COMPENSUS Sp. z o.o. ul. Konstytucji 148 41-906 BYTOM POLAND Tel. +48 32 397 74 00 Fax +48 32 397 74 01 www.compensus.pl compensus@compensus.pl 单机定制固定式自进钻机 STATIONARY AND SELF PROPELLED DRILLING EQUIPMENT MADE TO INDIVIDUAL ORDER URZĄDZENIA WIERTNICZE SAMOJEZDNE I STACJONARNE, WYKONYWANE NA INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA
WUŁ-1 型钻机装载机 WUŁ-1 Drilling-Loading Rig WUŁ-1 -Wóz Urabiająco-Ładujący 康柏索斯有限公司设计和制造地质勘探设备 包括隧道钻机等 尤其适用于硬岩工况 如 硬岩煤 矿 铜矿及钾盐矿等 我们的指导原则 是满足每个用户的具体需求 最大限度降低成本和提高生产 效率 Compensus Ltd. designs, manufactures and services machines used for geological reconnaissance and preparatory works as well as drilling tunnels and headings in mining conditions in particular hard coal mining, copper ore mining and potassium salts mining. Our guiding principle is to supply the customer with machines fulfilling individual requirements of the end user, minimizing costs and maximizing effects at the same time. Firma Compensus zajmuje się projektowaniem, produkcją i serwisowaniem maszyn służących do rozpoznania geologicznego oraz robót przygotowawczych, drążenia tuneli i wyrobisk chodnikowych, wykonywanych w warunkach górniczych dostosowanych do górnictwa węgla kamiennego, rud miedzi i soli potasu. Naszą dewizą jest dostarczanie użytkownikowi maszyn spełniających indywidualne życzenia klienta, zapewniające maksymalne obniżenie kosztów i maksymalizację efektów. 2
WUŁ-1 型钻机装载机 WUŁ-1 Drilling-Loading Rig WUŁ-1 -Wóz Urabiająco-Ładujący 技术参数 / Technical data / Parametry techniczne 长度 / Length / Długość 6682 [mm] / 3800 [mm] / 不包括铲斗 / without loader / bez ładowarki 宽度 / Width / Szerokość 1250 [mm] 高度 / Height / Wysokość 1950 [mm] 重量 / Weight / Masa 8000 [kg] 钻深 / Drill coverage / Zasięg wiertnicy 6500 [mm] 水平 / horizontally, 5500 [mm] / w poziomie 垂直 / vertically / w pionie 主功率 / Main motor power / Moc silnika głównego 45 [kw] 钻机控制 / Drill control / Sterowanie wiertarką 钻杆人为干扰保护 自动 / protection against drilling rods jamming - automatic / zabezpieczenie zakleszczania się żerdzi - automatyczne 钻头行程 / 底座行程 / Feed advance / Boom base advance / Posuw podstawy wysięgnika 2420 [mm] 泵流量 / 钻头行程 / Pumps capacity / Feed advance / Wysuw lawety 1350 [mm] 装载机行程 / Loader advance / Wysuw ładowarki 650 [mm] 泵流量 / Pumps capacity / Wydajność pomp 84 [l/min] / 117 [l/min] 铲斗容量 / Scoop capacity / Pojemność czerpaka 0,6 [m3] 钻孔直径范围 / Range of drilled diameters / Zakres odwiercanych średnic od 33 do 76 [mm] 行进速度 / Crawler chassis travelling speed / Prędkość jazdy podwozia gąsienicowego do 4,9 [km/h] 3
4
WUŁ-1 型钻机用于 / The WUŁ-1 machine is intended for / Maszyna WUŁ-1 pozwala na wykonanie : 用于爆破后岩石和煤矿巷道 Making dog headings tunnels and mining chambers both in stone and coal by employing the blasting method. Wyrobisk korytarzowych, komorowych, tunelowych, kamiennych i węglowych drążonych metodą strzałową. 用于锚梁网支护巷道的挖掘 顶板 地板和侧壁 最高可达6米 Roof bolting of dog headings and tunnels within the full outline of the excavation (roof, floor and side walls) with bolts up to 6,0 m of length. Kotwienia wyrobisk korytarzowych i tunelowych w pełnym obrysie wyrobiska (w stropie, spągu i ociosach) kotwami o długości do 6,0 m. 在顶板 地板和侧壁上试钻 钻孔直径可达75mm 注意要更换成旋转钻头 Drilling sampling holes in the roof, floor and side walls of the excavation (diameter up to 75 mm) after replacing the rotary-hammer drill with rotary drill. Wiercenia otworów badawczych w stropie, spągu i ociosach wyrobisk (średnica do 75 mm) po wymianie wiertarki udarowo-obrotowej na wiertarkę obrotową. 5
履带式钻机WBH 22G和滑轨式钻机WBH 22 TRACKED UNDERCARRIAGE DRILLING RIG - type WBH 22G, SKID DRILLING RIG - type WBH 22 WIERTNICA GĄSIENICOWA WBH-22G, WIERTNICA PŁOZOWA WBH-22 客户选择 满足客户的设计要求 (全尺寸 功率 附件) CUSTOMIZATION OPTION - TO MEET INDIVIDUAL CUSTOMER S REQUIREMENTS (OVERALL DIMENSIONS, POWER, ADDITIONAL EQUIPMENT) MOŻLIWOŚĆ DOSTOSOWANIA DO INDYWIDUALNYCH WYMAGAŃ KLIENTA (GABARYTY, MOC, OSPRZĘT DODATKOWY) WBH-22, WBH-22G 基本技术参数 / Basic Parameters / Dane podstawowe 主要技术参数 / Typical Specification / Typowa specyfikacja 钻机重量 / Weight of the rig / Waga wiertnicy 2650 kg 功率 / Power / Moc zainstalowana 30 kw 液压系统工作压力 / Operating pressure of the hydraulic system / Ciśnienie robocze układu hydraulicznego 200 bar / bars Ø 76 孔钻深 / Drilling depth with core sampling Ø 76 / Głębokość wiercenia z poborem rdzenia Ø 76 200 m 向下 / downward / w dół, 150 m 向上 / upward / w górę Ø115全截面钻深 / Drilling depth with full section Ø115 / Głębokość wiercenia pełnym przekrojem Ø115 80 m 向下 / downward / w dół, 60 m 向上 / upward / w górę 钻孔直径 / Drilling diameter / Średnica wiercenia 42-115 mm 钻头转速 / Rotations of drilling head / Obroty głowicy wiertniczej 60-260 obr/min 左右旋转 / rotations left and right / lewe, prawe 冲击深度 / Stroke of the spindle / Skok wrzeciona 1400 mm 电动执行单元 / Execution of electric devices / Wykonanie urządzeń elektrycznych 防爆及防爆等级EExd / EExd/Explosion proof and spark proof EExd / przeciwwybuchowe i iskrobezpieczne EExd 我们的设备主要用于非常苛刻的工况条件下 设 计紧凑高效 具有多功能和高可靠性 主要用于 要求很高的钻孔 尤其适用于瓦斯井工矿 露天 金属矿和盐矿 我们的设备附有液压抓具 以及 附加的增压主轴箱 在工作时由四个液压支柱保 持其稳定性 可以通过移动控制台进行控制 附件 液压工具接头 遥控器 钻具 壳式泵 Intended for use in the toughest of conditions, with hydraulically driven tracked undercarriage and drill. Strong, compact, multifunctional and reliable. Intended for drilling technological and geological holes, for demethanization with core sampling, in mines particularly dangerous due to methane hazard. For drilling holes within full cross-section of the excavation. Used in coal mines, ore mines and mineral salts mines. The rigs are equipped with hydraulic grabbing and unscrewing device for drilling rods and hydraulic mast support. Four hydraulic supports provide stability of the machine while drilling. The rig is controlled from a control desk situated on the machine. ADDITIONAL OPTIONS: Hydraulic tools connection, remote control desk, drilling tools, shell pump. Przeznaczone do pracy w najtrudniejszych warunkach, napęd hydrauliczny gąsienic i wiertarki; mocne, o kompaktowej budowie, wielofunkcyjne i niezawodne. Przeznaczone do wykonywania otworów technologicznych i geologicznych, do odmetanowania i z poborem rdzenia, w warunkach kopalń niebezpiecznych ze względu na występowanie metanu. Do wiercenia otworów w pełnym przekroju poprzecznym wyrobiska. Stosowana w kopalniach węgla, rud i soli mineralnych. Wiertnice są wyposażone w hydrauliczny chwytak i rozkrętak żerdzi oraz dodatkowe rozparcie hydrauliczne masztu. Stabilność maszyn podczas wiercenia zapewniają cztery podpory hydrauliczne. Sterowanie wiertnicy z pulpitu wychylnego na maszynie. OPCJE DODATKOWE: Wyjście na narzędzia hydrauliczne, pulpit zdalnego sterowania, narzędzia wiertnicze, pompa płuczkowa. 6
履带式钻机WBH 30G TRACKED UNDERCARRIAGE DRILLING RIG - type WBH 30G WIERTNICA GĄSIENICOWA WBH 30G WBH-30G 基本技术参数 / Basic Parameters / Dane podstawowe 主要技术参数 / Typical Specification / Typowa specyfikacja 钻机重量 / Weight of the rig / Waga wiertnicy 7300 kg 功率 / Power / Moc zainstalowana 30 kw 行进速度 / Travelling speed / Prędkość jazdy 0-2,5 km/h 离地间隙 / Clearance over the floor / Prześwit nad spągiem 300 mm 液压系统工作压力 / Operating pressure of the hydraulic system / Ciśnienie robocze układu hydraulicznego 220 bar / bars Ø 76 mm孔钻深 / Drilling depth with core sampling Ø76 / Głębokość wiercenia z poborem rdzenia Ø76 200 m 向下 / downward / w dół, 150 m 向上 / upward / w górę Ø115全截面钻深 / Drilling depth with full section Ø115 / Głębokość wiercenia pełnym przekrojem Ø115 80 m 向下 / downward / w dół, 60 m 向上 / upward / w górę 钻孔直径 / Drilling diameter / Średnica wiercenia 42-115 mm 钻头转速 / Rotations of drilling head / Obroty głowicy wiertniczej 0-260/650 obr/min 左右旋转 / rotations left and right / lewe/prawe 冲击深度 / Stroke of the spindle / Skok wrzeciona 1400-1600 mm 电动执行单元 / Execution of electric devices / Wykonanie urządzeń elektrycznych 防爆及防爆等级EExd / EExd/Explosion proof and spark proof EExd / przeciwwybuchowe i iskrobezpieczne EExd 7
COMPENSUS GROUP POLSKA 41-906 BYTOM ul. Konstytucji 148 Tel. +48 32 397 74 00 Fax +48 32 397 74 01 www.compensus.pl compensus@compensus.pl