HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 84 18 179 4 61 308 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 5,8 38,8 51,8 64,8 77,7 90,5 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,6 3,31 3,46 3,46 3,36 3,41 ESEER 4,3 4,37 4,4 4,31 4,35 4,31 TEL HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 100 150 06 56 301 357 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 9, 4,7 56,4 69,9 84,5 99,1 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,4 3,5 3,66 3,66 3,56 3,61 Sprężarki Typ Spiralna Liczba Obwody n n 1 31 4 5 6 73 Stopnie mocy n 3 4 5 6 7 Całkowita pojemność oleju l 13,4 0,1 6,8 33,5 40, 46,9 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL + kg 0 9 4 5 61 71 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL +HP kg 45 65 9 113 13 157 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 3 4 5 6 7 Przepływ powietrza m 3 h 4 000 63 000 84 000 105 000 16 000 147 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 3 4 5 6 7 Natężenie przepływu wody TEL + (6) lh 14 89 750 31 744 39 706 46 1 54 69 Natężenie przepływu wody TEL +HP (6) lh 14 458 087 30 80 38 549 44 866 53 038 (7) lh 17 150 5 838 35 474 44 019 51 781 61 471 Spadek ciśnienia TEL + (6) kpa 31 33 1 4 33 7 Spadek ciśnienia TEL +HP (6) kpa 9 31 0 3 31 5 (7) kpa 41 43 6 9 41 34 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS kpa Pojemność zbiornika l 300 300 300 300 300 500 Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 83 85 86 87 88 89 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 51 53 54 55 56 57 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 79 81 8 83 84 85 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 47 49 50 51 5 53 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 1158 30 30 3447 3447 4604 Szerokość mm 30 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 14 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl
TEL TEL + Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 37,8 41,9 47,10 50,11 54,1 TEL + tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 369 414 457 500 537 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 103,6 116,6 19,4 14,5 155,3 Pobór mocy sprężarki (1) kw 89,6 100,9 111,9 13, 134,3 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,56 3,55 3,53 3,51 3,46 ESEER 4,5 4,51 4,70 4,73 4,69 TEL + HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 358 40 443 485 5 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 103,6 116,6 19,4 14,5 155,3 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,46 3,45 3,43 3,41 3,36 ESEER 4,39 4,38 4,56 4,59 4,55 TEL + HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 413 460 511 558 60 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 11,8 17,3 140,9 154,4 169,1 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,66 3,6 3,63 3,61 3,56 Sprężarki Typ Spiralna Liczba Obwody n n 84 93 104 114 14 Stopnie mocy n 8 9 10 11 1 Całkowita pojemność oleju l 53,6 60,3 67,0 73,7 80,4 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL + kg 84 90 103 113 1 Całkowita pojemność środka chłodniczego TEL +HP kg 184 197 4 45 64 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 8 9 10 11 1 Przepływ powietrza m 3 h 168 000 189 000 10 000 31 000 5 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 8 9 10 11 1 Natężenie przepływu wody TEL + (6) lh 63 489 71 164 78 57 85 985 9 45 Natężenie przepływu wody TEL +HP (6) lh 61 639 69 091 76 39 83 481 89 733 (7) lh 70 948 79 174 87 894 95 879 103 561 Spadek ciśnienia TEL + (6) kpa 1 33 7 9 33 Spadek ciśnienia TEL +HP (6) kpa 0 31 5 7 31 (7) kpa 6 41 34 35 41 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS kpa Pojemność zbiornika l 500 500 500 700 700 Naczynie wzbiorcze l 5 5 5 5 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 89 90 90 91 91 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 57 57 57 58 58 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 85 86 86 87 87 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 53 53 53 54 54 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 4604 5749 5749 6894 6894 Szerokość mm 30 30 30 30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl 15
TEL TEL SLN Dane techniczne wersji standardowej Wersja urządzenia 8, 13,3 18,4 3,5 7,6 3,7 TEL SLN tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) 85 130 178 3 66 309 379 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() 6,0 39,1 5,3 65,5 78,4 91,4 131,6 Pobór mocy sprężarki (1) 13, Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,9 3,33 3,41 3,41 3,39 3,38,88 ESEER 4,17 4, 4,6 4,16 4,0 4,16 4,06 TEL SLN HP tryb chłodzenia Nominalna moc chłodnicza (1) kw 83 17 173 17 58 300 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),() kw 6,0 39,1 5,3 65,5 78,4 91,4 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,19 3,4 3,31 3,31 3,9 3,8 ESEER 4,05 4,10 4,14 4,04 4,08 4,03 TEL SLN HP tryb grzewczy Nominalna moc grzewcza (3) kw 99,1 149,3 01,1 49,5 300,4 350,4 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (),(3) kw 8,13 41,19 54,37 67,34 81,49 95,56 Pobór mocy sprężarki (1) kw Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,5 3,6 3,70 3,71 3,69 3,67 Sprężarki Typ Spiralna Liczba Obwody n n 1 31 4 5 6 73 Stopnie mocy n 3 4 5 6 7 Całkowita pojemność oleju l 13,4 0,1 6,8 33,5 40, 46,9 Wentylatory Typ Osiowy Liczba n 3 4 5 6 7 Przepływ powietrza m 3 h 4 000 63 000 84 000 105 000 16 000 147 000 Przepływ powietrza (wersja SLN) m 3 h 3 000 48 000 64 000 80 000 96 000 11 000 Parownik Typ Płytowy Liczba 3 4 5 6 7 Natężenie przepływu wody TEL SLN (6) lh 14 689 40 30 693 38 374 45 70 53 11 Natężenie przepływu wody TEL SLNHP (6) lh 14 61 1 767 9 799 37 57 44 389 51 565 (7) lh 17 046 5 668 34 590 4 91 51 657 60 60 Spadek ciśnienia TEL SLN (6) kpa 30 3 0 3 6 Spadek ciśnienia TEL SLNHP (6) kpa 8 30 18 1 30 4 (7) kpa 41 4 5 8 41 33 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 1P, ST 1PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST P, ST PS kpa Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu ST 3P, ST 3PS kpa Pojemność zbiornika l 300 300 300 300 300 500 Naczynie wzbiorcze l 18 18 18 18 18 5 Poziom dźwięku Moc akustyczna (wersja standardowa) (4) db() 83 85 86 87 88 89 Ciśnienie akustyczne (wersja standardowa) (5) db() 51 53 54 55 56 57 Moc akustyczna (wersja LN) (4) db() 76 78 79 80 81 8 Ciśnienie akustyczne (wersja LN) (5) db() 44 46 47 48 49 50 Podstawowe wymiary urządzenia i waga Długość mm 1158 30 30 3447 3447 4604 Szerokość mm 30 30 30 30,30 30 Wysokość mm 397 397 397 397 397 397 Waga urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. () Łączny pobór mocy jest sumą poboru sprężarek i wentylatorów. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C DB, 6 C WB; temperatura wody na wlociewylocie skraplacza 4045 C. (4) Poziomy mocy akustycznej obliczane zgodnie z normą ISO 3744; warunki nominalne. (5) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 10 m od urządzenia na otwartej przestrzeni w nominalnych warunkach roboczych, zgodnie z normą ISO 3744. (6) Dla wersji ST PS lub ST 3PS. (7) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 17 C. (8) Temperatura wody na wlociewylocie parownika 4045 C. Na tym arkuszu danych przedstawiono dane wersji standardowych; więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji konkretnych wersji. 16 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomiena. 011101 www.swegon.pl