Dell Vostro 3300/3400/3500/3700



Podobne dokumenty
Dell Vostro V130. Informacja o ostrzeżeniach. Konfiguracja i funkcje komputera. OSTRZEZENIE: Napis PRZESTROGA informuje.

Dell Latitude Informacja o ostrzeżeniach. Konfiguracja i funkcje komputera. OSTRZEZENIE: Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach,

Dell Latitude XT3. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu i z tyłu

Dell Vostro 3350/3450/3550/3750/3555

Dell Vostro 3350/3450/3550/3750

Dell Vostro 1014/1015 Arkusz informacyjny: konfiguracja i funkcje

Dell Vostro V131. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu i z tyłu

Dell Latitude E5410/E5510

Dell Latitude E5430/E5530

Dell Latitude E6410/E6410 ATG

Dell Latitude E6220. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu i z tyłu

Dell Latitude E6400 Instrukcja konfiguracji i funkcje

Dell Vostro Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Vostro Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Latitude E7240/E7440

Dell Vostro 3460/3560

Dell Latitude E6540. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Informacja o ostrzeżeniach

Dell Latitude Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG

Dell Vostro 2420/2520

Dell Precision M6500 Mobile Workstation Instrukcja konfiguracji oraz funkcje komputera

Mobilna stacja robocza Dell Precision M4600/M6600

Dell Latitude E6440. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Latitude E6430s. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Latitude E5440/E5540

Dell Latitude 6430u. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Przenośna stacja robocza Dell Precision M4700/M6700

Dell Vostro 430 Arkusz informacyjny: konfiguracja i funkcje

Dell Latitude E6230/E6330

Dell Vostro 330. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu i z tyłu

Dell Vostro 230. Informacja o ostrzeżeniach. Konfiguracja i funkcje komputera

Dell OptiPlex XE2. Konfiguracja i funkcje komputera. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Vostro 360. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Widok z przodu

Dell OptiPlex 9020 AlO

Dell Precision M4800/M6800

Dell Vostro 470. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Vostro 260/260S. Setup And Features Information. Informacja o ostrzeżeniach. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu

Dell Vostro 270S. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Precision T1700. Konfiguracja i funkcje komputera. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Vostro 270. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok od przodu i tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Dell Optiplex 390. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu

Dell Precision Workstation T3610/T5610/T7610

Komputer Dell OptiPlex 3011 AIO

Dell Precision T1650. Konfiguracja i funkcje komputera. Widok od przodu i tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem

Dell OptiPlex Konfiguracja i funkcje komputera. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu. Informacja o ostrzeżeniach

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Dell OptiPlex 990. Konfiguracja i funkcje komputera. Informacja o ostrzeżeniach. Obudowa typu miniwieża widok z przodu i z tyłu

Stacja robocza Dell Precision Workstation T3600/T5600/T7600

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO

Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem

Jabra Link 850. Podręcznik użytkownika.

BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI

Parowanie urządzeń Bluetooth. Instrukcja obsługi

Załącznik nr 6 Uszczegółowienie przedmiotu zamówienia 214/IH/PN/13/2014. Pakiet 1 (Gdańsk) Tabela 1. Komputer przenośny.

CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI

DTR.ZL APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA)

Zapytania ofertowego (art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych - Dz. U. z 2013 r., poz. 907 )

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Przenośny akumulator, powerbank Mipow SP2600M-BK, 2600 mah, Li-Ion, Złącze USB, Micro-USB

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP

Urządzenia wskazujące i klawiatura Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBS UGI

Dell Vostro 1440/1540/1450/1550

Przewodnik AirPrint. Ten dokument obowiązuje dla modeli atramentowych. Wersja A POL

ROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi GRAND HAND VIEW III

Bezprzewodowa karta sieciowa Micro USB N150 - Podręcznik instalacji

Zakres I Czytnik kodów kreskowych Nazwa i model oferowanego sprzętu

Sterownik Silnika Krokowego GS 600

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa

SAMOCHODOWA KAMERA HD

Inspiron 15. Seria Widoki. Specyfikacje

REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TRANSFORMATORY I ZASILACZE

PROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)

Obudowa metalowa ME-5 i ME-5-S v1.0

XPS 15. Widoki. Specyfikacje

INSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C

Dell Inspiron 560/570: Szczegółowe dane techniczne

Przyłącza magistrali struktura sieciowa DDL DDL-X-Tool. Broszura katalogowa

Sterownik AVerMedia i instalacja tunera TV w systemie Windows Media Center

OFERTA Nazwa Wykonawcy (wykonawców występujących wspólnie):... ADRES:... TEL.:... REGON:... NIP:... Adres do

Karta sieciowa WiFi Micro USB N300 (N300MA)

Parametry techniczne komputerów przenośnych dostarczanych w ramach sukcesywnej dostawy dla Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu

INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI

Inspiron 15. Seria Widoki. Specyfikacje

Śrubka zamykająca Uchwyt ścienny Przycisk kontrolny Lampka kontrolna

Szczegółowy opis przedmiot zamówienia. Specyfikacja techniczna. Komputer stacjonarny 3 sztuki (producent/model)..

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Instrukcja obsługi zamka. bibi-z50. (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare)

HERCULES DJCONTROLWAVE I DJUCED DJW PIERWSZE KROKI

Urządzenie do odprowadzania spalin

Toshiba Satellite Pro A50-C i Satellite Pro R50-C niezawodne laptopy dla profesjonalistów

Skrócony podręcznik obsługi dla programu Wizualna poczta głosowa w wersji 8.5 lub nowszej

Nazwa asortymentu Parametry techniczne Gwarancja w latach

Załącznik nr 1.1 oferta techniczna. ... (pieczęć wykonawcy) OFERTA TECHNICZNA. Oferuję dostawę sprzętu w konfiguracji podanej w poniższej tabeli:

INSTRUKCJA MONTAśU / OBSŁUGI ZESTAW VIDEODOMOFONOWY MT 200B-K1 / SAC5B-K1

INFORMATOR TECHNICZNY. Pierwsze uruchomienie przemiennika częstotliwości Astraada Drive UWAGA!

Transkrypt:

Dell Vostro 3300/3400/3500/3700 Konfiguracja i funkcje komputera Informacja o ostrzeżeniach OSTRZEZENIE: Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. Vostro 3300 widok z przodu 18 17 16 19 15 14 13 12 20 1 2 3 11 10 4 9 8 7 5 6 1 mikrofony (2) 2 lampka kamery 3 kamera 4 wyświetlacz 5 przyciski regulacji głośności 6 przycisk zasilania 7 gniazdo zabezpieczenia 8 otwór wentylacyjny 9 złącze wideo (VGA) 10 złącze e-sata (współużytkowane) 11 złącze USB 2.0 12 lampki stanu akumulatora i zasilania 13 czytnik kart pamięci Secure Digital (SD) 5-w-1 14 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 15 złącza audio 16 przyciski tabliczki dotykowej (2) 17 głośnik 18 tabliczka dotykowa 19 klawiatura 20 lampki stanu klawiatury i urządzeń Data ostatniej aktualizacji sz- Styczeń 2010 Model wg normy: P09S, P10G, P09F, P06E Typ wg normy: P09S001, P10G001, P09F001, P06E001

Następujący szablon jest przeznaczony tylko dla komputerów klasy Business Portable. Vostro 3300 widok z tyłu 1 otwór wentylacyjny 2 złącze zasilacza sieciowego 3 złącze USB 2.0 4 złącze sieciowe 5 wnęka/napęd dysków optycznych 6 złącze ExpressCard 1 5 6 2 3 4 OSTRZEZENIE: Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Uruchomionego komputera Dell nie należy przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Gdy temperatura komputera wzrasta, włącza się wentylator. Działaniu wentylatora może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Vostro 3400/3500 widok z przodu 18 17 19 21 20 16 15 14 1 13 2 12 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 mikrofony (2) 2 lampka kamery 3 kamera 4 wyświetlacz 5 przyciski regulacji głośności 6 przycisk zasilania 7 głośnik prawy 8 złącze sieciowe 9 złącze USB 2.0 10 wnęka/napęd dysków optycznych 11 czytnik linii papilarnych 12 złącze ExpressCard 13 czytnik kart pamięci Secure Digital (SD) 8-w-1 14 lampki stanu akumulatora i zasilania 15 złącza audio 16 przełącznik łączności bezprzewodowej 17 przyciski tabliczki dotykowej (2) 18 tabliczka dotykowa 19 klawiatura 20 głośnik lewy 21 lampki stanu klawiatury i urządzeń

Vostro 3400/3500 widok z tyłu 1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 złącze zasilacza sieciowego 3 otwór wentylacyjny 4 złącze wideo (VGA) 5 złącze e-sata (współużytkowane) 6 złącze HDMI 7 złącza USB 2.0 (2) 1 2 3 4 5 6 7

Vostro 3700 widok z przodu 19 18 20 21 17 22 16 15 14 1 13 2 12 3 11 4 10 9 8 5 6 7 1 mikrofony (2) 2 lampka kamery 3 kamera 4 wyświetlacz 5 lampki sterowania głośnością 6 przycisk zasilania 7 głośnik prawy 8 złącze sieciowe 9 złącza USB 2.0 (2) 10 wnęka/napęd dysków optycznych 11 czytnik linii papilarnych 12 złącze IEEE 1394 13 gniazdo karty ExpressCard 14 czytnik kart pamięci Secure Digital (SD) 8-w-1 15 lampki stanu akumulatora i zasilania 16 złącza audio 17 przełącznik łączności bezprzewodowej 18 przyciski tabliczki dotykowej (2) 19 tabliczka dotykowa 20 klawiatura 21 głośnik lewy 22 lampki stanu klawiatury i urządzeń

Vostro 3700 widok z tyłu 1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 złącze zasilacza sieciowego 3 otwór wentylacyjny 4 złącze wideo (VGA) 5 złącze e-sata (współużytkowane) 6 złącze HDMI 7 złącza USB 2.0 (2) 4 5 6 7 1 2 3

Szybka konfiguracja OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Dodatkowe zalecenia można znaleźć na stronie www.dell.com/regulatory_compliance. OSTRZEZENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu. PRZESTROGA: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za sam kabel, i ciągnąć zdecydowanie ale delikatnie, tak aby nie uszkodzić kabla. Owijając kabel zasilacza, należy dopasować zwoje do kąta złącza w zasilaczu, aby uniknąć uszkodzenia kabla. UWAGA: Niektóre urządzenia są dostarczane z komputerem tylko wtedy, gdy zostały zamówione. 1 Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze przenośnym oraz do gniazdka elektrycznego. 3 Podłącz urządzenia USB, takie jak mysz i klawiatura (opcjonalnie). 5 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. 2 Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie). 4 Podłącz urządzenia zgodne ze standardem IEEE 1394, na przykład odtwarzacz DVD (opcjonalnie). UWAGA: Firma Dell zaleca włączenie i wyłączenie komputera przynajmniej raz przed zainstalowaniem jakichkolwiek kart lub podłączeniem komputera do urządzenia dokującego lub innego urządzenia zewnętrznego, takiego jak drukarka.

Dane techniczne UWAGA: Oferowane opcje mogą być różne w różnych krajach. Aby uzyskać więcej informacji o konfiguracji komputera, kliknij Start Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcję przeglądania informacji o komputerze. Informacje o systemie Typ procesora Systemowy zestaw układów Intel HM57 Grafika Standard grafiki Kontroler wideo UMA Autonomiczny Intel Core i3 Intel Core i5 Intel Core i7 (procesor Quad-core tylko w komputerach Vostro 3700) karta graficzna zintegrowana na płycie systemowej i autonomiczna Intel Graphics Media Accelerator HD NVIDIA GeForce 310M NVIDIA GeForce GT 330M (tylko komputer Vostro 3700) Pamięć Typ DDR3 SDRAM, 1066 MHz Złącza modułów pamięci dwa gniazda SODIMM Pojemność modułów pamięci 1 GB, 2 GB lub 4 GB Pamięć (ciąg dalszy) Minimalna pojemność pamięci 1 GB Maksymalna pojemność 8 GB pamięci UWAGA: Pamięć powyżej 4 GB jest wykrywana tylko w 64-bitowych systemach operacyjnych. Akumulator Vostro 3300 Typ 4-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,8 Ah) 8-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,8 Ah) Głębokość 4-ogniwowy 43,00 mm (1,69") 8-ogniwowy 42,63 mm (1,67") Wysokość 4-ogniwowy 19,60 mm (0,77") 8-ogniwowy 42,10 mm (1,65") Szerokość 4-ogniwowy 205,00 mm (8,07") 8-ogniwowy 276,00 mm (10,86") Masa 4-ogniwowy 231,00 g (0,51 funta) 8-ogniwowy 446,00 g (0,98 funta)

Akumulator (ciąg dalszy) Napięcie 4- i 8-ogniwowy 14,8 V Vostro 3400/3500 Typ 4-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,6 Ah) 6-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,6 Ah) 9-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,8 Ah) Głębokość 4-, 6- i 9-ogniwowy 57,80 mm (2,27") Wysokość 4- i 6-ogniwowy 20,80 mm (0,81") 9-ogniwowy 40,15 mm (1,58") Szerokość 4-, 6- i 9-ogniwowy 255,60 mm (10,06") Masa 4-ogniwowy 250,00 g (0,55 funta) 6-ogniwowy 340,00 g (0,75 funta) 9-ogniwowy 504,50 g (1,11 funta) Napięcie 4-ogniwowy 14,8 V 6- i 9-ogniwowy 11,1 V Akumulator (ciąg dalszy) Vostro 3700 Typ 6-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,6 Ah) 9-ogniwowy inteligentny litowo-jonowy (2,8 Ah) Głębokość 6-ogniwowy 57,80 mm (2,27") 9-ogniwowy 57,80 mm (2,27") Wysokość 6-ogniwowy 20,80 mm (0,82") 9-ogniwowy 40,15 mm (1,58") Szerokość 6- i 9-ogniwowy 255,60 mm (10,06") Masa 6-ogniwowy 340,00 g (0,75 funta) 9-ogniwowy 504,50 g (1,11 funta) Napięcie 6- i 9-ogniwowy 11,1 V Zakres temperatur: Podczas pracy 0 C do 35 C (32 F do 95 F) Podczas przechowywania 40 C do 65 C ( 40 F do 149 F) Bateria pastylkowa litowa bateria pastylkowa 3 V CR2032

Zasilacz sieciowy Napięcie wejściowe prąd przemienny 100 240 V Prąd wejściowy 2,5 A (maksymalny) Częstotliwość prądu 50 60 Hz wejściowego Moc wyjściowa 65 W, 90 W lub 130 W UWAGA: Zasilacz o mocy 130 W jest dostępny tylko z komputerem Vostro 3700. Prąd wyjściowy 65 W 4,34 A (maksymalny przy 4-sekundowym impulsie) 3,34 A (ciągły pobór) 90 W 5,62 A (maksymalny przy 4-sekundowym impulsie) 4,62 A (ciągły pobór) 130 W 6,70 A (ciągły pobór) Głębokość 65 W 57,80 mm (2,27") 90 W 70,00 mm (2,75") 130 W 76,20 mm (3,00") Wysokość 65 W 28,30 mm (1,11") 90 W 22,60 mm (0,88") 130 W 25,40 mm (1,00") Zasilacz sieciowy (ciąg dalszy) Szerokość 65 W 137,20 mm (5,40") 90 W 147,00 mm (5,78") 130 W 154,70 mm (6,09") Nominalne napięcie wyjściowe prąd stały 19,5 +/ 1,0 V Zakres temperatur Podczas pracy 0 C do 35 C (32 F do 95 F) Podczas przechowywania 40 C do 65 C ( 40 F do 149 F) Wymiary i masa Vostro 3300 Głębokość 229,00 mm (9,01") Wysokość 20,10 mm 28,60 mm (0,79" 1,12") z akumulatorem 4-ogniwowym Szerokość 325,00 mm (12,79") Masa 1,80 kg (3,96 funta) z akumulatorem 4-ogniwowym i wnęką air bay. Vostro 3400 Głębokość 242,2 mm (9,53") Wysokość 21,90 mm 29,50 mm (0,86" 1,16") z akumulatorem 4- lub 6-ogniwowym Szerokość 339,00 mm (13,34") Masa 2,05 kg (4,51 funta) z akumulatorem 4-ogniwowym i napędami multimedialnymi.

Wymiary i masa (ciąg dalszy) Vostro 3500 Głębokość 250,0 mm (9,84") Wysokość 22,90 mm 31,90 mm (0,90" 1,25") z akumulatorem 6-ogniwowym Szerokość 375,00 mm (14,76") Masa 2,30 kg (5,07 funta) z akumulatorem 4-ogniwowym i napędami multimedialnymi. Vostro 3700 Głębokość 271,0 mm (10,66") Wysokość 26,80 mm 34,40 mm (1,05" 1,35") Szerokość 410,8 mm (16,17") Masa 2,90 kg (6,39 funta) z akumulatorem 6-ogniwowym i napędami multimedialnymi. UWAGA: Zestaw napędu dysków optycznych składa się z napędu dysków optycznych, wspornika i osłony. Środowisko pracy Zakres temperatur Podczas pracy 0 C do 35 C (32 F do 95 F) Podczas przechowywania 40 C do 65 C ( 40 F do 149 F) Wilgotność względna Podczas pracy 10% do 90% (bez kondensacji) Podczas przechowywania 5% do 95% (bez kondensacji) Dodatkowe informacje i zasoby W dostarczonych z komputerem dokumentach dotyczących bezpieczeństwa i przepisów prawnych oraz w witrynie poświęconej zgodności z przepisami, pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance, można znaleźć szczegółowe informacje na następujące tematy: Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Gwarancja Warunki sprzedaży Certyfikaty i przepisy prawne Ergonomia Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. 2009 2010 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach. Wydrukowano na papierze z recyklingu. Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i Vostro są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji; Intel jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a Core jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. NVIDIA i GeForce są znakami towarowymi firmy NVIDIA Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Tekst może zawierać inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.