Instrukcja obsługi AUTO METER VF

PL Instrukcja obsługi AUTO METER VF

Dziękujemy za nabycie światłomierza MINOLTA AUTO METER V F. Główne jego cechy to: Światłomierz z wbudowanym mikroprocesorem do pomiaru oświetlenia błyskowego i zastanego w szerokim zakresie oświetlenia. Funkcja analizy do obliczania i wyświetlania stosunku światła błyskowego do zastanego. Funkcja pamięci do przechowywania dwóch zmierzonych wartości, funkcja uśredniania do obliczania średniej dwóch zmierzonych wartości oraz funkcja różnicy jasności do wyświetlania wartości pomiaru w stosunku do wartości określonej. Funkcja obliczania naświetlania na cienie i światła, przy pomiarze światła odbitego z nasadkami takimi jak wizjer 5-stopniowy. Tryb (Alt) pozwalający na wprowadzenie własnych ustawień, takich jak wartość korekcji naświetlenia i liczba stopni czasów otwarcia migawki. Wyświetlanie zmierzonych wartości zarówno na skali analogowej, jak i cyfrowej, zapewniające szybki i wolny od błędów odczyt. Ikony powiązane z bezpieczeństwem W instrukcji zastosowano ikony ostrzegające przed pewnymi działaniami lub zawierające ważne informacje: Informacje szczególnie istotne dla prawidłowego używania produktu Działania, których należy unikać. Ostrzeżenie przed demontażem produktu.

Zalecenia i ostrzeżenia Dla zapewnienia właściwego korzystania z produktu, prosimy o zapoznanie się z poniższymi zaleceniami. Prosimy o poświęcenie czasu na dokładne przeczytanie tej instrukcji, aby w pełni wykorzystać możliwości światłomierza. UWAGA Nie wolno używać instrumentu w miejscach, gdzie byłby narażony na działanie substancji łatwopalnych lub niebezpiecznych. Grozi to wybuchem ognia. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Nie wolno ich zwierać, ładować lub demontować. Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do wycieku z nich szkodliwych płynów, rozgrzania lub eksplozji, które mogą spowodować uszkodzenia lub zranienia. Nie wolno samemu demontować lub modyfikować instrumentu. Grozi to wybuchem ognia lub porażeniem prądem. Należy zaprzestać używania instrumentu, jeżeli zaczął wydzielać dziwny zapach, dym lub ciepło. Dalsze używanie uszkodzonego sprzętu grozi zranieniem. Należy skontaktować się z serwisem firmy Minolta. Należy stosować wyłącznie baterie wymienione w instrukcji obsługi. Baterię należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-).

UWAGA Wskazuje na niebezpieczeństwo powstałe przy nieprawidłowym użyciu instrumentu, mogące doprowadzić do zranienia lub powstania uszkodzenia Nie wolno stosować baterii innych niż podano w instrukcji. Baterię zależy wkładać zgodnie z oznaczeniem + i -. Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może doprowadzić do jej wylania lub zniszczenia, mogących spowodować pożar, zranienie lub zatrucie środowiska. W korekcie jest strzałka i znak zapytania - nie wiem co to znaczy.

Spis treści Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu..................2 Wskazania na wyświetlaczu................................4 Przygotowanie do pracy...................................8 Bateria................................................8 1. Przygotowanie........................................8 2. Założenie............................................8 3. Sprawdzanie.........................................10 Ustawianie czułości filmu.................................11 Wybieranie metody pomiaru...............................12 1. Odczyt światła padającego..............................13 2. Odczyt światła odbitego.................................14 Różnica pomiędzy odczytem światła padającego i odbitego.......15 Podstawowa obsługa.......................................19 Wybór metody pomiaru...................................19 Pomiar światła zastanego.................................20 1. Aparat fotograficzny...................................20 2. Kamera filmowa......................................24 Pomiar światła błyskowego................................27 1. Przy użyciu kabla.....................................27 2. Bez użycia kabla (bezprzewodowo).......................32 * Funkcja analizy do obliczania stosunku światła błyskowego do zastanego.............................................36 Funkcje specjalne..........................................38 Funkcja pamięci........................................38 Obliczanie wartości S/A/H (Shadow/Average/Highlight)..........40 Funkcja różnicy jasności...................................46 * Pomiar stosunku oświetlenia przy użyciu dyfuzora płaskiego.....51 * Stosowanie światłomierza jako prostego miernika natężenia świetlenia.............................................56 Tryb ustawień własnych (Alt)..............................58 1. Tryb Alt.............................................58 Akcesoria.................................................61 Troska o sprzęt i przechowywanie.............................63 1. Troska o sprzęt.........................................63 2. Przechowywanie.......................................63 Porady techniczne..........................................64 Uwagi serwisowe........................................65 Dane techniczne...........................................66 1

NAZWY CZĘŚCI ORAZ OZNACZENIA NA WYŚWIETLACZU Znacznik mocowania dyfuzora Znacznik mocowania receptora Przycisk obliczania S/A/H Gniazdo podłączania akcesoriów (z pokrywką) Przycisk zasilania POWER Przycisk pamięci (M) Przycisk pomiaru Wyświetlacz danych Przycisk czułości ISO Przycisk trybu MODE Przycisk liczby przysłony / EV Gniazdo synchronizacji 2

Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu Sterowanie góra/dół Pokrywa komory baterii Uchwyt mocowania paska 3

Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu Wskazania na wyświetlaczu Dla ułatwienia, rysunek pokazuje wszystkie wskaźniki pokazywane na wyświetlaczu LCD. Wskaźniki 1. Skala analogowa / Wskaźniki Wskaźniki oznaczające wartości liczby przysłony (Fno.). Wskaźniki zapalają się wskazując zmierzone wartości (liczby przysłony) na skali analogowej. Podczas stosowania funkcji pamięci lub innej, jednocześnie może być zapalonych do czterech wskaźników, pokazujących dwa odczyty z pamięci (dwa wskaźniki), średnią tych dwóch odczytów oraz ostatnią zmierzoną wartość. 4 Mała cyfra na prawo od dwucyfrowego odczytu (liczba przysłony) na skali cyfrowej wskazuje dziesiętną część pomiędzy pełnymi stopniami. Wartość pokazywana na skali analogowej jest zaokrąglana do najbliższej połówki stopnia (0,2 zaokrąglane jest do 0; 0,3 i 0,7 zaokrąglane są do 0,5, natomiast 0,8 zaokrąglane jest do 1, tj. pełnego stopnia). zapala się, gdy odczyt jest poniżej zakresu wyświetlania światłomierza. zapala się, gdy odczyt jest powyżej zakresu wyświetlania światłomierza.

Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu 2. Czas otwarcia migawki / częstotliwość klatek Wyświetla aktualny czas migawki lub częstotliwość filmowania, ustawiane przyciskiem góra/dół. Gdy czas otwarcia migawki wynosi pomiędzy 0,6 a 50 s, wyświetlane jest s; pomiędzy 1 min a 30 min wyświetlane jest m. Zakres ustawień: czasy otwarcia migawki: od 30 min do 1/8000 s (co 1, 1/2 i 1/3 stopnia) częstotliwość filmowania: od 8 do 128 klatek na sekundę 3. Czułość filmu Wyświetla czułość filmu ustawianą przy pomocy przycisków ISO oraz góra/dół. Gdy światłomierz znajduje się w trybie Alt wyświetlane jest. Zakres ustawień: od ISO 3 do ISO 8000 4. Wskaźniki przekroczenia zakresu Miganie znaków lub, oznacza, że odczyt jest poza zakresem pomiarowym lub poza zakresem wyświetlania. 5. Odczyt cyfrowy Wyświetla liczbę przysłony (gdy jednostki wyświetlania ustawione są na Fno.) lub wartość naświetlenia (gdy jednostki wyświetlania ustawione są na EV), w odstępach co 0,1 stopnia. Przy pomiarze światła błyskowego, wyświetlana jest tylko liczba przysłony (Fno.). Przy pomiarze różnicy jasności, odczyt wyświetlany jest w jednostkach EV. Zakres wyświetlania: liczby przysłony (Fno.) od 1,0 do 90 +0,9 Wartość naświetlenia (EV) od -17 do 40,8 5

Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu 6. Wskaźnik pamięci Po naciśnięciu przycisku M dla zapisania odczytu w pamięci, zapala się jeden z tych punktów. Jeżeli w pamięci znajduje się jeden odczyt, wyświetlany jest jeden punkt; jeżeli w pamięci znajdują się dwa odczyty, wyświetlane są dwa punkty. 7. Wskaźniki S/A/H (tryb przeliczania) Zapala się po naciśnięciu przycisku A (obliczanie S/A/H) S lub H może być wybrane przyciskiem góra/dół, przy wciśniętym przycisku A (obliczanie S/A/H) w trybie odczytu światła odbitego. Wybierz dla pomiaru obszarów zacienionych lub dla pomiaru obszarów jasnych. 6

Nazwy części oraz oznaczenia na wyświetlaczu 8. Wyświetlanie trybu pomiarowego Naciskanie przycisku MODE wybiera kolejno wyświetlanie jednego z trzech trybów pomiarowych: AMBI, CORD lub NON CORD. Tryb pomiarowy zmienia się w następującej kolejności: AMBI CORD NON CORD AMBI... 9. Wskaźnik nasadki do światła odbitego Wskaźnik zapala się po założeniu nasadki do światła odbitego lub celownika 5. 10. Skala analizy Wskazuje przybliżony udział światła błyskowego w oświetleniu całkowitym podczas pomiaru błysku. 11. Wskaźnik pomiaru błysku Wskaźnik zapala się podczas pomiaru w trybie kablowym CORD lub bezprzewodowym NON CORD. 12. Wskaźnik funkcji różnicy jasności Wskaźnik zapala się po naciśnięciu przycisku A (obliczanie S/A/H). Więcej informacji o funkcji różnicy jasności znajduje się na stronie 46. 7

Przygotowanie do pracy Bateria 1. Przygotowanie Instrument zasilany jest z jednej baterii alkalicznej 1,5V typu LR6. 2. Założenie 1 2 Zdejmij pokrywę komory baterii przez naciśnięcie wyżłobienia i zsunięcie pokrywy w kierunku wskazanym strzałką. Włóż baterię biegunami umieszczonymi zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory. 8

Przygotowanie do pracy 3 Wsuń pokrywę komory baterii. Światłomierz nie zadziała, jeżeli bateria zostanie włożona odwrotnie. 9

3. Sprawdzanie Po włączeniu światłomierza przy niewystarczającej mocy baterii lub, gdy bateria wyczerpie się w trakcie pomiaru, na wyświetlaczu pojawi się na minutę migający napis "bo", po czym wyświetlacz wyłączy się. Należy wymienić baterię na nową. Instrument automatycznie sprawdza stan baterii po włączeniu zasilania. Po założeniu nowej baterii i włączeniu zasilania wskazania wyświetlacza wyglądają następująco. Po włączeniu światłomierza przy niskiej mocy baterii, na wyświetlaczu na 0,5 sekundy pojawią się wskaźnik mocy baterii oraz "bc". Następnie pojawią się normalne wskazania. Dla oszczędzenia energii, światłomierz wyłączy się automatycznie, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie dokonana żadna operacja. Aby ponownie uruchomić przyrząd, należy nacisnąć przycisk POWER. (W tym czasie, wszystkie ustawienia czułości filmu, czasu migawki, trybu pomiarowego i jednostki wyświetlania zostaną zachowane, lecz ostatnie odczyty i wartości w pamięci zostaną utracone.) 10

Przygotowanie do pracy Ustawianie czułości filmu Dla ustawienia czułości filmu, należy naciskać przyciski góra/dół trzymając wciśnięty przycisk ISO. Za każdym naciśnięciem przycisku, czułość filmu wzrasta o 1/3 stopnia. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Maksymalna wartość wynosi ISO 8000. Za każdym naciśnięciem przycisku, czułość filmu zmniejsza się o 1/3 stopnia. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Minimalna wartość wynosi ISO 3. Należy upewnić się, czy czułość została właściwie nastawiona, gdyż wszystkie odczyty dokonywane będą w oparciu o ustawioną wartość. Gdy czułość filmu zostanie zmieniona po dokonaniu pomiaru, odczyt zostanie ponownie przeliczony według nowej czułości. 11

Przygotowanie do pracy Wybieranie metody pomiaru Można wybierać jedną z dwóch metod pomiarowych - pomiar światła padającego i pomiar światła odbitego, w zależności od warunków zdjęciowych lub przeznaczenia obrazu. Przy stosowaniu dodatkowych akcesoriów, MINOLTA AUTO METER V F może mierzyć naświetlenie dowolną z metod. Dla pomiaru światła padającego, światłomierz musi być wyposażony w dyfuzor sferyczny, mini receptor lub dyfuzor płaski. Dla pomiaru światła odbitego, światłomierz musi być wyposażony w wizjer 5 (o kącie widzenia 5 stopni) lub nasadkę do światła odbitego (o kącie widzenia 40 stopni). Dyfuzor sferyczny do pomiaru światła padającego stanowi standardowe wyposażenie światłomierza AUTO METER V F. Pozostałe akcesoria stanowią wyposażenie dodatkowe (szczegóły na stronie 61). 12

Przygotowanie do pracy 1. Odczyt światła padającego Przy pomiarze światła padającego, dyfuzora sferycznego używa się przy obiektach trójwymiarowych takich jak portrety, architektura lub krajobraz. Dyfuzora płaskiego używa się przy fotografowaniu płaskich powierzchni takich jak dokumenty i obrazy lub do pomiaru stosunku oświetlenia (strona 51.) Przy zdjęciach małych obiektów trójwymiarowych używa się mini receptora, który umożliwia pomiar niewielkich obiektów. Zakładanie dyfuzora sferycznego Zdejmowanie dyfuzora sferycznego Należy zgrać biały punkt na dyfuzorze ze znacznikiem na głowicy receptora, wsunąć dyfuzor w głowicę receptora i obrócić dyfuzor zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do oporu. (Dla podłączenia mini receptora, należy wsunąć jego wtyczkę w odpowiednie gniazdo receptora.) Należy obrócić dyfuzor w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu i wyjąć dyfuzor z głowicy. Dla odczytu światła padającego, umieść światłomierz blisko fotografowanego obiektu i skieruj dyfuzor sferyczny w stronę aparatu. Receptor może być obracany w zakresie 270, co umożliwia używanie światłomierza w niemal każdej konfiguracji fotograficznej. 13

Przygotowanie do pracy 2. Odczyt światła odbitego Aby użyć światłomierza do pomiaru światła odbitego, należy zastosować nasadkę do światła odbitego o kącie widzenia 40 stopni. Odczyt dokonywany jest w oparciu o światło odbite od wszystkich obiektów w obrębie kąta widzenia (około 40 ). Dla dokonania pomiaru selektywnego lub punktowego, należy użyć wizjera o kącie widzenia 5 stopni (szczegóły na stronie 17). Aby założyć lub zdjąć jedno z tych akcesoriów, należy postępować według procedury opisanej dla dyfuzora sferycznego. Mocowanie pionowe Mocowanie poziome Dla odczytu światła odbitego, skieruj głowicę światłomierza od strony aparatu w kierunku mierzonego obszaru. Receptor może być obracany w zakresie 270, co umożliwia używanie światłomierza w niemal każdej konfiguracji fotograficznej. 14

Przygotowanie do pracy Różnica pomiędzy odczytem światła padającego i odbitego Naświetlenie może być mierzone dwoma podstawowymi sposobami. Pierwszym sposobem jest pomiar światła padającego na obiekt, tj. oświetlającego obiekt (rys.1). Drugi sposób to pomiar światła odbijanego przez obiekt, tj. odbitego przez obiekt w kierunku aparatu - luminancji (rys. 2) Rys. 1 Metoda pomiaru światła padającego Rys. 2 Metoda pomiaru światła odbitego Światło padające Źródło światła Aparat Źródło światła Światło odbite Aparat Przed wybraniem najbardziej przydatnej metody pomiarowej, należy dokładnie poznać wszystkie źródła światła, które są obecne na planie zdjęciowym oraz wpływ rozmieszczenia receptorów na wyniki pomiaru. Odczyty światła padającego W fotografii ogólnej, światło pochodzące ze źródła odbija się od obiektu, przechodzi przez obiektyw i tworzy obraz na filmie. Dla dokładnego obliczenia naświetlenia przy pomiarze światła padającego, trzeba wiedzieć, jaka ilość światła jest odbijana przez obiekt w kierunku aparatu. W tym celu trzeba wiedzieć, jak jasny lub ciemny jest obiekt, tzn. trzeba znać stopień odbicia światła przez obiekt. Ponieważ średni współczynnik odbijania światła wynosi dla większości scen około 18%*, właśnie ta wartość jest używana do obliczenia intensywności światła odbijanego przez obiekty w kierunku aparatu. Parametry naświetlenia (liczba przysłony i czas otwarcia migawki) są następnie wyliczane w celu poprawnego oddania mierzonego obszaru jako średniotonalnego z 18% współczynnikiem odbijania światła. 15

Przygotowanie do pracy Odczyty światła padającego oparte są na standardowym założeniu, że współczynnik odbijania wynosi 18%. Oznacza to, że obszary posiadające współczynnik odbijania wyższy od 18% wyjdą jaśniejsze (np. białe), podczas gdy obszary o współczynniku mniejszym od 18% wyjdą ciemniejsze (np. czarne). Powoduje to powstanie silnego kontrastu na zdjęciu. Jak widać, ta metoda pomiaru sprawdzać się będzie przy naturalnej rozpiętości tonalnej w obrębie całej kompozycji. Ponieważ ludzka skóra posiada współczynnik odbijania zbliżony do 18%, metoda ta jest bardzo przydatna przy fotografowaniu ludzi. Z tego powodu, pomiar światła padającego stosowany jest przy portretach, gdzie właściwe oddanie ludzkiej skóry jest bardzo ważne. Wartość 18% została określona jako typowy współczynnik odbijania światła przez wiele różnych obiektów. Fig. 3 Threedimensional subject obiekty trójwymiarowe obiekty płaskie Do właściwego wykonania pomiaru światła padającego, należy użyć dyfuzora sferycznego lub płaskiego. Przy fotografowaniu obiektów trójwymiarowych takich jak ludzie, położenie jasnych i ciemnych obszarów kompozycji zależy od kierunku padania głównego źródła światła. Na pomiar wpływa także dowolne światło odbite w stronę aparatu, z boków lub z tyłu obiektu (Rys. 3a). W takich sytuacjach, dyfuzor sferyczny chwyta światło padające na obiekt z różnych kierunków, odczyt naświetlenia uwzględnia więc wkład tego światła w oświetleniu obiektu. Z drugiej strony, przy obiektach płaskich, takich jak obrazy czy dokumenty, światło pochodzące z boków lub tyłu obiektu w zasadzie ma niewielki (lub żaden) udział w oświetleniu obiektu (Rys. 3b). W takich sytuacjach, dokładny pomiar oświetlenia zapewni dyfuzor płaski chwytający jedynie światło padające na przód obiektu. 16

Przygotowanie do pracy Odczyty światła odbitego Odczyt światła odbitego dotyczy ilości światła (luminancji) odbijanej przez obiekt w stronę aparatu. W przeciwieństwie do odczytów światła padającego, metoda ta nie jest oparta na założeniu, że standardowy współczynnik odbijania światła wynosi 18%. W oparciu o zmierzoną ilość światła padającego na obiekt, światłomierz oblicza naświetlenie prawidłowe dla oddania na filmie obiektu jako obiektu o średniej gęstości. Oznacza to, że przy pomiarze światła odbitego wszystkie obiekty, niezależnie od swojego współczynnika odbicia (tj. od tego, czy są jasne czy ciemne), zostaną oddane w tej samej (średniej) gęstości tonalnej. Z tego powodu, przy odczytach światła odbitego, ważne jest określenie, który obszar obiektu należy zmierzyć, ponieważ w różnych warunkach zdjęciowych stopień odbijania światła przez obiekt jest bardzo zmienny. Istnieją dwie metody odczytu pomiaru światła odbitego. Metody te wykorzystują odmienne odległości i kąty pomiędzy światłomierzem a obiektem. Pierwsza metoda to "pomiar uśredniający", gdzie mierzone jest oświetlenie całości kompozycji (Rys. 4). Drugą metodą jest "pomiar selektywny", gdzie oświetlenie mierzone jest jedynie dla konkretnej części kompozycji (Rys. 5). Rys. 4 Pomiar uśredniający Rys. 5 Pomiar selektywny 17

Przygotowanie do pracy W pomiarze uśredniającym, całe światło odbite od obiektu wypełniającego pole widzenia światłomierza mierzone jest receptorem o stosunkowo szerokim polu pomiaru. Jeżeli średni współczynnik odbicia obiektu jest zbliżony do 18%, odczyt pomiarowy będzie zbliżony do wyniku przy pomiarze światła padającego. W takiej sytuacji, jest to najszybsza i najłatwiejsza do przeprowadzenia metoda pomiaru światła odbitego. Jeżeli jednak w polu widzenia aparatu znajduje się duży jasny lub ciemny obszar, albo występuje tylne oświetlenie, może wywołać to zbyt duży lub zbyt niski odczyt pomiarowy. W takich sytuacjach niezbędna jest ostrożność. W pomiarze selektywnym, pomiar dokonywany jest w taki sposób, że jedynie światło odbite od ściśle określonej części obiektu wpada do receptora światłomierza. Możliwe jest to dzięki receptorowi o wąskim kącie widzenia lub po przybliżeniu receptora do obiektu. Ponieważ odczyty światłomierza nie są zakłócane światłem z innych części kompozycji, wybrana część obiektu zostanie oddana na filmie w odpowiedniej gęstości tonalnej. Gdy mierzona część posiada normalny współczynnik odbicia, np. ludzka skóra, wtedy, podobnie jak w przypadku pomiaru uśredniającego, odczyt pomiarowy będzie zbliżony do wyniku przy pomiarze światła padającego. Tak więc, przy fotografowaniu obiektów o normalnym współczynniku odbicia, takich jak ludzie, metoda ta zapewnia wyjątkowo dokładne wyniki. Metoda ta może spowodować problemy, jeżeli zostanie użyta do pomiaru bardzo jasnych (duży współczynnik odbicia) lub bardzo ciemnych (mały współczynnik odbicia) obiektów, gdyż światłomierz "zakłada", że cały obraz powinien mieć taką samą gęstość tonalną jak wybrany obszar. Przy stosowaniu metody selektywnej należy zwrócić szczególną uwagę na to, jaka część obiektu została wybrana do pomiaru. Istnieją różne zaawansowane metody pomiaru selektywnego, takie jak standardowe naświetlanie na światła, gdy odczyt dokonywany jest z jasnej (białej) części kompozycji; standardowe naświetlanie na cienie, gdy odczyt dokonywany jest z ciemnej (czarnej) części kompozycji oraz metoda określania naświetlenia poprzez oszacowanie kontrastu obiektu i przewidzenie, w jaki sposób wyjdzie to na filmie. Znacznie więcej wskazówek odnośnie pomiaru selektywnego znaleźć można w specjalistycznych książkach i magazynach fotograficznych. Z pewnością metoda selektywna daje fotografowi bardzo precyzyjną kontrolę nad naświetleniem. 18

Podstawowa obsługa Wyjaśnienie podstawowych zasad używania światłomierza MINOLTA AUTO METER V F do pomiaru naświetlenia. Wybór metody pomiaru Termin "światło błyskowe" odnosi się do wszystkich rodzajów krótkotrwałego, sztucznego oświetlenia generowanego przez lampy studyjne czy dedykowane lampy błyskowe. Termin "światło zastane" odnosi się do ciągłego oświetlenia pochodzącego z takich źródeł jak naturalne (światło słoneczne) czy sztuczne (żarówki i świetlówki). W obydwu przypadkach można dokonywać odczytów zarówno światła odbitego, jak i padającego. Czy używasz aparatu fotograficznego? Czy używasz kamery filmowej? Aparatu fotograficznego Kamery filmowej Tryb Alt Wybierz TIME Tryb Alt Wybierz CINE Rodzaj mierzonego światła Światło zastane Światło błyskowe Czy używasz kabla synchronizacyjnego? Z kablem Bez kabla Tryb AMBI (str. 20) Tryb CORD (str. 27) Tryb NON CORD (str. 32) Tryb AMBI (str. 20) 19

Podstawowa obsługa Pomiar światła zastanego 1. Aparat fotograficzny Bateria (str.8) Czułość filmu (str.11) Pomiar światła odbitego lub padającego (str.12) 1 2 Przygotuj światłomierz do pomiarów. Naciśnij przycisk MODE dla przełączenia wyświetlania na tryb AMBI. Przy zmianie trybu pomiarowego, poprzednie odczyty i wartości z pamięci zostają skasowane. 20

Podstawowa obsługa 3 Ustaw żądany czas otwarcia Naciśnij przycisk wyboru 4 migawki korzystając z wyświetlanego parametru przycisków góra/dół. dla wyświetlania odczytu Czas otwarcia migawki może być ustawiany w zakresie od 30 minut do 1/8000 sekundy. w liczbach przysłony Fno. lub jednostkach EV. Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia migawki ulega skróceniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Minimalna wartość wynosi 1/8000 s. Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia migawki ulega wydłużeniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Maksymalna wartość wynosi 30 min. Czas otwarcia migawki może być także zmieniony po wykonaniu pomiaru. 21

Podstawowa obsługa Przykład wyświetlania Jednostki: liczby przysłony (Fno.) 5 Naciśnij przycisk pomiaru dla dokonania odczytu. Światłomierz będzie kontynuować odczyt tak długo, jak przycisk pomiaru pozostaje wciśnięty. Po dokonaniu pomiaru, wynik wyświetlany jest na skali cyfrowej w jednostkach wybranych w punkcie 4. Gdy wybierzesz żądany czas otwarcia migawki, na skali cyfrowej zostanie wyświetlona liczba przysłony wymagana do prawidłowego naświetlenia. Odczyt wyświetlany jest także na skali analogowej w postaci znacznika ( ). Przykład: Wyświetlacz pokazuje odczyt f/4,0 + 0,2 stopnia. 22 Jeżeli odczyt jest poza zakresem wyświetlania światłomierza, liczba przysłony nie jest wyświetlana. Zamiast niej będą migać znaki lub, oznaczające, że odczyt jest poza zakresem. Na skali analogowej zapali się wskaźnik lub. Jeżeli odczyt jest powyżej zakresu wyświetlania, ustaw krótszy czas otwarcia migawki. Jeżeli odczyt jest poniżej zakresu wyświetlania, ustaw dłuższy czas otwarcia migawki. Właściwe naświetlenie osiągane jest przez odpowiednią kombinację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony.

Podstawowa obsługa Jednostki: liczba świetlna EV Jeżeli odczyt jest poza zakresem pomiarowym światłomierza, na skali cyfrowej zostanie wyświetlony symbol E (Error - błąd). Wskaźniki lub będą migać, oznaczając, że odczyt jest poza zakresem. Naświetlenie wyświetlane jest w jednostkach EV, niezależnie od ustawionego czasu otwarcia migawki. Czas otwarcia migawki, skala analogowa oraz znaczniki na skali analogowej wyświetlane są tak samo, jak przy wyświetlaniu liczb przysłony Fno. Przykład: Wyświetlacz pokazuje odczyt 11.2 (EV). Czas otwarcia migawki wyświetlany jest na skali cyfrowej, natomiast liczba przysłony odpowiadająca wybranemu czasowi wyświetlana jest na skali analogowej. Jeżeli odczyt jest poza zakresem pomiarowym światłomierza, na skali cyfrowej zostanie wyświetlony symbol E (Error - błąd). Wskaźniki lub będą migać, oznaczając, że odczyt jest poza zakresem. 23

Podstawowa obsługa 2. Kamera filmowa Bateria (str.8) Czułość filmu (str.11) Pomiar światła odbitego lub padającego (str.12) 1 2 Przygotuj światłomierz do pomiarów. W trybie CINE, metoda pomiarowa ustawiona jest trwale na AMBI. Tryb pomiarowy nie może być zmieniony. 24

Podstawowa obsługa Ustaw częstotliwość filmowania kamery korzystając wynosi 180, czułość filmu powinna Jeżeli otwarcie migawki kamery nie 3 z przycisków góra/dół. być skorygowana w następujący sposób: Można ustawić osiem częstotliwości; 8, 12, 16, 18, 24, 25, 30, 32, 64 i 128 klatek/s. (Właściwy czas otwarcia migawki, odpowiadający otwarciu migawki o 180, ustawiany jest automatycznie przez światłomierz.) Otwarcie migawki i korekcja czułości filmu Otwarcie migawki Zmiana czułości filmu 160-1/3 220 +1/3-1/3 : Ustaw czułość filmu o 1/3 stopnia poniżej czułości stosowanego filmu (Np. z ISO 400 na ISO 320). +1/3: Ustaw czułość filmu o 1/3 stopnia powyżej czułości stosowanego filmu (Np. z ISO 400 na ISO 500). 25

Podstawowa obsługa 4 5 Naciśnij przycisk wyboru wyświetlanego parametru dla wyświetlania odczytu w liczbach przysłony Fno. lub jednostkach EV. Gdy światłomierz ustawiony jest na wyświetlanie w EV, liczba przysłony FNo. wyświetlana jest na skali analogowej. Naciśnij przycisk pomiaru dla dokonania odczytu. Światłomierz będzie kontynuować odczyt tak długo, jak przycisk pomiaru pozostaje wciśnięty. Po dokonaniu pomiaru, wynik wyświetlany jest na skali cyfrowej w jednostkach wybranych w punkcie 4. Odczyty wyświetlane są jednocześnie na skali analogowej. * Przykłady wyświetlania są identyczne, jak w przypadku aparatu fotograficznego (str.22). 26

Podstawowa obsługa Pomiar światła błyskowego 1. Przy użyciu kabla synchronizacyjnego Bateria (str.8) Czułość filmu (str.11) Pomiar światła odbitego lub padającego (str.12) Przygotuj światłomierz do Naciśnij przycisk MODE dla 1 2 pomiaru. przełączenia wyświetlania na tryb CORD. Przy zmianie trybu pomiarowego, poprzednie odczyty i wartości z pamięci zostają skasowane. Ustawienia czasu otwarcia migawki i jednostek wyświetlania są automatycznie korygowane: 1/640-1/8000 s: do 1/500s 1,3 s - 30 min: do 1 s EV: do liczb przysłony FNo 27

Podstawowa obsługa 28 3 4 Podłącz kabel synchronizacyjny do gniazda synchro światłomierza. Należy zachować ostrożność, ponieważ w momencie wkładania kabla, lampa może wyzwolić błysk. Ustaw czas otwarcia migawki w aparacie korzystając z przycisków góra/dół.. Czas otwarcia migawki może być ustawiany w zakresie od 1 do 1/500 sekundy. (Czas musi być w zakresie czasu synchronizacji aparatu z błyskiem.) Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia migawki ulega skróceniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Minimalna wartość wynosi 1/500 s. Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia migawki ulega wydłużeniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Maksymalna wartość wynosi 1 s.

Podstawowa obsługa Przykład wyświetlania 5 Naciśnij przycisk pomiaru dla dokonania odczytu. Wyzwalany jest błysk, światłomierz dokonuje pomiaru i wynik wyświetlany jest na skali cyfrowej. Odczyt pokazywany jest również na skali analogowej. Udział światła błyskowego w całkowitym oświetleniu pokazywany jest na skali analogowej. Jeżeli do gniazda nie jest podłączona lampa błyskowa, światłomierz mierzy i wyświetla światło zastane. Dokonaj pomiaru po upewnieniu się, że lampa błyskowa jest w pełni naładowana. Jeżeli zmienisz czas otwarcia migawki po dokonaniu odczytu błysku, wskazania liczby przysłony FNo i skala analogowa odpowiednio się zmienią. Liczba przysłony odpowiadająca czasowi otwarcia migawki ustawionemu w punkcie 4 wyświetlana jest zarówno na skali cyfrowej, jak i analogowej. Udział światła błyskowego w całkowitym oświetleniu pokazywany jest na skali analogowej. Przykład: Wyświetlacz pokazuje odczyt f/8,0 + 0,9 stopnia. Jeżeli odczyt jest poza zakresem wyświetlania światłomierza, liczba przysłony nie jest wyświetlana. Zamiast niej będą migać znaki lub U, oznaczające, że odczyt jest poza zakresem. Na skali analogowej zapali się wskaźnik < lub >. 29

Podstawowa obsługa Jeżeli odczyt jest poza zakresem pomiarowym światłomierza, na skali cyfrowej zostanie wyświetlony symbol E (Error - błąd). Wskaźniki lub będą migać, oznaczając, że odczyt jest poza zakresem. 30

Podstawowa obsługa Przy pomiarze błysku wykorzystującym kabel synchronizacyjny (tryb CORD), lampa może nie błysnąć (np. napięcie wyzwalające błysk jest zbyt niskie). W takim przypadku, należy dokonać pomiaru błysku bez użycia kabla synchronizacyjnego (tryb NON CORD). 31

Podstawowa obsługa 2. Bez użycia kabla synchronizacyjnego (bezprzewodowo) Bateria (str.8) Czułość filmu (str.11) Pomiar światła odbitego lub padającego (str.12) 1 2 Przygotuj światłomierz do pomiarów. Naciśnij przycisk MODE dla przełączenia wyświetlania na tryb NON CORD. Przy zmianie trybu pomiarowego, poprzednie odczyty i wartości z pamięci zostają skasowane. Ustawienia czasu otwarcia migawki i jednostek wyświetlania są automatycznie korygowane: 1/640-1/8000 s: do 1/500s 1,3 s - 30 min: do 1 s EV: do liczb przysłony FNo. 32

Podstawowa obsługa 3 Ustaw żądany czas otwarcia Naciśnij przycisk pomiaru 4 migawki korzystając z przycisków i zwolnij go. góra/dół. Migający symbol NON Czas otwarcia migawki może być ustawiany w zakresie od 1 do 1/500 sekundy. (Czas musi być w zakresie czasu synchronizacji aparatu z błyskiem.) CORD wskazuje, że światłomierz oczekuje na wyzwolenie błysku i dokonanie pomiaru. Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia 5 Wyzwól błysk. migawki ulega skróceniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Minimalna wartość wynosi 1/500 s. Za każdym naciśnięciem przycisku, czas otwarcia migawki ulega wydłużeniu. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłą zmianę wartości. Maksymalna wartość wynosi 1 s. Światłomierz wykrywa błysk, mierzy go i wyświetla odczyt na skali cyfrowej. Odczyt pokazywany jest również na skali analogowej. Dla dokonania dalszych pomiarów, powtórz procedurę od kroku 4. 33

Podstawowa obsługa Jeżeli lampa nie błyśnie w ciągu minuty od wejścia w tryb oczekiwania lub w tym czasie zostanie naciśnięty dowolny przycisk oprócz pomiarowego, na wyświetlaczu symbol NON CORD przestanie migać. Jeżeli teraz zostanie wyzwolony błysk, nie zostanie on zmierzony. Aby powrócić do trybu oczekiwania, naciśnij ponownie przycisk pomiarowy. W trybie oczekiwania NON CORD, jest niewielkie ryzyko, że światłomierz dokona nieprawidłowego odczytu, w wyniku pomylenia innego źródła światła, np. świetlówki, z błyskiem. Dla uniknięcia tego ryzyka, należy dokonywać odczytu w trybie CORD wykorzystując kabel synchronizacyjny. Błysk należy wyzwalać zgodnie z informacjami umieszczonymi w instrukcji obsługi lampy błyskowej. Jeżeli zmienisz czas otwarcia migawki po dokonaniu odczytu błysku, wskazania liczby przysłony FNo i skala analogowa odpowiednio się zmienią. 34

Podstawowa obsługa Przykład wyświetlania Liczba przysłony odpowiadająca czasowi otwarcia migawki ustawionemu w punkcie 3, wyświetlana jest zarówno na skali cyfrowej, jak i analogowej. Przykład: Wyświetlacz pokazuje odczyt f/8,0 + 0,9 stopnia. Jeżeli odczyt jest poza zakresem pomiarowym światłomierza, na skali cyfrowej zostanie wyświetlony symbol E (Error - błąd). Wskaźniki lub będą migać, oznaczając, że odczyt jest poza zakresem. Jeżeli odczyt jest poza zakresem wyświetlania światłomierza, liczba przysłony nie jest wyświetlana. Zamiast niej będą migać znaki lub U, oznaczające, że odczyt jest poza zakresem. Na skali analogowej zapali się wskaźnik lub. 35

Podstawowa obsługa Funkcja analizy do obliczania stosunku światła błyskowego do zastanego Podczas odczytu światła błyskowego, światłomierz MINOLTA AUTO METER V F zdolny jest do obliczenia udziału światła błyskowego w całkowitym oświetleniu zastanym. Udział światła błyskowego i zastanego można sprawdzić na analogowej skali wyświetlacza. Jak odczytać proporcję światła błyskowego do zastanego Przy pomiarze światła błyskowego, na wyświetlaczu LCD pokazywana jest zawsze skala analizy. Po odczycie, można również przeprowadzić symulację, w jakim stopniu zmiany czasu otwarcia migawki wpłyną na wzajemne proporcje światła błyskowego i zastanego. Skala analizy pokazuje udział światła błyskowego w całkowitym oświetleniu w pięciu możliwych poziomach. Przykład odczytu, wyświetlania i symulacji Zakładamy, że źródłem światła zastanego jest lampa żarowa. Odczyt f/2,8 i czas otwarcia migawki 1/60 s. Na wyświetlaczu pokazują się dwie ćwiartki, wskazując, że udział błysku wynosi około 50% (proporcja światło zastane : błyskowe = 1:1). Na zdjęcie wykonane w takich warunkach nie będzie mieć silnego wpływu ani światło żarowe (pomarańczowe) ani błyskowe (białe). 36

Podstawowa obsługa Przy użyciu przycisków góra/dół zmieniamy czas otwarcia migawki na 1/15 s, aby zobaczyć jak wpłynie to na proporcje dwóch rodzajów oświetlenia. Liczba przysłony zmieniła się na f/4,03 i teraz pokazywana jest tylko jedna ćwiartka. Wskazuje to, że udział błysku wynosi teraz tylko 25% (proporcja światło zastane : błyskowe = 3:1). Na zdjęcie wykonane w takich warunkach większy wpływ będzie mieć światło żarowe (pomarańczowe), a mniejszy - błyskowe (białe). Z drugiej strony, skracanie czasu otwarcia migawki (w zakresie synchronizacji) będzie miało odwrotny skutek, gdzie na zdjęcie w większym stopniu będzie mieć wpływ światło błyskowe (białe). Symulacja ta oparta jest na sterowaniu światłem zastanym poprzez zmianę czasu otwarcia migawki. Proporcje świateł zastanego i błyskowego mogą być również sterowane poprzez zmiany intensywności światła błyskowego. Intensywność światła błyskowego może być sterowana zarówno poprzez zmianę odległości pomiędzy obiektem a lampą błyskową, jak również przez zmianę mocy błysku. Podczas sterowania intensywnością światła błyskowego, przy zmianie któregokolwiek z tych dwóch czynników, należy ponownie przeprowadzić odczyt 37

Funkcje specjalne Wyjaśnienie zasad używania funkcji specjalnych światłomierza MINOLTA AUTO METER V F. Funkcja pamięci Przy użyciu przycisku M, można przechować w pamięci do dwóch pomiarów. Znajdujące się w pamięci pomiary wyświetlane są na skali analogowej w postaci znaczników. Tak jak w przykładzie, można wykorzystać funkcję pamięci światłomierza do wizualnego potwierdzenia proporcji oświetlenia na skali analogowej (str.51). 1 2 Naciśnij przycisk M po dokonaniu odczytu. Wykonaj drugi odczyt. Zmierzona wartość zapisywana jest do pamięci. Po prawej stronie skali analogowej pojawia się jeden znacznik, wskazujący jedną wartość przechowywaną w pamięci. Zmierzona wartość wyświetlana jest na skali cyfrowej. Teraz skala analogowa pokazuje zarówno aktualny odczyt, wyświetlany także w postaci cyfrowej, jak również poprzednią wartość zapisaną w pamięci w kroku 1. 38

Funkcje specjalne 3 Naciśnij przycisk M dla zapisania w pamięci drugiego odczytu Pomiar zostaje zapisany w pamięci. Teraz drugi znacznik pokazywany po prawej stronie skali analogowej wskazuje dwie wartości przechowywane w pamięci. Gdy w pamięci znajdują się już dwie wartości, naciśnięcie przycisku M kasuje najstarszą z dwóch wartości. W pamięci przechowywane są teraz dwa ostatnie pomiary. Gdy po naciśnięciu przycisku M zostanie zmieniona czułość filmu lub czas otwarcia migawki, zapisane wartości zmienią się zgodnie z nowymi ustawieniami. (Zmiany te widoczne są także na skali analogowej.) Jeżeli na skali cyfrowej nie ma żadnego odczytu lub aktualny odczyt jest poza zakresem pomiarowym światłomierza, naciśnięcie przycisku M nie ma żadnego wpływu. Aby skasować wszystkie dane z pamięci, należy wyłączyć zasilanie. Jednocześnie można przechowywać w pamięci do dwóch pomiarów. Jeżeli teraz dokonany zostanie trzeci pomiar, jego wartość również zostanie pokazana na skali analogowej, obok poprzednich dwóch wartości (dwie wartości w pamięci i ostatni pomiar). 39

Funkcje specjalne Obliczanie wartości S/A/H (Shadow/Average/Highlight) Naświetlanie uśrednione A (Average) Funkcja ta oblicza średnią dwóch pomiarów przechowywanych w pamięci (można ją stosować w obydwu pomiarach: światła padającego i odbitego). Przykładowo, jeżeli jest duża różnica jasności w obrębie kompozycji, światłomierz na podstawie dwóch pomiarów przechowywanych w pamięci wylicza ich średnią. 1 2 Dokonaj dwóch pomiarów oświetlenia obiektu (np. jasnego i zacienionego obszaru) i zapisz je do pamięci. Trzymając wciśnięty przycisk A, użyj przycisków góra/dół do ustawienia światłomierza na tryb "A". Założenie receptora do pomiaru światła padającego automatycznie ustawia światłomierz na tryb "A". (W takim przypadku, światłomierz nie może być ustawiony na tryby S lub H). Wartości pomiarów, które nie zostały zapisane w pamięci, nie mogą być użyte do obliczenia uśrednionego naświetlenia 40

Funkcje specjalne Po naciśnięciu przycisku A, na skali cyfrowej wyświetlana jest średnia z dwóch pomiarów przechowywanych w pamięci. Jednocześnie, na skali analogowej będą wyświetlane obydwie wartości obecne w pamięci oraz ich wartość uśredniona. Po ponownym naciśnięciu przycisku A, wartości znikną z wyświetlacza. Przykład wyświetlania Przysłony dla pomiarów z pamięci Liczba pomiarów w pamięci Przysłona dla uśrednionego naświetlenia Jeżeli przycisk A zostanie naciśnięty, gdy w pamięci nie ma dwóch wartości pomiarowych, wydarzą się poniższe rzeczy: Gdy w pamięci jest jedna wartość, na wyświetlaczu będzie migać i pojawi się wartość z pamięci Gdy w pamięci nie ma żadnej wartości, a na skali cyfrowej wyświetlany jest aktualny pomiar, na wyświetlaczu będzie migać, a zmierzona wartość zostanie zapisana do pamięci Gdy w pamięci nie ma żadnej wartości, a na skali cyfrowej nie ma żadnego odczytu, nic się nie zmieni Po zakończeniu uśredniania pomiaru należy ponownie nacisnąć przycisk A, aby powrócić do zwykłego trybu pomiarowego. (Wartości w pamięci pozostają niezmienione.) 41

Funkcje specjalne Naświetlanie na cienie S (Shadow) tylko przy pomiarze światła odbitego Gdy chcesz uchwycić szczegóły w najciemniejszych obszarach kompozycji (cieniach), aby nie wyszły jako kompletnie czarne, należy dokonać pomiaru ciemnego obszaru w świetle odbitym i użyć światłomierza do obliczenia właściwego naświetlenia na cienie. 1 2 Dokonaj pomiaru zacienionego obszaru. Trzymając wciśnięty przycisk A, użyj przycisków góra/dół do ustawienia światłomierza na tryb "S". Dopóki nie zostanie założona nasadka do pomiaru światła odbitego (celownik 5-stopniowy lub nasadka 40-stopniowa do światła odbitego), nie jest możliwe ustawienie światłomierza na tryb S. 42

Funkcje specjalne Po naciśnięciu przycisku A, zostanie obliczona przysłona wymagana do prawidłowego oddania zacienionego obszaru, a wynik zostanie wyświetlony na skalach cyfrowej i analogowej. Po ponownym naciśnięciu przycisku A, wszystkie wartości znikną z wyświetlacza. Jeżeli w pamięci są już przechowywane jakiekolwiek wartości, światłomierz określi naświetlenie na cienie według pomiaru aktualnego i pomiaru z pamięci. Światłomierz może dokonać obliczenia naświetlenia na cienie jedynie według pomiarów zapisanych w pamięci. Jeżeli w pamięci nie ma zapisanych żadnych wartości, światłomierz dokonuje odpowiedniego wyliczenia na podstawie ostatniego pomiaru (wyświetlanego). Po wykonaniu zdjęcia zgodnie z przysłoną wyliczoną "na cienie", obszary zacienione zostaną odwzorowane na filmie jako cienie. Przykład wyświetlania Przysłony dla pomiarów z pamięci Przysłona dla naświetlenia "na cienie" Przysłona dla naświetlenia "na cienie" W powyższym przykładzie, określone zostało naświetlenie "na cienie" dla najciemniejszego zmierzonego obszaru (liczba przysłony: f/2,0 + 0,0). 43

Funkcje specjalne Naświetlanie na światła H (Highlight) tylko przy pomiarze światła odbitego Gdy chcesz uchwycić szczegóły w najjaśniejszych obszarach kompozycji (światłach), aby nie wyszły "wypalone", należy dokonać pomiaru jasnego obszaru w świetle odbitym i użyć światłomierza do obliczenia właściwego naświetlenia na światła. 1 2 Dokonaj pomiaru jasnego obszaru. Trzymając wciśnięty przycisk A, użyj przycisków góra/dół do ustawienia światłomierza na tryb "H" Dopóki nie zostanie założona nasadka do pomiaru światła odbitego (celownik 5-stopniowy lub nasadka 40-stopniowa do światła odbitego), nie jest możliwe ustawienie światłomierza na tryb S. 44

Funkcje specjalne Po naciśnięciu przycisku A, zostanie obliczona przysłona wymagana do prawidłowego oddania jasnego obszaru, a wynik zostanie wyświetlony na skalach cyfrowej i analogowej. Po ponownym naciśnięciu przycisku A, wszystkie wartości znikną z wyświetlacza. Jeżeli w pamięci są już przechowywane jakiekolwiek wartości, światłomierz określi naświetlenie na światła według pomiaru aktualnego i pomiaru z pamięci. Światłomierz może dokonać obliczenia naświetlenia na światła jedynie według pomiarów zapisanych w pamięci. Jeżeli w pamięci nie ma zapisanych żadnych wartości, światłomierz dokonuje odpowiedniego wyliczenia na podstawie ostatniego pomiaru (wyświetlanego). Po wykonaniu zdjęcia zgodnie z przysłoną wyliczoną "na światła", obszary jasne zostaną odwzorowane na filmie jako jasne. Przykład wyświetlania Przysłona dla naświetlenia "na światła" Przysłony dla pomiarów z pamięci Przysłona dla naświetlenia "na światła" W powyższym przykładzie, określone zostało naświetlenie "na światła" dla najjaśniejszego zmierzonego obszaru (liczba przysłony: f/16,0 + 0,5). 45

Funkcje specjalne Funkcja różnicy jasności Naciśnięcie przycisku A po zwykłym pomiarze lub po przeprowadzeniu wyliczenia uśredniającego, utrwala aktualny lub uśredniony odczyt jako wartość odniesienia dla różnych wyliczeń. Po wykonaniu następnego odczytu, zmierzona wartość wyświetlana jest na skali cyfrowej światłomierza w odniesieniu do wartości utrwalonej. Funkcja ta jest użyteczna przy różnych sytuacjach zdjęciowych lub filmowych. Pozwala ona na szybkie sprawdzenie różnicy jasności pomiędzy jedną częścią kompozycji a drugą (np. pomiędzy pierwszym i tylnym planem) lub zmierzenie nierówności oświetlenie w obrębie sceny, poprzez bezpośrednie pokazanie różnicy naświetlenia pomiędzy odczytem aktualnym i utrwaloną wartością (poprzedni pomiar lub wyliczenie uśredniające przy użyciu przycisku A ). Funkcja ta może być również użyta do bezpośredniego pomiaru proporcji oświetlenia sceny, poprzez pokazanie różnicy naświetlenia pomiędzy jasnymi a ciemnymi obszarami kompozycji. Funkcja różnicy jasności może być stosowana w obydwu trybach: AMBI oraz CORD. Różnica naświetlenia nie będzie wyświetlana w trybie NON CORD. Zakres wyświetlanych różnic naświetlenia wynosi ±10 EV (w krokach co 0,1 EV). 46

Funkcje specjalne Pomiar różnicy jasności wobec ostatniego odczytu 1 Dokonaj pomiaru i naciśnij przycisk A. Utrwalona wartość pomiaru Na wyświetlaczu pojawia się A, wskazująca, że zmierzona wartość została utrwalona. W tym przypadku zmierzona wartość wynosi f/8,0 + 0,9 stopnia. 2 Naciśnij przycisk pomiaru dla odczytu obszaru, którego jasność chcesz porównać z utrwaloną wartością W trybie AMBI Naciśnięcie przycisku pomiaru pozwala na ciągłe odczyty. Po każdym odczycie, wyświetlana jest różnica jasności pomiędzy aktualnym pomiarem i pomiarem utrwalonym w punkcie 1. Po zwolnieniu przycisku pomiarowego, wyświetlana jest wartość odniesienia z punktu 1. W trybie CORD Naciśnięcie przycisku pomiaru wyzwala błysk i dokonywany jest pojedynczy odczyt. Po naciśnięciu przycisku, wyświetlana jest różnica jasności pomiędzy aktualnym pomiarem i pomiarem utrwalonym w punkcie 1. Po zwolnieniu przycisku pomiarowego, wyświetlana jest wartość odniesienia z punktu 1. (Dane wyświetlane na ekranie są takie same jak w trybie AMBI.) Po naciśnięciu przycisku A, wyświetlacz powraca do normalnego trybu wyświetlania. (Wartość zmierzona w punkcie 1 pozostaje w pamięci.) 47

Funkcje specjalne Aktualnie zmierzona wartość (W trybie AMBI, pomiary dokonywane są ciągle, dopóki przycisk pomiarowy pozostaje wciśnięty. Położenie znaczników odpowiednio się zmienia.) Utrwalona wartość odniesienia Po zwolnieniu przycisku pomiarowego: Pokazuje to, że obszar aktualnie zmierzony jest 1,5 stopnia ciemniejszy od utrwalonej wartości. (W trybie AMBI, pomiary dokonywane są ciągle, dopóki przycisk pomiarowy pozostaje wciśnięty. Odczyt na skali cyfrowej odpowiednio się zmienia.) Aktualnie zmierzona wartość (Wartość zmierzona po zwolnieniu przycisku.) Utrwalona wartość odniesienia Wyświetlacz powraca do utrwalonej wartości pomiarowej. 48

Funkcje specjalne Pomiar różnicy jasności wobec wartości uśrednionej Dokonaj dwóch pomiarów 1 i zapisz je w pamięci, następnie naciśnij przycisk A. Utrwalona wartość pomiaru (średnia f/5,6 oraz f/11) Na wyświetlaczu pojawiają się oraz utrwalona wartość. W tym przypadku zmierzona wartość wynosi f/8,0 + 0,0 stopnia. 2 Naciśnij przycisk pomiaru dla odczytu obszaru, którego jasność chcesz porównać z utrwaloną wartością. W trybie AMBI Naciśnięcie przycisku pomiaru pozwala na ciągłe odczyty. Po każdym odczycie, wyświetlana jest różnica jasności pomiędzy aktualnym pomiarem i uśrednionym pomiarem utrwalonym w punkcie 1. Po zwolnieniu przycisku pomiarowego, wyświetlana jest uśredniona wartość odniesienia z punktu 1. W trybie CORD Naciśnięcie przycisku pomiaru wyzwala błysk i dokonywany jest pojedynczy odczyt. Po naciśnięciu przycisku, wyświetlana jest różnica jasności pomiędzy aktualnym pomiarem i uśrednionym pomiarem utrwalonym w punkcie 1. Po zwolnieniu przycisku pomiarowego, wyświetlana jest uśredniona wartość odniesienia z punktu 1. (Dane wyświetlane na ekranie są takie same jak w trybie AMBI.) 49

Funkcje specjalne Utrwalona wartość uśredniona Aktualnie zmierzona wartość (W trybie AMBI, pomiary dokonywane są ciągle, dopóki przycisk pomiarowy pozostaje wciśnięty. Położenie znaczników odpowiednio się zmienia.) Po zwolnieniu przycisku pomiarowego: Pokazuje to, że obszar aktualnie zmierzony jest 0,5 stopnia jaśniejszy od utrwalonej wartości uśrednionej. (W trybie AMBI, pomiary dokonywane są ciągle, dopóki przycisk pomiarowy pozostaje wciśnięty. Odczyt na skali cyfrowej odpowiednio się zmienia.) Aktualnie zmierzona wartość (Wartość zmierzona po zwolnieniu przycisku.) Utrwalona wartość uśredniona Wyświetlacz powraca do utrwalonej wartości uśrednionej. 50

Funkcje specjalne Pomiar stosunku oświetlenia przy użyciu dyfuzora płaskiego Stosunek oświetlenia jest proporcją jasności pomiędzy jasnymi i ciemnymi obszarami kompozycji. Przykładowo, jeżeli różnica zmierzonych wartości (różnica naświetlenia) otrzymana przy pomiarze światła padającego wynosi jeden stopień, stosunek oświetlenia wynosi 2:1; jeżeli wynosi dwa stopnie to stosunek oświetlenia wynosi 4:1. Ogólnie, stosunki oświetlenia od 4:1 do 8:1 (różnica w naświetleniu wynosi 2 do 3 stopni) uważa się za najlepsze dla barwnych filmów, gdyż pozwala to na naturalne odwzorowanie kolorów. Poprzez zmiany stosunku oświetlenia, można kontrolować zależność świateł i cieni obiektu lub zależność pomiędzy głównym obiektem zdjęcia i tłem, podczas fotografowania ludzi lub przedmiotów w studiu. Dla sprawdzenia charakterystyk świetlnych, takich jak różnica jasności pomiędzy głównym obiektem a tłem, w większości sytuacji można zastosować standardowy dyfuzor sferyczny. Jeżeli jednak obiekt oświetlany jest z różnych kierunków, niezbędne jest zmierzenie jasności poszczególnych źródeł światła przy użyciu dyfuzora płaskiego (odczyt światła padającego, str.15). Pozwala to na kontrolę zacienionych obszarów głównego obiektu. Po wymianie dyfuzora sferycznego na płaski, jasność źródeł światła oświetlających obiekt może być mierzona indywidualnie, ułatwiając sprawdzenie stosunku oświetlenia. Dodatkowo, można użyć funkcji pamięci i różnicy jasności do łatwego odczytu tych wartości. 51

Funkcje specjalne 1 Załóż dyfuzor płaski na receptor światłomierza. Szczegóły na stronie 13. Bateria (str.8) Czułość filmu (str.11) 2 Przygotuj światłomierz do odczytu. 3 4 Ustaw tryb pomiaru zgodnie z mierzonym źródłem światła. Użyj przycisków góra/dół do ustawienia żądanego czasu otwarcia migawki. 52

Funkcje specjalne 5 6 Ustaw wyświetlanie jednostek na liczby przysłony FNo. Umieść światłomierz przy obiekcie i dokonaj pomiaru z dyfuzorem płaskim skierowanym w stronę głównego źródła światła. 53

Funkcje specjalne 7 8 Naciśnij przycisk M dla zachowania pomiaru w pamięci. Następnie, umieść światłomierz przy obiekcie i dokonaj pomiaru z dyfuzorem płaskim skierowanym w kierunku wypełniającego źródła światła. Podczas wykonywania odczytu, zablokuj światło docierające z głównego źródła ręką lub jakimś przedmiotem, aby nie padało bezpośrednio na dyfuzor płaski lub, jeżeli to możliwe, wyłącz całkowicie główne źródło światła. Dwa znaczniki na skali analogowej wskazują jasność głównego źródła światła i źródła wypełniającego. Odczytaj różnicę naświetlenia. Dokładność odczytu na skali analogowej wynosi 0,5 stopnia. 54

Funkcje specjalne Przy użyciu funkcji różnicy jasności, stosunek oświetlenia może być odczytany z dokładnością do 0,1 stopnia. Alternatywnie, zamiast zapisywania pomiaru w pamięci jak w punkcie 7, można zastosować następującą metodę: 7 8 Naciśnij przycisk A. Na wyświetlaczu pojawiają się A oraz utrwalony odczyt głównego źródła światła. Dokonaj pomiaru z dyfuzorem płaskim skierowanym w kierunku wypełniającego źródła światła. Przy trzymaniu wciśniętego przycisku pomiarowego, na skali cyfrowej wyświetlana jest różnica (lub stosunek oświetlenia) pomiędzy wypełniającym a głównym źródłem światła, utrwalonym w punkcie 7. Odczytaj wartość. Stosunek oświetlenia głównego źródła światła do wypełniającego można wyliczyć według poniższej tabeli. Różnica jasności (róźnica naświetlenia Tabela do wyliczania stosunku oświetlenia Stosunek jasności pomiędzy głównym i wypełniającym źródłem światła (stosunek świetlenia) +1.0 (1 stopień) 2:1 +2.0 (2 stopnie) 4:1 +3.0 (3 stopnie) 8:1 +4.0 (4 stopnie) 16:1 +5.0 (5 stopni) 32:1 +6.0 (6 stopni) 64:1 +7.0 (7 stopni) 128:1 Wzór do obliczania stosunku oświetlenia jest następujący: Główne źródło światła : wypełniające źródło światła = 2 różnica : 1 Różnica" może być różnicą jasności w stopniach EV lub różnicą w stopniach pomiędzy przysłonami. 55