RODZAJ POWIERZCHNI / KIND OF SPACE CENA / PRICE PLN POWIERZCHNIA NA HALACH / EXHIBITION SPACE A. niezabudowana hala / Indoors space only without a booth 300,00 / 1 m 2 /sq.m. opłata za korzystanie z infrastruktury targowej w czasie montażu / demontażu stoiska dot. pow. niezabudowanej Fee for using the exhibition infrastructure at the time of stand setup / dismantling ref. to the space without stand system 14,00 / 1 m 2 /sq.m. Montaż stoisk obcych Setup of Exhibitor-provided stands 24.05.2015 08:00 18:00 25.05.2015 08:00 18:00 26.05.2015 08:00 20:00 Wejście wystawców / przygotowanie ekspozycji Exhibitors entry / stand arrangement 26.05.2015 08:00 20:00 *zakaz wykonywania prac powodujących zapylenie hali * stand construction works, causing the dust are not allowed Demontaż Dismantling 29.05.2015 16:30 20:00 30.05.2015 08:00 16:00 B. zabudowana (standard) - hala / Indoors - space with a booth (standard 400,00 / 1 m 2 /sq.m. construction) 1. stoisko modułowe 6m2 z wyposażeniem typ S-6 / modular stand type S-6 2500,00 / szt./unit 2. stoisko modułowe 9m2 z wyposażeniem typ S-9 / modular stand type S-9 3800,00 / szt./unit 3. stoisko modułowe 12m2 z wyposażeniem typ S-12 / modular stand type 4900,00 / szt./unit S-12 4. stoisko modułowe 15m2 z wyposażeniem typ S-15/ modular stand type S-15 6000,00 / szt./unit POWIERZCHNIA OTWARTA POZA HALĄ / OUTDOORS (SPACE ONLY WITHOUT STAND SYSTEM niezabudowana poza halą / outdoors space only without a booth 150,00 / 1 m 2 /sq.m. TYP POWIERZCHNI / TYPE OF SPACE szeregowa / row 0,00 narożna / corner (powyżej 20 m2 / over 20 sq.m.) 500,00 frontowa / front (powyżej 40 m2 / over 40 sq.m.) 800,00 wyspowa / Island (powyżej 60 m2 / over 60 sq.m.) 1000,00 1
OPŁATY REJESTRACYJNE / REGISTRATION FEE CENA / PRICE PLN OBOWIĄZKOWA OPŁATA REJESTRACYJNA WYSTAWCY / THE MANDATORY EXHIBITOR REGISTRATION FEE identyfikatory/ exhibitor passes karta parkingowa (samochód os.) 1szt./ parking pass - 1 szt./pc. karta branżowa, 10 szt./ Trade Visitor Cards - 10 szt./pcs. zaproszenie na spotkanie wystawców / invitation for the Welcoming Reception 1szt./pc wpis do internetowego katalogu wystawców / Exhibitor Catalogue 250, 00 OPŁATA REJESTRACYJNA WSPÓŁWYSTAWCY / REGISTRATION FEE FOR CO- EXHIBITORS identyfikatory / exhibitor passes wpis do internetowego katalogu wystawców zaproszenie na Spotkanie Wystawców / invitation for the Welcoming Reception - 1 szt./pc. karnet parkingowy (samochód os.) / parking pass - 1 szt./pc. 400,00 2
WYPOSAŻENIE I DODATKOWE USŁUGI / ADDITIONAL FITTING & SERVICES CENA / PRICE PLN GABLOTY SZKLANE Z OŚWIETLENIEM / SHOWCASE WITH LIGHTS 100 x 100 x 250 cm 260.00 szt./pc. 50 x 100 x 250 cm 260.00 szt./pc. 50 x 50 x 250 cm 240.00 szt./pc. 100 x 100 x 100 cm 130.00 szt./pc. 50 x 100 x 100 cm 130.00 szt./pc. 50 x 50 x 100 cm 130.00 szt./pc. MEBLE I WYPOSAŻENIE / FURNITURE AND EQUIPMENT lada informacyjna / information desk 110.00 szt./pc. lada łukowa / round information desk 150.00 szt./pc. regał (z elem. zabudowy) / storage bookcase 120.00 szt./pc. stół kwadratowy / square table 60.00 szt./pc. stół okrągły / round table 70.00 szt./pc. stojak na prospekty/ stand for leaflets 50.00 szt./pc. półka 25 x 100 / shelf 25 x 100 cm 25.00 szt./pc. krzesło tapicerowane / padded chair 30.00 szt./pc. krzesło plastikowe / plastic chair 25.00 szt./pc. stołek barowy / barstool 55.00 szt./pc. szafka kuchenna / kitchen cupboard 50.00 szt./pc. lodówka (135l, 85 x 50 x 60 cm) / refrigerator (135l, 85 x 50 x 60 cm) 250.00 szt./pc. czajnik elektryczny / electric kettle 35.00 szt./pc. PODESTY / PODIUM FOR EXHIBITS 50 x 50 x 50 cm 80.00 szt./pc. 50 x 50 x 70 cm 80.00 szt./pc. 50 x 100 x 30 cm 80.00 szt./pc. 50 x 100 x 50 cm 80.00 szt./pc. 50 x 100 x 70 cm 80.00 szt./pc. 50 x 100 x 100 cm 80.00 szt./pc. 100 x 100 x 30 cm 80.00 szt./pc. 100 x 100 x 50 cm 80.00 szt./pc. 100 x 100 x 70 cm 80.00 szt./pc. 100 x 100 x 100 cm 80.00 szt./pc. DODATKOWE USŁUGI / ADDITIONAL SERVICES zaproszenie na spotkanie wystawców / participation in exhibitor s meeting 160.00 szt./pc. podwyższenie ścianek stoiska o 0,5 m (1mb) / hightening of the stand by 0,5 m (1m) 45.00 m.b./m.b. wykładzina - 1m2 dot. pow. niezab. / floor covering 1 sq.m space only without booth 20.00 m2/sq.m. butla z wodą do dystrybutora / water bottle 65.00 szt./pc. 3
WYNAJEM STREFY KONFERENCYJNEJ / RENTAL OF THE CONFERENCE ZONE CENA / PRICE PLN SALE / ROOMS sala konferencyjna nr 1 (550 osób) / conference Room 1 (550 persons) 500.00 h/h sala konferencyjna nr 1 A (156 osób) / conference Room 1 A (156 persons) 200.00 h/h sala konferencyjna nr 1 B (120 osób) / conference Room 1 B (120 persons) 150.00 h/h sala konferencyjna nr 1 C (250 osób) / conference Room 1 C (250 persons) 250.00 h/h sala konferencyjna nr 2 (120 osób) / conference Room 2 (120 persons) 200.00 h/h sala konferencyjna nr 3 ( 60 osób) / conference Room 3 ( 60 persons) 100.00 h/h sala konferencyjna nr 4 (352 osób) / conference Room 4 (352 persons) 320.00 h/h VIP room (40 m2) / VIP room (40 m2) 350.00 h/h VIP room (20 m2) / VIP room (20 m2) 200.00 h/h * Wyposażenie sal konferencyjnych: projektor, ekran, krzesła, stół prezydialny Wi-Fi, klimatyzacja * Wyposażenie VIP room: meble wypoczynkowe, Wi-Fi, klimatyzacja, aneks kuchenny z wyposażeniem, toaleta * Termin wynajmu i dostępność sal zostanie potwierdzona przez Organizatora. * Conference Room equipment: projector, screen, chairs, head table, Wi-Fi, air conditioning * VIP Room equipment: lounge furniture, Wi-Fi, air-conditioning, kitchenette (equipped), restroom * Rental dates will be confirmed by the Organiser. 4
5
MEDIA / UTILITIES CENA / PRICE PLN ZAPOTRZEBOWANIE MOCY / POWER SUPPLY 230V (1 faza ) do 3 kw / Power supply (1 phases) up 3 kw 180.00 szt./pc. 400V (3 fazy ) do 7 kw / 400V ( 3 phases) up 7 kw 260.00 szt./pc. 400V (3 fazy) od 8 do 25 kw / 400V (3 phases) from 8 up to 25 kw 390.00 szt./pc. 400V (3 fazy) powyżej 25 kw / 400V (3 phases) over 25 kw tel./call szt./pc. gniazdo wtykowe / socket 25.00 szt./pc. reflektor halogenowy / halogen light 60.00 szt./pc. punkt świetlny / spotlight 30.00 szt./pc. całodobowe zasilenie lodówki / 24h power supply 150.00 szt./pc. ZAPOTRZEBOWANIE WODY / WATER SUPPLY podłączenie wody +terma + zlewozmywak z odpływem 350.00 szt./pc. - 3/4 cala lub ½ cala - odpływ/ Ø 40 / water connection + heater + sink with drainpipe podłączenie wody z odpływem 200.00 szt./pc. podłączenie: - 3/4 cala lub ½ cala - odpływ/ Ø 40 / water connection with drainpipe kolejne podłączenie wody / extra water connection 120.00 szt./pc. dystrybutor wody Dar natury / water cooler 170.00 szt./pc. butla z wodą do dystrybutora / water bottle 65.00 szt./pc. 6
REKLAMA / ADVERTISEMENT CENA / PRICE PLN WPIS DO KATALOGU / CATALOGUE ENTRY obowiązkowy wpis do katalogu / obligatory catalogue entry 300,00 1 str./page 125x210 mm reklama całostronicowa czarno-biała / 125x210 mm black and white full 600.00 szt./pc. page 125x210 mm reklama całostronicowa kolor / 125x210 mm full page colour 800.00 szt./pc. 110x210 mm II strona okładki kolor / 110x210 mm second cover page colour 1200.00 szt./pc. 125x210 mm III strona okładki kolor / 125x210 mm third cover page colour 1800.00 szt./pc. 125x210 mm IV strona okładki kolor / 125x210 mm fourth cover page colour 2600.00 szt./pc. REKLAMA W INTERNECIE, KATALOG WYSTAWCÓW / ADVERTISEMENT IN INTERNET CATALOGUE OF EXHIBITORS 160 x 55 pikseli (50 kb) wersja statyczna / 160 x 55 pixels (50 kb) static version 140.00 szt./pc. 315 x 65 pikseli (60 kb) wersja statyczna / 315 x 65 pixels (60 kb) static 190.00 szt./pc. version 160 x 55 pikseli (50 kb) wersja dynamiczna / 160 x 55 pixels (50 kb) dynamic 240.00 szt./pc. version 315 x 65 pikseli (60 kb) wersja dynamiczna / 315 x 65 pixels (60 kb) dynamic version 390.00 szt./pc. FILM REKLAMOWY NA EKRANACH MULTIMEDIALNYCH / ADVERTISING VIDEO ON MULTIMEDIA SCREENS 1 dzień / day 200.00 szt./pc. 2 dni / days 400.00 szt./pc. 3 dni / days 500.00 szt./pc. * Materiały należy dostarczyć w formacie: avi, wmv, swf, mp4 rozdzielczość HD 1980 x 1080 * Please provide your video in one of the following formats: avi, wmv, swf, mp4, resolution: HD 1980x1080 7
Oferta producentów i dystrybutorów: SPIS GRUP TOWAROWYCH oraz maszyn i urządzeń dla obiektów gastronomicznych i sklepów oraz wyposażenia zaplecza kuchennego urządzeń i środków utrzymania czystości wyrobów kulinarnych, napojów, dodatków do żywności i przypraw artykułów do cateringu żywności dietetycznej, żywności dla dzieci naczyń, sztućców, profesjonalnej galanterii i specjalistycznej odzieży mebli i profesjonalnego wyposażenia pokoi oraz infrastruktury obiektów noclegowych, sal konferencyjnych, centrów SPA, sanatoriów i uzdrowisk oprogramowania komputerowego dla gastronomii, hoteli i sklepów kas fiskalnych i wag elektronicznych materiałów budowlanych i wykończeniowych dla nowych oraz modernizowanych obiektów wydawnictwa branżowe instytucje, organizacje i stowarzyszenia szkoły, uczelnie i instytuty naukowe Manufacturers and distributors of: LIST OF BRANCH GROUPS plus machines and equipment for food-serving facilities and shops, equipment for kitchen facilities cleaning agents and equipment food products, beverages, food additives and condiments catering items diet food, baby food crockery, cutlery, professional accessories and special clothing furniture and professional equipment for hotel rooms and infrastructure, conference rooms, SPA centres, spas and health resorts software for HoReCa and shops cash registers and electronic scales building and finishing materials for new and upgraded facilities trade publications institutions, organisations and associations schools, universities and research institutes 8
DODATKOWA GRAFIKA / ADDITIONAL GRAPHIC CENA / PRICE PLN Logo na fryzie (wys max 20 cm) / logo on the fascia board (height up to 20 cm) 70.00 szt./pc. Oklejenie ścian stoiska folią kolor (cena za 1m2) / coloured panel walls (price for 1 55.00 m2/sq.m. sq.m) Graficzne oklejenie ścian stoiska (cena za 1m2) / graphics on the panel wall (price for 180.00 m2/sq.m. 1 sq.m) Plansza reklamowa PCV (cena za 1m2) / advertising billboard on PCV (price for 1 200.00 m2/sq.m sq.m) Plansza reklamowa PLEXI (cena za 1m2) / advertising billboard on PLEXI (price for 1 sq.m) 270.00 m2/sq.m * Materiały do reklam należy dostarczyć w formie gotowego projektu w formacie CDR, AI, EPS czcionki zamienione na krzywe w formacie TIFF, max 150dpi, CMYK, skala 1 * Advertising materials must be provided as a ready-to-use design: in a CDR, AI or EPS file - fonts converted to curves in a TIFF file, 150 dpi max, CMYK, scale 1:1 9
www.gastroexpo.pl Gastronomii Hoteli i Sklepów WARUNKI UDOSTĘPNIANIA POWIERZCHNI WYSTAWIENNICZEJ termin nadsyłania zgłoszeń 20.04.2015 zapoznałem się z warunkami udostępniania powierzchni integralna część Regulaminu (całość dostępna na www.gastroexpo.pl) dla uczestników targów organizowanych przez Międzynarodowe Targi Gdańskie SA 1. TERMIN I MIEJSCE TARGÓW: 27-29 MAJA 2015 r. Centrum Wystawienniczo-Kongresowe AMBEREXPO, ul. Żaglowa 11, Gdańsk 2. UDZIAŁ W TARGACH 2.1. a. b. 2.2. a. b. c. d. e. f. 2.3. 2.4. a. b. c. d. 2.5. 2.6. 2.7. a. b. c. d. 2.8. a. b. Warunkiem udostępnienia powierzchni wystawienniczej jest: przesłanie do siedziby MTG oryginału Formularza Zgłoszenia Uczestnictwa do 20 kwietnia 2015 r. Wielkość zamówionej powierzchni nie może być mniejsza niż 6 m 2. wpłata 100% należności wynikającej ze złożonego i potwierdzonego przez MTG Zgłoszenia (punkt 2.3*. 4.7. lit.d,* 4.8. *). Uwaga: w tytule przelewu prosimy podać nazwę targów i rodzaj opłacanej usługi. Należność za powierzchnię zabudowaną w standardzie obejmuje: udostępnienie powierzchni na okres targów, montaż oraz demontaż stoiska wyposażenie stoiska w ściany w kolorze białym, wykładzinę, instalację elektryczną (dwa punkty świetlne, jedno gniazdo elektryczne na każde 10 m 2 ) usługę sprzątania ciągów komunikacyjnych i dostępnych części stoisk wykonanie fryzu z nazwą firmy ochronę obiektu ochronę p.poż. Powierzchnia wystawiennicza zabudowana dostępna jest również w modułach: S-6, S-9, S-12, S-15, S-24 (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa) Należność za powierzchnię niezabudowaną obejmuje: udostępnienie powierzchni na okres targów usługę sprzątania ciągów komunikacyjnych ochronę obiektu ochronę p.poż. Montaż stoisk własnych Wystawców na powierzchni niezabudowanej należy zgłosić wypełniając druk Formularza Zgłoszenia Uczestnictwa. Należność za udostępnienie powierzchni niezabudowanej nie obejmuje kosztu podłączenia i zużycia energii elektrycznej Wnoszona przez Wystawcę opłata rejestracyjna w kwocie 250 zł netto (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa) obejmuje: reklamę i promocję targów w mediach udział przedstawiciela firmy w Spotkaniu Wystawców, 1 szt. (wynajem sali, catering, oprawa muzyczna) organizację sympozjów i prezentacji (wynajem sal, honoraria dla prowadzących, poczęstunek) identyfikatory, 10 szt., karnet parkingowy, 1 szt., karty branżowe 10 szt. Opłata rejestracyjna dla Współwystawcy wynosi 400,00 zł netto (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa) i obejmuje: identyfikatory, 2 szt. zaproszenie na Spotkanie Wystawców, 1 szt. 3. PŁATNOŚCI 3.1. Wystawcy po otrzymaniu od MTG potwierdzenia uczestnictwa zobowiązani są do zapłaty 50% wartości brutto zamówionej powierzchni i pozostałych usług dodatkowych w terminie 7 dni. 3.2. Pozostałe 50% wartości zamówionych usług Wystawcy zobowiązani są zapłacić do 20 kwietnia 2015 r. 3.3. Wystawcy, którzy zgłoszą uczestnictwo w targach po 8 kwietnia 2015 r. zobowiązani są do zapłaty 100% wartości brutto zamówionych usług. 3.4. Ceny za udostępnienie powierzchni wystawienniczej oraz pozostałe usługi ustalane są w złotych polskich. 3.5. W przypadku niemożności przyjęcia faktury w złotych polskich fakturowanie może być dokonane w Euro lub USD: a. wartość zamówień dokonanych do 31 grudnia 2014 r. będzie przeliczana wg. kursu średniego Euro lub USD w NBP z dnia 1 lipca 2014 r. b. wartość zamówień dokonanych po 31 grudnia 2014 r. będzie przeliczana wg. kursu średniego Euro lub USD w NBP z dnia 2 stycznia 2015 r. 4. IDENTYFIKATORY / KAUCJA 4.1. W przypadku montażu stoisk własnych Wystawcy (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa) Wykonawca zabudowy zobowiązany jest przed przystąpieniem do prac, do odbioru od Kierownika Hali identyfikatorów SERWIS. 4.2. Rozpoczęcie prac montażowych możliwe jest po udokumentowaniu wpłaty kaucji w wysokości 500,00 zł (punkt 4.8.* i 4. lit e.**) 4.3. Wystawcy otrzymują w Biurze Obsługi Wystawców identyfikatory uprawniające do wejścia na teren targów. 5. TERMINY I GODZINY OTWARCIA HAL I TERENÓW TARGOWYCH 5.1. MONTAŻ STOISK WŁASNYCH WYSTAWCÓW Regulaminowy czas montażu stoisk objęty opłatą regulaminową (punkty 4.7. lit d.*): 24-25 maja 2015 r. w godz. 08.00-18.00 26 maja 2015 r. w godz. 08.00-20.00 Przedłużenie czasu montażu należy zgłaszać w Biurze Targów na jeden dzień przed planowaną zmianą do godz. 15.00. Opłata za przedłużenie prac montażowych wynosi 600,00 zł netto / 1 godz. w jednej hali (punkt 4.9.* i 8**). 5.2. GODZINY OTWARCIA TARGÓW DLA WYSTAWCÓW 27 maja 2015 r. w godz. 08.00-17.30 28 maja 2015 r. w godz. 09.30-17.30 29 maja 2015 r. w godz. 09.30-20.00 5.3. GODZINY OTWARCIA TARGÓW DLA ZWIEDZAJĄCYCH 27-28 maja 2015 r. w godz. 10.00-17.00 29 maja 2019 r. w godz. 10.00-16.00 6. EKSPOZYCJA/DOSTARCZENIE EKSPONATÓW 6.1. W przypadku instalowania na stoisku eksponatów ponadgabarytowych (jeden z wymiarów przekracza 2 m) niezbędne jest podanie specyfikacji - (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa) oraz dodatkowe ustalenia z MTG i uzyskanie pisemnej zgody w tym zakresie. 6.2. Informacje dotyczące eksponatów wielkogabarytowych prosimy kierować w terminie do 20 kwietnia 2015 r. do Działu Technicznego MTG, e-mail: techniczny@mtgsa.com.pl 6.3. Uwaga: 26 maja 2015 r. w godz. 08.00-20.00 dopuszczalna jest jedynie instalacja elementów wyposażenia, aranżacja stoisk, obowiązuje zakaz wykonywania prac powodujących zapylenie hal. Niezastosowanie się do tego wymogu spowoduje przerwanie prac montażowych i nałożenie kary w wys. 500 zł. 6.4. Eksponaty i wyposażenie stoisk należy dostarczyć do dnia 26 maja 2015 r. do godz. 20.00. Po tym czasie rozładunek eksponatów będzie niemożliwy. 6.5. Ewentualna wymiana lub uzupełnienie ekspozycji możliwe jest wyłącznie po uzyskaniu zgody MTG i powinno odbywać się przed otwarciem lub po zamknięciu targów dla zwiedzających. 7. ZASADY WJAZDU NA TERENY TARGOWE I PARKINGI 7.1 W dniach 24-26 maja 2015 r. istnieje możliwość bezpłatnego parkowania samochodów ekip montażowych na parkingu niestrzeżonym MTGSA. Liczba miejsc jest ograniczona. 7.2 Wystawcom w czasie trwania targów (27-29 maja 2015 r.) przysługuje jeden bezpłatny karnet parkingowy na samochód osobowy. 7.3 Wystawca może nabyć dodatkowe karnety parkingowe po złożeniu zamówienia na dodatkowe usługi (Formularz Zgłoszenia Uczestnictwa). 7.4 Parkingi są niestrzeżone. 8. 9. 10. SPRZĄTANIE Wykonawca zabudowy po zakończeniu montażu ma obowiązek na swój koszt, sprzątnąć stoisko i jego otoczenie. DEMONTAŻ STOISK REGULAMINOWY CZAS DEMONTAŻU STOISK: 29 maja 2015 r. godz. 16.30-20.00 30 maja 2015 r. godz. 08.00-16.00 USŁUGI GASTRONOMICZNE - CATERING - WYŁĄCZNOŚĆ Na terenie Centrum Wystawienniczo-Kongresowego AMBEREXPO obowiązuje WYŁĄCZNOŚĆ firmy MMAWW Sp. z o.o. na obsługę gastronomiczną i cateringową. Obsługę uczestników targów, w szczególności wystawców, współwystawców oraz uczestników towarzyszących targom konferencji, spotkań zapewnia restaurant & bar AMBER SIDE. Zamówienia tel. + 48 501 744 096, e-mail: info@amberside.pl, www. amberside.pl DODATKOWE INFORMACJE SPEDYCJA / ROZŁADUNEK Usługi spedycyjne, pomoc przy rozładunku (sztaplarki itp.) oferowane są przez: C.HARTWIG, p. Jolanta Kołacz, e-mail: j.kolacz@chg.pl tel. + 48 502 012 829, 22/609 19 00 TRANSMEBLE INTERNATIONAL, p. Daniel Pikuła, tel. + 48 504 103 563, e-mail: daniel@transmeble.com.pl NETLOG POLSKA Sp. z o.o. p.tomasz Urbański tel. + 48 668 890 263, e-mail: tomasz.urbanski@netlog.org.pl Pozostałe, szczegółowe uregulowania formalne znajdują się w dokumentach: * Regulamin dla Uczestników Targów Organizowanych przez MTG SA ** Warunki prowadzenia prac na halach i terenie MTG SA dostępne na www.gastroexpo.pl *** Regulamin AMBEREXPO