jest Borås w południowej Szwecji, w którym wykorzystanie osuszonej biomasy przyniosło niezwykle pozytywne rezultaty.



Podobne dokumenty
Biogaz i biomasa -energetyczna przyszłość Mazowsza

Rozdział 4. Bilans potrzeb grzewczych

Założenia do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe miasta Kościerzyna. Projekt. Prezentacja r.

Analiza zastosowania alternatywnych/odnawialnych źródeł energii

Odnawialne Źródła Energii w ogrzewnictwie. Konferencja SAPE

Zastosowanie kogeneracji w przedsiębiorstwie

04. Bilans potrzeb grzewczych

Ankieta do opracowania Planu Gospodarki Niskoemisyjnej (PGN) dla Gminy Lubliniec I. CZĘŚĆ INFORMACYJNA. Nazwa firmy. Adres. Rodzaj działalności

Analiza zastosowania alternatywnych/odnawialnych źródeł energii

Stosowanie środków oszczędności energii w przemyśle drzewnym

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA KATOWICE. z dnia r.

Biomasa i wykorzystanie odpadów do celów energetycznych - klimatycznie neutralne źródła

Konsultacja zmian dla Programu Priorytetowego NFOŚiGW Czysty Przemysł

Niska emisja sprawa wysokiej wagi

Ankieta do opracowania "Planu Gospodarki Niskoemisyjnej na terenie Gminy Konstancin-Jeziorna"

Odnawialne źródła energii w Gminie Kisielice. Doświadczenia i perspektywy. Burmistrz Kisielic Tomasz Koprowiak

FORUM CZYSTEJ ENERGII

Warszawa - energetyka przyjazna klimatowi

Finansowanie inwestycji wykorzystujących Odnawialnych Źródeł Energii (OZE) przykłady wdrożeń zrealizowanych przy wsparciu WFOŚiGW w Gdańsku

Projekt założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe gminy miejskiej Mielec Piotr Stańczuk

Załącznik III Wyniki i analiza ankietyzacji

Zużycie Biomasy w Energetyce. Stan obecny i perspektywy

Odnawialne Źródła Energii w systemach grzewczych. Edmund Wach Bałtycka Agencja Poszanowania Energii S.A.

Klaster RAZEM CIEPLEJ Spotkanie przedstawicieli

Odnawialne Źródła Energii w systemach grzewczych. Edmund Wach Bałtycka Agencja Poszanowania Energii S.A.

UCHWAŁA NR VII/128/15 RADY MIASTA KATOWICE. z dnia 1 kwietnia 2015 r.

WYSOKOTEMPERATUROWE ZGAZOWANIE BIOMASY. INSTYTUT BADAWCZO-WDROŻENIOWY MASZYN Sp. z o.o.

Plan Gospodarki. Niskoemisyjnej dla miasta: SPOTKANIE Z PRZEDSIĘBIORCAMI

REC Waldemar Szulc. Rynek ciepła - wyzwania dla generacji. Wiceprezes Zarządu ds. Operacyjnych PGE GiEK S.A.

Polityka zrównoważonego rozwoju energetycznego w gminach. Edmund Wach Bałtycka Agencja Poszanowania Energii S.A.

DYLEMATY POLSKIEJ ENERGETYKI W XXI WIEKU. Prof. dr hab. Maciej Nowicki

Doświadczenia PEC Lubań z rozwoju i modernizacji średniej wielkości instalacji ciepłowniczej. Krzysztof Kowalczyk

Zasady przygotowania SEAP z przykładami. Andrzej Szajner Bałtycka Agencja Poszanowania Energii SA

Formularz danych dotyczących przedsiębiorstwa ciepłowniczego na potrzeby opracowania "Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Kudowa Zdrój"

Plan gospodarki niskoemisyjnej dla miasta Mielca

Przyszłość ciepłownictwa systemowego w Polsce

I. CZĘŚĆ INFORMACYJNA. Nazwa firmy. Adres. Rodzaj działalności

Zużycie energii elektrycznej w Norwegii (2008)

NFOŚiGW na rzecz efektywności energetycznej przegląd programów priorytetowych. IV Konferencja Inteligentna Energia w Polsce

POMPY CIEPŁA Analiza rynku Wykres 1

Dyrektor Oddziału Badawczo-Rozwojowego CENTRIA Wyższa Szkoła Zawodowa Botnii Środkowej Kokkola, Finlandia Węgliniec

5,70% Olej opałowy; 5,80% Miał opałowy; 33,80%

Bilans potrzeb grzewczych

Ismo Niittymäki Head of Global Sales Metso Power business line. Zgazowanie biomasy i odpadów Projekty: Lahti, Vaskiluoto

WDRAŻANIE BUDYNKÓW NIEMAL ZERO-ENERGETYCZNYCH W POLSCE

Instalacje z kolektorami pozyskującymi energię promieniowania słonecznego (instalacje słoneczne)

Palnik Dymu TURBO. Pakiet informacyjny

- ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII

ZałoŜenia strategii wykorzystania odnawialnych źródeł energii w województwie opolskim

PGNiG TERMIKA nasza energia rozwija miasta

Usytuowanie i regulacje prawne dotyczące biomasy leśnej

5.5. Możliwości wpływu na zużycie energii w fazie wznoszenia

Opracował: mgr inż. Maciej Majak. czerwiec 2010 r. ETAP I - BUDOWA KOMPLEKSOWEJ KOTŁOWNI NA BIOMASĘ

Raport z inwentaryzacji emisji wraz z bilansem emisji CO2 z obszaru Gminy Miasto Płońsk

Wnioski i zalecenia z przeprowadzonych studiów wykonalności modernizacji źródeł ciepła w wybranych PEC. Michał Pawluczyk Sebastian Gurgacz

Stan zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego

Wykorzystanie ciepła odpadowego w firmie POPRAWA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ W MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTWACH. Przewodnik przedsiębiorcy

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE NA TLE UNII EUROPEJSKIEJ, KOSZTY OGRZEWANIA DOMU JEDNORODZINNEGO PALIWAMI ODNAWIALNYMI I KOPALNYMI

Symulacja ING: wpływ technologii na ograniczenie emisji CO 2. Rafał Benecki, Główny ekonomista, ING Bank Śląski Grudzień 2018

DOFINANSOWANIE ZADAŃ ZWIĄZANYCH OCHRONY ŚRODOWISKA Z EFEKTYWNOŚCIĄ ENERGETYCZNĄ Z UWZGLĘDNIENIEM OZE ZE ŚRODKÓW WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU

OŚ PRIORYTETOWA III RPO WO GOSPODARKA NISKOEMISYJNA KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

Burmistrz Dzierzgonia

Energetyka odnawialna w procesie inwestycyjnym budowy zakładu. Znaczenie energii odnawialnej dla bilansu energetycznego

BIOMASA DREWNO ARMAGH MIASTO TŁO PROJEKTU

CENTRUM ENERGETYCZNO PALIWOWE W GMINIE. Ryszard Mocha

Wybrane aspekty rozwoju współczesnego rynku ciepła

Ograniczanie emisji gazów cieplarnianych z sektora transportu. dr inŝ. Olaf Kopczyński Z-ca Dyrektora Departament Ochrony Powietrza

OŚ PRIORYTETOWA III RPO WO GOSPODARKA NISKOEMISYJNA KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

Spodziewany wpływ legislacji antysmogowej na rynek węgla opałowego

Załącznik nr 1 do Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Białopole. Baza danych. inwentaryzacji emisji CO 2 na terenie Gminy Białopole

DOFINANSOWANIE DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH

Działania Województwa Małopolskiego w zakresie ochrony powietrza Jacek Krupa

VII Międzynarodowej Konferencji CIEPŁOWNICTWO 2010 Wrocław

RenCraft Energia Nie inwestujesz własnych środków. Płacisz jedynie rachunki, ale mniej niż dotychczas. Bo dostarczamy Ci lepszą energię.

AGREGATY NOVÉ ZÁMKY MODERNIZACJA I KOGENERACJA W SYSTEMACH MIEJSCOWOŚĆ. (Słowacja) KOGENERACYJNE JAKO ELEMENTY MIEJSKIEGO SYSTEMU CIEPŁOWNICZEGO

Podsumowanie i wnioski

Wienkra: Hydro Kit - Moduł centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej dla systemów MULTI V

Plan Gospodarki Niskoemisyjnej

ROZPROSZONE SYSTEMY KOGENERACJI

Rynek biomasy na Węgrzech :20:47

69 Forum. Energia Efekt Środowisko

OŚ PRIORYTETOWA III RPO WO GOSPODARKA NISKOEMISYJNA KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

Kotły na pelet dla małych firm JAKIE PRZYNOSI KORZYŚCI I ILE KOSZTUJE OGRZEWANIE PELETEM? Przewodnik przedsiębiorcy

Element budowy bezpieczeństwa energetycznego Elbląga i rozwoju rozproszonej Kogeneracji na ziemi elbląskiej

Rozwój kogeneracji wyzwania dla inwestora

Jaki wybrać system grzewczy domu?

PLAN GOSPODARKI NISKOEMISYJNEJ DLA GMINY I MIASTA LWÓWEK ŚLĄSKI

Nowa CHP Zabrze. czyste ciepło dla Zabrze i Bytomia. Adam Kampa, CHP Plant Development Manager

Ciepło sieciowe ciepłem przyszłości

PLAN GOSPODARKI NISKOEMISYJNEJ DLA GMINY KAZIMIERZA WIELKA

OŚ PRIORYTETOWA III RPO WO GOSPODARKA NISKOEMISYJNA KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

PRIORYTETY ENERGETYCZNE W PROGRAMIE OPERACYJNYM INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO

Elektrociepłownie w Polsce statystyka i przykłady. Wykład 3

Jakość energetyczna budynków

ANALIZA UWARUNKOWAŃ TECHNICZNO-EKONOMICZNYCH BUDOWY GAZOWYCH UKŁADÓW KOGENERACYJNYCH MAŁEJ MOCY W POLSCE. Janusz SKOREK

Combined Heat and Power KOGENERACJA. PRZEGLĄD TECHNOLOGII i WYTYCZNE ZASTOSOWANIA

Paliwa alternatywne w polskiej energetyce doświadczenia technologiczne i szanse rozwojowe Projekt budowy bloku na paliwo alternatywne RDF

FINANSOWANIE GOSPODARKI

Skierniewice, r. Plan Gospodarki Niskoemisyjnej

Wpływ sposobu ogrzewania na efektywność energetyczną budynku

Transkrypt:

BIOMASA Elektrociepłownia wykorzystujaca drewno BORÅS (Szwecja) Chcac osiagn ać udział odnawialnych źródeł energii w Europie do roku 2010 na poziomie 12% należy wziać pod uwagę wykorzystanie biomasy zarówno w celach grzewczych jak i do produkcji energii elektrycznej. Drzewo i odpady drzewne nie sa czymś rzadkim, niemniej w celu ich pełnego wykorzystania niezbędne sa stosunkowo duże nakłady inwestycyjne. To właśnie z tego względu wykorzystanie drewna jako odnawialnego źródła energii (majac na uwadze zrównoważony wzrost!) jest nadal podrzędne w porównaniu z innymi odnawialnymi źródłami energii. Niemniej jednak niektóre miasta (szczególnie z terenów Skandynawii) maja w tym zakresie bogate doświadczenia. Jednym z nich jest Borås w południowej Szwecji, w którym wykorzystanie osuszonej biomasy przyniosło niezwykle pozytywne rezultaty. MIASTO Borås jest miastem usytuowanym w południowej Szwecji w regionie Vastergotland. Miasto zamieszkuje 96 100 osób a jego pocza- tek datuje się na rok 1621, kiedy to Borås zostało założone przez króla Gustava II Adolfa. Borås stanowi centrum szwedzkiego przemysłu tekstylnego. Aż po lata siedemdziesiate, kiedy to produkcja została przeniesiona do krajów o niższych kosztach siły roboczej, przemysł ten stanowił główne źródło zatrudnienia mieszkańców. Pomimo to Borås nadal pozostało centralnym miejscem handlu tekstyliami w Szwecji. Z uwagi na fakt, iż w okresie całej swojej historii miasto było dotknięte kilkoma wielkimi pożarami nie zachowały się tam żadne stare budynki. Dane klimatyczne: Stopniodni (podstawa 17 C): 3 600 Średnia roczna temperatura: 6,5 C TŁO PROJEKTU Od 1959 roku ciepło i energia elektryczna dla mieszkańców miasta były dostarczane przez miejska elektrociepłownię: Borås Energi AB. Do 1984 roku produkcja oparta była wyłacznie o paliwa kopalne takie jak olej i węgiel. Od 1984 roku rozpoczęto wykorzystywanie biomasy, powstałej głównie na skutek nadwyżki drewna z okolicznych lasów. W 1994 r. zainstalowana została na terenie zakładu duża jednostka służaca do suszenia drewna. Zakład ten powstał w celu wzbogacenia wartości energetycznej biomasy. Dzięki tym działaniom udało się całkowicie wyłaczyć węgiel z eksploatacji. Wcześniej konieczne było zasilanie kotła częściowo drewnem częściowo olejem. Obecnie paliwa kopalne sa wykorzystywane jedynie w okresach szczytowego zapotrzebowania oraz do rozruchu elektrociepłowni. Przyległe do Borås tereny gdzie sieć ciepłownicza

jest nie jest tak dobrze rozwinięta sa także częściowo ogrzewane przez małe kotły wykorzystujace zrębki drzewne. Poza bezpośrednimi działaniami przez Borås Energi, również władze miejskie sa aktywnie zaangażowane w problemy środowiska. Dzięki ich wysiłkom założone zostało lokalne biuro Agenda 21. Jest ono czynne od 1995 r. i służy pomoca mieszkańcom miasta we wskazaniu właściwego postępowania odnośnie energii i środowiska. Biuro organizuje wystawy i konkursy dla mieszkańców w celach promocyjnych i informacyjnych. Porady świadczone przez biuro w zakresie energii sa nieodpłatnie. Miasto prowadzi również badania i rozwija projekt zwiazany ze słonecznym ogrzewaniem basenu. DOŚWIADCZENIE MIASTA BORÅS Aktualnie Borås Energi pokrywa 25% zapotrzebowania na energię elektryczna w mieście i dostarcza ciepło wytworzone w oparciu o biomasę do około 25 000 gospodarstw domowych i 2 000 prywatnych przedsiębiorstw. W 1999 r. (rok odniesienia) całkowita produkcja ciepła wynosiła 604 GWh, z czego 423 GWh było wyprodukowane w oparciu o biomasę. Produkcja energii elektrycznej w całości oparta była na wykorzystaniu biomasy i wynosiła 101 GWh. Udział wytwarzanej energii z jej odnawialnych źródeł w całkowitej produkcji kształtował się więc na poziomie 70%. W sytuacji, gdy temperatura na zewnętrz jest wyższa niż 2 C zasada jest, iż cała produkowana wówczas energia pochodzi z odnawialnych źródeł. Pod naciskiem opinii publicznej, Borås Energi zobowiazało się do prowadzenia polityki proekologicznej przedsiębiorstwo zadeklarowało wykonywanie oceny wpływu każdej jego decyzji na środowisko naturalne. W celu wypełnienia swoich zobowiazań skupiło się w głównej mierze na kontynuacji edukacji wśród pracowników. Zadaniem priorytetowym w przedsiębiorstwie jest również rozwój kontaktów z międzynarodowymi sieciami i innymi znaczacymi podmiotami na rynku energetycznym. Dzięki posiadanej wiedzy i kształtowaniu wizerunku firmy przyjaznej środowisku zakład ma nadzieję zostać głównym dostawca energii dla mieszkańców. Zakład Główny zakład elektrociepłowniczy znajduje się w pobliżu centrum miasta Borås. Zakład nie jest, jak to zazwyczaj bywa w takim przypadku, usytuowany blisko wody umożliwiajacej chłodzenie potencjalnej nadwyżki ciepła. Z tego względu produkcja energii jest planowana adekwatnie do zgłaszanego przez miasto zapotrzebowania. Paliwo drewno z okolicznych lasów jest transportowane na dystansie nie dłuższym niż 100 kilometrów przez duże samochody ciężarowe. Transport do zakładu usytuowanego w centrum miasta nie powoduje utrudnień w ruchu ze względu na fakt, iż posiada on swój własny dojazd. Przeciętne dzienne zużycie drewna wynosi 3 300 m 3 1. Całkowita pojemność magazynu na zrębki drzewne wynosi 11 000 m 3. Transport zrębków jest prowadzony od poniedziałku do piatku. Sa one dostarczane przez różnego rodzaju niewielkie zwiazki właścicieli lasów. Popiół ze spalania jest zgodnie z wymogami prawa wysyłany do lasu. Cykl odżywiania gwarantujacy odnowę lasów zostaje więc zachowany. Usytuowanie zakładu korzystnie wpływa również na spadek bezrobocia, gdyż zwiększa zatrudnienie w lasach. Zdjęcie powyżej przedstawia zakład z wskazaniem na ilość wyprodukowanego ciepła (25 MW). 1 Jeden m 3 zrębków drzewnych jest określony jako ilość zrębków, które moga wypełnić jednometrowe sześcienne pudełko.

Zakład osuszajacy Najnowszym wyposażeniem jest zespół osuszajacy dostarczony przez NIRO A/S. Zakład osuszania ma za zadanie zmniejszyć wilgotność drewna z około 50% do 15% z prędkościa 300 m 3 /h. Energia suszaca jest czerpana z cyklu parowania. Para o wysokiej temperaturze i ciśnieniu jest wykorzystywana przez specjalny wymiennik ciepła do podgrzewania drewna i tym samym wymusza parowanie wody z drewna. Problem wielkości kawałków drzewa różniacych się czasem osuszania (więcej czasu zabiera wysuszenie dużego kawałka drewna niż mniejszego) został rozwiazany poprzez zastosowanie metody, która pozwala lekkim i małym kawałkom drewna przejść szybciej przez suszarnię podczas gdy ciężkie części zostaja znacznie dłużej. Dzięki wysokiej wartości energetycznej po przejściu przez suszarnię nie ma potrzeby zasilania kotła węglem dla zapewnienia odpowiedniego spalania. Przynosi to lepsze rezultaty dla środowiska. Z drugiej strony, system osuszania zużywa elektryczność (1,3 MW) oraz parę (250 C, 3,8 MPa, 20-22 t/h). Zasadniczo oznacza to spadek wyników osiaganych przez inwestycję poprzez redukcję zdolności wytwórczych elektrociepłowni. Niemniej jednak oszczędność na importowanym węglu oraz zyski środowiska naturalnego polepszyły ekonomikę i pozwoliły Borås Energi zmniejszyć jednostkowa cenę ciepła o 1%. Poniższa tabela ukazuje różnice przed i po instalacji systemu osuszajacego. Nadwyżka energii z wody/pary pozostała z procesu suszenia jest wykorzystywana w systemie grzewczym. Przed wypełnieniem woda lokalnych studzienek ściekowych, zwiększana jest wartość ph poprzez dodanie wodorotlenku sodu w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na środowisko. Przed Po Produkcja Energia elektryczna 126 GWh 109 GWh Ciepło 622 GWh 622 GWh Suma 748 GWh 731 GWh Mieszanka paliwa Biomasa 455 GWh 578 GWh Węgiel 126 GWh 0 GWh Gaz-Olej 39 GWh 13 GWh Energia elektryczna 45 GWh 41 GWh Pompa ciepła 70 GWh 70 GWh Suma 748 GWh 731 GWh Środowisko SO 2 90 ton 30 ton NO x 300 ton 200 ton CO 2 59 000 ton 7 500 ton Popiół 7 500 ton 5 000 ton Nadwyżka wody 0 m 3 100 000 m 3 Gaz, olej, energia elektryczna służaca ogrzewaniu oraz pompy ciepła sa urzadzeniami lokalnymi, które sa wykorzystywane na specjalne potrzeby lub też w momentach szczytowego zapotrzebowania na energię. Całkowite koszty inwestycji jednostki osuszajacej wyniosły 7,7 milionów 2. 2,5 miliona stanowiły środki otrzymane z dotacji rzadowej i instytutów badawczych. Dzięki polepszeniu ekonomiki działania poprzez oparcie pracy zakładu o tańsze paliwo (i przy dodatkowym braku podatków na biopaliwa) inwestycja oznacza roczny zysk w wysokości 740 000, który po generalnych wydatkach (deprecjacja w ciagu 15 lat) będzie zredukowane do 260 000. Daje to wartość równa 1% obniżki ceny ciepła. Zdjęcie powyżej pokazuje pas służacy do transportu drewna do miejsca w którym odbywa się proces osuszania. 2 Tu: 1 równa się 9,488 koron szwedzkich

OCENA PROJEKTU I PERSPEKTYWY ROZWOJU Głównym celem wszelkich działań podejmowanych przez władze miejskie jest poprawa środowiska naturalnego. Dodatkowo oczekuje się, iż inwestycje osiagn a odpowiedni zwrot dla Borås Energi i tym samym zapewnia zakładowi przetrwanie na wolnym rynku energii. Przez ostatnie 20 lat osiagnięto już pozytywne wyniki. Borås Energi jest aktualnie jednym z największych szwedzkich odbiorców biopaliwa. Dzięki temu odnotowano spadek emisji SO 2, NO x oraz CO 2. Na podstawie przeprowadzonych badań można stwierdzić, iż po roku 1994 r. po zmianie na ogrzewanie wyłacznie biomasa emisja SO 2 spadła z 80 do 40 ton rocznie, emisja NO x zmniejszyła się z 230 do 200 ton rocznie roczna emisja CO 2 z 70 000 ton do 37 000 ton. Postęp w zmniejszaniu trzech kluczowych emisji przestawiony jest na wykresach umieszczonych obok tekstu. Żółty wykres pokazuje zniżkowa tendencję emisji SO 2, niebieski postęp w redukcji emisji NO 2 a czerwony obrazuje osiagnięcia w ograniczaniu emisji CO 2 z paliw kopalnych (wszystkie w tonach rocznie). Borås Energi przyjęło strategię aby zostać najlepszym dostawca energii dla mieszkańców miasta Borås poprzez koncentrację lokalnych wysiłków na polepszeniu obsługi klientów. Przedsiębiorstwo żywi nadzieję, iż działania te sprawia, że mieszkańcy Borås wybiora Borås Energi jako swojego dostawcę obecnie i w przyszłości. Celem Borås Energi jest produkcja całej energii elektrycznej w oparciu o odnawialne źródła. Przyczyni się to do zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska naturalnego a tym samym polepszenia wizerunku zakładu. Czynniki te sa bardzo istotne na wolnym, zliberalizowanym rynku energii. Od momentu liberalizacji rynku energetycznego, Borås Energi zwiększyło sprzedaż energii elektrycznej z 600 GWh/rok do ponad 1 000 GWh/rok. Obecnie Borås Energi planuje właczyć się do projektu dotyczacego zgazowania biopaliw zamiast ich spalania. Aktualnie wykorzystywane rozwiazania techniczne sa nieodpowiednie dla zakładów działajacych na duża skalę, ale przewiduje się iż ulegnie to zmianie w ciagu najbliższych 5-10 lat. Zgazowanie biopaliwa w połaczeniu z turbina gazowa zużywajac a produkowany gaz stanowi najciekawsza perspektywę. W przyszłości wykorzystanie tego typu technologii przez zakłady wytwarzajace energię przyczyni się znaczaco do wzrostu produkcji energii oraz zminimalizowania ich negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne.

WIECEJ INFORMACJI Borås Energi AB Lasse Larsson P.O. Box 1713 S 501 17 Borås Tel: +46 33 16 81 00 / fax: +46 33 16 71 61 Email: lasse.larsson@boras-energi.com http://www.boras-energi.com Opracowanie to zostało wykonane przez Energie-Cités we współpracy z zakładem Borås Energi AB. Środki finansowe pozyskano z Komisji Europejskiej, Program ALTENER DG Transport i Energia. Polska edycja została wykonana przez Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć Energie Cités i dofinansowana przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. POLSKA SIEĆ