Wiosna 2016
Deszcz, promieniowanie słoneczne, upał, czy zimno - stal chroniona produktami marki Hempel jest bezpieczna w każdych warunkach Joanna Stasak Koordynator ds. sprzedaży 2/ Artykuł wstępny 3/ 4/ Szybkoschnące farby marki Hempel 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ SPIS TREŚCI Zespół firmy Hempel: Joanna Stasak Jeremi Biernat Wadamed Sp. z o.o. - wieloletni partner firmy Hempel Rozgrzewanie wiecznej zmarzliny. Farby marki Hempel zabezpieczają Elektrownię Wodną Jakuck 2 Firmy Hempel i ZSB Zwickauer świętują zakończenie gigantycznego projektu mostowego Dzięki nam świat jest bardziej kolorowy 7 pawilonów wystawowych Expo w Mediolanie zabezpieczonych farbami marki Hempel Farba Hempacore zabezpiecza halę produkcyjną H4c firmy Volkswagen Projekt Malarbanan w Szwecji - prace idą pełną parą HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego 2 80-280 Gdańsk Tel.: +48 58 521 8900 Fax: +48 58 521 8902 E-mail: general.pl@hempel.com www.hempel.pl Marek Kurpierz Dyrektor Sprzedaży Polska i Kraje Nadbałtyckie Nigdy nie możemy z całą pewnością przewidzieć, jaka zima czeka nas w nadchodzącym roku. Ostatnio w Europie doświadczyliśmy zarówno najłagodniejszej w historii pomiarów jesieni, jak i nienotowanych do tej pory ulewnych opadów i fal chłodu w lutym. Bez względu na to, jaką pogodę ześle Matka Natura, inwestorzy, którzy skorzystali z produktów ochronnych marki Hempel mogą być pewni, że konstrukcje stalowe są zabezpieczone w najlepszy możliwy sposób przy wszelkich wartościach temperatury i wilgotności. W bieżącym roku zbliżamy się do 101 rocznicy powstania firmy i niezmiernie cieszy nas fakt, że nadal nasi Klienci mogą w stu procentach polegać na zabezpieczeniach antykorozyjnych marki Hempel, które sprawdzają się na wszystkich podłożach i we wszelkich warunkach środowiska. W odpowiedzi na wiele zapytań z Państwa strony, w bieżącym wydaniu Hempel zamieściliśmy na stronie 4 i 5 dodatkowy artykuł omawiający szeroki asortyment szybkoschnących farb marki Hempel. W artykule znajdą Państwo niezbędne informacje na temat naszej oferty począwszy od farb gruntowych, aż po nawierzchniowe. W tym numerze przedstawiliśmy także zalety farb epoksydowych i poliuretanowych, szybkoschnącą wersję farby ogniochronnej Hempacore oraz naszą rewolucyjną technologię aktywowanego cynku - Avantguard. W ramach obchodów setnej rocznicy powstania przedsiębiorstwa opublikowaliśmy krótki przegląd informacji na temat aktualnej międzynarodowej pozycji naszej firmy. Zgodnie z zebranymi danymi, co minutę na świecie aplikuje się 700 litrów produktów marki Hempel, a prace aplikacyjne prowadzone są we wszelkich sektorach gospodarki, w tym również w ramach wyróżniających się projektów infrastrukturalnych zlokalizowanych we wszystkich zakątkach globu. Zgodnie z przyjętą przez nas formułą, w aktualnym wydaniu Hempel również pragniemy przybliżyć Czytelnikom przykładowe projekty realizowane przez firmę Hempel. Są to: pawilony Expo w Mediolanie wyróżniające się niecodzienną stylistyką architektoniczną (strona 9), czy też imponujący projekt Malabanan w Szwecji (strona 11), którego realizacja zwiększy komfort dojazdów mieszkańców do Sztokholmu, dzięki budowie nowej stacji kolejowej, a także wzniesieniu pięciu nowych mostów nad czteropasmową autostradą oraz czterotorową drogą kolejową. Kolejny znaczący projekt, w którym uczestniczyła firma Hempel to zabezpieczenie za pomocą produktów ogniochronnych Hempacore fabryki Volkswagena na Słowacji (strona 10). Na stronie 7 natomiast znajdą Państwo informacje na temat zastosowania naszych produktów w środowisku o ekstremalnych warunkach atmosferycznych. Lokalizacja nowo budowanej hydroelektrowni (Republika Sacha w Rosji) to miejsce gdzie temperatura w styczniu spada do -38 C, a przez siedem miesięcy w roku nie przekracza 0 C! Pragniemy także zwrócić uwagę naszych Czytelników na zakrojoną na szeroką skalę współpracę pomiędzy firmą Hempel a przedsiębiorstwem ZSB Zwickauer, w ramach wielu projektów mostowych realizowanych w Niemczech (strona 8). Przedstawione powyżej przykłady to tylko niektóre z artykułów, które można przeczytać w bieżącym wydaniu Hempel. Mamy nadzieję, że lektura naszej broszury okaże się interesująca oraz przybliży Państwu fakty ilustrujące jak wielkie postępy poczyniła firma Hempel w ciągu pierwszych 100 lat swojej obecności na rynku. Do zobaczenia jesienią! Moja praca wymaga zdolności organizacyjnych, administracyjnych oraz komunikacyjnych, a także umiejętności zapewnienia profesjonalnej obsługi Klienta Jeremi Biernat Starszy Inspektor Techniczny Uważne słuchanie osób zaangażowanych w projekt, pozytywne myślenie oraz elastyczność to klucze do sukcesu Joanna Stasak, która w firmie Hempel zajmuje stanowisko koordynatora ds. sprzedaży, właśnie obchodziła dziesiątą rocznicę zatrudnienia. Nasza koleżanka dołączyła do oddziału firmy w Polsce tuż po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Gdańskim, gdzie studiowała ekonomię oraz zarządzanie zasobami ludzkimi. Joanna rozpoczęła pracę w Dziale Logistyki, natomiast dzisiaj pracuje w Dziale Obsługi Klienta. Joanna wyjaśnia, ze jej praca to przede wszystkim zagwarantowanie pełnej satysfakcji Klientów współpracujących z firmą Hempel. Właśnie dlatego kieruje się zasadą, którą podsumowuje następującym zdaniem: Zawsze dokładam wszelkich starań, aby uważnie wsłuchiwać się w potrzeby naszych Klientów i znaleźć najlepsze możliwe rozwiązanie w danej sytuacji. Jeremi jest pracownikiem firmy Hempel od ponad 20 lat. Zajmowane stanowisko Starszy Inspektor Techniczny w oddziale w Polsce jest naturalnym etapem rozwoju jego kariery zawodowej. Po ukończeniu studiów na Wydziale Chemicznym Politechniki Gdańskiej Jeremi pracował w wielu firmach działających w przemyśle morskim oraz branży antykorozyjnej, gdzie mógł rozwijać swoje zainteresowania w zakresie powłok malarskich stosowanych w sektorze morskim. Jak sam mówi: Zawód doradcy technicznego był dla mnie naturalnym wyborem, gdyż zawsze najbardziej odpowiadała mi praca poza biurem. Obecnie Jeremi nadzoruje głównie dokowania i nowe budowy statków, a także uczestniczy w projektach zapewniających ochronę inwestycji segmentu lądowego. W ramach powierzonych zadań nasz kolega spędził dwa miesiące w Zadania Joanny to współpraca z Klientami w ramach sektora lądowego i morskiego. Codzienne obowiązki wiążą się zatem z utrzymywaniem ścisłych kontaktów z działami firmy zlokalizowanymi na całym świecie oraz wykonywaniem zadań, które dotyczą wielu dziedzin począwszy od sprzedaży, finansów, logistyki, aż po IT. Presja i szybkie tempo pracy czasami mogą sprawiać trudności. Rozwiązaniem jest dobra współpraca w firmie. Jak podkreśla nasza koleżanka Mam wielkie szczęście, że mogę pracować w tak świetnym zespole. W wolnych chwilach, pomiędzy pracą a wychowywaniem dwójki małych dzieci, Joanna znajduje czas na swoje pasje - architekturę oraz projektowanie. Jest także miłośniczką podróży, z przyjemnością odkrywa nowe miejsca podróżując wraz z mężem, synem i córką. Holandii, biorąc udział w realizacji bardzo wymagającego projektu prac malarskich zabezpieczających powierzchnie okrętowych zbiorników ładunkowych. Dobra współpraca okazała się kluczowym czynnikiem, który przyczynił się do sukcesu przedsięwzięcia. Jeremi podkreśla, że: należycie przygotowana specyfikacja i dobra organizacja zapewniają oszczędność czasu i pieniędzy oraz pomagają uniknąć problemów. W pracy korzysta z doświadczeń swoich kolegów, które są dla niego inspiracją w podejściu do specyficznych projektów. Gdy Jeremi nie pracuje w terenie, najchętniej czyta książki poświęcone kosmologii, ekonomii i polityce, słucha muzyki oraz spędza czas ze swoją żoną Anną Liderem Zespołu w Dziale Obsługi Klienta firmy Hempel. 2 Artykuł wstępny Zespół firmy Hempel: Joanna Stasak - Jeremi Biernat 3
Szybkoschnące farby marki Hempel maksymalna ochrona i przyśpieszenie procesu aplikacji Firma Volkswagen AG niedawno ukończyła budowę nowej fabryki samochodów w Kałudze w Rosji. Produkt Hempel s Speed-Dry Alkyd 43140, który można stosować jako farbę gruntową lub nawierzchniową, spełniał w pełnym zakresie zarówno techniczne, jak i handlowe wymagania projektu. Bardzo krótki czas schnięcia produktu (mniej niż 2 godziny) stanowi niepowtarzalną zaletę farby, gdyż umożliwia znaczne skrócenie czasu trwania prac. Wiodąca na polskim rynku sieć sklepów z obuwiem i akcesoriami CCC poszukiwała rozwiązania malarskiego, które nie tylko zagwarantuje wieloletnią ochronę antykorozyjną biur i centrum logistycznego firmy w Polkowicach, ale również atrakcyjny i trwały wygląd budynków. Wykonawca projektu - przedsiębiorstwo Smulders Polska Sp. z o.o - zwrócił się do firmy Hempel, podkreślając jako jeden z głównych wymogów technicznych projektu konieczność zabezpieczenia konstrukcji stalowych w stosunkowo krótkim czasie. Mając na uwadze powyższe wytyczne, nasi doradcy zalecili zastosowanie systemu o grubości 160 mikronów, złożonego z grubopowłokowej, szybkoschnącej farby gruntowej oraz poliuretanowej farby nawierzchniowej Hempathane Fast Dry 55750. Wspomniane rozwiązanie zagwarantowało estetyczne wykończenie powierzchni oraz umożliwiło dotrzymanie harmonogramu produkcji. Powyższe inwestycje to tylko nieliczne przykłady projektów, przy realizacji których zastosowanie szybkoschnących produktów marki Hempel umożliwiło szybsze wykonanie inwestycji i przede wszystkim zagwarantowało wieloletnią ochronę przeciwkorozyjną najwyższej jakości. Nasi Klienci w pełni podzielają powyższą opinię: Korzystamy z produktów marki Hempel od ponad dwóch dekad i jesteśmy niezmiernie zadowoleni z ochrony, którą gwarantują. Podczas aplikacji czas jest równie ważną cechą jak jakość i właśnie z tego powodu jesteśmy niezmiernie zadowoleni, że zapoznaliśmy się i zastosowaliśmy nowoczesną linię produktów marki Hempel, która umożliwia optymalizację szybkości produkcji. Świetny przykład to produkt Hempadur Speed-dry ZP 500, który mogę polecić wszystkim firmom aplikującym farby, gdyż odznacza się wyjątkowymi parametrami w zakresie czasu schnięcia i grubości DFT. - potwierdza Bartosz Noworyta, współwłaściciel przedsiębiorstwa ARMA Firma Inżynierska sp.j. W firmie Hempel nieustannie dokładamy wszelkich starań, aby zaoferować naszym Klientom nowe produkty, które umożliwiają zwiększenie produktywności i jednocześnie niezmiennie gwarantują tę samą wysoką jakość powłoki oraz wieloletnią ochronę inwestycji we wszelkich warunkach środowiska. Dobry przykład to najnowsza linia bardzo szybkoschnących produktów marki Hempel. Nasza oferta zapewnia większą produktywność dzięki szybkiemu schnięciu powłoki oraz krótkim przerwom pomiędzy przemalowaniami; szybszy niż kiedykolwiek wcześniej dostęp do obiektów i ich transport; doskonałą ochronę antykorozyjną oraz profesjonalne wsparcie ze strony zespołu doradców technicznych. Produkt Hempel's Speed-dry Alkyd 43140/1 Hempadur Avantguard 750/550 Hempadur Fast Dry 45410 Hempathane Fast Dry 55750 Hempadur Speed-dry ZP 500 Właściwości Bardzo szybkoschnąca, antykorozyjna farba gruntowa/nawierzchniowa o dobrej przyczepności do stali. Dostępna w wersji matowej oraz półpołysku. Dwuskładnikowa, epoksydowa farba gruntowa zaprojektowana w oparciu o naszą technologię Avantguard - innowacyjną recepturę bazującą na aktywowanym cynku. Dwuskładnikowa, grubopowłokowa farba epoksydowa pigmentowana fosforanem cynku. Dwuskładnikowa farba poliuretanowa, utwardzana izocyjanianami alifatycznymi, zawierająca fosforan cynku, umożliwiająca uzyskanie powierzchni o trwałym połysku i kolorze. Dwuskładnikowa, grubopowłokowa farba epoksydowa, która gwarantuje zarówno wysoką zawartość części stałych, jak i krótki czas schnięcia. Produkt dostępny jest także w wersji pigmentowanej blaszkowatym tlenkiem żelaza (MIO). Serwis techniczny firmy Hempel ściśle współpracuje z naszymi Klientami, aby zagwarantować właściwą specyfikację oraz aplikację farb. Przedstawione poniżej wybrane projekty przybliżają przykładowe zastosowania naszych produktów szybkoschnących oraz branże z którymi prowadzimy współpracę. Firma Shanghai Zhenhua Heavy Industry CO., Ltd. (ZPMC) to największy na świecie producent urządzeń przeładunkowych, w tym również specjalistycznych dźwigów. Obiekty dostarczane przez firmę wymagają trwałego antykorozyjnego zabezpieczenia malarskiego, które zagwarantuje ochronę powierzchni w warunkach silnie korozyjnej atmosfery morskiej. Przedsiębiorstwo zdecydowało się na zastosowanie farby Hempadur Avantguard 750 do ochrony suwnic typu Super-post-Panamax, ze względu na doskonałe właściwości antykorozyjne, łatwość aplikacji oraz większą odporność mechaniczną produktu w porównaniu ze standardowymi systemami malarskimi o wysokiej zawartości cynku. Czołowy światowy dostawca wyposażenia dla hut żelaza i stali firma Danieli Group zlokalizowana w Buttrio we Włoszech obecnie realizuje projekt budowy pierwszej fabryki pod klucz w Algierii na potrzeby spółki AQS-Algerian Qatari Steel. Dostawcą konstrukcji stalowych jest włoskie przedsiębiorstwo Omba Impianti & Engineering SPA, jak również grecki producent NOE SA. Do zabezpieczenia konstrukcji wykorzystano grubopowłokową farbę epoksydową Hempadur Speed-dry ZP 500. Produkt odznacza się zarówno wysoką zawartością części stałych, jaki i krótkim czasem schnięcia. Stanowi zatem optymalne rozwiązanie w przypadku aplikacji w warunkach warsztatowych, gdyż znacznie zwiększa przepustowość linii produkcyjnej i tym samym skraca całkowity czas produkcji. Farba zawiera fosforan cynku gwarantujący ochronę antykorozyjną oraz dzięki niższej emisji rozpuszczalników spełnia wymagania w zakresie ograniczenia szkodliwego oddziaływania na środowisko naturalne. 4 Szybkoschnące farby marki Hempel Szybkoschnące farby marki Hempel 5
Wadamed Sp. z o.o. - wieloletni partner firmy Hempel Rozgrzewanie wiecznej zmarzliny. Farby marki Hempel zabezpieczają Elektrownię Wodną Jakuck 2 Firma Wadamed jest firmą rodzinną zajmującą się sprzedażą farb przemysłowych i okrętowych. Jest obecnie jednym z największych i najbardziej rozpoznawalnych na polskim rynku antykorozyjnym dystrybutorów produktów firmy Hempel. Początki firmy sięgają 2002 roku, kiedy Tomasz Miler jej założyciel po 8-miu latach przepracowanych u polskiego producenta farb antykorozyjnych zdecydował się rozpocząć wraz z żoną działalność na własną rękę. Pierwotnie Wadamed był dystrybutorem produktów koncernu skandynawskiego. Rozwijał w szybkim tempie sieć klientów, która z czasem zaczęła obejmować swoim zasięgiem całą Polskę. Po kilku latach działania na rynku antykorozyjnym została podjęta decyzja o podjęciu stałej dystrybucji farb firmy Hempel najlepiej spełniających wszystkie oczekiwania projektantów i wykonawców współpracujących z Wadamedem. Sprzedaż ta okazała się strzałem w dziesiątkę i z dużym powodzeniem trwa i rozwija się do dnia dzisiejszego. Często można zobaczyć logo Hempla i Wadamedu na targach i konferencjach branżowych na wspólnym stoisku. Od samego początku założeniem właściciela było dostarczenie klientowi produktów najlepiej dostosowanych do jego potrzeb i oczekiwań. Pomagają w tym błyskawicznie realizowane zamówienia przez fabrykę Hempla i własna flota samochodowa. Wprowadzono również system mieszania farb, pozwalający na szybkie barwienie produktów w dowolnym systemie kolorowania. Przed dwoma laty został wdrożony system zarządzania jakością zgodny z wymaganiami normy PN-EN ISO 9001:2009. Jednakże wartością, która w firmie Wadamed liczyła się zawsze najbardziej byli i są ludzie: zarówno klienci, jak i pracownicy. Dla tych pierwszych ważne jest indywidualne podejście do ich potrzeb, jakość i cena oferowanych produktów oraz elastyczny system dostaw. Ci drudzy otrzymali solidną bazę fachową w postaci szkoleń i certyfikatów, np. IBDiM, FROSIO oraz życzliwe podejście właścicieli do ich oczekiwań. Są traktowani bardziej jak partnerzy niż pracownicy. W związku z ciągłym wzrostem zatrudnienia firma rok temu zmieniła siedzibę na większą. Od tego czasu znów powiększyło się grono pracowników. Wyniki tych wszystkich działań są widoczne w stale rosnącej liczbie zadowolonych klientów oraz krótkich terminach realizacji zamówień. Plany Wadamedu zawsze były i są zakrojone na szeroką skalę i na pewno uda się je szybko zrealizować we współpracy z firmą Hempel. Mieszkańcy Republiki Sacha (Jakucji) pozbawieni są dostępu do krajowej sieci energetycznej, zatem przy produkcji energii i ogrzewania mogą polegać jedynie na własnych zasobach energetycznych, które obecnie są bardzo przestarzałe. Nowo budowana Elektrownia Wodna Jakuck 2 ma przede wszystkim zastąpić zespół starych elektrowni wodnych oraz doprowadzić do poprawy stanu środowiska w regionie. Elektrownia Wodna Jakuck 2 (pierwsza faza) jest jednym z czterech projektów inwestycyjnych realizowanych w regionie przez firmę OAO RusHydro. Zgodnie z dekretem Prezydenta Federacji Rosyjskiej obiekty będą stanowiły część infrastruktury energetycznej, która powstanie na Dalekim Wschodzie przy współpracy przedsiębiorstwa OAO RAO Energosystemy. Po ukończeniu pierwszego etapu elektrownia osiągnie moc produkcyjną 193 MW, przy mocy cieplnej na poziomie 469 Gcal/h. Nowa elektrownia zastąpi zamknięte obiekty obecnie istniejącej elektrowni Jakuck, będzie stanowiła rezerwę energetyczną oraz poprawi dostawy energii do stolicy Jakucji. Warunki klimatyczne na miejscu budowy stanowią wyzwanie dla wykonawców, gdyż Jakuck położony jest w strefie największych kontrastów temperaturowych na świecie. Średnia temperatura w lipcu wynosi około 19,5 C, a w styczniu może osiągać -38,6 C. Ponadto średnia roczna temperatura jest ujemna, a przez siedem miesięcy w roku słupek rtęci nie przekracza zera. Doradcy firmy Hempel musieli zmierzyć się z trudnym zadaniem wykonania projektu, w którym należało uwzględnić warunki klimatyczne na miejscu budowy, transport konstrukcji stalowych z fabryki w Czelabińsku oraz potrzebę wydłużenia czasu składowania konstrukcji stalowych na placu budowy. Mając na uwadze powyższe fakty, firma Hempel zaproponowała zastosowanie systemu malarskiego złożonego z gruntu Hempadur Fast Dry 17410 - grubopowłokowej farby epoksydowej o krótkim czasie schnięcia i o stosunkowo wysokiej zawartości części stałych -oraz dwuskładnikowej poliuretanowej farby nawierzchniowej Hempathane Fast Dry 55750, która odznacza się krótkim czasem schnięcia oraz dużą trwałością połysku i koloru. Całkowita grubość systemu malarskiego wyniosła 160 mikronów. Metalowe konstrukcje elektrowni w pierwszej kolejności zostaną zabezpieczone warstwą gruntu o grubości 80 mikronów. Krótki czas schnięcia farby Hempadur Fast Dry 17410 umożliwia szybkie wykonanie prac malarskich, co stanowi podstawowy wymóg projektu, gdyż okres, w którym można dostarczyć materiały na plac budowy jest ograniczony ze względu na warunki atmosferyczne. Dzięki wysokiej zawartości części stałych farba Hempadur Fast Dry 17410 umożliwia mniejsze zużycie produktu na metr kwadratowy. Cecha ta ułatwiła nam sprostanie wymaganiom Klienta w zakresie kosztów zabezpieczenia powierzchni. Hempadur Fast Dry 17410 gwarantuje niezawodną ochronę antykorozyjną metalowych konstrukcji elektrowni nie tylko podczas długiego transportu z fabryki na miejsce budowy, ale również w fazie przygotowania do montażu, gdy elementy będą składowane w trudnych warunkach atmosferycznych panujących w Jakucji. 6 Wadamed Sp. z o.o. - wieloletni partner firmy Hempel Rozgrzewanie wiecznej zmarzliny. Farby marki Hempel zabezpieczają Elektrownię Wodną Jakuck 2 7
Firmy Hempel i ZSB Zwickauer świętują zakończenie gigantycznego projektu mostowego Dzięki nam świat jest bardziej kolorowy 7 pawilonów wystawowych Expo w Mediolanie zabezpieczonych farbami marki Hempel Przedsiębiorstwo Hempel od kilku lat prowadzi owocną współpracę z firmą ZSB Zwickauer Sonderstahlbau GmbH, jako dostawca produktów malarskich zabezpieczających różnorodne projekty mostowe. Obecnie zapewniamy dostawę farb zgodnych z Blatt 87 oraz Blatt 97 na potrzeby następujących projektów: Budowa mostu o roboczej nazwie South- East Link (SOV) (Południowo-Wschodnie Połączenie), powstającego w ramach projektu Spreebrücke w Berlinie, który stanowi nowe połączenie drogowe pomiędzy autostradą Rummelsburger, a węzłem łączącym ulicę Späthstraße i drogę A113. Łączna powierzchnia wymagająca zabezpieczenia produktami malarskimi to około 22.500 m². Rekonstrukcja mostu Talbrücke Dorlar, stanowiącego część autostrady A45 na trasie w kierunku Frankfurtu nad Menem, która wymaga dostarczenia farb zabezpieczających około 23.500 m² powierzchni. Kolejny duży projekt mostowy, w którym współuczestniczy firma ZSB Zwickauer dotyczy kosztownej renowacji mostu Langenfelder w Hamburgu. Most o długości 391 metrów stanowi odcinek autostrady A7 jednej z najbardziej ruchliwych autostrad w Niemczech, której długość przekracza 1000 kilometrów. Obiekt znajduje się tuż przy wjeździe do miasta, na węźle pomiędzy drogą Hamburg Volkspark oraz skrzyżowaniem autostrad Hamburg Nordwest Stellingen. Powierzchnia mostu wymagająca zabezpieczeń malarskich wynosi około 50.000 m². Most stanowi odcinek autostrady przebiegającej nad 17-torową drogą kolejową zarządzaną przez Deutsche Bahn oraz główną drogą ruchu kołowego. Prace remontowe są zatem skomplikowanym projektem inżynieryjnym oraz stanowią szczególne wyzwanie dla wszystkich zaangażowanych stron, gdyż wymogiem projektu jest, aby podczas prowadzonych prac zarówno ruch drogowy jak i kolejowy przebiegały bez zakłóceń. Rozbudowa mostu do ośmiu pasów ruchu będzie prowadzona w dwóch etapach. W pierwszej kolejności most zostanie wycofany z eksploatacji a następnie przebudowany. Projekt budowy drogi, który oficjalnie rozpoczęto 16 czerwca 2014 roku wraz z demontażem wschodniej części mostu Langenfelder, jest jednym z najbardziej skomplikowanych przedsięwzięć budowlanych prowadzonych na terenie Niemiec. Ukończenie projektu ma nastąpić po demontażu i przebudowie zachodniej części mostu i planowane jest na rok 2018. Czynniki korozyjne obecne w miejscu eksploatacji obiektu to przede wszystkim charakterystyczna dla tego typu środowiska sól odladzająca, gazy emitowane do atmosfery oraz duża ilość kurzu. W celu zabezpieczenia konstrukcji stalowych w fabryce, zaprojektowano system malarski zgodny z niemieckimi regulacjami (TL/TP-KOR oraz ZTV-ING). Farby zaproponowane przez firmę Hempel są także zgodne z Blatt 87, a ich aplikacja w fabryce za pomocą natrysku bezpowietrznego przebiega obecnie w następującej kolejności: warstwa Hempadur TL/ZN 87260, Hempadur TL87/ZP 87431, Hempadur TL87/EG 87280, Hempadur TL87/EG 87280 oraz dwie warstwy farby nawierzchniowej Hempathane TL/87 o grubości 40 mikronów każda. Warunek wstępny wymagany przez zleceniodawcę dotyczył dostarczenia drugiej farby nawierzchniowej 2K-PUR w kolorze RAL 9006 oraz aplikacji produktu w miejscu powstawania obiektu. Nasz produkt Hempathane TL87/ RAL 87481 w pełni spełniał powyższe założenia projektu. Farbę gruntową oraz międzywarstwę, które przeznaczone były do napraw oraz dalszych prac specyfikowano zgodnie z Blatt 97, tak aby można było kontynuować prace nawet w temperaturze 3 C. Lokalne przepisy budowlane przewidują także, że zarówno Blatt 87, jak i Blatt 97 muszą być zgodne z wytycznymi ZTV-ING - po raz kolejny był to wymóg, który bez trudu mogliśmy spełnić. Wyżywienie planety, energia dla życia to hasło przewodnie Wystawy Światowej Expo 2015 w Mediolanie. Ceremonia otwarcia odbyła się w teatrze (Open Air Theatre), który tuż przed inauguracją został zabezpieczony produktami malarskimi marki Hempel. Łącznie targi odwiedziło 20 milionów osób, które mogły korzystać z szerokiej oferty przygotowanej przez 145 krajów oraz 39 organizacji międzynarodowych uczestniczących w wystawie. Z przyjemnością informujemy, że firma Hempel dostarczyła produkty malarskie zabezpieczające 7 głównych pawilonów, z których każdy stanowi wyjątkowe osiągnięcie architektoniczne. Pawilon Maroka został zaprojektowany tak, aby przywoływał skojarzenia związane z ziemią, smakiem i aromatem. Zgodnie ze sloganem Maroko podróż do krainy smaków budynek odzwierciedlał różnorodność kraju w dziedzinie rolnictwa, architektury oraz kultury, a także podkreślał zaangażowanie Maroka na rzecz zagwarantowania dostępu do wody na całym świecie. Pawilon Stanów Zjednoczonych odzwierciedlał wiodącą rolę kraju jako producenta żywności oraz podkreślał dążenie do zrównoważonego rozwoju. Celem wystawcy była promocja amerykańskiej kuchni, talentu, pomysłowości i przedsiębiorczości, które wpływają na zrównoważony rozwój, dostęp do żywności oraz odżywianie, a tym samym mogą pomóc w zwalczaniu głodu na świecie. Firma New Holland światowy lider w dziedzinie rolnictwa i produkcji żywności - projektując Sustainable Farm Pavilion (Pawilon Zrównoważonej Gospodarki Rolnej) przedstawiła wizję przyszłego sprawiedliwego i zrównoważonego systemu działającego w harmonii z naturą. Budynek, którego metalowe elementy zabezpieczono ogniochronnymi farbami marki Hempel, po zakończeniu targów został zdemontowany i po raz kolejny wykorzystany do innych celów. Tradycja, zrównoważony rozwój oraz różnorodność to cechy charakteryzujące Iran i właśnie te elementy starał się podkreślić wystawca w swoim pawilonie. Podobnie jak we wspomnianym wyżej przypadku, nasza firma zapewniła dostawę produktów ogniochronnych zabezpieczających elementy stalowe. Pawilon chińskiej firmy Vankee zwracał uwagę na rolę żywności oraz łączenia tradycji, technologii i wartości ludzkich. Na 300 ekranach zamieszczonych na tle wirtualnego lasu emitowano krótki film przedstawiający istotną rolę chińskiej kultury żywieniowej. Celem filmu było promowanie jedzenia jako formy komunikacji, ukazanie tradycyjnych metod, jak i postępu w chińskim rolnictwie, a także podkreślenie roli społeczeństw we współczesnych Chinach. Farby firmy Hempel zastosowano także do ochrony innych obiektów wystawy, między innymi do zabezpieczenia obiektu: Technogym Arena, który w trakcie wystawy pełnił rolę głównego miejsca zebrań. Na placu o powierzchni 1600 m 2 odwiedzający mogli poprzez korzystanie ze sprzętów do ćwiczeń przyczynić się do zwiększenia datków na rzecz zapewnienia posiłków szkolnych dla ponad 20 milionów dzieci w ubogich krajach. Pawilon Produkty marki Hempel Maroko Hempadur Mastic 45880 USA Firma New Holland Iran Hempadur Fast Dry 17410 Hempacore One FD 43601 Hempathane 55210/3 Firma Vanke Hempadur Mastic 45880 Hempacore One FD 43601 Hempathane Topcoat 55210/3 Obiekt: Technogym Arena Obiekt: Open Air Theatre Pawilon chińskiej firmy Vankee Hempadur Mastic 45880 Hempacore One FD 43601 Hempathane Topcoat 55210 Hempadur Mastic 45880 Hempathane Topcoat 55210 8 Firmy Hempel i ZSB Zwickauer świętują zakończenie gigantycznego projektu mostowego Dzięki nam świat jest bardziej kolorowy 7 pawilonów wystawowych Expo w Mediolanie zabezpieczonych farbami marki Hempel 9
Farba Hempacore zabezpiecza halę produkcyjną H4c firmy Volkswagen Projekt Malarbanan w Szwecji - prace idą pełną parą Firma Volkswagen, obecna na rynku słowackim od 1991 roku, obecnie jest największym producentem samochodów w tym kraju. Przedsiębiorstwo posiada 3 zakłady produkcyjne zlokalizowane w różnych częściach Słowacji, a największy z nich o imponującej powierzchni 1.780.058 m 2 - znajduje się w Bratysławie. Fabryka jest szczególnym miejscem, gdyż jako jedyny zakład na świecie produkuje w jednym miejscu pięć różnych marek samochodów (Volkswagen, Audi, Porsche, Skoda oraz SEAT). Ponadto produkcja takich modeli jak Volkswagen Touareg oraz Audi Q7 odbywa się wyłącznie w fabryce w Bratysławie. W zeszłym roku przedsiębiorstwo zrealizowało projekt budowy nowej nadwoziowni. Miło nam poinformować, że dostawca konstrukcji stalowych firma Stavokov s.r.o. zastosował rozwiązania malarskie firmy Hempel jako ogniochronne oraz antykorozyjne zabezpieczenie hali. Stavokov jest firmą o wieloletniej tradycji i dużym doświadczeniu w produkcji konstrukcji stalowych. Jest to również nasz partner biznesowy, z którym od wielu lat prowadzimy owocną współpracę. Mając na uwadze bardzo dobre rezultaty wcześniejszych projektów, w których zastosowano farby antykorozyjne marki Hempel, jak również możliwość skorzystania ze wsparcia technicznego w fazie przygotowania i wykonania prac; firma Stavokov zdecydowała się także na przetestowanie naszych produktów gwarantujących bierną ochronę przeciwpożarową. Przedsiębiorstwo przeprowadziło testy w zakresie zastosowania farby Hempacore One, które potwierdziły dobre właściwości aplikacyjne produktu. Wprowadzony w 2012 roku na rynek produkt jest jednoskładnikową, rozpuszczalnikową, fizycznie schnącą, akrylową farbą ogniochronną przeznaczoną do zabezpieczania konstrukcji stalowych. Ze względu na założenie wykonania większości prac aplikacyjnych w warunkach warsztatowych, zdecydowano się na wykorzystanie najszybciej schnącej wersji farby produktu Hempacore One FD 43601. Farba odznacza się wysoką zawartością części stałych, niską zawartością LZO, jak i bardzo krótkim czasem schnięcia. Wymagania projektu dotyczyły także zagwarantowania ochrony antykorozyjnej. Skuteczne zabezpieczenie uzyskano dzięki zastosowaniu dwóch warstw farby Hempel s Speed-dry Alkyd 43140 na powierzchniach, które nie wymagały pokrycia farbami ogniochronnymi oraz jednej warstwy tego samego produktu jako farby gruntowej systemu malarskiego. Powierzchnie wymagające biernej ochrony przeciwpożarowej zostały zabezpieczone międzywarstwą Hempacore One, a następnie farbą nawierzchniową Hempatex Hi-build 46410. Hempel s Speed-dry Alkyd 43140 to szybkoschnąca antykorozyjna farba gruntowa lub nawierzchniowa odznaczająca się dobrą przyczepnością do podłoża stalowego, zawierającą fosforan cynku jako inhibitor korozji. Produkt stosuje się jako ochronę powierzchni stalowych eksponowanych w środowisku o niskiej i średniej korozyjności. Całkowita ilość farb ochronnych wykorzystanych na potrzeby projektu to około 120.000 litrów, z czego farba ochronna Hempacore One FD 43601 stanowiła w przybliżeniu 30.000 litrów. Poza propozycją systemu malarskiego i dostawą produktów, firma Hempel zagwarantowała także dodatkowe wsparcie w fazie przygotowania projektu w postaci obliczeń w zakresie wymaganej ochrony przeciwpożarowej konstrukcji. Szwedzka agencja rządowa ds. transportu (Swedish Transport Administration) obecnie realizuje zakrojony na szeroką skalę projekt na terenie przemysłowych przedmieść miejscowości Kallhäll, która położona jest w odległości 21 km od Sztokholmu. Projekt o nazwie Malarbanan zakłada zwiększenie liczby torów na odcinku Barkarby Kallhäll, w celu oddzielenia tras pociągów podmiejskich od tras wykorzystywanych przez pociągi dalekobieżne oraz towarowe. Prace obejmują także zburzenie oraz rekonstrukcję stacji Kallhäll, wzniesienie nad torami dwóch mostów drogowych oraz trzech kładek pieszorowerowych, a także budowę czteropasmowej autostrady biegnącej wzdłuż torów. Z całą pewnością przedsięwzięcie stanowi prawdziwe wyzwanie technologiczne. Za techniczną realizację projektu odpowiada firma Talleres Acciona, ochronny system malarski został zaprojektowany przez firmę Hempel, a przedsiębiorstwo wykonujące aplikację farb to APYDESA (Aplicaciones de Pintura y Decapados S.A.). Udział w projekcie jest zatem dla firmy Hempel trójstronną współpracą z naszymi wieloletnimi, cenionymi Klientami. Pierwszy most nad torami kolejowymi i autostradą E18 został oddany do użytku w Barkarby w 2014 roku. Obiekt zabezpieczono systemem malarskim marki Hempel składającym się z farby gruntowej Hempadur Zinc 15360, międzywarstwy Hempadur Mastic 45880 oraz warstwy nawierzchniowej Hempathane HS 55610. System został zaprojektowany tak, aby zapewnić wieloletnią ochronę konstrukcji stalowych stosowanych do budowy tego typu infrastruktury. Projektanci systemu wykorzystali ochronne właściwości gruntu o wysokiej zawartości cynku oraz farby Hempadur Mastic 45880, która zapewnia niezmiernie trwałą powłokę. Ponadto zastosowana w projekcie farba poliuretanowa - Hempathane HS 55610 gwarantuje wysoką trwałość koloru i połysku powłok zabezpieczających powierzchnie stalowe. Nasza oferta spełniała zatem ważne dla projektu wymogi estetyczne, gdyż obiekty infrastruktury drogowej nie tylko narażone są na oddziaływanie silnie korozyjnej atmosfery, ale również pod względem estetyki poddane są surowej ocenie użytkowników. Druga część projektu obejmowała montaż dwóch kładek dla pieszych i rowerzystów w miejscowościach Kallhäll oraz Passadvägen. Obydwa obiekty zostały skonstruowane i wzniesione przez hiszpańskie firmy Talleres Acciona oraz Horta Coslada, a następnie zabezpieczone przez firmę Apydesa tym samym systemem malarskim marki Hempel, który zastosowano w przypadku mostu Barkarby. Ukończenie projektu, który z całą pewnością stanowi interesujące wyzwanie dla wykonawców, przewidziane jest w 2016 roku. Nowa infrastruktura umożliwi mieszkańcom dzielnic położonych wzdłuż trasy Sztokholm Kallhäll szybszy transport do stolicy kraju oraz zwiększy komfort dojazdów dzięki większej punktualności oraz częstotliwości przewozów. 10 Farba Hempacore zabezpiecza halę produkcyjną H4c firmy Volkswagen Projekt Malarbanan w Szwecji - prace idą pełną parą 11
hempel.pl HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego 2 80-280 Gdańsk Tel.: +48 58 521 8900 Fax: +48 58 521 8902 E-mail: general.pl@hempel.com PL 04/2016 PL